Полярная правда. 1936, январь
ВТОРАЯ СЕССИЯ ЦИК СОЮЗА ССР Единый государственный бюджет Союза ССР на 1936 год Д О К Л А Д тов. Г Р ИНЬ КО * ' * . \ Л . I За 2 5 0 0 0 центнеров рыбы на каждый траулер! Первую часть своего доклада т. Гринько посвящает итогам выполнения бюджета 1935 года. — Как вы внаете,—обращает ся к сесеии т. Грннько,—истек ший год был годом замечатель ных достижений социалистиче ского строительства. Об этом подробно говорили тт. Молотов и Межлаук. Наш государственный бюджет коренным образом связан со всем народным хозяйством. Еже годное перевыполнение бюджета являлось ноэтому, в первую оче редь, результатом перевыполне ния народно-хозяйственного пла на. Мы достигли расширения нашего денежного хозяйства в укрепления рубля. Действительность каждый год ? пережала нашн расчеты. Н^ 935 год бюджет был составлен в сумме 63,6 мрд. рублей во доходам, выполнен в сумм** 64,6 мрд. рублей. Расходная часть бюджета прошлого года исчи слялась в 63,1 мрд. рублей, она выполнена на 63.9 мрд. рублей. Таким обравом, мы закончили год с превышением доходов над расходами на 700 млн. рублей, что является огромным вкладом в социалистическое строитель. етво. «* • Прошлогодний бюджет выпол нен по всем основным разделам, а по некоторым разделам пере выполнен. Особенно следует под черкнуть перевыполнение по от числениям от прибылей хозор- ганов. Намечено было получить 1.700 милл. рублей, а получено почти 2 мрд. рублей. В этих цифрах можно без труда узнать первые итоги стахановского дви жения и борьбы за накопление, эа рентабельность предприятий. Нами успешно был реализо ван ваем превышением на 500 милл. рублей. Прилив в сберкассы достиг 7 70 милл. руб лей,—больше на 170 милл. руб лей того, чтб было предусмотре но бюджетом. Выполнены и все прочие статьи. Расходная часть бюджета . 1У35*Года выполнена в соответ стЬии с решениями, принятыми прошлой сессией ЦШ£. Операции государственного банка разви вались также весьма успешно. Получен^ прирост пассивов . па на 8,5 мрд. рублей, расчетные счета колхозов составили почти 1 мрд. рублей. В соответствии с етпм банк мог, дать всему на родному хозяйству новых jjpe днтов на 9 мрд. рублей. Благодаря успехам нашего го сударственного строительства полностью ликвидирована кар точная система и вся сфера об ращения освобождена от карточ* ных ограничений. В результате товарооборот с 60 мрд. рублей возрос до 80 мрд. рублей. Кро ме того, происходили такие ва- чественные процессы, как улуч шение работы торговой сети, ор ганизаций культурной торговли. Денежная зарплата стала основ ной формой материального сти мулирования производительности труда, что также способствова ло усилению роли денег в хо зяйственном строительстве. Боль шов значение нмело изменение цен на основные сельскохозяй ственные культуры для стиму лирования нх производства. Пер вый год открытой торговли ока зал огромное влияние на кол- для выполвения бюджета 1936 г. .торую работу, но она еще да- является намечевный рост про (леко недостаточна. Необходимо мышленной продукции ва так поставить дело, чтобы етрой- 23°/0, сельского хозяйства—на 24 ьроц., товарооборота — на 23 проц. • СТАХАНОВСКИЕ РЕЙСЫ РТ-10 И РТ-77 % о В море попрежнему хорошая!РТ-77, также вышедшего в ста- промысловая погода. Вот уже хановскнй рейс. Вчера утром пошли пятые сутки, как РТ -10 траулер отошел от косяка, сде- кн чувствовали постоянный конт роль финансирующих нх бан ков. Тов. Грннько переходит к другой расходной статье бюд жета по затратам на оборону. Внимание, с которым весь вал слушает доклад народного ко миссара финансов, нарастает, становится напряженным Все наклоняются вперед, боятся про пустить хотя бы одно слово. В <лна рукоплесканий подымает ся, когда т. Гринько говорит, что в 1935 году на оборону б.лло израсходовано '’больше средств, чем намечалось бюд жетом: 8,2 мрд. рублей вместо fi 5 мрд. руб. Гром апюдисмеп- •тов прокатывается снова по за лу и долго не смолкает, когда т. Гринько оглашает цифры расходов на оборону, намечен ные бюджетом 1936 года: 14,8 мрд. рублей против 8,2 мрд. руб., затраченных в прошлом году. Чем об'яезяется этот рост ас сигнований на оборону? Увеличением ч и с л е нно с т и Красной армии, усилением тех нического оснащения, ее расши рением казарменного и жилищ ногостроительства, увеличением ассигнований на политико-про светительные мероприятия, клу бы, театры и проч. Ассигнования по народному коммнссариату обороны возра стают также ввиду отмены для него льготных цен в связи с ли» квидацией карточной системы. Дополнительные средства, от- наиойеавй торговых о ава. , "Г а е в ы е в этом год, Красной ваввВ. Но возможности н здесь 1ар" М ’- ? салят обороеГ иашв8 .Лебедка" ушел в стахановский рейс. За это время команда траулера выловила 558 центне ров рыбы. Вчера утром РТ-10 сделал три под'ема. 16 января ва сутки, вылови ла '72 центнера рыбы команда лал 2 под'ема по 2 центнера рыбы в каждом. * I f Надо отметить, что в море находится всего один поисковый траулер. Остальные стоят в пор ту. В новом бюджете, в связи со стахановсквм движением и раз вертыванием борьбы эа рента бельность, сумма поступлений от прибылей ховорганов увели чивается на 63 проц. Вся сум ма прибылей от обобщгствлепно- го хозяйства составила в 1935 г. 7.8 мрд. рублей, в этом году она должна составить 11,3 мрд. рублей. Здесь на первом месте промышленность, которая долж на дать 6,6 мрд рублей, вместо 3.9 мрд. в прошлом году. Не достаточным пока остается рост имеются Путь к этому—пере выполнение плана товарооборо та и снижение издержек обра щения. Останавливаясь па д р у г и х статьях доходной части бюдже та, т. Гринько указывает, что местная промышленность и ком мунальное хозяйство обязаны усилить борьбу за рентабель- нрсть Поступления по налогу с оборота должны увеличиться на 20 проц. Чтобы обеспечить вы полнение этой статьи доходов, необходимо строжайшее соблю дение хозорганами своих обяза тельств перед бюджетом проле тарского государства. Надо без остатка искоренить антигосу дарственные тенденции, кото рые имеются еще в некоторых хозяйственных организациях. Тов. Гринько далее подробно говорит о задачах организации народных сбережений и разви тии государственного страхова великой родины Расходы на социально-куль турные нужды увеличиваются в этом году на 5 миллиардов руб лей—о 16 мрд. до 21 мрд. руб лей В том числе на массовое просвещение предусматривается 6,5 мрд. руб. вместо 4,7 мрд. руб., израсходованных в прош лом году. Все больше разверты вается школьное строительство, а общее число обучающихся де тей достигнет в этом году 28 мил лионов человек. Расходы на подготовку кадров Р А Д И О С РТ-8 „С Е Л Ь Д Ь - 333 ЦЕНТНЕРА ЗА ЛЕНЬ * 15 января удачный день для РТ- 8 : улов 333 центнера при 7 тралениях. В этот день ме тель и снег, ветер и волне ние моря работе не мешали, так как подвахта, не дожидаясь вы зова, совместно с вахтой, бой ко убирает рыбу. Кажцый под'ем, а один был в 50 центнеров, обрабатывал ся до следующего. Салогрей Головин дает ре кордные цйфры вытопки перво сортного жпра. Кочегар Дворни ков держит пар на марке и по могает менее сильным. Качест во угля плохое, имеем простои, поэтому не работает утнль-за- вод. Уже неделю, как небо беспре рывно закрыто снеговыми туча ми и поймать как^ю либо звее- ду невозможно, это значит, что мы не можем произвести точ ные определения места, где мы находимся, а держаться на рыбе при этих условиях и при усло вии отсутствия буйков (вернее карбида к ним) очень трудно. » Промысел надеемся закончить 20 января с удовлетворительны ми показателями. I Капитан ТАМПИО. Р А Д И О С Р Т 10 _ Л Е Б ь Д К А ' В порт идет , РТ-29 „Киров" 2806 центнеров рыбы вылови ли 26 траулеров 16января. Луч ший вылов нмела sa еутки команда РТ-62—231 центнера. Немногим меньше улов у РТ- 8 . Команда этого траулера вылови ла 225 центнеров рыбы. Утром 17 января РТ-54, промышляя ПЕРВЫЕ ДНИ Наши промысловые будни проходят деловито и оживленно. Сегодня вышел первый номер судовой стенгазеты, отражаю щей работу первых дней рейса. Сводка о работе других трауле ров живо обсуждается всей командой. Решено выпускать ежедневные бюллетени, где от ражалось бы выполнение рейсо вого и персональных обяза-' тельств. . Клипфнекник Кузнецов дал сло- вэ шкерить 14 штук в минуту— уже вчера он шкерпл по 13 ры-. бин, рыбиастер Мылов шкерит в среднем по 12 штук. ‘ Команда получила ряд телег рамм, приветствующих инициа тиву стахановских рейеов в том числе от Акдрианова, Полон ского и слета стахановцев мо ряков тралфлота. . » Вчера была получена телег рамма от команды РТ- 11 ,которая, следуя примеру „Лебедки*, об‘я- вила свой первый рейс 1936 го да стахановским й обязалась выловить 25.000 центнеров. Нет никаких сомнений, что обяза тельства будут выполнены. СКОРНЯКОВ. ГАГАРИН. Цех г о т о в и т с я , к стахановской декаде , Вчера в инструментальном цехе Судоремонтного завода окон чилась стахановская шестиднев ка. Как уже сообщалось, ше стидневка была отмечена значи тельным повышением произво дительности труда. Итоги еще fie подсчитаны, но уже по приблизительным подсчетам вид но, что цех 8 а 17 дней января вплотную подошел к выполне нию месячной программы. Последний день шестидневки, как сообщает начальник цеха тов. Молчанов, отмечен новым рекордом стахановца слесаря Шурьякова, выполнившего нор му по изготовлению пуансонов на 2217 проц. По норме один пуансон изго товлялся sa 1 ч. 19 м. Тов. Шурьяков сделал 8а 7 часов 119 пуансонов. Стахановец ре-' конструировал процесс. Он сде лал фаеонные чеканки, что со кратило 2 излишних операции. Тов. Шурьякова обслуживал один подсобный рабочий. По решению общего собрания цеха решено начать п о д г о т о в к у к стахановской декаде. / " СРЫВАЮТ ВОСТАНОВЛЕНИЕ СУДНА 16 декабря я принял машину РТ-16. Весовой блок находился на судне в разобраном состоянии, а кормовой аварийным снят и по до кументам сдан в плановопроизвод ственный отдел завода 20 февраля 1935 г. В заказе есть примечание: Дефектные части сложены на территории завода. Эскизы с пяти де фектных частей (рамы, колонны, крышки, фланцы цилиндра и ниж ние -части шатуна — на них крас ным карандашом показаны места из лома) — сняты. Я>т;и разыскивать сданные де тали. На заводе мне заявили— «нет документов, ничего не принимали. Не анаем, где части». Однако мне удалось отыскать сле дующий документ. «Настоящим ставим вас в из- известность, что находящиеся на территории завода детали с РТ-16 • своевременно окрашены, смазаны салом для сохранности от ржавчи ны и закрыты брезектом. В на стоящее время ввиду производства земляных работ детали оказались засыпаны землей и шлаком. Про сим дать распоряжение о пере- Фото Г. Ратфельдера. попрежнему вблизи ог. Кольско- возрастут почти на 1 миллиард (го 8 алина, сделал два под'ема рублей, на здравоохранение—с 4,7 мрд. до 6,2 мрд. рублей; Помимо 21 мрд. рублей, ас сигнованных бюджету, большие по 5,4 тонны каждый. / Сегодня В'порт возвращается РТ-29 „Киров*. За рейв вылов лено около 4000 центнеров ры- средства на соцнально-культур-. бы. За зимние месяцы прошлэ- ные нужды затрачиваются еще го года это рекордный улов, профсоюзами. При таком колос- В море—34 траулера. сальном размере ассигнований необходим строгий контроль над правильным расходованием этих ния и называет имена передо- средств. . виков финансовой работы, опыт f Республиканские и местные которых должен быть широка* бюджеты растут быстрее обще распространен по всей стране. | союзного бюджета Об ясняется В порту—32 траулера. Кочегар РТ-72 МИТУСОВ. носке деталей в закрытое помете- * ние. Начальник группы судфемм- та — СУДЗИЛ08СКИЙ—3 им- ля 1935 года». . В это же бремя— 30 декабря я получил служебную записку #т ял- чалышка конструкторского «тлела инженера Костенко. Он пишет: Прошу вас приити ка СРЗ ра зыскать в снегу детали главней машины вашего траулера, соста вить их опись е указанием вв- стояния, привязать в капдвй ле тали бирку с надписью, а ' еще лучше написать белилами — «РТ-1 6 ». Сегодня эти детали будут пе- < рвброшены в механический цех или другое закрытое помещение». Вот, как отыскались жедоставщие- части. Я сразу же пошел и вме сте с инженеров Костенко иангел место, где сложены дяали. Оми бы ли засыпаны строительный мусором и шлаком. Я потребовал, чтобы ча сти были доставлены в закрытое жо- мещение. Пока вырыт *ольхо колен чатый вал. Остальные часы лежат на старом месте. Все сияьл» верва- вело. В декабре инженеру Востеяш бы ло предложено составить графи ре монта РТуб и 6 . Но этомучграфику, подписанному заместителем управ ляющего тМурканрыбой тов. Вогзче- вым И. В.. — срок оитчажи ремон та намечен на 30 апреля. Уж в январе должны был* начаться #с- новные работы. Вместо этого, работ ники зашода срывают восстановлю- нле траулера н выпуск еп в» вр*- мыеел. , , Механик РТ-1б. МАКСИМОВИЧ ЭРНЕСТ. ОТ РЕДАКЦИИ: Требувы rr qpt- куратуры срочного расследования фактов и привлечения м ответствен ности виновников. * У*; Важнейшее значение, — указы вает т. Грипько ,— приобретает улучшение работы по доходно му и сельскохозяйственному налогам, i 'Тов. Грйяько особо останав ливается на задачах дальнейшего улучшения работы сберкасс, от мечая большие успехи в этом деле Ленинграда, о . Огромный рост советского бюд жета докладчик сравнивает с состоянием бюджетов капитали стических стран.'^частники сес- — ---- ---- сии с исключительным внима хознуго торговлю. Происходил ннемавысл ушивают цифры бюд дальнейший значительный рост это тем, что именно по респуб лпкапским местным бюджетам проходят расходы на социально культурные нужды. Быстро растут, и сельские бюджеты. В этом году онн до стигнут почти 2,3 мрд. рублей, в то время как 3—4 года назад общая сумма их равнялась все го 1 миллиарду рублей. Нужно еще больше укрепить бюджеты сельсоветов, низовых органов пролетарской диктатуры в де ревне. « • Перед съездом рыбаков-колхозников * Апатитовый руднрк имени Крровй* дал 16' января рекорд Еще несколько дней ив крас-'в Москву рыбаки .Сахалина !НуЮ добычу руды- Д °быто за ную столицу начнут сражаться Камчатки, Якутии, Дальнего Во- 8*329 тонн хорошо отсор- РЕКОРДНАЯ ДОБЫЧА РУДЫ привоза продуктов на колхоз ные рынке и снижение пен. Со ветский рубль, таким обравом является единственным средст вом обращения в нашей стране Советский рубль устойчив и крепок, как ни одва другая ва люта в мире. Финансовая программа н го сударственный бюджет СССР на 1936 г. полностью отражают, но вый^ мощный разбег, который ха растеризует всю программу со циалистического строительства- на этот год. В сухих ролонвах больших цифр без труда можно обнаружить рост богатства стра ны и грандиовную программу со циалистического' строительства. В народно-хозяйственном плане на 1936 год заложены все не обходимые условия для дальней шего укрепления советского руб ля. ' „ -^ А Со^ет Народных «Комиссаров Союза ССР вносит на утвержде ние сессии ЦИК бюджет теку щего года в равмере 78,5 мрд. рублей, -почти на 14 мрд. боль ше вьшолнения«бюджета прош лого годе. Нет сомнений, что и этот бюджет, на основе общего роета богатств нашей страны и дальнейшего развития социали стического строительства, будет щ только выполнен, ио и пе- В конце своей речи тов. Гринь ко заостряет внимание членов жетов капиталистических стран, | ЦИК с с ср па недочетах в говорящие о резком падении |бюджетной работе. Он приводит доходов _ и застое хозяйства, примеры Нарушений бюджетной юдже ты Капиталистических даСцИЦлины в Харьковской об- стран не растут. Только в стра- ластИ1 в Азово-Черноморском ее Советов, на основе накопле- кра0) Воронежской, Челябинской ния обобществленного хозяйства, областях. С этим нужно рбзко роста ее богатств, беспрерывно *П0Е0ПЧНТЬ> ^аботяИм финорга- растут доходы, беспрерывно фи- нов д0ЛЗЕНЫ тзердо помнить, что нансируется/ программа Велико- 0НЙ отвечают яя пра 1 ШлЬное го строительства. Характеризуя расходную часть бюджета, т. Гр и ^ о останавли вается на капитальных вложе нвях в хозяйство в сумме 32,3 миллиарда рублей. Он от мечает то обстоятельгтво, что главная сумма средств на ка питальное строительство вдет га счет госбюджета я подчер киваем большую ответственность банков ва финансирования ка питальных вложений в борьбе эа снижение стоимости строи тельства. / На 1936 год предусмотрено снижение сметной’стоимости ка питальных работ на 1 i проц. Эго должво дать 3,6 мрд руб лей экономии. Банки, финанси рующие капитальное строитель ство, ведут контроль над тем, чтобы средства расходовались правильно, чтобы не было бес- проектного,| бессметного строи тельства. В этой области банки долгосрочного кредитования 8 а ревыполнен. Надежно! базой 1 последние годы проделали неко- они тв ч т за расходование средств, га соблю дение" бюджетной дисциплины и никакие ссылки на распоряже ния местных исполкомов не мо гут служить им оправданием. Тов. Гринько приводит также хорошие образцы работы, в частности по Западной и Киев ской областям. ' Государственный бюджет и финансовая программа построе ны в полном соответствии с планом социалистического строи тельства на 1936 год, одобрен ным сессией ДИК Союза ССР. Народно-хозяйственный план и бюджет, которому уделяют та кое большое внимание партия и правительство и лично любимый и мудрый воайдь товарищ Ста лин, будет наверняка не только выполнен, но и перевыполнен. Зал провожает тов. Гринько продолжительными дружными аплодисментами. " на свой с'езд рыбакн-колхозники нашей необ'ятной реднны. Победными итогами встречают с‘езд рыбацкие колхозы. План минувшего года колхозная си стема выполнила к 15 декабря. Целый ряд рыбаксоюзов блестя ще выполнил сверхплановое one ративное декабрьское зада ние. Азово-Донской союз, досрочно закончивший годовой план и на 105 проц. выполнивший декабрь ское задание, сообщает, что сре дн рыбаков насчитывается под линных стахановцев с в ы ш е 1000 человек, что такие стаха новцы, как Гальченко, Виноград ская и др. выполнили эадания на 200—300 проц. и больше. Лучших из лучших рыбакн- колхозники посылают на с‘езд. Несколько дней назад выехали стока. Выезжают делегаты Ч>оле£ ближних рыбацких районов. Рус ские, украинцы, корейцы, ненцы, тюрки, татары, финны, карелы и Многие д$ народы Советского Со юза будут представлены на с‘ез- де Перекрывая ; огромные про странства, используя сами* раз нообразные средства передвнже- тнрованной руды или 137 про центов плана. , ; . к . За исключением первого участ ка все участки перевыполнили план. Стахановские сутки на рудникеимениКирова 15 января провел стаханов ские сутки отстававший все вре мя первый участок * рудника. Стахановские сутки дали пре красные результаты. Участок, никогда не выполнявший плана, дал в этот день 1.500 тонн ру- ^ 0 Т 'сам 0 л е т а а ^ езн°й до- ДЬ1 нли 107)5 процента пла^а. рогн до оленьего и собачьего транспорта, едут в столицу пе редовые люди рыбацких колхо 80В. Москва готовит теплую встре чу участникам с'евда. 20 ян варя делегаты заполнят Боль шой мраморный зал Московского Совета. Здееь будет заседать Все- с юзный с'евд рыбаков-колхоз ников. Ан. Ск. % Хроника подготовки Разборщик ШЬпарь в этот день выполнил норму на 271 процент. 2,5 нормы дали разборщики Горбунов и 'Алек сеев. 16 января проведены стаха новские сутки^на третьем учает- ке. Добыто 1.053 тонны руды— 147,8 процента плана. До этоге учазток не выполнял плана. Рекордные .показатели но рая- борке руды дали разборщики т.т. Калинин, выполнивший норму на 287 процентов, Фвдорм— 257 и Саяохмн—258. Бурщик Рисованный выполнил нлан на 238 процентов. ; • Стахановская пятидневка. На опыте стахановских суток пятый участок подземного руд ника деятельно готовится к ста хановской пятидневке. Стаханов скую пятидневку намечается. ‘ провести с 20 января. П. БЫСТРОВ. КЙ РО В С К (по’ твлефону). • Колхозники Териберского. Полярного и Терского районов на своих слетах и колхозных ,собраниях выбрали 16 делега тов на всесоюзный с'евд рыба- вов-колхогганкоЪ. .• Делегатом от рыбаков Мур мана единодушно нибран ’ слав ный нарком пищевой индустрии А Микоян. • Делегатами на с'езд избра ны такж**: Миханошин—дирек тор ВНИРО; Логинов—председа тель чапомгкого колхоза; Д.Мош- ников—бригадир колхоза „Всхо ды коммунизма*»; А Даиннн,— бригадир колхоза .Моряк* (Тер ский район); А. Тюшвв—ловец вол хоза вмени Ворошилова; ордено носец Н. Маврин —председатель Волхова имени Ворошилова (Теря- берский район); Ряйзинвн, Аль бврт Стольт (кол1оз .TapMo‘ j; Райала—бригадир колхоза *Пох- янтяхи“ ; Але Регина -ловец колхоза «Рая Колостая*: Колех майнен—колхоз „Тундра* (По лярный район); И. П. Кузин ( Рыбакколхозцентр), Рубинштейн (Муррыбаксоюз); Каган А.(Мотор- рыбцентр); В. Шафиров (Окруж ном ВЩ б ;. * • 16 января делегаты вые* хали ив. Мурманска в Москву. # Пфед от‘ездом на всесо юзный с'езд рыбаков - колхоз ников тов. Ряйзинен сообщил нашему сотруднику, что на с'ез- де он -расскажет об огромном росте культурного уровня кол хозников. Тов. Ряй 8 енен привел такие цифры: в 19^4 году кол хоз „Тармо* на • культурные нужды израсходовал около 85 тысяч рублей, а в 1935 году на культурные нужды израсхо довано окйло 170 тытяч рублей. КОНКУРС -СМОТР НА ЛУЧШЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТРУДЯЩИХСЯ Президиум Окриснолкома на-днях телям учреждений, связанным е мас- обсуждал вопрос о работе с жалоба- совым приемом трудящихся, «беруде- ми трудящихся в учреждениях Мур- вать помещение для приема посети- манска ' ‘ телей необходимым инвентарем, чер- 1 пш>ныии приборами и т. д. ' Установлено, что до сих пор, во многих учреждениях Мурманска не уделяется достаточного внимания жалобам трудящихся и их разбору. Во многих учреждениях (no*fra, сберкасса, ОГЭС, госбанк) создаются очереди, трудящиеся простаивают здесь т 30— 40 мтгн., а иногда и по часу. Так, например, в ОГЭС на заключение договора надо затратить пе менее, чем час. Совершенно не^ брежно и неудовлетворительно прово дится учет поступающих жалоб, от веты на жалобы задерживаются. Президиум Оврисполкома предло жил всем заведующим отделами Окр- исполвома и Горсовета и руководи- Всем Горсоветам в Раниспаиоаим предложено организовать кадкуре- •смотр на лучшее обслуживание нуж* трудящихся. Кроме того решено в ближайшее время*провести массовум проверку жалобных книт во всех *о- оперативных и торгующих организа циях. ' / ^ , * Президиум отметил, что в' Комму нальных отделах Мурманрыбы ж порта особенно бюрократически ггно- сягся в жалобам трудящихся и их разбору. Всей Заведующим седелами Риков и руководителям хозяйствен ных организаций %редложене личм* заниматься р^з^рром жалоб трудя щихся. а о
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz