Полярная правда. 1936, январь
Иа партийные темы ПРИМЕР КОММУНИСТОВ п V JC [С » с > i 1 i о в* в'л -И I 0 а t* 1 'г L 1. Г- « Я Хнтекный цех одним нз пер-' вых на Судоремонтном ваводе перешил от разговоров к прак тнческой работе по развертыва кию стахановского движения. Нашн коммунисты н инженеры, н рядовые пронзводственикн су мели оценить в",ю силу этого замечательного движения. Лнч- ным примером они показали, какие огромнейшие возможно сти таят в себе стахановские методы. И еелн литейный цех завода досрочно выполнил годовой плен, то этим мы обязаны только стахановскому движению. Пос ледний квартал 1935 года дал наиболее высокие производствен ные показатели по цеху. Взать участок формовки. Если в авгу сте вдесь количество рабочих, выполняющих нормы свыше 150 процентов, насчитываюсь единицами, то сейчас 18 фор мовщиков из 23 выполняют нормы от 160 до 270 проп. Примерно такую же картину мы имеем на всех остальных участках литейного цеха. Один ив лучших стахановцев пеха коммунист Кожевников — формовщик на сложных и от ветственных деталях. Кожевни ков прекрасно организовал свое рабочее место и это позволило ему выполнять нормы ИЗОДНЯ I ДеНЬ но ниже 230 процентов. Успешно овладевают стаха новским методом работы комму нисты КОЗЛОВ (заливщик) и Амер ШОВ (вагранщик). Вечерняя смена литейщиков, которой руководит инженер-ком мунист Лагутин в отдельные дни (например 26 и 27 декабре) выдает в час до 3,5 тонны литья при норме 1,8 тонны. Таких успехов литейщики вечерней смены достигли потому, что руководитель ем^ны Лагутин, не* устанно заботится о производ ственных. нуждах евэпх рабо чих, быстро реализует их цеп ные предложения, заботится о повышении их квалификации. В кружке технической учебы, которым руководит Лагутин, учатся 18 рабочих ив 19, кроме того трое рабочих учатся в общеобразовательной школе. Несмотря на загруженность основной работой, Лагутин на ходит время беседовать с рабо чими" и 'на политические темы. Зам. начальника црха инже нер-коммунист ПрОСИурякОВ внес ряд ценных изменении в про изводственный процесс. Он сам лично помогает рабочим овла деть стахановским методом рабо ты. Сейчас Проскуряков уси ленно работает над важным вопросом — как устранить брак при отливке поршней для глав ного двигателя. К очередному техническому совещанию Про скуряков обещает эгу работу закончить. Без преувеличенна надо ека* гать, что наши инженерно тех нические работники—коммупн сты проникнуты подлинной боль шевистской тревогой га дело стахановского движения. В этом, мне кажется, сейчас главное. И если подчас нашим инженерам кое-что и не удается, тэ цель, которую они перец собой поста вили— перевести весь цех на стахановский метод работы,— приближается с каждым днем. Наша партийная группа е первых дней января развернула подготовку к проведению стаха новских суток. Вместе с началь ником цеха и лучшими стаха новцами мы обсудили, как луч ше подойти к практическому осуществлению этого мероприя тия. Мы решили вначале про вести стахановские сутки по сменам и участкам. И только после этого, нспольэовав полу ченный опыт, провести стаха новский день по всему цеху. Первым за проведение стаха новских суток в своей смене веялся инженер-коммунист Ла гутин. Итоги этих суток уже освещались в „Полярной прав де“ . (См. № от 4 января 36 г). Следует добавить, что инженеру Лагутину не удается закрепить в полной мере результат стаха новских еуток лишь по вине технического руководства эавода (тех. директор ГобЧЭНСНИЙ). кото рое продолжает считать, что проведение стахановских суток на пашем 8авоце является ме роприятием преждевременным. Кстати надо скаэать, что подоб ное вредное настроение не по лучает должного отпора со сто роны партийного комитета эавода. 7 января проведены Стаханов- екие сутки на участке шишель- ников. Итоги этих суток окон чательно еще не подведены, но выработка отдельных рабочих (например, рабочего Емальдинова, выполнившего сменное задание эа 1 час) говорит за то, что участок шишельников в этот день дал резкое повышение производительности труда. 9— 10 января мы проводим стахановские сутки на участке формовщиков, а эатем, во вто рой половине явваря, основа тельно подготовившась, учгя о п / j t стахановских суток по участкам, будем проводить ста хановские сутки по всему ли тейному цеху. . В январе вперед партийной группой по руководству стаха новским движением стоит еще одна очень важная задача—най ти действ-нный способ борьбы с браком. Наш цех справедливо ругаюг за брак. И действитель но брака у нас еще много. Да же отдельные стахановцы еще не научились работать без бра ка. Разговоров на эту тему очень много. У нас нет лабора тории. Всем ясно, что ее надо организовать, но дело это тех ническим директором вавода Гобчанскнм непростительно за держивается. Отсутствие лабора тории, однако, не еннмает с нас ответственности и нам, коммуни стам, надо в еамый короткий срок изыскать пути ликвидации брава. Наша партийная группа до сих пор не чувствует повседнев ного руководства со стороны партийного комитета. В партко ме часто интересуются количе ством стахановцев, ругают sa то, что стахановцев мало, а вот стахановцами, как живыми людь ми интересуются очень мало. Декабрьский пленум ЦК ВКП(б) в своих решениях при зывает всех коммунистов пока зать авангардную роль в даль нейшем под‘еме стахановского движения. В ответ на это по становление наша партийная группа проявит еще больше на стойчивости в том направлении, чтобы в течение января пере вести весь цех на стахановский метод работы. Парторганизатор литей ного цеха Судоремонтного зеводв—КАРЯГИН. Р а с с к а з ы о стахановских сутках На стройках треота „Апатит проводились стахановские сутки. У всех строителей—плотников, бетонщиков, арматурщиков, шту катуров в этот день резко под нялась производительность тру да. Звено Жарова норму выпол нило на 206 проц., ввено Ми хайлова на 225 проц., арматур щика Лобанова на 214 проц., ввено Цветкова—257 проп., Фе дорова—235 проц., Гильмунди* нова — 352 проц, Котова — 226 проц., Алексеенко—270 проц Моргунова—450 проц, Харва- нена—319 проц. Ниже мы помещаем рассказы строителей-участников стаханов ских суток. 1. Мы пробивали гнезда в бутобетоне. В два раза перевы полнили норму потому, что луч ше организовали рабочее место, круглые зубила заменили гране ными стальными вубилами. Весь инструмент подготовили заранее. Дело было поставлено так, что мы работали, не сходя с лесов/ Время еря не теряли. . . Бригадир ЖАРОВ. *** 2 Замечательные сутки были! Хорошо работалось в этот день потому что все было подготовле- Стахановекие сутки на строи тельстве треста „Апатит1 про шли хорошо. Но результаты этих суток не закреплены. На следующий-же день во многих бригадах и эвеньях производи тельность труда понизилась. На пример, ввено Цветкова 2-го января норму выполнило только на 180 проц., а 3 го января всего на 120 проц. Понизилась производительность труда и в звере тов. Жарова. Произошло эго потому, что руководители управления жилищно-коммуналь ного строительства треста нере гулярно, с перебоями подают материалы в бригады. Нечетко работает инженерно-технический персонал. Начальник 3-го участка строи тельства тов, Федоров сорвал стахановские сутки, неподготовив камень для бетонных работ. 31-го декабря на этом участке но. Не приходилось нервничать из-за несвоевременной подачи материала. И не только мате риалы в этот день подавались хо рошо. Мы еще и в эвене перест роили работу. Раньше сами плот ники занимались осмолкой балок (а мы производим укладку ба лок), с 31-го же декабря осмол ку балок мы поручили неквали фицированному чернорабочему. Звеньевой ЦВЕТКОВ. С** * 3. 319 проц. нормы—вот ре зультат работы моего эвена в стахановские сутки. В этот день мы готовили оконные коробки, стругали и фуговали доски для пола. Работали, как часы. У ме ня каждый человек стоит на определенной работе. Особенно хорошо работает плотник Мар ков. Он выполнил гадание на 600 проц. Почему мы добились успеха? Да потому, что мы овладели техникой своего дела. Вот я, например, усиленно учусь. Ко мне на квартиру ходит инженер тов. Сильвестровнч. Я сам учусь и передаю внанпя рабочим бри гады. Бригадир ХАРВАНЕН работала только одна бригада бетонщиков вместо трех. Начальник 3-го участка не внает, кто и за что у него от вечает. . Александров—работник отдела снабжения треста .Апатит- 2-го января сорвал работу на 1-м и 2-м участках строительства. Он отказался выдать электрические лампочки для освещения рабо чих мест, хотя онн были. Некоторые инженерно-техни ческие работники строительства не желают участвовать в повы- шени технического уровня ста хановцев. Ннпример, тов. Абро симов зам. главного инженера УЖКС отказался вести кружок чертежников. Он ваявил: — Помилуйте, этим может заниматься и не заместитель главного инженера. (?) Прораб Ильин наотрез отка- *ался руководить кружком бе тонщиков. £вто Г. Турчаян мм. „Теория" прораба Симона В Мончегорске строится опыт ная обогатительная фабрика. Она имеет огромное значение для „Североникеля*. На фабрике будут решаться вопросы техно логии обогащения никелесодер жащих руд. Работа фабрики подведет технологическую базу гиганту советской никелевой ин дустрии. Казалось-бы, что на этой удар ной стройке стахановское дви жение получит широкий размах. Но нет! Ог развития стаханов ского движения на стройке про раб Симон, инженер Бойков и др. инженерно-техрические ра ботники устраняются. Для оп равдания этого устранения про раб Симон оперирует довольно неубедительной теорией. — Мы сейчпс,—рассуждает Симон,—ведем подготовительные работы, а вот приступим в ос новным строительным работам, тогда стахановские методы при менять будем. Лучшая бригада землекопов Иекакова работает, не эная норм. Какая производительность тру да, сколько зарабатывают в день, рабочие не гнают. Такое поло жение не только с землекопами, но и с плотниками и остальны ми рабочими. — Слылал о речи тов. Стали не,—говорит рабочий Карачев,— во у нае ее не обсуждали, ни кто в нам беседовать не при ходи».' О постановлении Ленобкома рабочие тоже ничего не знают. Абсолютно не заботится адми нистрация стройки о культурно бытовых нуждах рабочих. В палатках нет столов, ска меек. Матрасы не набиты со ломой. Дров нет. Комендант Гришин советует рабочим хо дить по лесу и собирать дрова. Газет рабочие не получают. И партийная организация Нюдуайвенча, и профорг по стройкома, сидящий на обогати тельной фабрике т. Эпштейн, епокойне наблюдают, как ва строительстве обогатительной фабрики саботируют стаханов ское движение. К. ЗАЙЦЕВ. Монче-тундра (наш корр.) В колхозе . Похян-тяхти* имеется свой хороший^клуб. В нем оборудована сцена, в зале установлена мягкая мебель. Колхоз приобрел пианино и оборудовал красный уголок. Каждый вечер в клубе собирают- я колхозники. Колхозная рино-установка показывает картины. В красном уголке читают газеты, иг- 2 ют в шахматы, шашки а домино. Особой популярностью пользуется настольный биллиард. Влкруз .о собираются десятки людей—старых и молодых. Далеко за полночь переваливает время, а у бал- лиарда все еще толпятся своп шчемпионыы. НА СНИМКЕ: В красном мголке колхоза рыбаки следят за дерой на биллиарде. Н А К А Н У Н Е X С 'Е З Д А В Л КС М СЛЕТ МОЛОДЫХ СТАХАНОВЦЕВ — Я увеличил скорость обо ротов станка в десять раз и сегодня установил новый рекорд проточки 500 миллиметровых бугелей. За три часа проточил четыре бугеля, а П'> норме да вали на это 20 часов, — сказал комсомолец-стахановец Иванов. Так началсв слет. i Выступили 10 стахановцев. Новые люди. В большинстве это недавно „фабзайчата*—ро весники Октября и даже еще более молодые люди. Секретарь комсомольского ко митета мехмаетерских порта тов Соловьев привел один факт: Долго существовал^ традици онная бригадная сдельщина. Иначе и быть не должно — го ворили в мехмастерских. Но вот бригада слееарей комео мольца Горохова решила пойти против этой традиции. Ввели индивидуальный учет, индиви дуальное задание. И произво дительность труда поднялась в полтора раза. На слете было заслушано сообщение о том, что 6 лучших стахановцев города представле ны для занесения в книгу по чета нм. X с‘езда комсомола. Лучшие к омс омол ь цы то каря иехмастпрских порта Вин- тор Иванов н Миша Федоров, техник тралфл та Карл Яковлев, старший кочегар РТ-29 „Киров- ВаСИЛИЙ Баракшкн, столяр Судоверфи Ни колай Амахин. котельщик Судоре монтного завода Николай Горбенко. ЛУЧШИЕ КОМСОМОЛЬЦЫ ИДУТ К РУКОВОДСТВУ В президиуме отчетно - перевы борного собрания комсомольской ор ганизации Мурманстроя — комсо мольцы - стахановцы Королев и Столбов. С большим вниманием со брание слушает отчет секретаря ко митета ВЛКСМ т. Петухова. Закон чился доклад, посыпались вопросы. Доклад секретаря комитета, его от веты на вопросы и. в особенности оживленные, самокритичные высту пления комсомольцев, дали полную картинг состояния работы комсо мольской организации. Комсомольцы поняли — работать надо вдвое, втрое больше, чем работали до сих пор. Резко критиковали комсомольцы таких активистов, которые уклоня лись от работы. Когда на собрании член комитета Карданов попытался оправдать свою бездеятельность, то комсомольцы дали ему суровый от пор. В один голос они заявили: Кар- ганов не оправдал то доверие, кото рое мы ему оказывали, как члену ко митета и кандидату партнм. — Комитет комсомола не прове рял. как мы выполняем его поруче ния. — говорит комсомолец Трясу нов. — Я работаю вожаком группы легкой кавалерии. Группа провела большую работу, но оценки того, км п Туломстрой г- 1Й и г- •й 3- (Я !И •м р- :Г0 S3 1<• U v •д- СР IB. > sa «В. Туломстрой вступил в .третью и последнюю зиму своего существова ния, как стройки. Полярная ночь 1936 года заста нет у конечной Вересовой губы Коль ского фиорда готовое действующее сооружение — Низкие - Туломскую гидроэлектростанцию. Не только местом самой северной в мире, не только гидротехнической смелостью и новизной проекта пло тины, не только красотой, стилем и качеством заканчивающихся сооруже нии, но и сроками осуществления больших, тяжелых и слолапых ра бот— дано право гордиться Тулоне: Два с небольшим года в глухом, необжитом и бездорожном Заполя- рьк—это было условием. Гидростан ция в 48 тысяч килойатг— таково было задание. Несколько тысяч пра вонарушителей — стало средством к осуществлению. Надо было иметь за плечами опыт первой пятилетки и дерзостность сро ков Беломорско-Балтийского канала, чтобы, в плане' принять и в егоосу- ществлениии выдерживать такпе сро ки. Сегодня Тулома может отчитывать ся не только семизначными цифра ми кубов моренных и скальных вые мок, земляных насыпей, бетонной, железобетонной и кирпичной кладки. В балансе исполненного значатся го тввые сооружения и целые участки работ. За два года — проложена, и, не зная аварии, эксплуатируется же лезнодорожная ветка в 15 километ ров ширококолейных путей. Вдоль и поперек исхоженных холмов проло жены авто-дороги, протяжением в два раза превышающие ветку. От строены три временных городка и в них общежития)- пекарни, клубы, ба ни, ларьки, театр, звуковое кино. Пзвечное русло Туломы преграж дено плотиной, двадцати семи метро вые насыпи которой с честью выдер жали напор первого бурного паводка 1935 года. Радуя и поражая, высится краса вица-плотина, утверждая всешйоря- ющую мощь труда и человека. Наметшая наброска — основной массив ее ^ла — прикрыта с'на порной грани четырьмя фракциями фильтра (щебень, галька, гравий и песок). Фильтр в свою очередь одет в тяжелое глпнянное и супесчаное при крытие. Черный панцирь сплошного битумного экрана предохраняет су песь. Полуметровая мягкая пегчтная прокладка служит . основанием для второго стоя битумных матои. К по верх второго битумною панцы^.я, сно ва прослойки супесн, пеекз. i равна и тяжелая броня бетонных плат. Непосредственно примыпя к пра вому берегу Туломы я :г;;ч»ая?й :в глубь его зубом, плотина слева со прягается сплошной бетонпой стеной с каналом водосброса, пробитым в тя желом. неподатливом гранито-гнейсе. Покоренная река уже восемь меся цев стремит и пенит свои воды по его ложу, огражденному двадцатимет ровым скальным откосом, с одной стороны и бетонной 'твердью с дру гой. А сколько труда, упорства, уме ния и отваги было проявлено строи телями водосброса? Сколько легенд, сколько песен сложено о тех, кто ис купил здесь героическим трудом своп прегрешения гТЬред обществом, [Юди ной, страной советов? Сейчас головной узел сооружений Туломы, в который входят плотина и водосброс,—форсирует пх оконча ние. За перемычками, которыми сно ва отнята у реки часть предоставлен ного ей весной канала, развернуты работы по выемке лредпаводковых скальных недоборов и по укладке второго и третьего (первый закончен) пролета бетонной плотины. Она пре градит всю ширину канала водосбро са и будет регулировать серией сег ментных затворов водохранилище и подпор, который с ближайшей весны, примет на себя и создаст плотина. По станционному узлу — проре зан подводящий канал, более чем на половину отсыпаны дамбы, закончен, выбран весь до последнего кубометра скалы глубокий, огромный колодезь котлована силового здания, уложена половина основного бетона гидростан ции. высятся кирпичные стены кор пусов распределительного устройства и масляного хозяйства, успешно про ведена, и выполнена программа зем лечерпания текущего года. Перечень исполненных работ стан ционного узла кажется кратким, но всю мощь его может понять только ‘ очевидец. Ее поймешь и осознаешь . только затерявшись в лесе опалубок . и железе арматур на дне котлована I где нибудь у подошвы всасывающих груб, и представив всю девственную высоту того скального холма, кото рый был здесь снесен, силой и упор ством человека. Наряду со строительством гидро станции и ею обусловленных соору жений. строится экеллоатационный городок — для персонала, рабочих^ служащих, НТР— будущей эелктро- станции. Обсуждено и продумано ка ждое здание, каждая деталь, от раз бивки улиц, ширины проспектов и до расположения комнат и размеров цветников. Свой будущий эксплоата- ционный штат Нижне-Туломская ги дроэлектростанция встретит обжитым уютом благоустроенных жилищ, клу бом, стадионом, баней, звуковым ки но, музеем, сельхозфермой, дет. са дом и школой. Уже сейчас в тех местах, где год назад токовали глухаря ■ пятнали снег куропатки, где еще этим летом собиралась ч»рнкка —- высггся Пер вый десяток двухэтажных широко оконных фнбралитовьп домов. Крас ная черепица крыш, белизна стен, четкая строгость линий, изящество балконов. Кирпичный массив здания клуба- музея уже возведен под крышу. Бри гады штукатуров, бетонщиков, плот ников. маляров отделывают здание внутри. В каменном двухэтажном и двухкрылом корпусе административ ного здаашя будущий ГЭС уже раз мещено управление строительством. Трехэтажное здание гестиниды уже давно вредставляет уют. приветливое тепло своих номеров, приезжающим на Тулому. Электрический свет. па-, ровое отопление, живые цветы на ок нах. И это все мепее чем за год на 69 параллели. Смелость замысла, срочность, куль тура и качество исполнения — вот лозунги, которые горят па разверну тых знаменах строителей Туломы. Отройка взяла, держит и сдает курс на отметку* «отлично*. Об этом свидетельствуют те отзы вы, которые даны Туломстрою, посе тившими его тт. Ивановым, Микоя ном, Шмидтом. Ф В этом порукой исполненные об’ек- ты, сооружения и работы, ■ тот опыт, умение и зачал, Который при обретен строителями Туломы при их выполнении. М. МИРОВ. мы работаем, h i разу не получили. В заключение своего выступления Трясунов принял на себя следующие оиязательства: вовлечь в активную работу пять молодых рабочих, подго товив их к вступлению в комсомол и сдать зачет на «хорошо» в кружке по изучению немецкого языка. — Я обязуюсь, — говорит Тыш- кунов. — к X )с,езду комсомола вы полнить п|*оизводственные нормы не ниже, как на 350 процентов, а в об щеобразовательной школе учиться на «хорошо». ' , Комсомолец Стрелков потребовал от комитета комсомола организовать образцовое комсомольское общежитие. Все выступавшие в прениях ком сомольцы за малым исклютением (Виноградов и Сипин) вносили дело вые предложения, принимали на се бя конкретные обязательства. В новый состав комитета выбрани тт. Петухов, стахановец Максимов, ударник - отличник Стрелков, ком сомольцы - активисты Яковлев и Жданввский. Отчетно - перевыборное собрание нрорш хорошо. Не присутствовал по неуважительной причине только отнн комсомолец. В прениях по отчету ко митета выступили 20 комсомольцев. Это собрание показало, 'гго комсо мольская организация Мурианстроя, боеспособная организация. Ж, если комсомольцы Мурманстроя, равняясь па передовых своих товарищей, та ких, как молодые стахановцы К-.ро- I лев, Максимов. Столбов, Тьппкунов, ! Стрелков, Бибиков и др., по-болыпе- ' внстскн возьмутся за устранение не достатков в работе организации, то они в самый короткий срок выведут свою организацию на первое иесто в городе. К :щ)й цел* им надо настой чиво стремиться. ВАСИЛЬЕВ. Подарки комсомольцев Мурманпищестроя Комсомольцы етолярвого цеха Мурманпищестроя в е я л и к X с'езду комсомола ряд кон кретных обязательств. Лучший стахановец столярной мастерской комеорг Миша Пнваев, выполняю щий норму в 2—3 рава(5 янва ря он выполнил норму на 250 про» центов), обязался на .хорошо* едать вачеты по военной под готовке, а также нормы на зна чок ГТО 1-й ступени. ■ Взяли обязательства комсо мольцы Новиков, Павлов, Попов,Хре нов— все они дали слово к X с’езду ленинского комсомола в 2 раза повысить производитель ность труда. Я и с ь м а П и т а т е л е н Одна из причин простоев * / В торговом порту простаивают десятки рыболовных ботоб. Ори* чнна одна — д^виатор, работаю щий в тралфлоте, не успевает устранять девиацию на ботах, да и делает эту работу только тогда, когда освобождается от своей основной работы. Рыболовецкие организации имеют больше 100 ботов. Общая стоимость уничтожения девиа ции составляет в год 29 тысяч рублей. К этому надо приба вить не одну тысячу рублей, потерянные на простое ботов, так как каждый не них простаи вает не менее 10—12 дней. Выгоднее было-бы получить в Мурманск девиатор для торговом* го порта. Об этом не заботятся н'и руководители рыболовецких организаций, ни руководители торгового порта. Еще хуже обстоит дело с сат нитарным состоянием ботов. В кубриках, в трюмах, в машин ном отделении непролазная грязь. В тралфлоте еаннадаор не выпускает в море траулеры в таком антисанитарном со стоянии. На бота же саннадзор не заглядывает. Стоит ли говорить, как не обходимо срочно ввменить от ношение в обслуживанию такого большого рыболовецкого флота. ПОНОМАРЕВ Не выдают сапог Много раз обещал председа тель колхоза им. Ворошилова тов. Маврин—выдать рыбакам сапоги. Но обещания остались только обещаниями. Прошел уже месяц, как мы находимся на лову, только те перь мы не видим ни сапог, ни т. Маврина. Знает об этом ж тов. Рубин штейн, тот тоже обещал доста вить на лов сапоги, но и он иа выполняет евоего обещания. Колхозник ЯКОВ. Беспечные руководителей Дом № 13 по Рабочей улице (Жилстрой) не имеет 'хорошего хозяйского глава. Руководители второго коммунального отделе ния Мурманрыбы (вав. Борисов, комендант Коааов) совершенно не заботятея об этом доме. Окна в коридоре выбиты, две ри не заделаны. Жильцы дома не могут обогреть свои комна ты. Несколько рае обращались мы в коммунальное управление, но нашн просьбы о ремонте оста лись невыполненными. Жилец комнаты № 82 Зябликов. Ледяная дорога Большинство рабочих Судовер фи н Судоремонтного эавода жн- вет в рабочем городке. Путь от городка к Судоверфи к заводу преграждает железнодорожная выемка. Но ва дорогой черев вы емку никто не следит. Неболь шая леетннца обледенела. Вы м случаи, когда рабочие падали и получали серьезные ушибы. ГОЛЫШЕВ, ЖУРИН, все го 30 подписок. Я
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz