Полярная правда. 1936, сентябрь
Иа помощь детям и женщинам героической Испании Ф ОБЩЕМОСКОВСКИЙ МИТИНГ ЖЕНЩИН Фото нз журнала «Регар». МОСКВА, 14. В филиале Большо го театра 2 тысячи женщин красной столицы: работницы, учительницы, артистки, домашние хозяйки , инже неры, врачи. домашние работницы, жены инженерно-технических работ ников собрались на митинг, посвя щенный обращению работниц Т|>е\- горнои мануфактуры, чтобы выра зить свое восхищение героической борьбой женщин Испании вместе с мужьями, сыновьями, братьями за щищающим свободу от фашизма, чю- бы сказать испанским жеищинамо своейсолидарности и о своей мораль ной и материальной поддержке. Открывает митинг ткачиха крас нознаменной «Трехгорки», сейчас студентку Промакадемии. орденоноска Фадеева. Она напоминает о тысячах сынов испанского народа, о женщи нах и детях, павших жертвой фа шистского мяте,жа. В едином порыве поднимается двухтысячный зал и несколько мгновений стоит молчаv отдавал последний долг прекрасной памяти мужественных борцов за сво боду. В президиуме работницы Трехгор- нои мануфактуры им. Дзержинского тт. Фадеева, Лисинова. Капустина, стахановка-орденоноска Евдокия Ви ноградова. народная артистка рес публики Держинская. инженер-още- ноноска Нокдонова, домашняя работ ница Гончарова, жена профессор;! Бурденко, орденоноска завода «Кау пытали всех трудностей гражданском войны, но мы знаем но вашим ма теринским рассказам, как вы г, по роховом дыму добивались для нас этой радостной и счастливой жизни. Мы вам, нашим матерям, шлем за это громадную благодарность. Мы любим вас, наши матери и мы, мо лодежь Советского Союза, хотим вме сте с вами помочь детям и женщи нам испанского народа. — .Жены инженеров и техников пашего завода нм. Сталина, — го ворит в своей речи жена инженера Меловаиова, — горячо поддерживают почин работниц Трехгорной мануфак- 1 \ры. Л вношу в фонд помощи жен щинам Испании 50 рублей и при зываю всех жен ИТ1* последовать моему примеру. Слово бере.т домашняя работница Гончарова. — Их дело. — говорит она, — наше родное дело. 28 лет я рабо таю домашней работницей и на своей сгпше я испытала весь ужас капита листического рабства. А посмотрите, как я живу сейчас. Разве может в какой - либо другой «трапе, кроме нашей, домашняя работница прини мать’ участие в государственных де лах. Я член районного совета. Это моя (гордость. Я. которая раньше ничего не знала кроме кухни, те перь участвую в общественной жиз ни. Мне это дала коммунистическая партия и вождь народов П О С Т А Н О В Л Е Н И Е СПОРТИВНОЙ КОМИССИИ ЦЕНТРАЛЬНОГО АЭРОКЛУБА СССР им. А. В. КОСАРЕВА от 14 сентября 1936 года Гибралтар, на котором фашизм стремится устроить военно-морскую базу. Воено-фашистский мятежи Испани — ■ . ■ ! ■ « ♦ V w — ^ - Положение (Французские фашисты помогают мятежникам на фронтах ПАРИЖ, и . «Юманнте Заслушав сообщение и рассмотрев материалы и протоколы, представ ленные спортивными комиссарами Центрального аэроклуба СССР ппже- нерами Кривпскпм. М. С. и Зоснм Д. С. о высотном полете нилота май ора Юмаше.ва А. с борттехником воентехником первого ранга Калаш никовым А. на самолете «АНТ- 6 » с четырьмя моторами «АМ-34» по S00 лошадиных сил с коммерческой на грузкойв 5 тыс. килограммов, совер шенном 11 сентября в 17 часов 4S минут— 19 часов 29 минут. Постановили: 1 . Засвидетельствовать достигну тую пилотом майором Юмашевым А. и борттехником воентехником пер вого ранга Калашниковым А. высо ту полета равной 8 . 102 метрам. 2. Признать результаты полета пилота майора Юмашева А . н борт- техпика, воентехника первого ранга Калашникова А. всесоюзным (нацио нальным) рекордом высоты с ком мерческой нагрузкой в 5 тысяч ки лограммов по классу «С» (сухопут ные самолеты). 3. Представить соответствующие материалы в президиум Международ ной авнапиопной федерации (Ф. А. И.) для засвидетельствования и утверж дения этого рекорда как междунарэ*- ного по классу «С». Председатель спортивной коми:* сии Центрального аэроклуба СССР имени А. В. Косарева комбриг М. ДЕЙЧ. Секретарь— А. ЛЮБАРСКИЙ. СВОДКА „БОЕВЫХ" ДЕЙСТВИИ на ТАКТИЧЕСКИХ УЧЕНИЯХ КИЕВСКОГО ВОЕНОГООКРУГА за 14сентябри чу*» Лунина, заслуженная артистка Сталин. Республики Наталпя Сац и другие. _ Ми .<кены ХУдожников я От имени работниц Трехго^ой 'ТКУлыпоров города Москвы — го, мануфактуры нм. Дзержинского иыступает работница тов. Лисинова. — Поя руководством .нашего лю бимого вождя великого Сталина, — говорит она, под бурные аплодисмен ты всего зала, — мы создали себе хорошую оча-стливую жизнь. Теперь перед нами открыт великий путь. Испанский нарад будет победи телем в борьбе с фашизмом. Мы в этом уверены. Мы уверены, что дождемся часа, когда все женщины Испании будут жить прекрасной свободной жизнью. От имени московского учительства выступает тов. Попова. — В ответ на зверства фашизма мы. — говорит она, — советские педагога, самые счастливые педагога в мире, воспитаем наше молодое по коление в ненависти к фашизму. ~ Материальные условия учитель ства у нас. сейчас настолько хоро ши, что я без всякого ущерба для своего бюджета могу внести в фонд помощи детям и женщинам испан ского народа 100 рублей. С волнующей речью выступает Евдокия Виноградова. — Несмотря на трудности, наши отцы и братья, подруководством ком мунистической партии, под руковод ством Ленина и Сталина пришли к победе. Мы живем в самой счастливой стране, в стране социализма. Наш долг. — заявляет Дуся Виноградо ва. — оказать моральную поддерж ку и материальную помощь испан ским работницам. Заслуженная артистка Республи ки Наталия Сац говорит: — Мы верим, что они победят и мы должны сказать: “наши сестры и дочери испанского народа, мы с ва ми. И мы должны сказать нашим маленьким сыновьям и дочерям, что дети испанского народа, — это на ши дети, как испанские женщины наши сестры, а их мужья наши братья, что не останется ни одной женщины, ни одной работницы, ни одного педагога, ни одной артистки, пи одной матери в Советском Союзе, которая не сделает всего, чтобы по мочь испанскому народу. ворнт тов. Сварог, — пришли сюда 1 грисоедииить свой голос к голосу всех работниц и колхозниц нашей страны. Мы вместе с трудящимися женщинами Испании переживаем их горести и радуемся их победам. Мы верим, что они (победят. Иначе быть не может. Слово получает тов. Веселов ская. — Нам, врачам и работникам ме дицины, — говорит она, — может быть больше, чем кому-нибудь дру гому приходится видеть всю разни цу между тем. что мы имеем сейчас и тем, что было раныпе. Я особенно ощущаю это разницу. — В ‘Испании, — говорит она да лее, — врач учит ходил, иа одной ноге ребенка, ставшего калекой от разрыва фашистского снаряда. Врач у нас учит производительно, по- стахановски работать, с меньшей за тратой сил. Какая разница! Можем ли мы оставаться равно душными? Лет, не можем! Мы долж ны в мы обязаны помочь героиням Испании всем, чем только можем. Слово для предложения берет на- |одная артиепка республики Держин- ская. — Позвольте мне, — говорит она. — внести*нрехтоженпе, устро ить большой концерт в пользу де тей н женщин Испании. В этом концерте я итрошу принять участие всех народных артистов республики, живущих в Москве. . Бурными аплодисментами присут ствующие поддерживают это предло жение. Па трибуне снова заслуженная артистка республики Наталия Сац. Она предлагает от имени собравшихся на митинг трудящихся женщин сто лицы .принять резолюцию солидар! ности с героическими женщинами испанского народа. Когда она зачи тывает резолюцию, лес рук подни мается кверху и долго несмолкаю щие аплодисменты сменяются мощ ным пением «Интернационала». Сло ва гимна незримо летят через горы, леса и равнины, летят туда, где сот ни тысяч трудящихся Испании бо- РАИОН УЧЕНИИ 14 СЕНТЯБРЯ. В ночь на 14 сентября не смолкает треск ружейно-пулеметной стрельбы. Пользуясь темнотой, разведчики на щупывают груттпровки и слабые места «противника». отыскивают броды, пытаются захватить «язы ка». Иа рассвете энским кавполкам удается перебросить на северный бе- j per рекп по одному спешеному эскад- ,]Т0 рону, но до 10 часов эти эскадроны МАДРИД, 13. В танаверском на правлении противник пытался насту пать п несколько потеснил центр / республиканцев. Положение было ( восстановлено. Противник не пре кращает попыток соединиться с си лами, оперирующими на линии Сн- ерра Гуадаррама. Одна из таких по пыток успешно отбивалась республи канцами в течение последних 48 чаоов. ПАРИЖ. 13. Сообщают, что в ночь на сегодня войска испанских мягс.к- ников начали вступать в Сан-Себ;;- стиан и с утра успели занять лишь часть города. Всю ночь на улицах раздавалась ружейная стрельба. Кур- вал и ряд домов горят. Отступившие от Сан-Ссбастпача силы республиканцев удерживают свою дорогу на Бильбао. ЛОНДОН. 14. Сан-Себастиан эва куирован. Город занят фашистски ми мятежниками. Большинство насе ления и защитники города ушли в Бильбао и другие города к западу от Сан-Себастиана. . ПАРИЖ, 14. По сообщению ис панского военного министерства, ука зывается. что в зацадной части Ас турии горпякп уничтожили колонну мятежников, захватив 10 мортир, 7 пулеметов и много боеприпасов. иает что неоезызвестнын напомн- орудия. Мы также сообщали фашп-’т- Французский консул в Барселоне по- j остаются лежать, неся значительные ский французский диктат Пбариси- " °гает ««тежплим л что выглгал «Протлвллк. хорошо ор- I» отправился к пшшеллм «ятеип- ка» в Памлоло. »тот влалт Псари -1 вРлжл™н т чаролпому фро„. тара, пишет т е » , связал с лмо- 1у ','т Сшот" * ■ " что многие другие консулы в Испа нии открыто проявляют свое распо ложение мятежникам. Это особенно щью. которую фашистские мятежни ки получат через французскую грг- нипу от фашистов Франции. Газета подчеркивает, что «Ибарнегарэ на касается французского консула в Ме- францрекой границе продолжает ( 1ИЛЬР? который в начале мятежа от- ' " S T . ? Ш'Т' Р'я - ФР*Ш'" " ' Мы казало, авакулроват,, фраллуаов л утверждаем, что Иоарнегарэ органп- * 1 41 ; зхет снабжение мятежников не толь-, нРог>лпвался с тремя фашистскими • ' « ко сырьем, но и особенно матерпа- лидерами по городу в момент мяте- лами для ремонта и изготовления жа». ПОДРОБНОСТИ ВОССТАНИЯ в П О Р Т У Г А Л И И ЛОНДОН. 14. Корреспондент «Ньюс >«Альфонсо Альбукере» и «Дао» яе Кронпкл». посетивший Лиссабон. с<>- подняли восстания. ВЫСТУПЛЕНИЕ ГАЗЕТЫ тКЛАРИДАДя МАДРИД, 13. Газета «Кларндад» подчеркивает необходимость реши тельно покончить «с недостатком связи между народной армией и выс шим военным 'Командованием». .Газета не отрицает обоснован ности недоверия дружинников воен ным специалистам. Корни этого недо верия. — пишет газета. — коре- .нятся в прошлом поведении офицер ского корпуса в военно - фашистском мятеже ганизовал свой огопь. На остальных участках фронта отдельные танки то и дело подскакивают к реке, про веряя нет ли около нее пехоты или спешившейся конницы. Утром по обороняющимся «синим» наносится удар с тыла: «красные» около на иболее жизнетюго центра обороны выбрасывают авиодесант. Хорошо , снабженный и вооруженный фронте начинают форсирование реки Нарком обороны тов. К. К. Вороши лов пересажает на наблюдательные пункт к берегу роки. Бойцы с особым под'емом и воодушевленном на глазах любимого наркома преодо левают сопротивление обороны. Наступают спешенные конники, танки, пехота. «Взрывы артснаря- дов» покрывают сначала весь перед ний край обороиы, а затем перено сятся вглубь на артиллерийские по зиции н резервы «синих». Удар согласован с фронта и тыла. В 11 часов уже на многих участках река форсирована «красными». Упорно держится село в само* центре фронта, в котором «синие» два дня готовили оборону. Авиация «синих» беспрерывно «штурмует» сосредоточенные части коннипы. танков, пехоты, обозы. В 11 часов 30 минут путь чере Н. свободен. Сначала п»(>ебра- численнын отряд немедленно после . сываются на северный берег реки приземления начинает активные отдельные танки, а зг >>4 uoj|*a действия. <ления конницы и орудия и. нако- общает' нз Танжера подробности вос стания в Португалии. Осуществле нию плана восстания помешала чи стая случайность. Согласно плана, [)лот должен был начать восстание в полночь. Офицеры должны былп быть арестованы и флот, при под держке противников правительства на берегу, должен был потребовать капитуляции фашистской диктатуры. Однако, вскоре после полуночи ра дист на корабле «Альфонсо Альбу- кере» послал сообщение о подготов ке во-ттання морскому министерству, которое немедленно оповестило об атом офицеров всех других судов. Понимая, что план восстапия рас крыт. команды всех кораблей, кроме. Как указывает корреспондент, ес ли бы эти корабли сразу покинули Лиссабонский порт, то не подверг- шсь бы бомбардировке, ибо гарнпзо-i ны фортов ничего не знали о восста нии. Корабли, однако, ждали до рас света и сами поставили себя под об стрел. Восстание было выражЛжеч воз мущения всех прогрессивных элемен тов Португалии поддержкой 'испан ских фашистских мятежников со сто роны португальского правительства. Если бы португальскому флоту, йро- должает корреспондент, удалось вый ти в море, он пред’явил бы прави тельству ультиматум, который Пыл бы поддержан всеобщей забастоз- кон. Народный комиссар обороны мар шал Советского Союза тов. К. Е. Во рошилов и маршалы Советского Со юза тт. Егоров и Буденный следят за этой сложной операцией. «Синие.» вынуждены подтягивать против авиодесчигга резервные части, но в это же время, т. е. с 10 часоЕ войска комдива Григорьева пос.те артиллерийской подготовки на всем нец, коноводы. Затем по всем пере правам в 12 часов сплошные потоки пеших, конных, орудий, боевых а транспортных машин разных марок «Синие» снова терпят поражение о» более сильного «противника». Вой ны «синих» отходят. Командующий «синей» стороной комкор Антонюк готовит новый отпор «противнику».. ЗАБАСТОВКА ФРАНЦУЗСКИХ ТЕКСТИЛЬЩИКОВ ПРОДОЛЖАЕТСЯ ПАРИЖ. 14. Переговоры выехав- жптелъных результатов. I ' шего в Лилль премьера Блюма, для разрешения конфликта в текстильной ввиду не примиримой позиции предпринимате лей. Забастовка 30 тысяч текстиль- Тактические учении войск Забайкальекого военого округа ИРКУТСК, 14. Вчера на тактнче-1 что «красные» пытаются отдельными ..... •>--.= подразделениями подойти ~ ских учениях войск Забайкальского военного округа начались первые «боевые» операции. «Красные» в основном расположе ны в районе станпии П., «синие» на восточных высотах реки. Чтобы за держать продвижение «синих», «красные» заняли западные высоты реки. Рано утром послышались одиноч ные выстрелы столкнувшихся меж ду собой разведывательных дозоров «красных» и «синих». Самолеты-рат- ведчики «синих», сообщили в штаб, к перепра ве через реку. В результате первого боя «кр.т-- ные», далеко оттеснив «синих», за няли н укрепили свои прежние по зиции. «Синие», подтянув свои глав ные силы, пытались отрезать «крас ным» переправу. Иод прикрытием ураганного огня артиллерии. *ги- ние», огибая высоты, занятые «крас ными», пытались зайти в тыл «про тивннка». Поддержанные тапками, они вынудили «красных» отступить. Винницкая область выполнила план хлебосдачи 1 промышленности не дали пока поло- щиков продолжается ГАЗЕТЫ о ФАШИСТСКОМ БАЛАГАНЕ в НЮРЕНБЕРГЕ — Я и мои ровесники, — за- рются за свободу испанского народа являет студентка Витман, — ие ис-против фашистских мятежников. Предложение московских ткачих встретило всеобщее одобрение Работницы, колхозницы, служа щие, домашние хозяйки н все жен щины советской страны горячо под держивают предложение ткачих мо сковской Трехгорной: мануфактуры о помощи женам и детям мужествен ного испанского народа. По всей стране проходят митинги трудящих ся женщин, выражающих свою соли дарность с испанскими сестрами классу, героически отстаивающем свое право на жизнь и свободу. На фабриках, заводах, учрежде ниях и жактах Свердловска проходят многолюдные собрания, на которых женщины единодушно высказывают ся за предложение московских тка чих. На ленинской текстильной фа брике работницы приступили к сбору средств, не дожидаясь окончания митинга. Работница Стафеева, внесла свой дневной заработок. В Перми чз заводе имени Дзержинского работни цы тотчас же после собрания вне сли 1.500 рублей. Сбор средств идет по всей Свердловской области. С большим под'емом обсуждают письмо московских ткачих трудящи еся женщины Белоруссии. На швей ной фабрике «Октябрь» в Минске сразу же после собрания началась подписка. ,3а один только час работ- >ю нпцы внесли 1.000 рублей. Отчисля ют средства в фонд помощи женщи нам и детям трудящихся Испании работницы и колхозницы Витебска, Гомеля, Могилева и друтих городов н районов Белоруссии. . Единодушно вносят средства л па- мощь женщинам и детям героическо го испанского народа трудящиеся женщины Леннитрадской облктн, Украины, Ивановской, Курской. Ка лининской, и Западной и друшх об ластей и краев страны. ЛОНДОН, 14. Газеты, комменти руя с’езд германских фашистов в Нюренберге, единодушно высказыва ются против притязаний германских фашистов. По словам «Таймс», окон чание с’езда вызовет вздох облегче Заседание постоянного совета Малой Антанты РИМ. 13. Вчерашняя статья «Франкфуртер Цейтунг», содержащая «раз’яснения» по поводу развернутой на нюренбергском с'езде антисовет ской кампании рассматривается! - . . здесь, как недвусмысленное отступ- ]тиславе состоялось заседание посто ПРАГА. 14. По сообщению чехо словацкого агентства, вчера в Бра- всех людей, которые работают ление. Газета «Попо.то дн Рома», япното совета Малой Антанты. Была ния у на пользу мира в Европе. Говоря об антисоветских выпадах Гитлера, «Таймс» вспоминает о заяв лениях бывшего кайзера Вильгель ма II о «желтой опасности». «Гер манские лидеры,— пишет «Таймс», - очень плохо понимают настроение намекая на причины этой необычай -1 подтверждена верность Малой Антан- ной «поправки», пишет: «Отврати- ты принципам Лиги наций и было тельное впечатление, произведенное указано, что устав Лиги не требует в Англии всей нюренбергской кампз- ‘ * _ * - г коренных изменении и что Малая ниен, вызвало в Германии опасение, I 1 “ как бы эта кампания не привела к ^нтант^ поддержит все меры, напра совершенно обратным результатам, английского народа, если предполага- j ПАРИЖ, 14. В газете «Эко де Па- ют. что Англия будет готова содей-' рн» Керилпс пишет: «Гитлер пытает- 1 ся использовать фашистские элемен ты во всем мире в интересах гер- ствовать уничтожению коммунизма, чтобы сделать фашизм господином Европы». Газета подчеркивает, что германская политика прежде веего направлена против франко-советского пакта взаимной помощи. Комментируя заявление Гитлера относительно Урала, Сибири п Укра ины, «Таймс» указывает, что* одного такого заявления достаточно, чтобы полностью понять опасения, испыты ваемые Советским Союзом и Франци ей. НЬЮ-ЙОРК, 13. «Вашингтон Пост» пишет, что антисоветские вы пады на фашистском с’езде в Ню ренберге заставляют призадуматься «какой же новый дьявольский за мысел фабрикуется в Берлине за этЬй дымовой завесой?». Советский на род, — отмечает газета, — не мо жет забыть, что в своей книге «Моя борьба» Гитлер угрожал интервенции ей. вленные к тому, чтооы сделать бо- ,лее действенным применение устава Лиги в решающие моменты. На обеде в честь министров Юго славии и Румынии Стоядияовича в человечества. Малая всегда преграждать майского империализма. Страх, кото рый мы испытываем перед больше- J Антонеску чехословацкий мнниндел внзмом, не должен приводить к тому, Крофта заявил: «Отдаем себе отчет, чтобы мы это забыли. С другой сто- j что Малая Антанта Представляет не- Германнfl 1 ^ оддерживает своими сД - . пРеодо;шмоР препятствие для нвкото- ствами пропаганду четвертого интер-[Рых те,,з<,иции, угрожающих мнрно- национала. Наша политическая поаи- МУ развитию ция имеет доказательства, 4 to многие Антанта будет пз французских троцкистов являют- пм путь», ся агентами Германии». ПАРИЖ, 14. Газета «Эр Нувель» считает чрезвычайно опасными заяв ления Гитлера, свидетельствующие о притязаниях на Урал, Сибирь и Ук раину. «Имеет ли нраво глава пра вительства, — спрашивает газета,— возбуждать подобные аппетиты? Со хранил ли бы Гитлер спокойствие, если бы аналогичные речи произно сились главами других прави тельств». В рапорте товарищам Сталину, Молотову, Кагановичу, Косиору, Ио- стышеву, Любченко. Винницкий об ком КП(б)У и облисполком, сообща ют, что Винницкая пограничная об ласть полностью выполнила госу дарственный план хлебосдачи. Го сударству сдано зерно высокого качества. В области продолжают хле босдачу отдельные колхозы, еще пе выполнившие план. Колхозы и сов хозы области в этом году боролись за урожаи в исключительно небла гоприятных условиях засухи. Окреп шие на основе сталинского устава сельскохозяйственной артели колхо зы в этих неблагоприятных услови ях, большевистским трудом и высо кой агротехникой, обеспечили высо кий урожай. Область сейчас всту пает в ответственный период завер шения борьбы за высокий урожай основной технической культуры — свеклы. Рекорд стахановца-орденоносца Фаустова ГОРЬКИЙ, 14. Вернувшийся на- днях из отпуска знатный кузнец ав тозавода имени Молотова, орденоно сец Фаустов, поставил новый рекорд обработки коленчатых валов. За сме ну он отковал 1.774 вала. Послед ний рекорд 1.657 валов принадлежал Б усы гин у . Небывалый урожай хлебов МЕЛИТОПОЛЬ. 14. Небывалый урожай хлебов собрала в этом году Мелитопольщина. По материалам ар хива в лучшие годы урожайности до революции урожайность на кресть янских землях составляла в среднем 7 центнеров с га и па помешичьлх землях 11 центнеров с гектара. Не сравнимы с этими цифрами победы стахановского 1936 года. Средний урожай по колхозам в 1936 году со ставляет почти 17 центнеров зерно вых с гектара. Сейчас колхозы под водят предварительные итоги хозяй ствования. Доходы во многих случа ях превышают в пять и больше ]>а. прошлогодние. КАЗАНЬ, 14. большой победы клевера. На 10 крестьянский сектор сдал 2.277 ПРАГА, 14. Газета «Лидове Но вины» помещает заявление своего братиславского корреспондента, в ко тором он указывает: «Из самого ав торитетного румынского источника уполномочили заявить, что слухи о мнимой новой ориентации Румынии с начала до конца ложны». Огноше- Jорденоносец Константин У с п е х Т а т а р и и центнеров семян клевера вместо 600 центнеров по государственному пла- Татарця добилась по заготовке семян сентября колхозно- HV. 41.415 километров без промывки паровоза ОРЕНБУРГ, 14. Машинисты Бузу- j лукского депо. Оренбургской дорога ние Румынии к Советскому Назаров в Союзу I его напарник Соловьев закончили в остается столь же дружелюбным, как августе яежпромывочный пробег па и до сего времени. Провоза в 41.415 километров. Теперь проведен осмотр наровоза, на которое они добились этого рекорда. Все ча сти механизмов паровоза оказалиа в вполне удовлетворительном состоя нии. ' _
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz