Полярная правда. 1936, октябрь
П О Л Я Р И А Л П Р А В Д А БОЛЬШЕ ПОМОЩИ ПИОНЕРСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ (С общегородского совещания) № 250 (3015) 27 октября 1936 г. «Пионеры достойны того, чтобы и \ вожатыми работали самые передо вые, самые культурные, самые ини циативные комсомольцы» (ЦО «Правда»). Большинство вожатых в, нашем го роде отвечает этим требованиям. До статочно сказать, что все 7N вожа тых имеют образование в об'еме 7 классов и выше. Большинство из них политически грамотные, куль турно-развитые передовые комсомоль цы. И еще одна характерная для них черта — все. учатся: по общему образованию — в вечерних средних школах или недтехннкуме: по поли тическому — в кружках политгра моты нлн истории ВКП(б). .4 октября пожатые собрались па совещание, созванное Гоіюдским ко митетом комсомола, чтобы обсудить решеігпе И пленума ЦК ВЛКСМ о работе ■среди пионеров. Выступления на совещании под твердили, что имеющиеся (правда, далеко недостаточные) кадры вожа тых в большинстве своем способны руководить пионерами. Таких вожа тых. как Вознесенская, Шейн (Судо ремонтный завод), Буркова, Кондра тьева (порт), Багаев (Мортех- ннкѵм), Носова (торговый порт) в городе немало. Но в то же время в многих школах работа с пионе рами поставлена далеко неудовлетво рительно. По всем школам города нехватает около 50 вожатых. О руководстве пионерами комсо мольской организацией тралфлота (секретарь комитета т. Арефьев) го ворил вожатый т. Жильцов. — В 4-11 школе пятьсот пионе ров. По решениям пленума нам па- до иметь там 18 пожатых, а комсо Фото Г. Ратфельдера. руководителей комсомола к коммуни стическому воспитанию своей сме ны — пионеров. II пе случайно инструктор политот дела Кировской дороги т. Со I •иье'.' привел такой печальный пример. !’ Коле он встретил группу ребят, при мерно. в '2(1— ‘25 человек. Они гоня лись за автомашинами. Почти вег курили, хулиганили. Тов. Соловьев выяснил, что ато мурманские ученики н пионеры IJ-ii школы (старший вожатый Антошеп- ская, шеф — комитет ВЛКСМ порт, секретарь т. Рнбпнпн). || \ «органи затором», оказывается, является пи онер Зайцев, который уже одиннад цать дней подряд не являлся в шко лу. Спрашивает'я. а где же вожа тые, где комсомольские руководите ли? По решению II пленума ЦК ВЛКСМ пионерские организации создаются і- каждом классе ішаілы от I! но S-fi класс включительно. В школах, где: имеется несколько пионерских отря дов, создаются обіце-лікольныс пио нерские организации. Пленум іюзло жил руководство пионерами іы школьные организации ВЛКСМ. На работу вожатыми пионерских отря дов теперь будут выделиться наибо лее подготовленные комсомольцы, учащпеѵя '.I п 1(1 к .у т о в ц комсо мольцы заводов, фабрик, колхозов, совхозов н учреждений. Факты говорят, что многие руко водители комсомола ле пюняли су щества решений пленума. I? 4-й школе секретарь ком сомола Кастельсон вместо того, чтобы организовать инициативу среди ‘пионеров, начал командо вать ими. сам стал председательетr.'i- Жены мурманских железнодорожников решили обшить к Октябрьским пргздиинэм детей дзух оч?'аг, при надлежащих железной дороге. НА СНИМКЕ: председатель совета жен ИТР тов. ГЕОРГИЕВА примеряет новое платьица. чольская организация, выделив двух 1!ать 11:1 сборах. В 18-й школе (во- вожатых, успокоилась. Примером пе- жатая т - Боброва) и в 1-й школе заинтересованности нашей работой (г<*и.‘атаи т- Косенкова) были попыт- может служить хотя оы то. что с начала учебного года секретарь коми тета комсомола был в школе только одни раз. Арефьев не исключение. Безраз лично смотрит на пионерскую орга низацию секретарь комитета Мор- техникума Распопов. Его «забота» о кн провести разонвку пионеров на звенья по росту... В 20-й школе :а.- жатая т. Шаталова сама, без уча стия пионера':, составила план рабо ты отряда. В своих решениях пленум 111» большое внимание уделил вожатому. ;іто еще. больше увеличивает ответ- пионерах выразилась лишь в том, (тпеиность комсомольских рѵковьяи- что после долгих нажимов он выде-' - г * ,П1 • . телец, в том числе п Городского ко- лпл вожатого, одиако. не создал у с -1 , . ловий для его работы в школе. ' j МНТ(!Та НЛЬ(М- м тщательный «ін- V как обстоит дело в 21-й школе? , “ '-Ф вожатых, за их поспчтак:і.\ аа Старшая вожатая т. Лапшина — ‘ выполнение нх требований. одна иа все тринадцать отрядов (400 Правильно требовали на совеща- пионеров). А между тем над школой} шефствуют четыре комсомольских оп- учреж денпй, как ОИК, Окрздрав, ГорОНП j '-кую комнату, где вожатые могли оы и Мурманторг. Не лучше обстоит д?- получать необходимые методические ло и в 10-й школе (шеф — Судо- указания. Справедливы также ітребо- ремонтнын завод, секретарь коматет;: ПГ(НЯ 0 ѵнстематпчегк ім ираоедепии тов. Ілѵшенко). Из 1.» выделенных ‘ __- , семинаров среди вожчты" и ошани- вожатых там раоотают толііко 4. 1 1 1 Все эти факты тревожно говорят •'5атш ГР°ЗН ,,І,Х веестепчаей учебы, об одном — несерьезном отнпшеипн Ф- МАКАРОВ. инн дожатые т. Шапин, Нтьюіиічі гаипзацни, и при том. таких еж -: " дРУгне создать в город» ѵ.нэиер- Производственные подарки VIII с‘езду Советов ДОСРОЧНАЯ БУКНЕРОВКА „ЕРМАКА1 ветов принесли бірнгады Ананьева. Вуколова, Тихонова и Клименко. За 19 часов, на 29 часов до срока, за- бункеровали они 1215 тонн угля на г.ьдокол «Ермак». Такая бункеровка является подлинным рекордом груз чиков, в среднем выполнили нормы на 220 проц. Заработав по 50 руб. Досрочно забункерованиын линей ный ледокол «Ермак» готовится се годня к выходу в море. В дин. когта наша страна гото- J внтся к историческому с’езту Сове тов. новая волна производственного энтузиазма охватывает рабочих всех' предприятий страны. Стахановские бригаты порта при няли на себя обязательства перевы полнить план стахановского месяч ника. досрочно грузить и бункеро вать все приходящие в порт суда. Первый подарок к '"III с'езду Со- СТАХАНОВСКИМ МАРШРУТ Жедезподорожники - депутаты Го- ( I одского совета взяли на себя обя зательство в честь V III историческо го с'езда Советов сформировать и от- j везти полновесный маршрут с ры бой. Ровно в 10 часов 28 октября этот поезд иод водительством лучших ма шинистов - стахановцев Мурманско го узла тронется в путь. Весь зара боток от поездки железнодорожники отчисляют в фонд помощи героиче ской Испании. Вызываем депутатов Мурманрыбы обеспечить досрочную погрузку ста хановского маршрута. По поручению железнодорожной секции Горсовета — СЫРОВА РОВ, ВАЛИАХМЕТОВ. САПОЖНЫЕ МАСТЕРСКИЕ МЕХАНИЗИРУЮТСЯ Мурнромсоюз механизирует сапож ные мастерские. В мастерских J\š I и 2 установлены автоматы, выполня ющие кропотливую работу — шли фовку, чистку кожи II т. д. Автома ты дают возможность выпускать вме сто 45 пар до (50 нар в день. В те чение четвертого квартала будут ус тановлены прошивочная, шпилечная и рантовая машины. .Установка всех этих агрегатов позволит снизить це ну на пошивку новой обуви иа I' нроц. и ремонта на 12 проц. БРИГАДА имени ѴШ С'ЕЗДА Награждение охотников-ударников Тридцать охотников Ленинград ской области награждены Шлиспол- комом нагрудными значками «охот- кика-ѵдарника». В числе отличив шихся три охотника Мурманского округа — Глебов Федор Иванович— рабочии-оварщик Кирпичного заво да. Чѵпров Павел Федорович— член рыбацкого колхоза «Краснощелье». Саамского района и Кожин Иван Ефимович— член рыбацкого колхоза ИЬенецкое» Терского района. Все награжденные охотники си стематически выполняли и перевы полняли свои договора-обязательства сдачи пушнины и мехового сырья. Они вводили в промысел капканную и флажковую добычу и применяли бригадный метод лова. Ленинград (наш корр.). Колхозники вновь организованно го колхоза «Новая жизнь» с боль шим интересом обсуждают на -родном финском языке проект сталинской Конституции. На собрании колхозники решили встретить V III с'езд Советов пронз* Переучет оленей (По телефону из Иоканьги). В Саамском районе развернулась подготовка к переучету оленей. Па* стухн раз'ехалнсь в тундру, но ста дам, на сбор оленей. В Чальмны- Варском колхозе «Красная тундра» построен кораль (загон для оленей). Подготовляется постройка коралей в ІІОное и Ноканьге. С большими перебоями идет строи тельство скотного двора в Ноканьге на 43 головы. Здесь району необхо дима помощь, прежде всего, лесома териалами. с тем, чтобы закончить ст роительство скотного двора в этом году. водственнымн подарками. Они орга низовали рыболовецкую бригаду име ни V III с'езда Советов, снабдили ее всем необходимым и направили на лов сельди в губы Кандалакшского залива. («Беломорская волна»). КОМИССИЯ СОДЕЙСТВИЯ ПОДГОТОВКЕ и ПРОВЕДЕНИЮ ПЕРЕПИСИ НАСЕЛЕНИЯ * При Ленинградском Облисполкоме под председательством тов. Зернова создана комиссия содействия подго- гоіі:;е и проведению переписи насе ления. I Итон же комиссии поручена выра-, ботка условий награждения грамота ми и денежными премиями, отличи »- j , шнхеи в проведении переписи. Для этой цели установлен общий нремн- [ а.іьный фонд ио Ленинградской обла- • сти в МО тысяч рублей. Ленинград (наш корр.). В МОНЧЕГОРСК ПРИБЫЛИ 6 НОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ Мончегорские организации <на- дііях получили легковую машину «М-1» в 5 грузовых автомобилей марки «ЗНО-5*. ПОПРАВКИ В Л» 247 «Полярной правды» допущены опечатки. В статье «Открылся районный с езд Советов» напечатано: «Вер шинин — стахановец - бригадир». Следует: «Вершинина — стаханов ка - бригадир» Напечатано: «домо хозяйка Шаригіша», следует «домо хозяйка Чарыгина». В статье — «На сельскохозяй ственной выставке Кольского райо на» напечатано: «в крупных разме рах турнепс». Следует — «крупных размеров турнепс». Яти опечатки явились следствием неудовлетворительной слышимости при телефонной передаче информа ции из Колы в Мурманск. ОТ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА В галете «По.тярпая правда» Л» 226 в отделе «Происшествия» (о задержании грабителей) сообщалось, что в числе задержанных оказался гр-н Кузнецов, который дал о себе сведения, что он является студен том 3-го курса Мортехникума. При расследовании же оказалось, что он слушатель Курсового комбината Мур манрыбы. Мурманское отделение угрозыска. П. ф. С Е М Е Р О В Борьба с снежными обвалами і. В целях борьбы с катастрофиче ским действием снежных обвалов (лавин) в районе своих предприя тий, рабочих поселков и железнодо рожных путей, трест «Апатит» ор ганизовал снежио - метеорологиче скую службу. В задачи этой служ бы входит предупреждение о лавин ной опасности, применение мер безо пасности в районах распростране ния лавин, как например, приоста новка работ движения поездов во время буранов, сбивание снежных карнизов, угрожающих падением, со оружение временных снежных барь еров и т. п. Снежно - метеорологи ческая служба состоит из сети ме теорологических станций, дозорных постов и лавинной станции на вер шине горы Юкспор. Лавинная станция на Юкспоре помимо текущей работы по прогно зированию давки будет изучать сне говой покров, условия накопления, перемещения, плотность снега в за висимости от температурных коле бания и т. п. Кроме организации снежно - ме теорологической службы трест «Апа тит» заключи договор с Закавказ ским институтом сооружений (ЗНС) иа проектирование капитальных снегіоащитннх сооружений и произ водство целого ряда эксперименталь ных работ. Специальная бригада ЗИС'а в те чение лета текущего года определи ла' наиболее угрожаемые места и представила около 10 проектов со оружений, большая часть которых ѵже принята к осуществлению. Так как у нас нет оиыта борь бы с лавина ми, то некоторые уче ные СССР включились в работу ио изучению снежных обвалов. Акад. А. Е. Ферсман недавно возвратился из Швейцарии, где он познакомиі- І си с работой научно - исследова тельских станций, снегозащитными ' сооружениями, проф. Мушкетов изу чает иностранную литературу но снегоборьбе. Работники Академии Наук, ЗИС'а и треста «Апатит-» го товят к печати сборник, где бѵдуг сведены все лучшие работы по за граничному опыту изучения и борь бы с лавинами. II. В настоящем году осуществляет ся строительство капитальных н|ю- тнволавпнных сооружений по проек там ЗИС’а. Цирк имени Пронченко является крупным снегосборным бассейном, где многочисленные снежные обва-1 лы, наблюдаемые в прошлую зиму.І могут угрожать железнодорожной» ветке и Нефелиновой улице Kynuc- вумчоррского поселка. Здесь в \ стье лога заканчивается строительством нротпволавинная стена длиною 100 метр, it высотою (> метр. Стена представляет каменную кладку с каменной отсыпью со стороны про тивоположной движению лавины. В цирке Кукисвумчорра между горными участками Л» 1 и .V» 4 рудника им. Кирова сделана мощная каменная отсыпь, которая защища ет целый рабочий участок. Для защиты улицы Просвещения в Кукнсвумчоррском поселке, соору жены в шахматном порядке деревян ные лавнпорезы с укреплением ря жей каменной засыпкой. Шоссейная дорога по Комсомоль ской улице, пролегающей мимо иіс- гообвальиых логов — «5 декабря* п «28 километр» отводится в безо пасное место в центральную часть Лопарской долины. Строительство новой дороги закончено. В поселке Юнспорион в устье ло га по следам древних обвалов соору жается земляная дамба длиною 250 метров с деревянной стеной, обра щенной в сторону лога. Все эти сооружения рассчитаны на погашение лавин, идущих со ск.то - пов цирка и по заключению ЗІІСа обеспечивают безопасность защища емых участков. Такого типа соору жения применяются на Кавказе н а Альпах. По новейшей практике в Альпах применяются более рацио нальные меры защиты. Инн основа ны на принципе устранения возмож ности образования лавин. ІІо такому принципу ЗИСом составлен проект сооружения в логу «28/20 кило метра» на Юкспоре. Согласно проек та на склоне горы от ее середины до вершины устанавливаются в шах матном порядке щиты, укрепленные на рельсах, нижние концы которых заделаны в грунт, скалу. Таким об разом снег, лежащий на склоне, сдерживаемый рядами щитов, не бу дет иметь возможности скользить вниз, и образование лавнн здесь ис ключается совершенно.- Осуществле ние таких соруженнн довольно мо жно вследствие крутизны склона н затруднительности доставки большо го количества материалов на высо ту. Работа эта начата с тем. чтобы, построив теперь несколько верхних щитов, проверить правильность рас чета высоты. Весь проект будет осу ществлен летом 1937 года. В некоторых местах, как напри мер, цирк «5 декабря» строительство капитальных сооружений во много раз превышает стоимость защищае мого участка. Поэтому часть жилых домов в этом районе иа зимнее вре мя освобождается от жильцов, кото рые должны быть расселены в но вых каменных домах на безопасных участках. Для защиты железнодорожной ветки рудник — фабрика текущей зимой устанавливаются дозорные посты, строятся -снегозащитные сне говые стенки, осуществляется рас- стре.тнванне снежных карнизов и ос вещение обвальных участков с ус тановкой контрольных световых то чек по пути лавины. Проект соору жения туннеля через г. Юкспор со ставлен I нпрорудой 11 будет осуще ствляться в следующие годы, что разрешит наиболее рационально во прос защиты ж. д. ветки от лавнн. ; , .. *«• ( Для успешной борьоы с образова нием лавин в Хибинских горах ну- тем сооружений щнтов. терае. сте- ‘ нок н пр. необходимо изучение сне гового покрова, условий лавннообра- зоваппй. скорости движения снеж ных масс, климатических условий района н т. д. Это требует значи тельной рзооты исследовательского характера. Лимой этого года будут проведе ны такие исследования. Сила удара лавии будет регистрироваться спе циально изготовленными в Тбилиси (Тнфлис) прноорами, устанавливае мыми в некоторых логах Юкслора. Брнгадои ЗНС а будут проводиться опыты по образованию искусствен ных обвалов, во время которых спе циальные наблюдатели будут реги стрировать скорость движения сне га. Этими исследованиями должны быть получены данные, необходимые для расчетов п проектирования со оружении. . Кировск. СВОДКА УЛОВА ТРАЛОВОГО ФЛОТА з а 25 октября 1936 года ( в центнерах сырца). н о. 2 * Взятое го довое обя зательство. Выполнено с начала года. % выпол нения. Улов за суткп. <ав .с = =: Е а о =Шg. ta * | CL, * Взятоо го- довоо обя зательство. Выполнено с начала года. °/о выпол нения. Улов за суткн. к-іо двеі ва вромыеде. 1 1 40.000 31672,6 79.2 63 ' m 58 40.000 28885,1 72.2 153 210 2 Ю.ООО 300С0.1 75,0 124 211 59 27.000 14945,0 55,3 1 18 155 3 30.000 25610,5 85,4 56 2J4 60 20.000 21005.5 105,0 52 141 4 Ю.ООО 35622,2 89,1 68 23S 61 30.000 20840,3 69.5 в порт 179 5 Ю.ООО 33570.1 83,9 Ѵ5 207 62 40.000 32903,3 82.2; 101 216 7 28.000 22764.2 81,5 перех. ‘=.’05 63 25.000 1790W.4 71.6 ncDcx. 180 8 37.000 3103(5.5 83,9 в порт 216 64 30000 16337.0 65.3 в пост 155 9 40.000 *28^7.4 82,2 в порт 209 65 30.000 28322,5 91.4 90 212 10 Ю.0Э0 29247,6 73.1 25 188 66 25.000 27787,1 111.1 перех. 203 11 10.000 32108.Ь S0.2 в порт 207 67 25.000 20891,0 83.6 32 lfi6 12 30.000 26165,2 87.2 в порт 149 65 25.000 12071,2 43,3 61 122 13 35.000 27310,8 78,0 20 1Ы 69 учебн 12060.4 перех. 169 14 40.000 32701,5 81.7 в порт 205 70 30.000 15357.9 51,2 49 127 15 25.000 21998,6 68.0 31 155 71 30.000 25134,4 83,8 в порт 159 16 28.000 816,0 — 94 14 72 30.000 30103,1 100,3 306 194 17 26806.5 95.9 ВПОРТ 205 73 25.000 18192,2 72.7 29 152 10 40.000 30233,4 75.6 77 213 74 25.000 20407.7 81.6 в порт 193 19 50.000 38587.7 77 2 108 225 75 25.000 16060,4 64.2 133 20 25.000 22ГО-2 89,7 27 213 76 30.000 22194.1 74.0 18 192 21 30.000 28294,0 94.3 9J 216 77 30.000 21680,8 72,3 18 174 22 30.000 218510 72.8 в порт 174 78 23.000 15547.0 67,6 162 132 23 40000 26613.0 66,5 В порт 163 79 25.000 17865.7 71.4 54 . 161 29 50.000 45031,9 90,1 в порт 205 80 25.000 9160,8 36,6 перех. 121 34 30.<Ю0 28073 6 93,6 90 218 81 40.000 32263,6 80.6 81 193 36 25.000 IP 136.3, 35087,7 2S627.1 77,7 58 131 82 40.000 34224,9 85.5 пепех. 204 38 42 40 ООО 30X0) 87,7 95.4 перех. 211 187 94 30.000 23014,2 76,7 ,в порт. 193 48 23.000 237 0,6 103,1 18 210 49 23.000 17218.1 74.9 в порт 117 П о и с к о в ы е т р а у л е р ы 50 — 6125.6 — В порт 48 51 23.000 26507.0 88,3 54 219 30 __ 20255,3 __ 47 166 52 г з .ш 16141,0 70.2 в поит 115 41 __ 18250,1 ___ 2 168 54 22.000 23898.3 108.fi 176 226 43 44 — 21134.6 __ перех. 227 55 25.000 1578.6 6,3 95 36 — 29175.9 _ в порт 243 56 26.000 786,1 3,0 в порт 29 45 — 16971,7 __ 25 162 57 25.000 12179,4 49,9 в порт 150 46 — 15807,7 --- 86 176 Улов с начала за года • квартала месяца 25 октября 1569В12 щит. 82.415 „ 82.415 „ 2884 Количество РТ на промысла на 10 час. утра 25 октября—44 Отвітстванный радактор А. И. АНДРЕЕВ. 28-го октября с. г. в кабинете п р е д с ед а т е л я Горсовета , в 7 часов в еч ер а СОСТОИТСЯ О пленум промышленной секции П о в е с т к а д н я : 1. Обсуждение проекта сталинской Ко н с ти туц и и и подго тов ка к V I I I съезду Советов. 2. Организационные вопросы. Орг. отд ел Горсовета 27-го октября с. г. ровно в 6 ч ас . в еч ер а , в помещении окружного суд а (Л енин град ская , 17) - С О З Ы В А Е Т С Я - общегородское совещание актива органов суда и прокуратуры — П О В Е С Т К А Д Н Я: — 1. Доклад , 0 задачах суда и прокуратуры и нх общественного актива, в связи с проектом сталинской Конституции*. 2. Р а з н о е. На совещание должны явиться: председатели и члены то варищеских судов, бригадиры и члены групп содействия проку ратуре, народные заседатели и соцсовместители: Профорганизациям надлежит обеспечить своевременную явку указанного актива. Окрпрофсовет Окружной суд Окружная п р о к у р ат у р а ДОМ КУЛЬТУРЫ имени С. М. КИРОВА ___________ Л е к ц и о н н ы й з а л 28 ОКТЯБРЯ 1936 года СОСТОИТСЯ лекция „Героическая борьба испанског о народа с фашизмом" Лектор тон. Б о г д а н о в . ------ Начало лекции в 8 часов . 29 ОКТЯБРЯ 1936 года СОСТОИТСЯ ЛЕКЦИЯ для рабочих рыбной промыш ленности „Героическая борьба испанского народа с фашизмом" Лектор тон . Богданов . - Начало в 8 ч асов веч ера 31 октября 1936 г. состои тся лекция д л я работников ИТР „ИСТОРИЯ и ТВОРЧЕСКИИ ПУТЬ ТЕАТРА имени НЕМИРОВИЧА-ДАНЧЕНКО Лектор тов. З л а т о г о р о в ------ Начало в 8 часов вечера Д И Р Е КЦ И Я Д -К . ДОМ КУЛЬТУРЫ имени С. М. КИРОВА ГАСТРОЛИ ГОСУДАРСТВЕННОГО МУЗЫКАЛЬНОГО ТЕАТРА нм. НАРОДНОГО АРТИСТА СОЮЗА ССР В. И. НЕМИРОВИЧА-ДАНЧЕНКО 27 октября „Кариенсита исолдат1 Трагическое представление Комет Лнпснерова муз. Бизе Вход после 3-го звонка в з 28 октября „ДОЧЬ АНГ0“ Комическая опера Шарля Лекока а 3-х действиях. Начало спектаклей ровно в 8 час. веч. жтельный зал воспрещен. Касса открыта с 12 час.’ дня до 9 час. вечера. ДИРЕКЦИЯ Д-К Украденнуюпечать’ треугольник е текстим вокруг „Огдед кадрив ..Муркоммув- строй'* с 2J-X-3G г , считать недей ствительной. 1 -1 Продается STSTSS. VSI Роста. Ракером 4 х 6 кв. м. С доча- той пристройкой. Обращаться, пос. Роста, дом К 22. Ольховому Дмит рию Прокопьевичу. 1—] * i t Та*, I f А.7\ Tw ет» е в ч и т » . Ѣ т „ и ™ , . * , . , м - „ п .м „ ѵ , Щшышшщщт. 1 7 . Тел. 9 1 . Заказ 3 6 0 5 . Улол. Ленобл зрлита по Мурман. округу 8 5 2 . *
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz