Полярная правда. 1936, октябрь
П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ПОДАРКИ к ПРАЗДНИКУ В ознаменование XIX годовщины великой пролетарской революции трудящиеся страны Советов готовят производственные подарки. Коллектив шахты имени Рындн на — крупнейшей из шахт Челяб- угля, — готовясь к встрече XIX го довщины великой пролетарской ре волюции, проводит стахановские сут ки. Добыча угля резко увеличилась. 20 октября шахта выполнила суточ ное задание на 108 процентов, а 21 октября — на 111,3 процента. Гор няки обязались в ближайшие дни довести суточную добычу угля до 3 тысяч тонн. Строители треста «Магнитострой». готовясь к Октябрьским празднест вам, проводят с 21 октября стаха новскую декаду. За первые два дни декады монтажники железных кон струкций выполнили новые нормы почти на 180 процентов, строители прокатного цеха — больше чем иа 160 процентов. За две стахановские декады ».п строительстве дороги Уральск — Нлепк выполнено работ более, чем на 9 миллионов рублей. Средня» дневная выработка па одного рабо чего достигла 180 процентов плана. В ознаменование XIX годовщины p .' j m k >й пролетарской революции ня- тнгысіічный коллектив рабочих обя зался выполнить план 193Г» года к 5 ноября ■ тем самым обеспечить открытие временного движения поез- іов по всей лини* новой дороги 7 ноября. Новый рекорд высокой производи тельности по сверловке труб для ох лаждения поршней двигателя устаио- вил стахановец завода «Красное Сормово», токарь дизельного цеха Кириллов. Он обрабатывает трубу за один час вместо 7 часов 50 мннѵт по норме. За смену он выполняет около 8 норм. Выполнил три месячных нормы за истекшие дни октября мастер пер вого класса, забойщик шахты имени Дзержинского Саенко. С начала года Саенко заработал окало 12 тысяч рублей, выполнив 32 месячных нор мы. 110 тракторов, при задании в 105 '•нято 21 октября с главного конвей ера Челябинского тракторного завода. Первым в Азербайджанской неф тяной промышленности выполнил го- докой план добычи промысел имени Ленина треста «Іениннефть». Про мысел добыл 2.109.711 тонн неф ти — 100.2 процента плана. 17 октября в Кремле на заседании президиума ЦИК Союза ССР состоялось вручение орденов участникам перехода на таймунах, па маршруту Красноводск — Москва, работникам РККА и др. НА СНИМКЕ: Товарищи: Червяков, Акулов, Хацневич и Уншлихт среди награжденных таймун щиков и военных работников. Фото Лоскутова. (Союзфото). Накануне XIX годовщины Октября - * . Радио в квартирах стахановцев Стахановцы Мурпищестроя взяли ряд обязательств к Октябрьской го довщине. Сегодня собирается слет стахановцев по проверке выполнения атнх обязательств. Силами ПТР, рабочих и членов депутатских групп будут проведены ремонты квартир, побелка, покраска, мелкий ремонт, 40 квартир стаханов цев будут радиофицированы. В подшефный колхоз к I нояйря командируется брпгада, которая ока помощь колхозникам в подго- жет товке к Октябрьской годовщине. Вся страна готовится к VIII Всесоюзному с'езду Советов В основном хлопководческом рай оне Южного Казахстана — Лалта- Аральском начались ^пленумы а-у.і- советов. Крупными успехами встре чает районныіі с'езд Советов передо вой Кзыл-Тувский аулсовет. Пять колхозов этого аулсовета уже выпол нили годовой план сдачи государству хлопка и сейчас заканчивают сдачу eu# 700 центнеров хлопка сверх плана. Закончили работу с езды Советов в Ойрот-Турском. Тупочакском и оургскон области, населенной крас ным казачеством. Дли работы с'ездов явились массовыми народными празд ника мі< п демонстрацией готовности оренбургского казачества к труду и обороне. На районных ипподромах казаки- ворошпловскне стрелки и всадники показывали свои достижения в стрельбе, рубке и джигитовке. На открывшихся одновременно го с елда- ми районных сельскохозяйственных и - „ , выставках демонстрировались замеча- IoutKOM аймаках (районах) Западной J тельные достижения Сибири. На с езде Советов Ойрот- Гурского аймака присутствовали 53 делегата, го ннх 11 а.ттанцов. С большой речью выступила делегатка- алтайка Александра Ананьевна Чеч\- шева, заведующая катѵнской живот новодческой фермой маслосовхоза •V 105. Александра Ананьевна за пять лет своей работы вырастила в совхозе 700 телят, ие допустив ни одного случая падежа. В подарок V III Всесоюзному с ез ду Советов Чечушева обязалась пере дать молочной ферме (50 хорошо \ пи танных телят. Прошли с еззы Советов в Орен- оорьоы за за житочную КОЛХОЗНУЮ жизнь. • Оренбургское казачество к район ным сводам <Советов пришло с боль шими успехами в хозяйственном и культурном строительстве. Перево- лоцкнй район провел весенний 1 } борку урожая, в ранние посеял рожь, сво<мфііменио чн.і зяблевую пахоту пил годовой план Павловский район, один из первых в области закончил вспашкѵ На областной Кинопередвижки на траулерах Местком тралфлота разверпул под готовку к празднику. Два лѵчшпх стахановца будут посланы на ок тябрьские торжества в Москву или Ленинград. На тральщиках устанав ливается 15 кино-цередвижек. Все РТ радиофицируются. На 50 судах организуются судо вые ларьки. Дома, в которых жнвѵт команды РТ 29, (іГ. I. 2, 15. радиофицируются. Ремонтируются два общежития. 48 квартир стахановцев уже отремонти рованы. сев сроки закон- и перевылол- животноводетва. зяои. с '' и Советов орен- казачество избрало .іѵч- ших своих гы-новеіі. оургское Выставка к двадцатилетию восстания туркмен АШХАБАД, 24. Открылась вы ставка, посвященная двадцатилетию восстания туркмен против царского самодержавия в 191G году. Интерес ны рисунки, изображающие эпнзоіы восстания, фотоснимки — копии до кументов, относящихся к восстанию: приказы об организации карательно го отряда, о репрессивных мерах про тив восставших и т. п. Большое впе чатление производит картина Гера симова «Расправа генерала Галкина с участниками восстания в Ходжа- биГ>н». Канакирская ГРЭС ЕРЕВАНЬ, 24. На Канакирекоіі гидроэлектростанции (Армения) за кончены все строительные работы. Вода нз реки Занги, вдоль которой расположена станция, пущена в де ривационный канал. Первое испы тание на всем протяжении канала (12,5 километра) дали благоприят ные результаты. Каиакирская ГРЭС мощностью 88 тысяч киловатт явится первой из се ми гидростанции, сооружение кото рых предусмотрено генеральной схе мой использования * озера Севан. Станции этп. общей мощностью около 600 тысяч киловатт, намечено по строить у реки Занги Соревнование металлургов со- За 20 дней социалистического ревновання металлургических заводов металлурги сделали лишь первые шаги в увеличении выпуска стали н проката. Среднесуточная выплавка стали за две декады составляет 48.3 тыс. топп. против 46.1 тыс. Iоіпі в сентябре. Выпуск проката со ответственно вырос за это время с 33.3 тыс. тонч ДО 35.9 тыс. тонн в сутки. _ По предварительным данным, про катчики страны одержали 22 октяб ря новый успех, выдав гвыіпе 40 тысяч тонн прокат}». Подарок шефов школе Школа 10 готовится к Ок тябрьским торжествам. Во всех клас сах проводятся беседы ц, празднике 1Дети готовят выставку рисунков. Вв всех кружках (хоровом, литератур ном, струнноіГ и других) проходят репетиции. Школа устраивает п я малышей утренник 7 ноября, а для \ ченнков 4-го и /-го классов вечер 8 ноября. Старшие ученики 8 — 10 классов примут участие в общего родском школьном вечере, которым состоится 9 ноября в Большом зале Дома кульпзгн ' — — Шеф — Судоремонтный завод Мурманрыбы — преподносит школе подарок — литый нз бронзы u-чмят ник Кирова, который будет п.ігтав- •і**н в школьном сквере. 2 . УД Ш А Й К А СПЕКУЛЯНТОВ № 249 (3014) 26 октября 1936 г. Монтаж масляного выключателя Пленум Рыбаксоюза 21— ‘22 октября состоялся пле нум Мурманского Рыбакколхозсоюза, на котором обсуждались вопросы дальнейшего хозяйственного и куль турно-бытового строительства рыбац ких колхозов округа. Пленум избрал председателем пра вления Рыбакколхозсоюза тов. Ю. П. Ольмана. Воздушная ^ 24 октября летчик-испытатель Жуков совершил на «воздушной мо тоциклетке» «Октябренок» очеред ной испытательный полет. Па мини атюрном самолете Жуков поднялся на высоту 1.000 метров и сделал несколько глубоких вирассей, про летел по прямой и пошел на посад ку, • мотоциклетна „Октябренок" «Октябренок» — одноместный са молет деревянной конструкции с мо тором в 24 лошадиных силы. Размах его крыла 6 метров, он имеет запас горючего на 3 часа. Конструктор самолета молодой инженер Грушин, окоігчивіпий московский авиационный ИНСТИТУТ. Кустовые собрания педагогов По всем школам проводится подп) ювительнан работа к Октябрьским торжествам. На-днях на кустовом собрании учителей школ района Жилстроя проводилась беседа о предстоящем чрезвычайном с’езде Советов и го довщине Октября. Состоялась бесезл с учителями школ района порта, школ Л іЛ і 10. т>, 18, 8 и 9. Сегодня будет проведена очередная беседа на тему: «Наши достижения к XIX годовщине Октября». Товары к праздникам Облисполкомом дано распоряи.ени« базам, трестзм и заводам Лениінрчіа для обеспечения непрерывной пред праздничной торговли в области от грузить продовольственные н яром, товары не позже 25 октября. . На начальников железных до;* >.— Октябрьской тов. Синева и Киров ской тов. Ледника возложена пер сональная ответственность за беспе ребойный прием стаппиями грузов, отправляемых к празднику Октябрь ской революции в разные районы об ласти. Ленинград (наш корр.). КУРСЫ СУДОВОДИТЕЛЕЙ и МОТОРИСТОВ В декабре Рыбакколхозсоюз откры вает в Умое курсы мотористов и водителей мотоботов. .На курсы будут приняты по командировкам колхозов 60 рыбаков- колхозников Терского побережья. Все учащиеся получат стипендии в размере 200 рублей, бесплатное об щежитие. учебные пособия и т. Кино-передвижки в школах Мурманский ГорОНО получил 7 кино-передвижек. 19 октября перед вижки поступили в школы. Впервыг в школах Мурманска проводится ки нофикация yjwKOB. К сожалению, Росснабфи.тьм имеет мало узкоплен чатых фильмов. Так. в 10-ю школу оы.тн даны только 2 кино-фильма «Полярная стрела», не относящаяся г. данный момент к программе н «.\ строііство поверхности земли», ко торая демонстрируется на уроке гео графии в -3-х классах. Росснабфильму необходимо приоб рести полный каталог фильмов, име ющихся в Ленинградском Росснаб- фильме, чтобы школы могли подби рать фильмы согласно учебной про граммы. Осенью 1933 года лишенці Д. Болховитинов, В. Русанов П. Веретянкин прибыли в Мурмане н стали работать на Судоремонт ном заводе. Вскоре Болховитинов по знакомился с продавцом промтовар ного отдела магазина Л ; 2 ЗРК Су доремоитиого завода. Через иекоторо время с Нпжегородовым познакомн лась и вся компания. Ннжегородо отпускал им нормированные промто пары в неограниченном количестве За ято спекулянты поили его випо* н снабжали деш^амн. 15 1934 году Ннже^ородов знако миг всю шайку с продавце.' Ф. Отурковым. который в свою оче редь также за взятки о т т екал пром товары в неограниченном ко.тиче, стве. Обувь спекулянты продавали п; рынке, мануфактуру же большей ча стью сдавали портнихе Иванкиной • шитые нз этой мануфактуры ко- етюмы и пальто спекулянты прода вали на рынке и отправляли посыл ками родственникам в деревню. В 1935 году Русанов познакомил ся с продавцом магазина Н ІТ Судо ремонтного завода И. Андрнанычевы.ѵ и в руки спекулянтов потекли ост родефицитные товары еще ц.э одной источника. . После отмены карточной системы Веретянкпн, Русанов и Болховити нов продолжали получать дефицитные на стройке понижающей подстанции • ПР0МТ0МРЫ от Нижегородова и Аид- Фото Г. Ратфельдепа. і Ри* ,,ычем 1 окулировать нмп. В августе 1936 г. уголовным ро зыском вся шайка была задержана. Сегодня дело спекулянтов будет разбираться Мурманским окружным судом. „Изобилие" Мурманские колхозники выступают в театре народного творчества В театре народного творчества вы ступают в постановке «Изобилие» члены рыбацкого колхоза имени Во рошилова Мурманского Рыбаксоюза Шабалин п Ннклюдова. За актив ною работу и участие в художест венной самодеятельности Рыбаккол- хозцентр премировал Шабалина бал лом, а Никлюдову именными часами и отрезом иа костюм. Пионерский отряд, которым руко водит Ннклюдова, также премшюван Iыбакколхозцентром знаменем, бзра- баиом, трубой н пионерскими гал стуками. „К СОБЫТИЯМ в ИСПАНИИ" ЧТО МЫ УВИДИМ Ао КИНО ЭКРАНАХ На экранах кино-театров Мурман ска в первой половнпе ноября будут продемонстрированы три выпуска « (оюзкинохроникч» — «К событиям в Испании», а два следующие выпу ска, идущие сейчас на экранах Ле нинграда, будут показаны мурмаіщам в конце ноября. Из художественных фильмов на мечены к демонстрации новая зву ковая картина «Случайная встреча» производства «Межрабпом» н новый вариант озвучеиного фильма «Ночной нзвозчій .- j » производства Одесской кино-студии «Украннфильма». t п 0. ДАЦЕВИЧ. Ленинград (наш собнорр.). Происшествия ф Степанов и Хмельницкий с мая нигде не работали. Занималисі они тем, что систематически обкра дывали пьяных, вытаскивали у нн: деньги, снимали с ннх одежду і обувь. 9 октября преступники были за держаны прн краже товаров н ларька Мурмаиторга. # За период с 25 августа по 1і сентября уголовным розыском ликвн Дирована группа воров-рецндивн стов в количестве 17 человек, воз главляемая В. С. Козловым. Группа занималась магазшшымі! квартирными и карманными кража мн. Все воры неоднократно судилнс и имеют множество приводов. В уголовном розыске следствн закопчено п дело передано в суд. ф 29 сентября в Мурманск прибь ля ПаюошИіг, .Волгшг, Воронов, Мали тин н Павлов. Работать все пятер поступили в Севзаготетрон, по скс ро работать бросили и стали заші маться систематическими квартир ными кражами. В общежитии ворі пьянствовали п хулиганили. 20 октября вся компания воро была задержана. Все задержанные кражами заннма лись с малолетства и имеют по не сколько судимостей н приводов. Расследование продолжается. Регадня на предприятиях города проводятся пленумы депутатских групп. ' НА ПОВЕСТКЕ ДНЯ: 1. О ХОДЕ ПОДГОТОВКИ К VIII С’ЕЗДУ СОВЕТОВ ' ~~ г . МЕСТНЫЕ ВОПРОСЫ. Орготдел Горсовета, - Сегодня, в 7 часов вечера, в парткабинете ГК ВКП(б) ПРОВОДИТСЯ ИНСТРУКТИВНЫЙ ДОКЛАД ДЛЯ БЕСЕДЧИКОВ и ДОКЛАДЧИКОВ . на тему: СОВЕТСКАЯ МОЛОДЕЖЬ — ПОНО ЛЕНИЕ ОКТЯБРЬСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ. ____ Парткабинет ГК ВКП(б). 28 -го октября с. г. в кабинете п р е д с ед а т е л я Горсовета, в 7 ч асо в в еч ер а СОСТОИТСЯ , пленум промышленнойсекции П о в е с т к а д н я : 1. Обсуждение проекта сталинской К ош ти т ѵ ц н и н подго товка к V I I I с'езду Советов. , 2. Организационные вопросы. Орг. отд ел Горсовета * КИНО-ТЕАТР СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ ДЕМОНСТРИРУЕТСЯ ввуковой худож. фнльы 26 ОКТЯБРЯ 1936 г. № т „СЛАВА МИРА" Начало оааасаа в 7-80. В и 10-30 чае. 27-го октября с. г. ровно в 6 ч ас . в еч ер а , в помещении окружного суд а (Л енин градская , 17) . - С О З Ы В А Е Т С Я - общегородское совещание актива органов суда и прокуратуры - П О В Е С Т К А Д Н Я : — 1. Доклад . 0 задачах суда н прокуратуры и нх общественного актива, в сьяэн с проектом сталинской Конституции*. 2. Р а 8 н о е. На совещание должны явиться: председателн н члены то варищеских судов, бригадиры и члены групп содействия проку ратуре, народные васедатели н соцсовместнтелн: Профорганизациям надлежит обеспечить своевременную явку укаеаиного актива. , Окрпрофсовет Окружной суд * Окружная п р о к ур ат у р а На основании постангвленвя общего к р а й н я артвлп от 28 сентября 36 г, АРГЕЛЬ .ПРОМТРУД- n u u n u пипиптпл с.ооктябрязбг.ликвидирувтся В с е пр етенвин н а п р а в л я т ь в 15-дв ев- ный срок со дня публикации по ад ресу: пос. Кола, Мурманского округа. 1—1 Ликвидном ДОМ КУЛЬТУРЫ имени С. Н А . КИРОВА ГАСТРОЛИ ГОСУДАРСТВЕННОГО МУЗЫКАЛЬНОГО ТЕАТРА им. НАРОДНОГО АРТИСТА СОЮЗА ССР В. И. НЕМИРОВИЧА-ДАНЧЕНКО - 2 6 о к т я б р я „ТРАВИАТА" Опера Д. Верди. Текст Веры Инбер 27 октября „Нарменсита исолдат" Трагическое представление Конст Лнпснѳрова муз. Бнзе. Начало спектаклей ровно в 8 час. веч. Вход после 3-го звонка в зрительный зал воспрещен. Касса открыта с 12 час. дня до 9 час. вечера. ДИРЕКЦИЯ ДК Требуется эк о н ом и с т - пл ан овик Оплата по соглаше нию. Жилплощадь обеспечена. ' Обращатьсяі улица Профсоюзов дом 31/Ю к начальнику планового Сектора. 1 _з подс- "Р*Д"Р- Г°Р- «ож. оір. НКВД принимает к выполнению все возможные а в т о г е н о т а з о в ы е с в а р о ч н ы е р а б о т ы . Обращ.ть- с« Ул. Воровского 17-а, телефон 8-32. з—j Продаетсячастьдоиаг .*°5 Железнодорожнаи линия, дом Л 25. Имеющиеся претенвин предъявить в 3-дневный срок в Горжнлком- мунотдел. і _ ] Домработница, приходящая ІІѴШіІД —) умеющая готовить (— n J /ПпД Уя. Самойловой, .V 4, кв. 25, Ма ковский. ' i _ j СРОЧНО требуется комната Ле нинградская 17, первый этаж, обращаться телефон 91. МЕХАНИЧЕСКАЯ МАСТЕРСКАЯ ••• Принимает в ремонТ АРИФМОМЕТРЫ, ПИШУЩИЕ МА ШИНКИ, ВЕЛОСИПЕДЫ И Т. Л. Ленинградская, 17. Таи. 91. СВОДКА УЛОВА ТРАЛОВОГО ФЛОТА з а 24 октября 1936 года (В центнерах сырца). Е- о і g - о Р О Я О as - = S Я П э a pS Ь * о п сз О г- . я ез 65 = a Д Я о га *=с я са с и Ч О 2 * 63 а О © о" Я гс н О о *4 J ■ г о = ц О о ■* а ta I * ' * о IО в а 1-0 н О О р* ,Н О £ “ * н а вЮ Ч о о о СЗ ч а п о ч S 2 či a 3 2 сз — Я = о СО о и о " Я 1 2 3 4 9 7 8 9 10 11 40.000 40 .000 30. 40.1 40.000 28.000 37.000 40.000 40.000 40.000 а и н а >> о о с? ^ со I t 30.000 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 29 34 3 6 Š8 42 48 49 5 0 51 52 54 5 5 5 6 57 3 5.000 40.000 25.000 28.000 40.000 50 .000 25.000 30.000 30.000 40 .000 50.000 30.000 25.000 4 0 0 0 0 30.000 23.000 23.000 30.000 23.000 22.000 25.000 26.000 25.0001 3 i6 0 9 .fi 29876.1 25554.5 35554.2 33545.1 22764.2 31036.5 828^7.4 2922 2.6 32108.5 2616 5.2 2 /2 9 0 ,8 32701.5 2 1 9 67 .6 72 2.0 2 68 06 .5 30156 ,4 3 8 4 7 9 7 2 2 4 0 і 2 2 8 2 0 4 .0 21854 0 2 66 13 .0 45031 ,9 27 9 8 3 6 19378.3 35087.7 28627.1 237 0 ?,6 17218.1 6 125.6 26453 .0 16141.0 23722.3 1483.6 786.1 12479.4 4 т »2 « to * s; ° с ? I » 79.0 74.7 85 2 88.9 83.8 81 5 83.9 82,2 73.1 80.2 87 2 78.0 81 .7 87 .9 95 .9 75 1 76 9 8 9 6 94 0 72.8 6 6.5 90.1 93.3 77.5 87,7 95.4 103,1 74.9 88? 1 70.2 Ю /,9 5,9 3 ,0 49 .9 63 4 5 108 131 п е р е х в п о р т ;в пор т. ' 7 0 I в п о р т в п о р т 6 3 в п о р т 4 9 103 в п о р т 7 2 122 п е р е х . 1,7 j в п ор т в ПОРТ В ПО) ѵ 133 п ер ех . . в п ор т 99 в п ор т в п ор т п ер ех.' в п о р т 101 131 в порт, п е р е х . 193 58 210 59 203 237 206 204 2 1 6 2и9 187 207 149 60 61 62 63 64 65 Ь6 67 68 1W I 6 9 205 155 13 20 5 212 224 212 215 174 163 205 217 130 210 187 20 9 117 48 218 115 22 5 3 5 2 9 150 70 71 72 73 74 75 76 7 7 78 79 80 81 82 94 3 0 41 4 3 44 4 5 4 6 40.000 27.000 20.000 3 0.000 4 0.000 25.0001 30.000 30.000 25.000 25.000 25.000, у ч е б н 30.000 30.000, 30.000 25.000, 25.000! 25.000, зо.ооо! 30.000 23.000 25.000 25.000 4 0.00 0 4 0.000 зо.ооо! 2 8 /3 2 ,1 14927.0 2 0 95 3,5 20840 .3 328 0 ЛЗ 17908.4 16337.0 28232 .5 27787.1 20859.0 12010.2 12060.4 15308.9 25134.4 29797.1 18163.2 20407 .7 16060.4 22176.1 21662.8 15385.0 17811.7 9 16 0.8 3 2 1 8 2 .6 3 4 2 2 4 .9 2 3 0 1 4 .2 71.8 55.4 101,7 69 .5 82 ,0 71.6 65.3 94.1 111.1 83.4 48.0 5 1 .0 83.8 99.3 72.6 81.6 64 .2 73 .9 72.2 6 6 .9 71.2 3 6 .6 80.4 85 .5 7 6.7 209 154 140 180 101 22 в п о р т 179 4 5 |2 1 5 п е р е х . 179 в п о р т 155 п е р е х . 211 122 2 7 23 112 94 202 185 121 168 126 в п о р т 159 63 94 п ер ех , в п о р т 72 3 8 54 в п о р т п е р е х . 94 п е р е х 193 151 193 133 190 173 131 160 121 192 20с 19с П о и с к о в ы е т р а у л е р ы 52 116.' п е р е х . 161 в п ор т 22< >рех. 24; 54 <16 Улов с начала года . - > . квартаяа • • т месяца " * * 24 октября Количества РТ на промысле — 20208,3 т — 18248,1 - — 21134,6 __ — 29175.9 __ . !• — 16946.7 — 15721,7 — 25 1 17 . 1565589 цент. .................................... 78.192 „ ..................................... 78.192 . ................................ • 2848 . на 10 чае утра 25 октября—44 ” • Т“ - " * -71- т “ - * »-М . Т« . « W .T * , 147-М. Т я ш м » ю гт ш П ,п*т ц я ы » . ■------- т . п - . Т - Г Отаетстванный рщаитвр А. И. АНДРЕЕВ. Тел. 91. Заказ 3594. Угол. Леноблгорлита го Мурман. оиругу № 810.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz