Полярная правда. 1936, октябрь

и » » » F ’ Н I Ч * П Р А В Д А пПрошу освободить от льготы 0... •ірад иолсцежж Нуриавсвого же- лезаоіорохиого узла 9 октября шел ва призыв. В числе призываемых был один из стахановцев, слесарь вагонного участка Василий Като- —Р»н. Мечта стать ооіідон родной Крас­ ной армии, с честью выпо-тнять доц- гражданина любимой родины — не могла не волновать арилывнпка. — Что скажет комиссия? Не раз задавал он себе этот вопрос И ко­ миссия сказала Каторину: «Годен». Но предоставила ему ва год отсроч­ ку от службы. Документы о том. что отцу 58, а матери 50 лет, далн арюо на льготы. Цризывних Нато­ рив возражал. Цднаждьі в комвату призывной комиссии вошел среднего роста '-та­ рах с густом бородоі. Ои приолизил- сж к столу, и, обращаясь к военко­ му. передал листок втмагп. На н^м ммагалась просьба: «СЛааба в RpacioH армии у нас ммиегся почетным делом. Я, отец, хрошт освободить моего сына от я готы . так как мв можем теперь Ч»кмть без его помощи...». Отец Николай Петрович Каторин 32 года работает ва транспорте. За Р*601^ огражден грамотой М К *• Последние 8 лет он работает (хота и перевеіен на пенеию) на яанцин Мадвежья Гора, откуда и Ч * г в іа і, получив гада* «врлрияі- нае* известие сына. Перед уходом ом еще раз просил военкома принять во внимание его ■ресьбу. — Хорошо, учтем. — ответил ко­ миссар. ^го было 19 октября. А через день в комиссии» пришла молодая женщина. ^ Орден Красном звезды іаесгел у нее на груди. Эго была Енена Николаевна Буркова — дочь •Імволая Петровича, участница ле- пеедарного похода ледокола «Челю­ скин». У нее не было напиоаиного на бумаге заявления, но она слова­ ми выразила свою просьбу — отме­ нить брату льготу. Ж вскоре после этого ва спае во­ енного комиссара тов. Богданова ію- иенлось новое заявление. Писал сам призывник: «Еще раз убедительна проггп ос­ вободить от отсрочки. Хочѵ слу­ жить*. В этот же д»*нь првзывва-я комис­ сии приняла решение: «Призывника Жаторина зачислить в артиллерию». ♦. МАКАРОВ. “Фото-этюд Г. Ратфельдера. № 246 (3011) 22 оягября Т936 г. і I ______ У глобуса. О РАБОТЕ в НАЦИОНАЛЬНЫХ РАЙОНАХ (Совещание в Окрисполкоме ) Студенты Мортешкума готовятся к праздникам Ко дню XIX годовщины Октября Морской техникум готовит бо.ц.шую фото-выставку. На созываемом в дни праздников слете, отличники будут абменнваться опытом учебы в про­ изводственной праэтнкн. Сто студентов готовятся к сдаче норм «ворошиловского стрелка». Око­ ло 70 студенгов сдали нормы ПВХО и нрош.тм через камерѵ газоокурива­ ния. Деятельно готовятся к празднику физкультурник. Иэюетс» 2 0 0 нар лыж, коньки, спортивные костюмы. На праздниках первые шта<пггы . фехтовальщики и бокееры продемон­ стрируют свои достижении. На парад весь состав студентов * преподавателе! выидж в улзиов- леннѳй наркомом форме. Ностаноыевж* президиума Ленин­ градского областного нспо.?лстельного комитета сОо организалнолно-.хозял- ственной н культурной раооте наци­ ональных районов Мурманского ок­ руга» обсуждалось 2 0 октября на спецпа.нціігм совещании при Окруж­ ном Исполкоме. В совещании приня­ ли участие представители окружных отделов народного образования, здра­ воохранения, <:.вязи, земельного уп­ равления. Полярного рш.а и от- дельньц хозяйственных организа­ ций. Зам. председателя Окрнсполкома тов. Хрулев сообщил, что Областной исполком считаот недостаточным вни­ мание, которое уделял Окрисполком работе 'С нацяоііз.гьных районах, вследствие чего на отдельных участ­ ках ее паслись искривления и про­ белы. Основными нз них являются частые нарушения устава с/х ар­ тели в рьгболовенѵнх колхозах п занхщенность кулытурной работы. Но первому вопросу бы .10 приня­ то решение, немедленно проверить положение в колхозах н -выправить нарушения устава, особенно часто ни^пшн^сп в Саамском районе. Совещание подробно обсудило каждый пункт постановления Обл­ исполкома. положение, дел по ним и наметило способы н сроки пх вы­ полнения. Было отмечено, что недо­ статочная активность некоторых ру­ ководителя (тов. Рыженков — Оіс>- сберкасса) или несогласованность в действиях отдельных о^>гзшгзацпіі часто срывают работу.-Например, то­ варищ Владимиров (Окравязь) це от­ крыл почтового отделения в Белока- менке, так как помещение, отведен­ ное дли этого, работники пользовали для других * т. д. - рика не­ надобностей Принят ряд решений но вопросам культурной н хозяйственной работы: добиться строительства в Иоканьге не начальной школы, а семилетки, включтгп. в титульные списки стро­ ительство школы колхозных олене­ водов. поручить ОкрЗУ разработать вoпpo<• о средствах. нужных для перевода кочевого населения Са­ амского и Ловозерского районов на оседлый образ жнзнн и заняться • м пояотовкой ветеринарных врачей. ОкрОНО предложено не позднее 1 но­ ября представить план мероприятий по-ликвннпчн неграмотности. Окр- зггѵіву — составить сметы н планы занятий курсов чекестер для саам­ ских женщин м т. д . По или пунктам постановления наи-'ч^чы меры и сроки ігрпведлиии их в жизнь. Спасение мотобота „ Урицкийи Мотобот «Урицкий» выпіел с дрифтером в море на попеки сельди. На траверзе ІІорт-Владнмнра, ь 6-7 милях от берега, оиотор перестал ра­ ботать . выпілн из строя оба ци­ линдра. Мотобот поднял паруса и взял курс на остров Кнльдпн, но неблаЬ)- приятный віутер гнал бот в откры­ тое море. Наступила тьма, барометр падал. Ветер - усиливался, мотобот швыряло по волнам. Кругом не было видно ни одного судового огня. Бот пронесло мимо Сеть-Наволока. Минут через сорок па горизонте по­ казался огонек. Команда зажгла фа­ келы. но огонек исчез."Еще через несколько минут недалеко от гибну­ щего бота прошел неизвестный ко­ рабль. не,, заметив сигналов бед­ ствия. В это время «з Мотовского зализа вышел РТ-39 «Зубатка». Капгітаи «Зубатки» т. Субботин заметил сиг­ налы «Урицкого* і пошел к нему на сближение. Подойдя к ботѵ с. наветренной сто­ роны, т. Субботин застопорил маши­ ну и взял мотобот «Урицкнн» на буксир. Поздно вечером траулер «Зубатка» доставил мотобот «Урнцкнй» п То­ рос-Остров. ЖУЛИКИ и АФЕРИСТЫ До последнего времени в торго­ вых организациях Мончегорска вре­ дили ставленники разоблаченного троцкиста, бывшего начальника продснаба Серегина. Долгое время в столовой на 31 километре вре.тил Данилович Б. А. " Вдалеке от центра Мончегорска Дацнловпч нагло творил свое пре­ ступил.* дело. Рабочих участка он снабжал дорогими н недоброкачест­ венными -обедами, а иекарня.* кото­ рая находилась в его ведении, выпе­ ка та пвратцтельнып. сырой хлеб. 0 Жулик Данилович выдавал себя за кандидата партии. Несколько дней назад :>тот гнусный аферист сонер- ш ін растрату государственных денег (3.7.Ѵ2 рубля) н. не сдав никаких документов, пытался юнершнть по­ бег. Но преступнику не удалось скрыться. Другой такой же тип — Ваниль- ер И. И., работал завмагом .\? 7 на ‘ 2 -м строительном участке. Ваниль- ер часто оставлял пабочпх без про­ дуктов и хлеба, а обувь и другие промтовары продавал на сторону по дорогой пене. Когда ревизией было установлено, что у него имеется растрата на сум­ му N.928 рублей, qh преспокойным образом предложил главбуху взятку в сумме 'I тысяч • рублей, чтобы екрыть растрату. Во время переаачи взятки жулик Ванильер был пойман ! с полнчиым. В ближайшее время вредители ра­ бочего снабжения предстанут перед народным судом. Суд окончательно разоблачит всю эту свору расхити­ телей социалистической собственно­ сти. аферистов, жуликов. Онн по­ несут заслуженную кару. Но на этом успокаиваться нельзя. Много есть справедливых жалоб рабочих-строителей на плохое обслу­ живайте потребителе, на низкое качество обедов, хлеба, на не пре­ кращающиеся очереди, плохое хра­ нение продуктов. Надо тщательно, проверить всю работу торговых ор­ ганизаций в Мончегорске. Привлекая к этому важнейшему делу лучший актив рабочего конт­ роля н депутатов Совета, лучших и честных работников торговли, надо д)битьея (прежде всего начальнику продснаба т. Агапову), чтобы насле­ дие троцкиста Серегина было вы­ рвано с корнем. Надо очисгпть всю тор^вую сеть от врагов народа, ж у ­ ликов, спекулянтов, от расхитите­ лей социалистической собственности, образцово иоставить работу каждого магазина, каждой столовой, каждого ларька. Мончегорск. 3. БЕРКОВСКИЙ. Фото Г. Ратфельдера. “х- 4 7J š a J IcH ОКЕА НОГРА ФИ ЧЕСКА Я СЕМКА МОТОВСКОГО ЗАЛИВА Группа работников отдела океацо- ’ графин Полярного института — гнд- Встреча артистов с кружковцами 24 октября в Малом зале Дома культуры лучшие члены самодея­ тельных кружков города встретятся с коллективом театра нм. Немирови­ ча-Данченко. Артисты расскажут о буднях теа- рологов, планктонологов, химиков - направилась на экспеднцношпе суд- **іа' покаж) т свое мастерство, проде- но ^Персей», находящееся в Мотоп- ' М 0 НСТРНРУН>Т '“ 10и достижения га^же ском заливе. Онн произведет очередную акеано- графпческую с’емку Мотовского з<і- лпва. По территории залива и его губ будет сделано около 30 науч­ ных стаиций для исследования тем­ пературы, солености, химического состава вод, а также для исследова­ ния планктона (организмов, населя­ ющих толщѵ воды). н кружковцы. ВЫЕЗДНОЙ КОНЦЕРТ на СРЗ Дом культуры имени Кирова орга- . ннзовал выездной концерт оркестра театра им. Немировича-Данченко для рабочих Судоремонтного завоіа Мур- ѵанрыбы. Оркестр в полном составе н^исл- пит сегодня во время обеденного пе- реоыва в механическом цехе завоы гѵскалі . ко музыкальных нроизведе- нин разных композиторов. КОНФЕРЕНЦИЯ ДОМОХОЗЯЕК- АКТИВИСТОК оср На-днях горсовет Осоавиахима со­ зывает коік^ренцню домохозяек Гор- жилсоюза — активисток осоавнахи- човской работы. На атой конферонции »уд)Т вы­ браны делегатки на областную кон­ ференцию ио ІІВХО, которая состо­ ится в конце октября в Ленинграде. Крупный выигрыш При проверке облигаций в ѳрте-ти «Мурстрой» обнаружилось, что по одному из прошлых тиражей займа 2 -й пятилетки (выпуск 2 -го года) артельщик Мухин Д. Е. выиграл на 1 0 0 -рублевую гкикгапшо 1 .0 0 0 руб­ лей. Электро-баланс о к р у г а Президиум Окружного Н'Шпдко.ча утвердил электро-баланс Кольэнерго на 1937 год по Кольскому полуост­ рову с 'общей выработкой. 237,5 миллиона кнловаттчасов. В э т ^ сумму входит электроэнергия пуска­ емой в ппігбре Туломской ГЭС (65 ,Г) млн. кпловаттчасов) и Ннвской ПК -П (172 млн. кнловаттчасов). Мишка — любимец команды па­ рохода «Искра». НА ВЫСШИЕ КУРСЫ СОВЕТСКОГО СТРОИТЕЛЬСТВА Црезидиум Окрнеполкома команди­ ровал на годичные высшие курсы советского строительства при пре­ зидиуме ВЦНК председателей испол­ комов .Терского, Тернберского. и Лов­ озерского районов — тт. Пирогова, Семенова и Явтыгава, а также пред­ седателя Зашейковского поселкового совета тов. Малахова. Работы „Книповича" в Баренцовом море Экспедиционное судно Полярног* института «Н. Книпович» вышло в -‘вон очередной ре.йс 16 сентября. Экспедицией сделан стандартный разрез по Кольскому меридиану, а также ряд разрезов над поОррежьем Кольского патуострова для определе­ ния режима прибрежных вод. Сделан также ряд суточных н по­ лусуточных стапцнн в восточной ча­ сти Баренцова моря, проведены ги­ дрологические исследования нч Гу­ синой банке, в Приканинскон рай­ оне. Возобновив на Новой Земле запас топлива, судно в настоящее время держит курс к материку. Возвраще­ ние экспедиции в Мурманский порт ожидается в ближайшие дня. Фого МалоГшпкого (Сию.іфою). ШШ' КЛАССЫ Д Л Я ТЕХНИЧЕСКОЙ УЧЕБЫ Дроходнвшал конференция сгахл- иовце® а ударников Судоремонтного завода потребовала от треуттьвяка завода оборудовать помещения для теху'чебы. Сейчас в помещении быв­ шей столовой (второй этаж нелапи- чесз.ого цеха) оборудованы 6 у„іял-~ сов для занятия те.хснческнх круж^ ков и школ. Это — просторные и j светлые аудитории, удойные для за! нятин. П О П Р А В К А В Л і 244 «Полярной правды» в статье «Торговле — ква.тнфнциро. ванные аиры» допущена опечатка. Напечатано «отчислять на техянче; скую учебу 0,25 проц.» следует — 0,025 проц. На промысле сельди По данным ШІНРО, 19 октября по всему побережью дули ветры юж­ ных нанрівленпн силон от 2 до » баллов. Уловы сельди па западном побережье значительно , улучшвсдсь по сравнение с 'предыдущими днями и колебались от 5 до 500 килограм­ мов на дрифтерный порядок в 30 се­ ток. * Лучший улов имел мотобот «Мар­ гит», выловивший 5Т)0 кг. «Маргит* промышлял в* районе Кильдява. В Мотовском заливе уловы не превы­ шали 10 кг. на порядок. С утра 20 октября ветер резко изменился, дерейдя на север п до­ стиг силы от 5 до 8 баллов. Пере­ мена ветра вызвала понижение уло­ ва сельди на западном побережье. На востоке за 20 октября уловы так­ же понизились н в среднем колеба­ лись от 10 до 500 кг. на порядок в 30— 35 сетей. Лучшие уловы были в районе больших Оленьих островов. Здесь отдельные бота вылавливали до 480 кг. на порядок. /* Множество иностранных и созетс них грузовых судов ежегодно прэхо дят сквозь льды НА СНИМКЕ: иностранный пароход, идущий в Игарку за ласом, у б регоа Диксона. Карского моря. 23 в 7 чаав в и грткабинвтв ГК 6КП{6) с о с т о и т с я - £ ИНСТРУКТИВНЫЙ ДОКЛАД ДЛЯ БЕСЕДЧИКОВ И ДОКЛАДЧИКОВ н й ' ярвіприятий города ка тему: * jW n ffl — ПЕРЕДОВОЙ ОТРЯД ТРУДЯЩИХСЯ. 22 ояпгіря, в 7 часов, в парткабинет* HHcrpynrgw для беседчиков ___ Щ гужф сс организаций ва тему: L ЗА ОБРАЗЦОВУЮ КУЛЬТУРНУЮ СОВЕТСКУЮ ТОРГОВЛЮ. . Парткабинет ГК ВКП(б). . 1536 ^wp W првдпри ятиях города твиЛдятся пленумы .* Мйпутатсмих групп. . / НА А О Ш Ж В 5ДНЯ: ’ ' I ш m m f l U t t f n e си к ѵ ін с е э д у c o s r r o e , 2. МЕСТНЫЕ ВОПРОСЫ. ОрігДел Горсовета. ВНИМАНИЮ о к т я б р ь с к и х комиссий Оргвввяацжм, х ш в щ в в вллэынвнровать свов вдаввя ж 19-оігодвв- Октябрмвой революции, обяваны сдать еаявкн в абонентный ОГЭС (уд. Црофооювов дом М Ю), не повднм 30Д е{г. В ваявхе амбходямо т ш т жоаммввтво влектрохамп н их мощность. Оргавввацжям, вв подавшим ваявок ва виомннацию к укаванному мвжгроввергяя отпуежатьоя во будет. е Дарекцая О / ЭС. H H 0 -T EA T P „СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ" ЗВУК ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ 22 о кт я б р я „ Э Л И С 0 « И м ам М М М ! ■ 7-90, ■ В 10-30 чае., в фей* тааіы . ИЗВЕЩЕНИЕ 23 октября в 7 час. вечера в парткабинете ГК ВКП(б) С О С Т О Я Т С Я ЗАНЯТИЯ ПО ЛИТБРАТУРЕ ДЛЯ ПРО ПАГАНДИСТОВ ПАРТИЙНОЙ И КОМ СОМОЛЬСКОЙ ПОЛИТСЕТИ тема ГойВйАДОВ -Горе рт «ца* (первая, авкцвя вв двчаа декцяй по лвтера- турв 19 н 20 века). Приглашается вартийиый актив. Вход по балетам ‘:0ЛУ,НТЬ в парткабинете 1 л ЬКЛ (б / Парткабинет ГК ВКП(б) Сегодня в 7 ч. В» в парткабинете ГК ВКП(б) П Р О В О Д Я Т С Я З анятия пропсеминаров партий ­ ной ПОЛИТСЁТИ. Консультация про­ водятся 23 октября о 5—6 час. н 25 октября с 3—5 час. Парткабивет ГК ВКП(б) гется ва машину _ 1-5. справляться РПХ трест .Апатит" уа. Двержнвского, 66 а тел 3-0». 2—1 Шофер Z Z т** л 4 М ЕХАНИЧЕСКАЯ МАСТЕРСКАЯ Принимает в ремонТ АРИФМОМЕТРЫ, ПИШУЩИЕ МА­ ШИНКИ, ВЕЛОСИПЕДЫ и т. а 17 . Та*. 91. BDNgfTapf Несколько слов о свинобобовых консервах Питательность сввНобобовых ковоервов общеизвестна: бав- ка свявобобовых консервов равва по своей калорийности обеду среднего качества, так как в вей содержится £00 калорий. В состав овнвобобовых консервов входят фасоль-бобы, свиное сало и томатный соус. Свннобобовые консервы производства Главконсерва сох­ раняют в себе питательность свежей фасоли: в ней столько же о^лков, сколько я в к яее (24 upon.) крахмалистых веществ со проц. (в мясе нх совсем нет) и ее более 20 проц. воды, в то время как в мясе ее 70 проц. Сввнобобовые консервы повволяют в течение несволькнх мннут приготовить блюдо, не уступающее по своей питательной цевноств кушаньям, приготовленным не Ф*солн-бобов; между тем для наготовлення обедов вв свежей фасоли, требуетсл значительное количество времевв н анергии: фасоль становятся с'едобой после несколькнх часов вамачнванвя и варвн. х Фасоль, наущая для производства евввобобовых консервов, на заводах Главковсерва, разваривается до отепевн полной го ­ товности вместе о куском свиного сала (шпнк) и заливается то­ матным соусом. Все производство полностью механизировано, тто обеспечивает наилучшие оанятарно-гнгненнчесвие уоловвя. Ив еввнобобовых ковоервов, во-первых, можно приготовить самостоятельное блюдо, погрувнв банку ва несколько минут в горячую воду. Кроме того, нв свинобобовых консервов можно г о т е в в п соусы н гарниры к любым кушаньям, а также суп. Две тарелкн хорошего оупа получаются нв одной банки, если ее содержи­ мое Вылить в соответствующее холвчество кипящей воды, в которой преіварвтельво сварилось вескольхо картофелвн Салат н ваввгрет становятся вкуснее, ароматнее в питатель­ нее, если к ним прибавляются свннобобовые ховсёрвы. СВОДКА УЛОВА ТРАЛОВОГО ФЛОТА з а 2 0 о к т я б р я 1 9 3 6 г о д а (В центлерах сырца ) CU 2 МЕЗ О с • з 5я — U& н ю >> С О гэ О I) 5 3 S I- н Он Д - о о —со <о н m = О £ £ ? ч Н О. д. > В н ^ ! п о а С2 Ct со 1 2 3 * 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 В 19 20 21 22 23 29 34 36 38 42 48 49 50 51 52 54 55 56 57 • 40.000 31272,6 78.2 67 188 58 40.000 29872,1 74.7 в порт 208 59 30.000 25441.5 84 8 0 199 60 40.000 35155 2 87.9 117 233 61 40.000 33000 1 82.5 126 202 62 28.000 27559 2 80,7 ’ 79 200 63 37.000 30939.3 83.6 в порт ч216 64 40.000 828*7.4 82,2 в порт 209 65 40.000 29093,6 72,7 25 183 (іб 40.000 32108,5 80,2 в порт 207 67 30.000 26166.2 87.2 в порт 149 6S 25.000 27157.8 77,6 68 176 69 40.000 32701,5 81.7 в порт 205 70 25.000 21726.6 86.9 22 151 71 - 509.9 — R3 9 72 28.000 26806.5 95.0 в порт 205 73 40.000 30007,4 75 0 203 74 50.000 38328,7 76 6 221 75 25.000 22(45.7 898 в порт 211 76 30.000 27907,0 93 0 108 2і 1 77 30.000 21854.0 72.8 в порт 174 78 25.000 26^3.0 66.5 205 79 50.000 45031,9 90,1 205 80 30.000 27418.6 91,4 126 213 81 25.000 19400,6 77,6 перех. 130 82 40 000 34762,9 86,9 перех. 210 94 30.000 28627.1 95,4 в порт 187 23.000 23090.6 100,4 171 205 23.000 17218.1 74.9 в порт 117 — 6125.6 --- в порт 48 23.000 26358,0 87,9 п*рох. 221 30 23.000 16141,0 70,2 в порт 121 41 22.000 23322,3 106.1 99 221 43 25.000 1141.6 4.5 40 31 44 26.000 786,1 3.0 в порт 29 45 25ХХХ) 12169,4 48,7 90 146 46 Улов е начала года • • • • «а * 9 квартана • • • « • » месяца • • • о * о сз = п t-* а 2 5 «Š я = 5 га о с. с s o' — Я И н S 5-» О О d r^i а =? 3 03 а ■»» S s. с 40.000 28030,1 27.000 1484-..2 20.0ІЮ 2J765.4 Зи.000 20840.3 40.000 324&1.3 25.000 17739,4 25000 16310,3 28.000 28232.5 25.000 27 М2.1 25.000 20832,0 25.000 11618,4 учебн- 11829,4 ІШЮО; 1т126.9 23.000 17863.2 25.000! 20205,7 25 30.1 30.000 23.000 25.000 25.000 40.000 40.000 30.000 16060,4 22176.1 20974.8 15060,0 17572,7 9010,1 32182,6 3 3 722.9 22916.2 70.1 59 205 55.1 в порт 151 10 >.5 „ 138 69,5 в порт 179 81.2 29 1211 71.0 49 1175 65,3 в пост 155 91.1 т 210 1U9.0 119 198 83,3 4(3.5 в порт 183 117 --- 63 164 50.4 перех. 122 83.5 04 158 98.3 99 189 71.4 31 147 80.4 65 189 64.2 в порт 133 73.9 190 69,9 перех. 169 20 127 70,3 18 156 36,0 в порт 121 «0.4 в порт 190 84,3 167 199 76,4 45 189 П о и с к о в ы е т р а у л е р ы — 19653,3 - . 94 161 — 18248,1 - в порт 168 — 20993,1 — пе^ех. 226 — 29019,9 --- 210 — 16483,7 —— 29 157 — 15563,7 — 31 170 20о*тября . 1554238 ИВят. 88.839 . 88.839 „ 2203 Количестве РТ ва промысла на 10 чае. утра *1 оггября—38 Ащяе Fр п м . Д п и и пщ с в к , 19. Тм . Ответственный редактор А. И. АНДРЕЕВ. т 4 -71 . Тм . т . М W O . Т - . » 7 ^ 0 . Т « « р ф . « Г » « Л с -ф и » w , Іт ш п ит ш . 17. Тел. 91. Заказ 3568. Упоя. П ш в лш р и п „ Мур,,». о « р г , № 802. »1