Полярная правда. 1936, октябрь

» П О Д Г О Т О В К А к ВСЕСОЮ ЗНОЙ ПЕРЕПИСИ П О Л Я Р Н Д Я П Р А В Д А В поряі&е подготовка б провзде­ ваю всесоюзной переписи населения 20 октября будет проведена сплошная проверка всех домовладе­ ний Мурманска. йоэтоиу, Городской совет ооязал всеос угфагвдомов, комел- ыятов, застройщиков и частных мадедкцев зданий установить и при­ вести в порядок указателя улип в номера доиов. В каждой доме долж- і» оьгь доска с указание* номеров ьлартар н фаиилнй ответственных с вжатии®. К приходу счетчиков, которые бу- іт т производить перепись, по каж- юму доиовлаіеяяю должна быть врияотовлена письменная спр4вк<ч о количестве проживающего населе- п а . Указатели улиц к номеров долж­ ны бьггь установлены в на незастро­ енных участках нз ?ои . За невыполнение в срок этого распоряжения виновные будут прив­ лекаться к административной ответ­ ственности (штраф до 100 рублей). Но всем домовладениям, которые будут полностью нли частично вне­ ш ни в эксгыоатацикі после 1 ок- территории го- "ября, владельцы (оргацязадли, уч- резѵіеяия и частные лиця) обязаны сооощить в окружное управление ьароднохозяііствеяпюго учета эі и сведения не позже 20 декабре. Для самого проведения переписи мобилизуются ю учебных заведений, предприятий я учреждений 715 счет­ чиков и 9S ижтруеторов - контро­ леров. Городской отдел ооралооаипя должен выделить 300 человек, С«в- морпуп. — Г>0 чел., ю них не яе- ьее 25 проживающих в Госте и иа Зеленом мысу, Мурнаярыба — 100 человек н т. д. Лица, выделяемые для □рожде­ ния переписи, должны быті. хоро­ шо грамотны и иметь квалификі- цню яе ниже счетовода нли делопро­ изводителя. Для проверки личного состава счегіиков и инструкторов - контро­ леров создана комиссия я составе тт. Исакова, Кондрат и Штейнбарг. Городским уполномоченым по пе­ реписи утвержден тзв. Исаков, «то ііомопціиком — тов. Куликов, заве­ дующими переписными отделами — тт. Блюмберг, Алешков, Поспелов, Казанов, Березин, Зайко и Лусс. О бездарном проекте долгожданного клуба В начале этого года народный ко­ миссар водного транспорта тов. На­ логов в ответ на письмо мурман­ ских портовиков сообщил, что клуб моряков в Мурманске решено п [% ить в 1936 году. , Портовики обрадовались я нетер- .•ехиво стали ждать, когда придет проект будущего клуба, изготовлен­ ный архитектурной мастерской Н.ір - хшвода. Я вот. долгожданный проект в Мурманске! В переполненном поме- щеапщ старого клуба совралік ь груз­ чики. моряки, механизаторы обсу­ дить проект, дополнить его своими -амечаянямн. Обсуждение длилось .* часа. В рьэультате, портовики прис­ ланный проект категорически забра­ ковали. Действительно, что - нибудь бо­ лее унылое по архитектурному внеш­ нему оформлению я по убогой пла­ нировке крохотного зальца н трех клубных комнат, — трудно предста­ вить. Нисколько ле считаясь с условия­ ми бурно растущего порта (коллек­ тив которого уже сейчас с, членами семей составляет около 13 тысяч), авторы проекта запроектировали зрительный зал на... 350 человек. Для всей клубной [ізботы отве- іены три крохотные комнатке, не предусмотрены самые необходимые клубные помещения. Портовики постановіли обратить­ ся с письмом к наркому тов. Ііазо- мову, в котором просить ДО 'lč.THl!- ?еоьных ассигновании и хороший ти­ повой проект для постройки клуба, который та к долго и безуспешно лчгут рабочие заполярного порі і. „Юшар“ пойдет на Шпицберген Пч 'сообщению «Арктнкугля», па­ роход «Рошаль» «возвращается п> ІШглцбергена нз '•воого последнего, двенадцатого за летнюю навига­ цию, рейса. После выгрузки гРи- іпаль» отара віітпі на рем»ит і ; Архангельск. Вместо «Рошаля» на острой бѵ- дет ходнті. к;м'ютажлое судно «Юшар*. Гейчас «Юш.ір» принимает грузы для зимовщиков . j m m ш щ т к * т щ Вчера ночью а Мурманске выпал снег. На улицах города появились юные лыжники, конькобежцы. Донора начала спускаться с гор на санках. Фото Г. Ратфе.тьдера. ЗАКОНЧИЛАСЬ НАВИГАЦИЯ в ВОСТОЧНОЙ АРКТИКЕ МОСКВА, 15. Из Владивостока со­ общают, что в бухте П|ишгдения сп­ ирались последние пароходы, поляр­ ных экспедиций. Последним прибыл ледокол «Красин», в ожидании бун­ керовки приступивший к мелкому ремонту. Пароход «Правда», «Рабо­ чий», «Володарский» н «Крестья­ нки •> грузят уголь и принимают «іі- хц. Навигации ц .восточной Ар:.ти»е закончилась. Культобслуживание стахановсного ■ двухдекадника в Мурпищестрое ПострОйком Мурпищестрои соста- встреча строителен « п и обширную К'ЛЬТ- ■», емя „ЕРМАК" ОКАЗЫВАЕТ ПОМОЩЬ ПАРОХОДУ „БЕЛОРУССИЯ" Мурманским управлении Севмор- пути получено сообщение о том, что ледохол «Ермак» задерживается : приходом В Мурманск на оеско;;ы,о дней. «Ьрмак» оказыіаёт помощь программу оослужігваіиія сТ|)оигелей но стахановского двфдекадника. Ла всех строительных участь., х в ойедяпше перерывы устрани потея выступления баянистов, струнного оркестра, художественных ра<*-:ка.ч- чкков, беседы юриста и т. і. Будет организовано несколько культшіхо- лов в кіпіо для рабочих и для детей строителей. Закуплено 350 билетов на спектакли театра имени Немиро­ вича - Данченко. Лучшие стаханов­ цы просмотрят «Чио-Чио-Сан». «Травиату» и «Ііорнеьнльскне ко­ локола», 2.» октября организуется ‘20 артистами, октября XI я бригады 3-го гт]юіі участка. давшей наиболее высо­ кие показатели за декаду, оѵдет организована в техкабииете Дома культуры встреча с, стахановцами Судоремонтного завода. На другой День там же, за чашкой чая. луч- ні.ап »риг ід . і строителей 2-го участка !іОЛе ІЫіСИ своим опытом работы с г і." -мес отставшей. 1*. 20 октября намечено радиофн. цироваті. жи.шц.ч сцюнте.тей: будет установлено 5 радио-точек в бара- кач. ,і ч ікл-е в квартирах 14 стаха­ новцев. Маленький фельетон Опасный абажур (Из записок доктора Ватсона) Шерлок Холмс наморщил лоб и подошел к подоконнику. Это служи­ ло признаком усиленной умственной работы гениального детектива. — Обратите вннмалне, милый Ватсон, — проговорит он нако­ нец. — Прямо против нас в окне горит лампа с желтым абажуром. Холмс был (прав. Я мог' только подивиться тонкой наблюдательности моего друга. После минутной паузы, Холмс извлек нз кармана справку Мѵрман- <ко.о адресного стола и ѵнерешю произнес: В доме Уа 19, по Колхозной улице, в восьмой квартире, ;кишкг монтер Іраников. Окно его кваотиры как раз перед вами. Отсюда я делаю вывод, друг 'Ватсон, что абажур ку ­ пил именно он. * — Браво, воскликнул я, восхи­ щенный железной последователь­ ностью этого могучего ума. _ *^то еще не в^'е. Я могу со- общнть вам. Ііатсон, что в квартире монтера Граннкова должен вспых­ нуть пожар. — Пожар! Отчего? _ Причина этому — желтый абажур. Одевайтесь, (Ватсон. Мы с вами обязаны предотвратить не­ счастье. Холмс и я, — мы явились к монтеру Граннкову и качестве 'ue нов ложарной инспекции Жилстроя и предложили немедленно спить аб£ ж у р. Гранину спорил, доказывал, что в центре города абажуры ііикто не іревожнт, — но Шерлок Холм* роли пожарного инспектора был не­ умолим. В центре можно. — повторял он с загадочной улыбкой. — А ла Жилстрое нельзя. Абажур под угрозой штрафа снят. Может быть. СВОДКА УЛОВА ТРАЛОВОГО ФЛОТА з а 15 о к т я б р я 1 9 3 6 пр д а (В центнерах сырца). _______________________ л гг ^ 242.^3007) 17 октября 1936 г. £ * О и а ю о 2 О m П " Нф o'* И Л О о > . 3 И з 52 м и< н оыл Перед обменом облигаций Окружная соеркісса обме;і;> облигаций, наегся в Ленинградской нояорн. На это*» время который готовится к 11 ачі«- области I отделение операции пудет перенесено и оііщніі зал, а на его ме>те ’ открыты севшему на мель, в районе Диксона г пароходу «Белоруссия». вкладных ■ ’— «........ Ч-”" оуіут два обменных пункта для мѵщаіі. самостоятельно меняющих (блигацни, два пункта для обмена оімітіацнн, находящихся на хране-» пин в соеркассс. и специальный пункт коллективного обмена. Зіесь же будет’ производиться оплата вы­ игрышен II купонов. На 13 октября ойщан стоимость 'іо.і.чілцнп. на обмен которых посту­ паю заявки, составляла но свыше і 3 миллионов рублей. _ начальник второй пожарной комащы тов. Лок\ ский дополнит мои записки и жет мне написать концовку рассказа. Он ответит, почему ная ннсиекння заставила Граннкова снять Желтый, шелковый ПИТ. ---- чру округу На полную мощность До сях пор на слапе Судоремонт­ ного завоіа действовал* лишь пять тележек для стояахі судов На-дяич і*«сле ионтали вступим в эксплоа- тлдик. теле.кк -і Л* В. Вчера. Епер- г-ьге на нее поднят траулер 4'> «Скумбрия г Сейчас иа слипе мог)т олиовре* *оин') .реиоитироЕ Ч-п.ся 6 т^аул^ров. полнтю мощн. сть. Слял включеи на Т Е А Т Р „Чио-Чио-Сан1 Спектакли «Чяо-Чио-Сан» в М*р- маяске — подлинный триумф для театра п . народного артиста СССР В. Ж. Немировича-Данченко. На трех коваздтшх здесь постановок зри­ тель больше всего полюбил именно Сюжет оперы крайне прост и не •тячаегся особой внешней ваннмѵ тсяьностью. Японка Чио-Чио-Сан х!«6ят американского лейтеналга Пинкертона и выюдит: за него за- ■тяс. Пинкертон уезжает. Чио-Чио- 0 * напрасно ждет его. Ов возчоа щается через три года только д*я твео. чтобы взять сына. Действие оперы развертывается неторопливо. Почтя лишен дейст и»* второй акт, в которой Чно-Чно-Сзп ждет Пинкертона. И все же внима­ ние зрителя ии на минуту ве о-- лабеиает. Секрет такого успеха — чреавы- чая» высокая эмоциональная на- ■рвиеяность спектакля. Сильное че­ ловеческое чувство, насыщающее •уш к у Пуччини, олицетворяете 2 т- •брвзе любящей и страдающей Чао- Ч 10 -Сан. Исполнительанца этой р?- іш L Виноградская выступила на йене е большим» искренним под’* гиев- ПОМО- этого ио.ыр - товарища обьгкновеіпіый абажур и об’яс- t в опасны ламповые аб.і- ж.ѵры на Жнлстрое. Записки доктора Ватсона, пере­ вел В. ДРУЖИНИН. И З В Е Щ Е Н И Е Инструктивные доклады д.ы бегед- чиков и докладчиков предприятий в связи с подготовкой празднования годовщины Октябрьской револю­ ции проводятся в парткабинете ГК ВКП(о) на следующие темы: 17 октября: «Годовщину Великой пролетарской революции н ѴІІ! с езд Советов встретим могучим под'- емом стахановского движения». 23 октября: «ВКП(б) — передо­ вой отряд трудящихся». 25 октября: «Мирная политика ( оветскосо Союза н борьба с военной опасностью». Кроме того, для оеседчиков от­ дельных групп предприятий дится: прово рЫоНУІО 22 октября: «Выполним пятилетку в -1 года». 22 октября: «За образцовую, I к \ льт\р:іую советскую торговлю»! Начало докладов в < час. вечера. Парткабинет ГК ВКП(б). чтобы сцена Сцена из оперы «Чио-Чио-Сан». Фото Магазинера. ц Правда, работа Вильямса отли­ чается значительной схематично­ стью. Вместо целого японского дома он дает лишь намек на него в виде бамбуковой ширмы. Бамбуковые тро­ сти, гора с вытянутой вершиной,— вещи характерные для японского ри­ сунка, здесь на сцене, в скушлх, обобщенных чертах должны выразить обстановку Японии. Это подчеркну­ то-условное оформление. Театр стре­ мится оживить этот схематизм. Сухость линий постановщики вос­ полняют и оживляют игрой света. Краски меняются с помощью разно­ цветных прожекторов, фон темнеет или светлеет и на нем вырисовы­ ваются с отчетливостью силуэтов человеческие фигуры. емом. Прекрасный голос, который ни і іеатрѵ п автор оформления гпеілик- разу не тонет в оркестре, одинаково дя, художниц Вильямс, свободно овладевает каждой арией, и правдивость игры, находятся здесь ч ярком сочетании. Благодаря этомѵ, трагедия Чио-Чио-Сан звучит в спек­ такле с исключительной силой. Старые традиционные оперные по­ становки опошляли трагедию, ра с­ фасовывали ее в кричаще-пестр-е тряпье, вьедщлн на сцену не жи­ вых людей. ■& разодетых по-японссн кукол. Выпячивая внешнюю нацио­ нальную форму, постановщики ли­ шали ее жизненного внутреннего со­ держания. Оп<фа ’' была во власти обывательской экзотики. Не только правдивая актерокіз игра освобождает постановку театра Немировича-Данченко от этой деше­ вой экзотики. Помогает в этом делг Парусный корабль, неожиданно появляющийся вдали на мере — са­ мое эффектное место в оформлении спектакля. Корабль показывается из мрака, как призрачная надежда Чно- Чно-Свн, ожидающей возвращения Пинкертона. Непрерывно движущие­ ся краски создают своеобразный ор­ кестр тонов, связанный с музыкой п увеличивающий эмоциональную ен- лѵ спектакля. Просторная, не загроможденная вещами сцена, широкий фон, приво­ дят к тому, что каждое движение, каждая поза актера видны с полной выпуклостью. И возникает законное опасение — не станет ли актер, в угоду гармоничной гнешностн, под­ чиненной частицей оформления? То­ гда художник, а не содержание пье­ сы бѵдст диктовать актеру, где роли Мр*с редакции: Лммярмонмц 19. Г«я. встать, как двигаться, выглядела красиво. Только глубоко правдивая игра, мотивирующая каждое движение, мо­ жет отвести эту опасность и сделать актера хозяином сцены. Артист Ку- тырни, исполняющий роль лейтенан­ та Пинкертона, в отдельных, блед­ ных местах своей игры неизбежно оказывается во власти позы и по­ падает в плен к художнику. Но нельзя обвинить в этом арти­ стку Степанову, которая завоевыва­ ет зрителя в первом акте большой теплотой образа Сузу кн. Без тени стесненности играет н Виноградская, блестящая исполнительница Чио-Чио-Сан. От первого акта к финалу спек­ такль показывает неуклонное нара­ стание чувств. Все усиливается вол­ нение Чио-Чио-Сан, призывающей любимого человека. Артистка Вино­ градская последовательно доводит свою роль до высшей точки напря­ жения — сцены самоубийства. ^ спех «Чио-Чио-Сан»— это, пре­ жде всего, успех воспитанного теат­ ром Немировича-Данченко культур­ ного, разностороннего музыкально­ драматического актера, смело Иду­ щего к выражению полнокровной жизненной правды на советской сце­ не. • в. ДРУЖИНИН. 1! 40.000 40.000 30.000 1 40.000 40.000 28.000 37.000 40.000 10 40.000 1 40.000 12 30.000 13 25.000 14 40.000 15 25.000 ИЗ _ 17 28.000 18 40.000 19 50.000 20 25.000 21 зо.ооо 22 30.000 23 55.000 28 5J.000 34 оО.ООО 36 25.000 38 40.000 42 30.000 48 23.000 49 23.0СО 56 — 51 30.0(0 52 23 000 54 22.000 55 25.000 Улов с ■» п п * 31192,6 29878.4 25276.5 34970.0 32627.1 22236.2 30881.3 35867.4 28952.6 32108.5 26166,2 26834.8 32701.5 21654.6 162,0 26831.4 30007.4 38328.7 22321.7 27617.0 21854.0 26300.1 45031.9 26828.6 19193.6 34634.9 28627.1 22553.6 17218.1 6125.6 26099,0 885,6 77,9 74.7 84.2 87.4 81,6 79.6 83.5 82.2 72.3 80,2 87.2 76.8 81.7 86.6 96.0 75.0 76.6 89.3 92.0 72.8 65.7 90.1 89.5 76.5 86.6 95.4 98.1 74^9 87,0 69.6 104,2 3,5 в порт 186 перех.208 ■ порті194 в порт'228 197 195 212 £ £ 2 • ° І ? ® ч 5 S H « Š 2 ОИ ^ I I , ю о 2 перех, 47 171 порт'209 4 (178 порт 207 порт|І49 29 171 порт205 порті148 63 I 4 порт,205 порт|208 в порт 221 54 41 I порт перех. 205 1 порт 205 207 206 174 18 59 68 порт 36 в порт в порт 59 101 4 36 208 125 206 187 200 117 48 216 120 216 26 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 94 41 43 44 45 46 ч о н j а І о. г 26.000 25.000 40.000 27.000 20.00с 30.000 40 000 25.000 25.000 28.000 25.000 25.Г00 25.000 учебн 30.000 30 000 30.000 25.000 25.СОО 25.000 30.ОС0 30.000 23.000 25.000 25.000 40.000 40.000 30.С00 786.1 11690.4 27602.1 14702.2 20632 4 20840.3 32402.3 17576 4 16І66 3 28402 О 26763.1 20773 6 11432І4 11570.4 15126.9 24501.2 292203 17822.6 19820.7 16060.4 22072.0 2Ю10.7 15044.9 17547.7 8931.1 37182.6 33119.9 22728.2 3,0 46.8 69.1 54.5 J03.1 69.5 81,0 70.8 65 0 94.7 107,1 83.1 45.7 50.4 81.6 97.4 71.3 79.3 64.2 73.6 70.0 65.4 70.2 35.7 80.4 82.8 75,7 29 141 200 147 133 179 ■ порт 18 13 * 22 81 в порт в порт 207 68 |І7і 23 11 52 в порт 210 45 1193 перех. І81 4 49 в порт 126 в порт перех 32 Впорт в порт в порт в порт в порт 135 в порт 86 41 112 159 122 153 186 145 184 133 190 167 125 154 118 190 194 184 П о и с к о в ы е т р а у л е р ы — 19291,3 — ппрех. — 185/6.8 — 40 — 20863,1 — 41 — 287/6.9 — 65 — 1613,67 — 2 — 15448,7 — 2 156 166 221 235 152 165 за квартала месяца . .15 октября 1542585 цоит. 55.138 . '55.188 . 1683 . Количество РТ на промысла на ІО час. утра 16 октября—33 ■ И Ответственный редактор А. И. АНДРЕЕВ. ВСЕМ ОКТЯБРЬСКИМ КОМИССИЯМ ПРЕДПРИЯТИЙ И УЧРЕЖДЕНИЙ ГОРОДА ПРЕДЛАГАЕТСЯ ДО 20/Х 1936 г. предсіавнть эскизы оформления зданий и демонстрационных колонн е художественную подкомиссию (Горсовет, комната № 1). _________ * Октябрьская комиссия. ВСЕМ ОКТЯБРЬСКИМ КОМИССИЯМ ПРЕДПРИЯТИЙ И УЧРЕЖДЕНИЙ сдать заявки на красный материал до 20/Х-36 г. в Горсовет, комната № 1 тов. Мурзшниной. Октябрьская комиссия. Мурманский Дом культуры им. Кирова ПРОВОДИТ КОНКУРС НА ЛУЧШЕЕ ИСПСЛНЕНИЕ НАРОДНОГО ТАНЦА. Желающие принять участие в конкурсе, могут записаться в завко­ ме у зав. красных уголков и культ­ работников предприятий. В Доме культуры запись произво­ дится ежедневно с 10 час. ѵтра до^ час. .вечера, и с 9 час. }о 11 час вечера в канцелярии Дома культуры комиата .V ‘29. Дирекция Д/к. Сегодня, в 8 час. веч., в Лекционном зале Дома культуры СОСТОИТСЯ лекция для профактива города на тему: ТВОРЧЕСКИЙ ПУТЬ ТЕАТРА ИМ. НАРОДНОГО АРТИСТА СОЮЗА ССР В. И. НЕМИРОВИЧА-ДАНЧЕНКО. Лекпню читает режиссер театра Злотогоров. Билеты получить в завкомах пред­ приятий. * Дом культуры. # КИНО-ТЕАТР „СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ" ЗВУК. ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ 17 октября ПАРТИЙНЫЙ БИЛЕТ i s , ПУТЕВКА в ЖИЗНЬ Качало сеансов в 7-30, 9 и 10-30 час., в фойе танцы. і Ѣ « с и т ВЫСЫЛАЕТ ВСЕМ ГРАЖДАНАМ ПО ИХ ТРЕБОВАНИЮ ПОЧТОВЫМИ ПОСЫЛКАМИ Г А Р М О Н И В Е Н С К И Е 2-х рядные, 4-х плавочные, русского строя, двухголосые 23 клавиша, 12 басов, с футляром, пева—270 руб. тоже Тульской fi8 ФуТЛЯРа 55 Р- С ФУТЛЯР°М- 2 9 5 р. Вевскве, ^ у х р а дныв (ьти планочные, русского строя (трехголосая-23 кіавн- а, Ь. басов, без футляра, цена—290 р. Венские двухрядные Ь-тн планочные, русско-немецкого строя, 23 клавиша 12 басов' хорошей работы с плечевым ремнеѵ, цена 520 р. ’ ГАРМОНИ Х РОМАТИЧЕСКО ГО СТРОЯ ва 4206 р ИнС434°рЧНЫе (TFвxгoлocыe^ стальные голоса25X25, цв- 52Х1Г0 пева 1025 р. Тульск. и J к 52X100 цева 1375 р. н 1540 р. футляры для гармоний Г И Т Я футляры ѴЯ баянов 50 р. И Т А Р Ы Гитара 7-ми струнная Моск. ф-кн в фабрнкм им. м Г н п п п ы н Ѵ Ѵ 47 р~ £0 р- 76 Р- 85 р- ^ 00 Р- « ™ Р* А П Д и Л И П Ы Португальского типа, плоские 32 р. в 33 (С К А ПНЛ Я3л ^ 'и ° Р-’ 85 р- 100 Р ’ 180 р. н 150 р. Ѵ * 7 т .Прима" Московских ф-к м Левинградок- Л-кн У/ п ,арс« " с мв« н н ,ч моли ми: 3-х струнная 27 р., 29р.. Тл-:°п е, £ sk is ? 32р-36р-53*•^р. О Р К Е С Т Р Ы ДОМ РО ВЫ Е 4-х струниые иа 16 чем.—2300 оѵбля* В Е Л И к ° Р у с с к и Е ( „ « р и . - б ш а , , , . ) ” T S l - U СО» H АЛЛ) р. СТРУННЫ Е —(4 гитары, 4 балалайки, 2 мандолины, бубен. іі Р і ѵ м п йі ш ШЬМЫ) ” 13 700 Р- l °0 р. н 1300 p. ! Ш У М О В Ы Е иа 1} человен 200 рублей.' Р_/****нныв дв" ы вх°Дят ic e расходы по таре, упаковке в оборе отроавого талона почтового перепада. Ваш адрес пишите подробно в раэ- оорчнво с указанием почтового отделения, области, района, сама фамилии, имени в отчества полвостью. З А К А З Ы И Х ІЕ Н Ь ГИ Ш Л И Т Е П О А Д Р Е С У : Москва ул. Кирова 47 П. М. Наш.раоч. счет М «0019 в Госбавк*- цавтрадавоа отделевве. , - . . ПОСЫЛГОСТОРГ. рааашяи ТЬ 4 -7 1 , Таа. «гв. самратара Л 2 ^ 0 . Та*. ра«а«тора №7*М . Типография иц М «Повшива п п » » . . ___ ' • ^ 1 М « " • " V е * W » , Ь и ц а ц м , , 7 . Tta. § 1 . З а ш 3 5 5 0 . Упои. Лвмоблгфмп па Н ^ м а с «ф у гу Ѣ