Полярная правда. 1936, октябрь
П О Я Я Р К А Я П Р А В Я * АНТОНОВ -ОВСЕЕНКО у КОШАНИСА МАДРИД, 3. Телеграфное агептствв Фебус еообцает на Барселоны, что генеральный консул СССР в Барсе лоне Антонов-Овсеенко сделал се годня первый официальный впзпт главе Калолонпп Компаннсу. Анто нов - Овсеенко обратился к Компа- ннсу с приветсгвисм и выразил по желание укрепления и развития дружественных отношепии между Советским О)юзом и Испанией. Ком- нанис поблагодарил Антонова -Овсе енко и в свокі очередь пожелал про цветания друзкеекпх отношений меж ду обеими странами. Ni 233 (2358) 6 октября 1936 г. Самый демократический государственный аппарат Пулеметчик прпгительствсннь'х в: йск стреляет под прикрытием баррикад и з мешков с песком н а фронте Буйтраго. (Союзфито). военно - фашистский МЯТЕЖ в КОПАНИ СБОР СРЕДСТВ в АМЕРИкЕ и БЕЛЬГИИ ІІЬЮ-ПОРК, 4. Свыше ста пзвест- пых американских художников вы ставили свои картины на выставке, ' ИІор 07 которой пойдет в пользу ис панского народного фронта. БРЮССЕЛЬ, 4. Галета сПенль» сообщает, что пожертвования в поль зу республиканской Испании достиг ли в Бельгии одного миллиона бель гийских франков. Газета призывает усилить кампанию солидарности с испанским народом. Положение на фронтах МАДРИД, 4. Военное министерство сообщает, что на северном и северо западном фронте без перемен. Иа Арагонском фронте, в районе Сигуянса республиканские части от били атаку мятежников. На южном фронте пасти мароккан цев пытались перейти в контратаку, примерно в 50 километрах к северу от города Альмерия, но отбиты п вы нуждены отступить. Республиканские войска вчера нанесли сильный урон частям марокканцев у горы Муриано, южнее Кордовы. Но сообщению печати, в районе Гренады, за последние дни сбиты два трехмоторных самолета мятеж ников. ЛОНДОН, 3. По сообщениям из Испании, штаб правительственных войск находится сейчас в Олиасе, в 15 километрах к северу от Толедо. *** ПАРИЖ, 3. Решение испанского парламента, предоставить автономию баскским провинциям, вызвало удов летворение среди баскских национа листов Бильбао и повысила боеспо собность республиканцев, защищаю щие эти провинции от мятежников. МИТИНГ ТРУДЯЩИХСЯ ПАРИЖА ПАРИЖ. 4. Сегодня на стадионе «Парк де Ирене» состоялся митинг, созванный компартией и посвящен ный допросам девальвации франка', испанским событиям п международ ному положению. Еще до созыва митинга фашисты заявили, что не допустят проведения коммунистами митинга и сорвут его своей контрдемонстрацией. Провока ционный срыв митинга подготовлял ся под руководством фашистской лиги «Круа де Фе», выступающей под названием «французской соци альной партии». Сегодня утром фа шисты попытались занять помеще ние стадиона. Однако, попытки не имели успеха. Коммунистические ра бочие еще накануне ночью заняли стадион. С другой сто|юны полицей ские кордоны рассеивали группы вооруженных дубинками фашистов, пытавшихся проникнуть к стадиону. Трудящиеся стали заполпять ста дион задолго до начала митинга. Число участников достигло 60 ты сяч. После вступительного слова председательствующего Катеня вы- ступнлн Жак ДІокло. Торез и Мартп, только что вернувшиеся пз Испании. Мартн передал участникам митинга братский привет от испанского наро да н рассказал о его героической борьбе. Во время митинга фашисты г. районе стадиона вызвали ряд про вокационных столкновений с участ никами митинга п полицией. Средп полицейских трое, тяжело ранены ударами ножей. К моменту оконча ния митинга фашисты опрокидывали такси, пытались поджечь отдельные такси п автобѵсы, громили кафе в прилегающих к стадиону районах. К концу дня число арестованных фа шистов достигло 1.400. МАТРОСЫ СМЕСТИЛИ л КАПИТАНОВ НЬЮ-КОРЕ, 2. Печать сообщает, что на четырех пароходах, находя щихся в портах южно-американских стран, матросы сместили капитанов. Власти в Бразилии, .Ѵрутаае п Арген- тігне запретили комааілая пароходов сходить па берог. . Обращение французской компартии ДЕКРЕТ ИСПАНСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА МАДРИД, 4. Правительством при нят дотрет, предписывающий всем ияпаиекям цражданам, отдельным лицам в Бвллегстпвам в недельный срок сдать в «Испанский банк» име ющееся f них золото во «сех видах, в также иностранной дивизы и цен ности. Другим декретом запрещается вывоз золота и серебра. » ПАРИЖ, 4 . «Юмаиите» публику- | ет обращение компартии но вопросу о девальвации. В обращенйи указы вается, что ответственность ва де вальвацию песет финансовая олигар хия, которая своей политикой при вела страну к прали банкротства и навязала стране чрезвычайные дек реты, ударившие но ірабочим. слу жащим и крестьянам, •newuonepa'M, бывшим участникам войны и приве ла к замаскированной инфляции .14 миллиардов франков. В обращении отмечается, что компартия івместо де вальвации предлагала прогрессивное обложение крупных состояний, пре вышающих миллион франков, а так же введение подлинно демократиче ского налога на доходы. На этом компартия была в остается верной программе народного фронта. Обращение подчеркивает, что по ставленная перед фактом, компартия не несет ответственности ва деваль вацию и что своим голосованием в парламенте за правительство, ком партия расстроила маневры реакции, надеявшейся на развал народного фронта, чтобы перейти в наступле ние и подготовить приход к власти защитников чрезвычайных декретов, саботажников социального законода тельства, организаторов дороговизны, поджигателей гражданской «войны. «Народ желает, — говорится в обращении, чтобы был положен пре дел скандальным маневрам спекулян тов, вызывающим дороговизну; на род желает, чтобы (немедленно были распущены фашистские лиги, гото вящиеся валить кровью страну». •В заключение компартия требует осуществления программ народного фронта, в частности, обложения крупных состояний и введения де мократического налога иа доходы. ПОДРЫВНАЯ РАБОТА ФАШИСТОВ ЛОНДОН, 3. По сообщению пз Мадрида, на секретном собрании арестованы 200 членов фашистской іпппопской организации. В Барсело не фашисты, переодетые милиционе рами, терроризируют население с провокационной целью. Фашисты проникают в ряды милиции, чтобы вести подрывную работу по задани ям фашистских лидеров. Фашистский „праздник урожая" БЕРЛИН, 4 . Сегодня на горе Бю- коберг происходил «государственный праздник благодарности за урожай». Лозунги «борьбы с потерями», о не обходимости нести жертвы,, то-есть, недоедать, являются основными ло зунгами «праздника урожая». За шумом торжеств фашистская печать все оке не может полностью скрыть действительное положение, в деревне. О нежелании крестьян под чиниться распоряжениям о поставке продовольствия, говорит опублико ванный в органе имперского кре стьянского сословия (реихенерщ- танд) список оштрафованных вест фальских (ирѳстьян. Аз Кобленца и других мест сообщают об аресте крестьян - мясников за нарушение твердых, цен на ‘ .мясо. БЕРЛИН, 4. іПо данным герман ского статистического правления, потребление мяса в Германии в ав- і густе сократилось на 15 цроцентов. На IV конгрессе Коммунистиче ского Интернационала Владимир Ильич Лепнн, пѳдводя итоги первому пятилетию существования советской власти, коснулся состояния госу дарственного аппарата. Он говорил: «Наверху мы имеем, я не знаю сколько, но я думаю, во всяком слу чае, только несколько тысяч, макси мум несколько десятков тысяч сво их. Но внизу — сотни тысяч ста рых чиновников, полученных от ца ря п от буржуазного общества, рабо тающих отчастп сознательно, отча сти бессознательно против нас.. . Здесь мы должны работать в тече ние многих лет, чтобы усовершен ствовать аппарат, изменить его и привлечь новые силы». Четырнадцать лет назад были ска заны эти слова. Наша партия, руко водимая великим продолжателем де ла Ленина' товарищем Сталиным, не устанно н упорно работала над тем, чтобы создать государственный ап парат, каждый сотрудник которого служил бы честно и добросовестно народу. И партия добилась здесь, как и во всех других областях соци алистического строительства, боль ших успехов. Профессиональный союз работни ков государственных учреждении, об’едпняющпй четыреста тысяч слу жащих, насчитывает 82 тысячи ком сомольцев. Если к пим присоединить и беспартийную молодежь, занятую в государственном аппарате, то ока жется, что половина этого профес сионального союза — люди, только по книгам знакомые с царским стро ем и с идеологией старого чиновни чества. Среди советских служащих немало подлинных энтузиастов своего дела. Они — отличники, опи работают так, как ятого требует современная обстановка., они — настоящие па триоты своей социалистической ро дины. Кто пе знает рядового билетного кассира Донецкой железной дороги тов. Аладина, показавшего образец подлинной заботы о нуждах трудя щихся?! Имя скромного банковского слу жащего Широкова стало символом целого движения во всех финансо вых и банковских учреждениях стра ны. ГОироковский метод работы дает возможность резко повысить произ водительность труда счетном персо нала. Сотни и тысячи советских служа щих уже показали стране образцы настоящей советской работы. Но се годня, когда страна переживает ве ликую радость в связи с опублико ванием и всенародным обсуждением проекта сталинской Конституции рССР, мало иметь в государственном аппарате только образцы великолеп ной работы. Нужно, чтобы все без исключения советские служащие ра ботали так, как этого требует новая обстановка. Через два месяца проект В. ВЕРЕСАЕВ Жи з н ь Пушкина БИОГРАФИЧЕСКИМ ОЧЕРК*) ДЕТСТВО и ЮНОСТЬ Александр Сергеевич Пушкан ро/ дился в Москве в 1799 г. 2(5 мая по старому стилю, € июня по новому. Отец ело Сергей Львович был поме- підк из старинного дворянского рода, но хозяйством не занимался и дохо да о расстроенных поместий полу чал маю. Жил Сергей Львович в пол нейшей праздности, любил светские удовольствия. Очень легко писал стишки — и по-французски, и по- русски. Интересовался литературой, владел богатой библиотекой, преи мущественно из французских книг, был Лкчно знаком со многими выда ющимися писателями того врема ни— с Карамзиным, Дмитриевым, Жуковским, ІВяземскпм. Надежда Осиповна, мать 'Пушки на. была внучкой «арана Негра Ве ликого», Абрама Ганнибала. Ганни бал был сын абиссинского владе тельного князька, попал заложішком в Константинополь и оттуда был ічшвезен в Россию. Император Петр Нервый окрестил его, вал образова ние и приблизил к себе. В наруск- и*>сти и характере Пушкина сохра нилось много черт его африканскою «*«всівждення. До детеі родителям Пушкина было мал* дела, дети росли на руках французских гувернанток. Учился іупгкяя небрежно и лен иве, особен но не любил математики. Но очень *) Опубликовано в «Известиях». 3 октября 1936 года. рано пристрастился к чтению; тай ком забирался в библиотеку отца и целыми часами читал все, что попа далось под руку. Уж на восьмом го ду начал писать по-французски стп* хи: домашним языком в семье Пуш ки на ,'ка к вообще в тогдашних дво рянских семьях, был язык француз ский, и Пушкин в детстве говорил по-француэски лучше, нежели по- русски. Был он мальчик бойкий, ос троумный н озорной. Родители не любили мальчика, он никогда не ви дел от них ласки и участия. В 1811 году Пушкина отдали в Цаірскоселінский \ лидей— новооткры^ тое привилегированное учебное заве дение в Царском (ныне Детском) Се ле. , Через год вот какую официаль ную характеристику давали Пушки ну преподаватели н надзиратели ли цея: «Имеет более блистательные, нежели основательные дарования, бо лее пылкий и тонкий, нежели глу бокий ум... Опособен только к та ким п]>едметам, которые требуют ма лого напряжения, а поэтому успехи его очень невелики... (Крайне не прилежен... Имеет остроту, но к со жалению только для пустословия... Легкомысленеш». Такое впечатление Пушкин во всю саою жизнь производил на людей поверхностных и мало его знавших. В действительности он уже в ли цее очень много работал, читал и думал. В стихотворении «Городок» (1514 г.) Пушкин перечисляет сво их любимых писателей. Приходится изумляться необыкновенной начитан ности этого пятнадцатилетнего маль чика. Вот его любимцы: Гомер, Вир- гилии, Гораций, Тассо, Мольер, Ра син, Вольтер, Руссо, Парни, из рус ских — Державин, Фонвизин, Ка рамзин. Дмитриев, Крылов. Некоторые товарищи не любили Пушкина за его острый язык. Но было у него .много и друзей, кото рые любили его крепко: Иван Пу щин (будущий декабрист), барон Дельвиг (будущий поэт), восторжен ный чудак іВиля Кюхельбекер. С на чальством Пушкин держался незави симо и уже на нервом курсе, явился зачинщиком волнений, поведших к уходу пз лицея непопулярного инс пектора Мартына Пилецкого. В лицее издавались рукописные журналы, многие воспитанники писа ли стихи . Особенно выдвинулись как иоэты, двое: Иллпчевский і Пушкин. Год за годом Пушкин за воевывал все большее призпанис, и товарищи с уважением наблюдали его растущий талант. Пушкин писал в лицее очень много. Уже по его первым опытам ценители почувство вали в Пушкине молодого орла, уверенно расправляющего для полета крепкие крылья. 8 января 1815 года в лицее про изводился публичный экзамен воспи танникам, переходящим из младшего отделения в старшее. На экзамене, в числе почетных гостей, присутст вовал старик - поэт Державин, один из талантливейших русских поэтов восемнадцатого века. В язваи Пуш кина. Стоя в двух шагах от Держа вина, он стал читать своя стихи «Воспоминания в Царском Селе», на писанные в стиле патриотических* од Державина. Стихи вызвали об щий восторг. Державин со слезами на глазах бросился целовать мальчи ка. Смущенный Пушкин убежал, а Державин воскликнул: — Вот кто заменит Державина! Пушкин все больше начинал об ращать на себя внимание самых вы дающихся писателей того «времени. На него с надеждою смотрели Карам зин, Батюшков, Жуковский, кн. Вя земский. Вітною 1816 г. Карамзин посетил лицей с кн. Вяземским в дядею Пушкина повтом Василием Лывовичем. Он вызвал Нупшгиа и сказал: — Пари, как орел, но не оста навливайся ів полете. Па старших курсах Пушкин свел знакомство с офицерами лейб-гвар дии гусарского полка, стоявшего в Царском Селе. Ііолыпдаство гвардей ского офицерства того времени было настроено но отношению к прави тельству очень оппозиционно; через лейб-гусаров Пушілн знакомился с тогдашней нелегальной литературой. Большое 'влияние имел на него один из офицеров, інаменнтый впос ледствии П. Я. Чааіаев. замечатель ный мыслитель и человек исключи тельной образованности. Он в то время был настроен революционно и сыграл большую роль в политиче ском воспитании Пушкина. Чаадаев оказал и вообще болѵшое влияние па образование и умственное развитие Пушкина. По мнению одного совре менника. он дат в этом отношении Пушкину больше, чем весь лицей. В июне 1817 г. Пушкин и его товарищи оізовчили ііицей. В П ЕТЕРБУРГЕ Пушкин, как мало преуспевший, был вылущен из лицея с чином кол лежского секретаря. (Преуспевшие выпущены были с более высоким чпном титулярного советника). Он определился чиновником в государ ственную коллегию иностранных дел в Петербурге, с жалованием в семь сот рублей в год. В те времена слу жба молодых дворян была только по минальной: оин ничего не делали, на службу почти не являлись, а служи ли для продвижения в чинах. Сво бодного времецн было у Пушкина сколько угодно. Родители его переселились в Пе тербург. Пушкин жил у родителей на Фонтанке близ Калинина моста. По родственным отношениям и зна комствам Пушкин вошел в лучшие круги большого света. Это требовало средств, ничтожного жалованья было недостаточно. А дела родителей были по-всегдашнему расстроены. К этому присоединялась мелочная скупость отца. Пушкин с головою бросился в ки пучую петербургскую жизпь. Танцо- вал на балах, влюблялся, кутил. Но пил он больше из молодечества, что бы не отстаті. от других или пх пе репить. Из того же молодечества держался вызывающе. В театре, на пример, как Онегин, шел «меж стульев по ногам», или остановится между рядами кресел, загораживая сидящих, п па просьбу пройти даль ше отвечает грубостями. Из-за каж дого пустяка вызывал на дуэль; од нако большинство их друзьям удава лось улаживать. А рядом е этим про водил вечера у Чаадаева, переселив шегося в Петербург, в вел с ним бе- СВДЫ на серьезнейшие темы или т Карамзина изумлял всех умом и на читанностью. Удивитяьно ш i t , К4ГИ м тсяе_ новой Конституции, утвержденный V III Всесоюзным С’ездом Советов, станет основным, непреложным зако ном пашег* социалистического оіще- ства. Каждый работник государствен> ного аппарата, какой бы он пост пи занимал, должеи" понять, что осу ществление самой демократической Конституции в мире требует нового качества во всей его работе. Этот за кон пе терпит бюрократизма, прояв- леиия которого в пашем государ ственном аппарате еще живучи. До казательство этому — жалобы на отдельных работников, а иногда н на целые учреждения, получаемые пар тийными организациями, газетами, бюро жалоб при Комиссии Советско го Контроля. Трудящиеся лсалуются на казенщину, чиновничье равноду шие, пренебрежение к живому чело веку. Наиболее упорными носителями бюрократизма, волокиты являются выходцы пз враждебных рабочему классу, разгромленных капиталисти ческих классов. Это бесспорно. Одна ко, бюрократической ржавчнпой не редко покрываются и люди, социаль ное происхождение которых безуп речно. Бюрократов вне зависимости от их происхояуення надо окружить атмосферой общественного презрения, самых заядлых и неисправимых из гонять из наших учреждений. Бюро кратизму не место в социалистиче ском государстве рабочих и кресть ян! Велика и почетна работа совет ского служащего'— работника госу дарственного аппарата. Он непосред ственно осуществляет волю партии и правительства, проводит в жизнь их директивы. Он осуществляет в по вседневной практической жизни те невиданные в истории человечества права, которые имеет каждый граж данин Советского Союза. Неустанно блюсти государственную дисциплину, всемерно бороться с разгильдяйством, мелкобуржуазной распущенностью— вот что ті>ебуется от каждого совет ского служащего. Через наш советский аппарат ежегодно проходят десятки миллиар дов рублей. Не в праве называть се бя честным государственным работ ником тот, кто не стремится, чтобы каждая народная копейка шла по назначению^ кто беззаботно относит ся к социалистической собственно сти. Беречь каждую государственную копейку, как зеницу ока! Работа в государственном аппара те единственного в мире пролетар ского государства требует революци онной бдительности от каждого чест ного служащего, безжалостного отно шения к врагам народа или их по собникам. Наша партия и советское прави тельство с исключительным внима нием относятся к материально - бы товым нуждам работников государ ственного аппарата. С каждым годом растет благосостояние всего народа. и в том числе советских служащих. Тольк* и три года второй пятилет ки, с 1933 пе 1935 год, фонд зара ботной млаты работников непроизвод ственных отраслей увеличился на шесть миллиардов рублей. В 1936 году этот фонд увеличивается еще па 2,5 миллиарда рублей. Советский работник растет вместе со все! страной. Он учится, совер шенствует свои знания, становится техіичоскп грамотнее, культурнее, активн* участвует в общественной жизни и укреплении обороноспособ ности лашей рфшны. Это — отрад ное явление. Нужно дать возмож ность всем советским служащим со вершенствоваться, помогать нм в этом, поощрять их и смелее выдви гать. Кое-где до сих пор существу ет неправильная, пеболыпевпстская тенденция пренебрежительно отно ситься к советским служащим. По литическая и культурная работа сре ди советских служащих ведется зна чительно слабее, чем среди осталь ных тружеников Советского Сомва. Это неправильно! '«Лозунг «кадры решают все»,— сказал товарищ Сталин, — требует, чтобы наши руководители проявляли самое заботливое отношение к нашим работникам, к «малым» и «боль шим», в какой бы области оин не работали, выращивали их заботливо, помогали нм .. .». Эти слова товарища Сталина от носятся в полной мере и к совет ским служащим. И если некоторые партийные организации, профсоюзы и отдельные газеты не замечают, что в пределах их деятельности находит ся многочисленный отряд служащих, то этим они лишь показывают непо нимание ими политики партии. Величайгаую роль сыграет пага государственный аппарат в осущест влении сталинской Конституции. Н#, чтобы наши советы и многочислен ные государственные учреждения об разцово справились с той гигант ской работой, которая им предстоит, необходимо усилить внимание б каждому советскому служащему, на жить в советском аппарате те бюро кратические пережитки, которые он унаследовал от црошлого. Накануне V III Всесоюзного С’езда Советов вся страна охвачена неви данным под’емом. Весь советский на род хочет великими делами отблаго дарить коммунистическую партию ■ вождя народов товарища Сталина за счастливую, светлую жизнь. На за водах и фабриках, в колхозах и сов хозах, на транспорте и в торговле готовятся новые победы — подарки ѴПІ С’езду. Многотысячная армия советских служащих не может и не останется в стороне от великого дви жения ииллиопных масс. Работники государственного аппарата должны приттн с новыми достижениям* к с езду, где будет утверждаться ста линская Конституция. «ПРАВДА» 3/Х 36 г. вал писать. А писал он много. Одну за другою оканчивал главы «Русла на и Людмилы», писал много лири ческих стихотворений. Старшие пи сатели с восхищением следили за быстрым ростом его таланта. Жуков ский писал кн. Вяземскому: «Чудес ный талант! Какие стихи! Он мучит меня своим даром, как привиде ние!»... В марте 1820 г. Пушкин окончил «Руслана п Людмилу». Появление поэмы в печати было огромным ли тературным событием. Легкий, изящ ный стих поэмы, художествеппость картпп, яркость характеристик, про стой, лишенный ходульпостп язык, не боявшийся самых «простонарод ных» выражений, — все это было чем-то совершенно необычным в р ѵ ской поэзии. А между тем над головою Пушки на собиралась гроза. Политика Алек сандра I становилась все реакцион нее. Во главе внутреннего управле ния стоял Аракчеев, мечтавший пре вратить Россию в казарму. Страна обнищала от пепрерыпных войн. Офицерская молодежь, побывавшая в заграничных походах, особенно — во Франции, где иедавно прогремела велпкая буржуазная революция, име ла случай наблюдать более свободный западно-европейский политический строй. Все это вызвало резко-враж дебное отношение к правительству. Среди либерального дворянства воз никали тайные общества, имевшие целью ограничение* самодержавия. Пушкин явился чутким эхом, отра жавшим оппозиционное настроение общества. Он ясынал эпиграммами Александра и его помощников: в «Оде на воишостьѵ обращался к ца рям, считавшим себя влвдшари «божьей милостью»: Владыки! вам вѳнец и трон Я т мии і в не прнроцз— Стоите выше вы народа, Но вечный выше вас закон! В стихотворении «Деревня» ярки ми красками рисовал ужасное поло жение крепостного крестьянства. Пи сал, обращаясь к Чаадаеву: Товарищ, верь: взойдет она, Заря пленительного счастья, Россия вспрянѳт ото сна, И на обломиах самовластья Напишэт наши имена. Стихи быстро распространялись в списках по всей Р оссии , не было сколько-нибудь грамотпого прапорщи ка, который не знал бы их на изусть... Когда до правительства, наконец, дошли его вольные стихи, петер бургский военный генерал-губернатор ■'чф Мплорадович вытребовал Пуш- пкпа к себе. Оп явился, Милорадв- внч ь его присутствии приказал по лицмейстеру поехать и сделать в квартире Пушкина обыск. Пушкин понял, о чем пдеу дело, и сказал: — Граф! Вы напрасно это дела ете. Там пе найдете, чего ищете.' Лучше велите подать мне перо и бумагу, я здесь же все вам напишу. Пушкин сел и паписал все свей нелегальные стихи. Дело приняло серьезный оборот. Император Александр решил сослать Пушкина в Сибирь или ваточнть его в Соловецкий монастырь. Многочис ленные друзья Пушкина всполоши лись. Хлопотами Карамзина и Жу ковского было решено отправить Пушкина вместо Сибири или Соло*- ' ков ла.юг , в Екатерннослав (ннне Днепропетровск), на службу мри главней попечителе колонистов юж ного края России генерале Инвовв. 6 мая 1820 г. Пушкин выехал а IfeWpifpm. {П|*»тженив следует). \
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz