Полярная правда. 1936, ноябрь

Фото Союзфото. О голец * Катионни Барселона. Вид с моря. О Т К Л И К И ИНОСТ РАННОЙ ПЕЧАТИ НА ДОКЛАД ТОВАРИЩА СТАЛИНА ЛОНДОН, 26. Английские газеты «ожигали на внхном месте сообще­ ния о докладе товарища Сталина на чрезвычайно* Y III Всесоюзно» с’езде Советов. Газеты опубликовали сооб­ щения на Моонвы с пространными ПОЛОЖЕНИЕ В шинки На фронтах ПАРИЖ, 26. Как сообщают нз Мадрида, 25 ноября на талавереком фронте республиканская авиация ус­ пешно атаковала четыре бомбарди­ ровщика мятежников. В районе Карабанчеля взорван мост, по которому мятежники соби­ рались перейти в атаку. Народная милиция заняла на се­ веро-восточном фронте семь дере­ вень важного стратегического значе­ ния. По дороге из Градо в Овиедо республиканцы заставили мятежни­ ков отступить. БИЛЬБАО, 26. На северном фрон­ те, в районе Салггадйара, республи­ канцы 25 ноября заняли, после боя. ряд у®решенных пунктов, захватили орудие, пулеметы, винтовки. БАРСЕЛОНА, 26. Отрщы Баскской милиции •продолжают наступление. Они приблизились к г. Виктория (в 19 километрах от Сан-Себастьяна). Бомбардировка Овиедо ЯПОНО-ГЕРМАНСКИЙ ДОГОВОР БЕРЛИН, 25. Сегодня в Берлине подписано мелуу правительствами Германии и Японии соглашение о борьбе против «разлагающей работы Коминтерна». Соглашение, содержа­ щее 3 статьи, подписано сроком на 5 лет. Наряду с этим, подписан до­ полнительный протокол, регулирую­ щий применение соглашения. Для проведения соглашения в жизнь соз­ дается постоянная германо-японская комиссия. Соглашение вступает в силу с момента подписания. Отклики на соглашение СТАШОВСНИЙ МЕСЯЧНИК СТРОИТЕЛЕЙ ПЕРЕДОВАЯ СТРОЙКА (Заседание жюри) 26 ноября состоялось второе за- постройкома т. Шелабаев) неплохо седанне жюри соревнования строек возглавили соревнование среди бри* детских садов н детяслей города, гад, постоянно заботясь о строите- Жюри обсудило ход строительства за лях. последнюю декаду. Считывая эти особенности, жюри Лучшей стройкой признана строй- решило передать знамя Горсовета ка детского сада на улице Горной строителям детсада на улице Горной, (строит Севзапстройвод, начальник выделив 1.000 рублей для прсмиро- строительства т. Плешков, произво- вания лучших стахановцев стройки, дитель работ т. Кербель). . Вторым кандидатом на переходя* К 25 ноября техническая готов- щее знамя являлся детсад на ул. ность этого детсада составляла 67,5 Кирова (Мурпищестрой, прораб тов. проц. — высший процент нз всех Цветков). Но здесь за последнюю де- восьми строек. Прирост готовности за каду резко снизились темпы строй" последнюю декаду 39,5 проц.—так- кн. С 44,3 проц. техническая готов- же самый высший. Но стахановцы и ность здания возросла липп. до 61,9 руководители строительства учли не проц. Но хуже обстоит дело с каче* стройки. Госстройконтроле* ЛОНДОН, 25. Как сообщают из Барселоны. 6 правительственных са­ молетов 24 ноября бомбардировал:! г. Овиедо. СТОКГОЛЬМ, 26. Вся шведская Большинство газет останавливается печать опубликовала сооощение об на ответе товарища Сталина герман- отврытни чрезвычайного с'езда Сове- скем фашистским гкритнкам* про* тов и о докладе товарища Сталина, екта новой советской Конституции. «Свешска Дагбладет* помещает под Газеты подчеркивают слова това- заголоиком: «В СССР все могут по- рнща Сталина о том, что «новая выдержками из доклада, отмечая, что лучить хлеб и работу», подробное со- Ковституция ССОР будет моральной \ ____ появление товарища Сталина на три- общение об открытии с’езда. Газета помощью и реальным подспорьем для • П н п я т м оуне а заключительные слова его особо отмечает продолжительную и всех тех, кто ведут ныне борьбу про-j H H J J a ib l Доклада были встречены продолжи* бурную овацию, которой с’езд ветре- тив фашистского варварства». ЛОНДОН, 25. Агептство Сентрал Советскому Союзу, тельньига, бурными овациями всего тил товарища Сталина. Излагая со- БРЮССЕЛЬ, 26. Вся бельгийская Ньгос утверждает, *что вооруженные ила. По сообщениям газет, доклад держание доклада товарища Сталина, печать опубликовала краткое сообщг- 'Врыьщпви мятежника, затевжи- ПАРИЖ, 26. Французская печать, воспроизведя подписанное 25 ноября только важность быстрейшего окон- ством в Берлине япопо-германское согла-] чання стройки, поставив задачу обнаружено плохое устройство арок, шение, в большинстве своем подчер- сДать детсад к 10 декабря. Они учли небрежная кладка труб. На строя- кивает в комментариях, что новый и необходимость высокого качества тельстве детсад на ул. Марата, кото- договор в сильнейшей мере осложня- стройки. Строительство детсада на рый тоже строит Мурпищестрой, на- ет и без того запутанные междупа- Ул- Горной — единственное в городе блюдается небрежность в рубке стен родные отношения н что «борьба замечаний госстройконтроля. и соединении углов, против коммунизма», во имя которой Лучшие стахановские бригады Лучше обстоит дело с качеством о)дто оы соглашение заключено, яв- Румянцева, Тарасова, Росолова, Юх- на строительстве детсадов Мурман- ляется лишь предлогом, ибо в дей- манова — плотники, Голикова — строя. Но и там есть много недо- кзменщпкн и другие. Руководители статков. строики обеспечили правильное тех- > Самая отстающая стройка — дет* пическое руководство бригадами в ясли на ул. Сталина. Ее подрядчик— планирование работ. строительство судоремонтного завода . Партийная организация Севзапвод- Севморпути (т. Розенберг) — про- но-шонское соглашение в большей стр031 (секретарь парткома т. Белов) должает проявлять недопустимую мере угрожает самой Англии, нежели н профсоюзная организация (пред. безответственность к строительству. ствительности оно направлено про тнв Советского Союза и против все­ общего мира. По сообщению газеты «Эко де Па­ ри», в Англии считают, что герма- ПРАГА, 26. Комментируя германо- . --------- --------- -------- -------- “ Г — »“ v u ju M u m v D a .il» ш иои'ьие IXW U IU C * 1 ----------- --------- ЯПОНСКОЙ C iim m m iir n ,т ,п товарища Сталина слушали по радио корреспондент газеты подробно оста- ние об открытии чрезвычайного VIII вают 1 обыскивают в Гибралтарском тнп гПМ1.11Т’ппп ' р р0‘ м в Англии. навливается на успехах сопиалигтя- Rrprmmnnm г’очч» г.™* о „ проливе пагюходы всех ттптгий Па- ___ т ^ чехосл()вацкая га- «Таймс» в статье, посвященной германо - японскому соглашению, ♦станавливается также на проекте Конституции СССР, замечая при ггом, что ОССР «процветает я си­ лен». «Дейли Геральд* отмечает, что роыад товарища Сталина слушали миллионы людей во всем мире. Та­ кт» особо выделяет то место в док­ ладе товарища Сталина, где говорит­ ся, что проект новой Конституции ц с и Всесоюзного с’езда Советов и о до- rif)o:raBe пароходы всех наций. Па четкого строительства. В дальней- кладе товарища Сталина. к‘тм>,’гсеР мятежников «Альми- шем изложении доклада газета в Орган бельгийской компартии га- Рапте Сеттверз» потопил около Лз подзаголовках подчеркивает, что зета «Вуз дю Пепль» горячо привет- Искала (Каталония) испанский тор- «ка/сдая страна может завидовать ствует с’езд и вождя пролетариата говьг® пароход. Сове-:ч:кому Союзу», «Советы — товарища Сталина. Газета отмечает, ‘ един^пвеяная действительная демо­ крата.!», «Германские фашисты сравниваются с самовлюбленными самодурами», «Советокий Союз ныне непобедим». что новая Конституция увенчает подлинную демократию, существую­ щую в ССОР, и явится новым источ­ ником расцветз счастливой жизни для всех. В заключение газета ука- ,Солдаты Франко­ бешеные собаки" ПАРИЖ, 25. Как сообщает пред­ седатель ассоциации англо-американ­ ской прессы в Париже Тейлор, посе- части советской захвата территории. СССР «Стокгольм Стиднинтен» помещает зывает, что «VIII с’езд Советов сообщение нз Москвы, в котором СССР является итогом огромных СССР дает спрало на труд, *то-есть, ^кже отмечает овации с’езда топа- побед социализма, которые навсегда лагерь мятежников, фаши- гарантирует'чехословакиГ‘1ейстаТн* право каждого гражданина на полу- рИЩу ? алппу- Излагая *оклзд тотл- запечатлены в Конституции. Проле. PTU ' пятяшт *" “ “ “ ™ “ ' Девствен «ние гарантированной работы» F ^ a Oiалия», газета подчеркивает, тарокая революция продолжает иг . что «иоцвализм вступил в более вы- тн вперед; она сметет со своего пу- Л0Р» — бешеные собаки» сокую фазу». ти всех ~ ПРАГА, 26. В виду позднего п<» лучения сообщения об открытии печать посвящает чрезвычайном» Принимая знамя... зета «Лидове Новины», близкая к Вчера в обеденный перерыв на| Бригадир Румянцев от имени всех министерству иностранных дел, за- цл°ЩаДЕе детского сада на улице строителей заверяет городские орга- являет, что соглашение рассчитано Горной собрались строители. J пизапии, что строители покажут еще на устрашение миролюбивых стран Короткий митинг об’является от-, лучшие образцы работы и сдадут и на то, чтобы отвлечь внимание от КРЫТЫМ- Под аплодисменты строите- детсад на пять дней раньше срока, собственных захватнических целей лучший бригадир плотников ста-1 ...Митинг окончен О новым энтт* германского „ тонкого и п р п т - придаст от *ю-' „ & , . ма. «Соглашение против Коминтер- Ри переходящее знамя Городского со-, * на, подчеркивает газета, это только вета* а председатель постройкома тов.1сы> ва возведенных стропилах ширма для военного союза». «Гер- Шалабаев—пакет с 1.000 руб. для здания высоко развевается красно» мания л Япония, пишет газета, в премирования лучших стахановцев. I знамя - одинаковой мере жаждут Обязательство выполним «Дейли Экспресс», поместила фо­ тоснимок тов. Сталина и воспро­ изводит остроумные замечания това­ рища Сталина по адресу буржуазных критиков проекта новой Конститу­ ции. Газета пишет, что новая Кон­ ституция СССР будет содействовать развитию добдожелателыных отноше­ ний между СССР и всеми демократи- j вескими странами. рнща Оы на тарокая револ ция продолжаетГ ит-j «Солдаты Франко, — заявил Тей- S по«°пши ' п , тт . , — п - - * - 1 1ШМ°Щ и мы ни в коем случае Включаясь в стахановский месяч-1 Не было ооращено внимания на , не откажемся,^пбо не имеем ни ма- ник, наши бригады обязались на три организацию подсобных работ. Плот- кло ей сопротивляется» ________ ВЕНА, 26. Швейцарская рабочая Г р п м я н Г К И Р R n f i r i /Я ы я Германии». >чать посвя ает чрезвычайном» г С B U M LK d H a леишего желания стать НЬЮ-ЙОРК, 26. Американская печать уделяет большое внимание •ткрытию чрезвычайного V III Всесо­ юзного с’езда Советов. Газеты поме­ щают подробные сообщения о док­ ладе товарища Сталипа о проекте Конституции Союза ССР. вассалом дня раньше срока закончить руику j стен л устройство стропил. 27 нояб- чрезвычайнопо с’езда Советов* и о Всесоюзному с’езду Созетов щ>и- БаЛСЗОСКИХ ОСТрОВаХ БЕРЛПН* 26. 25 ноября министр ооязательство оило nePeBtJ' докладе товарища Сталина, газеты ветстоенные статьи, отмечающие or- j r г пропаганды Геббельс выступил по *Мы * * _ ПИТРЛЯМП поместили только краткие сообщения ро^ые победы, с которыми трудящи- ПАРИЖ, 24. Сообщают, что па радпо от именн германского правп- летса1а завоепа1п боТМППй ттпчйт _ без комментариев. еся приходят к с’езту. Так, Балеарские острова (Испания) перс- тельства с пояснениями по поводу пепеч0:1я1прр , н'амя Гопгппрта М« ВЕПА. 26. Все австрийские газе- «« "«Ртп . га- Прошены две германских бомбардп- ^ бы М0Г-1П Дат1* лучшие покадд- * зета «Фрейхейт» в передовой статье ровочных эскадрильи. Располагая 1е<ЙеЛ1га свелась к обычным выпа- А ^ J “ и ‘ под заголовком: «Гигантские победы авиацпоппой базой па Канарских ос- 1351 ПР0ТИВ коммунизма. Фашистский МНОГд помсх ' ’ социализма» пишет, что «Вминай, тровах, Германия высадила и Пфпи ° * Ш1Пга «Федшшвд Веобапер» г,,,,,..,. „ , п , „ могучий Советский Союз принимает (испанская колония и запашой 1ф- Р ™ Геооельса с не- „ Ь“ еь™ ц7 ,Т а ,о Г т а аа/епти новую Конституцию творцом котосой ,mrn\ mn , черпывающеи ясностью «Заявление - v Р 1 является товарищ Сталин В ст™ш,- 1 10 ° Д тП " фо'" ге|,майского правительства о борьбе « ской Конституции будут на вечные Му СТре’ТКОв геРманскоП моРской пе- против Москвы». яЛ птппп" атяг,? времена закреплены такие достиже- >хоты с пулеметами, пня рабочего класса, всех трудящих* ты пушикуют без комментариев со общение об открытии чрезвьпайного VIII Всесоюзного с’езда Советов и о докладе товарища Сталина. ВАРШАВА, 26. Польские газеты помещают 'краткое сообщение о док­ ладе товарища Сталина на Всесоюз­ ном с’езде Советов о проекте новой Коаетитуцяп Союза ОСР. РИГА, 26. Газета «Рите», п ом е­ щая сообщение о первом заседании ПАРИЖ. 26. В виду позднего времени, большинство газет — «Эко Не Пари», «Эр Нувель», «Вижтуар», чрезвычайного V III Всесоюзного «Попюллер», «Юманите» и другие, с езд Советов, указывает, что доклад пока передают только краткие опз- товарища Сталина был восторженно ты об открытии чрезвычайного V III Есгречен делегатами. Немецкий шпионаж в Испании ВАЛЕНСИЯ, 25. По сведениям га- истории подлинную демократию и зет, в Картахене раскрыта обшпрпая » человечества. Эта К онститу Забастовка американских моряков ся п всего передового человечества, которые до сих пор не были и зве с т­ ны мировой истории. Этот величай­ ший документ всех времен п народов обеспечивает впервые в мировой ПЫ0-П0РК, 25. В знак солпдар- тысячами бастующих 1 т ы отмечают грандиозную овацию, ты публикуют сообщение о докладе ция ошошрёмешкГ’ подвозит’” итог занимаашаяся пропагандой, шпиона- моряков американского тихоокеап- юторой делегатыс’ездавстретили то- товарища Сталина на чрезвычайном пройденному Советским Союзом п у т и Жем и п<>1рьгВ11оГ1 Работой в Пспа- ского побережья сейчас забастовали гарища Сталина. Пекоторые газеты \ III Всесоюзном с’еаде Советов. При итог, который может быть выражен шш- Ч^гг^м оптаиизации было гев- нег.солг.сл т^ип .. ..................... . успели дать краткое изложение док- j этой, газеты умалчивают основные в двух словах, имеющих огромное «да товарища Сталина. | вопросы доклада товарища Сталина, значение — победа социализма» на второй этаж подавались без вы. бора, многие пз нпх после того, как были подняты, оказывались плохого качества, их приходилось заменять ники работали до 7 часов, а подсоб-* ники до пяти. . Подвесные стропила, сделанные точно по чертежу, пришлось переде^ лывать п потратить на эту работу весь выходной день, 24 ноября. Мы уверены, что руководителя строительства (прораб т. Кербель) устранят эти мелкие недостатки те­ перь, п вторую половину стаханов­ ского месячника мы будем работать еще быстрее п лучше п с честью выдержим свое обязательство — по­ строить детсад к 10 декабря. * Бригадиры: ТАРАСОВ, РУМЯНЦЕВ. С В О Д К И о ходе строительства в Мурманском округе детских са­ дов и яслей по состоянию ка 25-е ноября 1936 года Всесоюзного с'езда Советов. Все га- АФИНЫ. 26. Все греческие газе.' “ " “ a o ^ S a ^ К И Т ф1" ТОИЯ с 40 - ^ ' ата оститу занимавшаяся пропагандой ппона- итог Наименование об'ектов несколько тысяч служащих амерп канское консульство во главе с коп- канекпх пароходных компаний в пор- сулом фрикке. I тах Атлантического побережья. Сегодня, в 7 часов вечера, в парткабинете ГН ВКП(б) про в оди т с я ИНСТРУКТАЖ ДЛЯ ЧТЕЦОВ ГОРОДА; КАК ПРОВОДИТЬ ЧИТКИ О ЖИЗНД И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ С. М. КИРОВА. _____________ Парткабинет ГК ВКП(б). 1!даЭДУАЛЬ"АЯПОДПИСКАНА 29 ноябре, в 10 часов утра, в парткабинете ГК ВКП(б) ЗАНОТИЯ GEHPETAPE4 ЛАРТК0Мр§ И ПАРТОРГОВ (1-й и 2-й Груплы). Мурманский Горком бКП(б). Сегодня, в 7 часов вечера, в парткабинете ГК ВКП(б) проводит с я ] КОНСУЛЬТАЦИЯ К ОЧЕРЕДНОЙ ТЕМЕ ДЛЯ ПРОПАГАНДИСТОВ ПАРТИЙНОЙ СЕТИ. \ 29 ноября консультация проводится е 5— 7 ч. ■ 1 декабря с 3— 5 ч. Парткабинет ГК ВКП(б). ДОИ КУЛЬТУРЫ паи 6. Н. КИРОВА Ленингр. Госуд. Большой драматически! театр имени М. [орького (филиал) 28 ноября .ИНТЕ РВ ЕНЦИЯ * Пьес* в 4 д. Славнна Постановка А. В. Мелузоха 29 ноября U « Д А Л Е К О Е Постановка А Афнзогенова Го то в я т с я к постановке: Постановка В. Ф Дуднна Начало ровно в 8 час. вечера. Билеты продаются Все справки по телефону 4-14 ВАССА ЖЕЛЕЗНОВА н . г . Рьк«> Г А - Е Г У 1> I-:L !: I И ндустрию П Р И Н И М А Е Т С Я почто*ы»»« предприятиями СССР, ■ т в * м в ■ завтел ьстао я и отдепгн>ямс и зд атепьотва иа с^ах , Леа ограничения. ПОДПИСНАЯ ЦЕНА: На 12 мео. 30 р.. на 6 мес 15 р , на 3 мес. 7 р. 50 к . на 1 м р с 2 р 50 к . Не забудьте своевременно возобновить подписку на IQ37 г на Сборник приказов и распоряжений Наркоипищепрома СССР*. ПОДПИСНАЯ ЦЕНА: На 12 месяцеп 30 pyrt., на 6 мессцев 15 руб. Обо т -ex случаях отказа в приеме подписки сообщайте ио яд- ресу; Москва, up. Владимирова. 6, Из-ву .З а пищевую индустрию*. Доводится до сведения, что S8 ноября в кино mean-ре .Северное Сияние" будет производиться КВАЛИФИКАЦИЯ КИНО МЕХАНИКОВ звукгвых и немых передвижек и ста­ ционарных установок. Все лица, не имеющие квалификационных удосто­ верений. иЛлзаиы явиться на квали­ фикационную k o ju u i сию, не cdatwve квалификаций не будут допущены к работе. 2-1 КОМИССИЯ. КУПИМ ПИАНИНО 2 - 1 ул. Ч е л ю­ с к и в ц е в школа № 20, тел. 1-03. ПРОДАЮТСЯ Г.’ Г . Г - . " " . ” ; ш а а й н а я м а ш и н а , п т т о я > н и а и о ж о т и и ч ь я с о б а к а . П о й н ­ т е р " . Справлять- я n n«f*neiCT Лени- I — 1 ва, д 33 кв: 8 ТУФЛИ лакирьпянныр, paeven 37 ер' чно про 1 »ш за *50 руб.. ломберный стол за 200 pvft. в BBf-тп/ьпую лампу «а 100 руб. Лвнвградсхал ул лом 13 • в 3 Сыроватина. 1—1 Сани легковые с упряжкой про­ лаю. Справиться (Жицртрой) ул. Двкабрнстов дом 20 кв. 3, 1 I Крюкова. КОЗА т\шч-*ая 1—1 <** >ая, большая,о б<льгач- мв рогами прветала. Пе- г^ба, 6a i a t Ь, ком. 12. Ремезов. МАШИНИСТКА опытная трр- ('уртся. Оплнта по соглотевяг>. Обрашатюя: Леаин- градская, дом 25. 5—1 Для Мурманского окр. отдела связи требуеюяработник ZZZVJ; вновь организуемого окр. справ, бю­ ро по обслуживанию населения с ра- вочно-информ службой. Оклад до 300 п в месяц. Обратиться по ад- I ееу: Окр. отдел связи во дворе поч­ ты, т. Л иК, телеф. № 20. Начальник окружного отдела связи ВЛАДИМИРОВ Производитель работ Гор. Мурманск Детсад на ул. Сам' Аловой я Сталина . . . Рабочей . . • Кольское шоссе » Колонизации. а Горний . . . Мурманстрой т. Федоров Мурпищестрой т. Твер­ ской Севзапводстрой т. Плешков Средний процент готовности по городу ...................... Проц. техн. гот. Гор. Кировск Детсад Дрова хвойные исключительно сухие, на скла­ де Зпготоб'единения Окрпотребсо- юза ул. Профсоюзов ,2.Продазка в не­ ограниченном количестве предприя­ тиям, учреждениям и частным ли­ цам по цепе фоннко-склад Загот* об'единення, 26 р. 30 к. кубометр. 3—1 Заготоб'едннение МЕХАНИЧЕСКАЯ МАСТЕРСКАЯ Принимает в ремонТ АРИФМОМЕТРЫ, ПИШУЩИЕ МА­ ШИНКИ, ВЕЛОСИПЕДЫ И Т. П. Ленинградская 17. Тел. 2-97 2 зв. П Р И Е М О Б ' Я В Л Е Н И Й В „ПОЛЯРНУЮ ПРАВДУ** по телефону № 91 Средний проыевт ит<выс-ти веч сап* в по I вругу Гор. Мурманск ' Детские ясли на ул. Сталина >. Марата Гор. Кнровск Детские я с л и ......................... Село Полярное Детские ясли . ...................... Стройконтора Киров. РИ К 'а тов. Кравцов Севморпуть т. Розен берг Мурпищестрой т. Твер­ ской Апатитстрой т. Аб­ раменко Тов. Розман Здание в кб, м. На 20X1 На 25-XI ' 1 3599 20.0 37,0 3699 20,0 , 43,0 400012 7 22,3 3699 44,6 51,9 4000 9.0 16,6 2554 45.0 67.5 - 21651 23,8 37,7 3690 15,4 15,4* 25341 22,5 34,4 5761 8,2 10,0 8863 26,4 42,9 4180 Свед. нет 4108 4.0 4 • ;*» 8,0 Средний процент готовности яслей по оиругу 22937 15,8 25,0 Примечание: •) Ввиду не представлеаия сведений указан про­ цент готовности на предыдущий срок. ________ ___________________ ОКРПЛАН СВОДКА УЛОВА ТРАЛОВОГО ФЛОТА за 27 ноября 1936 года (в центнерах сырца) Уялв й начала года, квартала ■есяца 28 иоября .1671342 цегг. 179283 85337 5834 " п ини ул • • • е е е • • 9 в • 0 0 0 4 щ Кольче ;гве РТ ва промысла ва 10 чае. утра 28 меября—42. Ответственный редактор А. И. АНДРЕЕВ. А*ее редакции: Ленинградская , 19. Те*, редакции № 4-71. Теи. о т секретаря Л 2-20. Тея. редактора № 7-88. Типография юд-ее «Полярная правда», Ленинградская, 17. . Тая. 91. Зшт 3826. Упоя. Леноблгармта пе Иуркм. округу J* 833. А-

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz