Полярная правда. 1936, ноябрь

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ V III ВСЕСОЮЗНЫЙ С 'ЕЗД СОВЕТОВ Доклад тов. СТАЛИНА И. В. о проекте Конституции Союза ССР ( окончание ) 1*3) Наконец, еще «два поправка, имеющая более пн меиее суще­ ственный характер. Я говорю о по­ правке к 135-й статье проекта Кон спггуцни. Она предлагает лишить избирательных нрав служителей культа, бывших белогвардейцев, всех бывших людей н лиц, не занимаю­ щихся общеполезным трудом, нла же, во всяком случае, — ограничить избирательные права лиц этой кате­ гории, дав им только пассивное из­ бирательное право, т. е. право из­ бирать, но ле быть избранными. Я дуиаю, что эта поправка такте дол­ жна быть отвергнута. Советская власть лишила избирательных п;.ав нетрудовые и эксплоататорские эле­ менты не на векн вечные, ж вре­ менно, до известного периода. Было время, копа эти элементы вели от­ крытую войну иретнв народа я про­ тиводействовали советским законам. Согетскгп закон « лишении нх из­ бирательного права был ответом со­ ветский власти на это противодей­ ствие. С тех пор прошло немало вре­ мени. За истекший период мы доби­ лись того, что эксплоататорские клас­ сы уничтожены, а советская власть превратилась в непобедимую силу. Не пришло ли" время пересмотреть этот закон? Я думаю, что пришло время. Говорят, чте это епасно, так как иегут пролезть в верховные ер- саны страны враждебные советской власти элементы, кое-кто из бывших вмогвардейцев, кулаков, попов ■ т. д. Пе чего тут, собственне, бо­ яться? Волков бояться, в лес не хо­ дить. (Веселое оживление в зале, бурные аплодисменты). Во-первых не -все бывшие кулаки, белогвардей­ цы млн иопы враждебны севет:вен влаетн. Во-вторых, если народ кей- где и изберет враждебных людей, то «те будет означать, что наша агита­ ционная работа поставлена нз рут вон нлохо, и мы впохэе заслужили танон позор, если же наша агита­ ционная работа будет итги по-боль­ шевистски, то народ не пропустит враждебных людей в свои верховные ергаиы. Значит надо работать, а ие хныкать (бурные аплодисменты), на­ до работать, а не дожидаться того, что все будет предоставлено в гото­ вом виде в порядке административ­ ных распоряжении. Ленин еще в 1919 году говорил, что недалеко то время, когда советская власть со­ чтет полезным ввести всеобщее из­ бирательное право без всяких огра­ ничений. Обратите внимание: без всяких ограничений. Это он говорил в то время, когда иностранная воен­ ная интервенция не была еще ллк- гндпрована, а наша промышленность и сельское хозяйство находились в отчаянном положении. С тех пор прошло уже 17 лет. Не пора лн, то­ варищи, выполнить указание Лени­ на? Я думаю, что пора. Вот что говорил Ленин в 1919 геду в своем труде «Проект програм­ мы РКП(ё)». Разрешите зачитать: «Р.К.П. должна раз’яснять тру­ дящимся массам, во избежание не­ правильного обобщения преходя­ щих исторических надобностей, что лишение избирательных нрав ! части граждан отнюдь не касается j в советской республике, как это бывало е большинстве буржуазно­ демократических республик, опре­ деленного разряда граждан, по­ жизненно об’являемых бесправны­ ми, а относится только к эксплоа- таторам, только к тем, кто вопре­ ки основным законам Социалисти­ ческой Советской Республики j упорствует в отстаивании своего эксплоататорского положения, в сохранении капиталистических от­ ношений. Следовательно, в совет­ ской республике, с одной стороны, с каждым днем укрепления соци­ ализма п сокращения числа тех, кто имеет об'ектнвно возможность оставаться эксплоататором или со­ хранять капиталистические отно­ шения, уменьшается само собою процент лишаемых избирательного права. Едва ли теперь в России этот процент больше, чем два, три процента. С другой ^стороны, в са­ мом недалеком будущем прекраще­ ние внешнего нашествия н довер­ шение экспроприации экспроприа­ торов может, при известных ус­ ловиях, создать положение, когда пролетарская государственная власть изберет другие спосебы по­ давления сопротивления экспло­ ататоров и введет всеобщее изби­ рательное право без всяких «гра­ ничений. (Леппн, т. XXIY, trp. 94. Издание Партиздата. 1935 гед). Кажется ясно. Так обстоит дело с поправками и добавлениями к проекту Кеистптт- цни СССР. VI. Значение новой Конституции СССР Судя по результатам всенародного J обсуждения, длившегося почти пять . месяцев, можно предположить, что проект Конституции будет одобрен настоящим с’ездом. (Бурные аплодис­ менты, переходящие в овацию. Зал встает). Через несколько дней Советский Союз будет иметь новую, социали­ стическую Конституцию, построен-' ную на началах развернутого социа­ листического демократизма. Эго будет исторический документ, трактующий просто и сжато, почти в протокольном стиле, о фактах побе­ ды социализма в СССР, о фактах ос­ вобождения трудящихся СССР от ка­ питалистического рабства, о фактах победы в СССР развернутой, до кон­ ца последовательной демократии. Это будет документ, свидетель­ ствующий о том, что то, о чем меч­ тали п продолжают мечтать миллио­ ны честных людей в капиталистиче­ ских странах, — уже осуществлено в СССР, (ьурныа аплодисменты). Эте будет документ, свидетель­ ствующий о том. что то, что осу­ ществлено в СССР вполне может быть осуществлено и в других стра­ хах'. (Бурные аплодисменты). По из «того следует, что междуна­ родное аначенне новой Конституции СССР едва ли может быть переоце­ нен*. Теперь, когда мутнзя волна фа- шизмз оплевывает социалистическое движение рабочего класса и смепы- вает с грязью демократические уст­ ремления лучших людей цивилизо­ ванного мира, новая Конституция СССР будет обвинительным актом против фалпизма, говорящим о том, что социализм п демократия непобе­ димы. (Аплодисменты). Il«»ai Кон­ ституция ООСР будет моральной по­ мощью н реальным подспорьем для гсех тех, кгго ведут ныде Сорьбу пре­ тит- фашистскою еарш:г.и. (Бур­ ные аплодисменты). Еще большее значение имеет но­ вая ^риституцая СССР для народов СССР. Если для пародов капитали­ стических страд Конституция СССР будет иметь значение программы действий, то для народов СССР она имеет значение итога их борьбы, итога их побед на фронте освобожде­ ния человечества. В результате прой­ денного пути борьбы и лишений при­ ятно и радостно иметь шов> Консти­ туцию трактующую о плодах наших побед. Приятно и радостно знлть за что бились наша люди и как онь добились всемирно - исторической победы. Приятно и радостно зплтъ, что кровь, обильно пролитая нашими людьми, пе прошла даром, что сна дала сбои результаты. (Продолжл- тельные аплодисменты). Нго В'Юру- жает духовно наш рабочий класс на­ ше крестьянство, пашу т.)удокун) ин­ теллигенцию. Это дгша^т вперед и поднимает чувство законной roj дчкти. Это укрепляет ве^у в сз>и гилы и мобилизует па новую борьбу для за­ воевания новых побед коммунизма. (Бурная овация, весь зал встэет, гроывзее «ура», общие возгласы: «Да сдрззствует тобаэищ Сталин!» С'езд стоя поет аИнтернационал». После исполнения «Интернационала» оза- ция возобновляется. Крики «ура!» «Да здравствует наш вождь товарищ Сталин!» О ПРОЕКТЕ КОНСТИТУЦИИ СОЮЗА ССР Постановление чрезвычайного V С’езда Советов Рабочих , Крестьянских и Красноармейских Депутатов Ленинградской области (ПРИНЯТО ЕДИНОГЛАСНО) Замушав и обсуди доклад това- трудящимся я эксплоатиртемым все- £вща Жданова А. А. о проекте Кен- го мира, что советский нарэд завое- СОСР, чрезвычайный V вал такую свободу и жизнь, о кото­ рой мечтали лучшие умы человече­ ства, о чем учат гениальные Маркс, Энгельс, Ленин, Сталин. Успехи социализма в СССР вызы­ вают растущую злобу к победившему пароду со стороны врагов коммуниз­ ма. Фашизм проявляет звериную, бешеную ненависть и готовит контр­ революционную войну против герои­ ческих народов страны социализма. По нот силы, которая могла бы по­ тушить великий маяк— социалисти­ ческое государство рабочих и кре­ стьян — надежду трудящихся н оксплоатируемых всего мира. Трудящиеся Ленинграда и Ленин­ градской области будут неустанно крепить нощь Красной армии а Красного флота и готовы в любую стираются грани между рабочими п минуту, по первому зову коммуни- крестьяпами, трудящиеся Советского I стнческой партии п советской вла- МЫ СЛУШАЛИ СТАЛИНА е'евц Советов Ленинградской области горячо приветствует и одобряет пра­ вят валикай сталинской Конституции юза Советсяпх Социалистических Республик. Этот замечательный документ ста­ линской «вон, имеющий всемирно- нпоричоское значение, является ко­ дексом великих социалистических за­ воеваний народов Советского Союза. Рабочий класе еепиалисглческой страны, во главе с партией Лени­ ва—Огалнна, в союзе • крестьян­ ством, уничтожил эксплоататорские пгвссы, веками угнетавшие трудя­ щихся. Социалистическая собствен­ ность иа средства производства без­ раздельно господствует в иародиом хозяйство советской страны. Быстро Совка стали свободными тружекнка- *н страны социализма. Построено но­ вое «опиалистнческое общество, не «лающее кризисов и безработицы и оввдагощео для советского народа все условия для культурной и зажиточ­ ной жизни. С огромной радостью, чувством глу­ бокого волнения трудящиеся Ленин­ града и Ленинградской области вместе оо всем советским народом обсуждали я единодушно одобрили созданный ве- янкпм Сталиным гениальный проект новой Конституции Союза ССР. Все­ народное обсуждение проекта Консти­ туции п единодушное его одобрение на всех собраниях рабочих, колхоз­ ников и интеллигенции, в которых яриняли активное участие свыше 3,5 ннллвоиа трудящихся города и обла­ сти, — показывает, что проект ста­ линской Конституции целиком н пол­ ностью отвечает питоресап трудя­ щихся Советского Союза н демон­ стрирует величайшую сплоченность советского народа вокруг своей боль­ шевистской партии, правительства и волуя пародов тов. И. В. Сталина. Права, предоставляемые великой Еовстнтуцией и гарантируемые госу­ дарством рабочих и крестьян каждо­ му гражданину напей советской ро- диаы, независимо от пола, нацио­ нальности ■ расы, — показывают Я — — 1 сти, защищать свою великую роди­ ну. Вооруженный советский народ будет бить и уничтожать врага на той территории, откуда он нридет. В исторические дни обсуждения великой Конституции победившего на­ рода делегаты с'езда Советов от ли­ ца рабочих, крестьян и интеллиген­ ции Ленинграда н области дают обя­ зательство своему вождю, учителю п другу товарищу И. В. Сталину и, в его лице, коммунистической партии и советскому правительству — дер­ жать высоко знамя Ленина— Стали­ на, укреплять оборону нашего пре­ красного города и всей социалисти­ ческой родины, быть в первых рядах строителей социализма, на основе развития стахановского движения выполнять и перевыполнять планы социалистического строительства, ве­ сти неослабную борьбу со всеми вра­ гами социализма. Да здравствует величайший чело­ век нашего времени, вождь трудя­ щихся всего мира, творец новой Конституции Советского Союза — товарищ Иосиф Виссарионович Ста­ лин! Да здравствует Всесоюзная комму­ нистическая партия большевиков, руководитель социалистического го­ сударства — вождь я организатор победоносного социализма! Миллионы трудящихся нашей ве­ ликом родины слушали незабывае­ мый доклад вождя народов товарища Сталина. В рыбацких становищах побере­ жья, в тундре, возрожденной к жиз­ ни коммунистической партией и со­ ветской властью, на линии поляр­ ной магистрали, в квартирах стаха- повцев порта, в клубах Терского района, в рудничном поселке имени Кирова — десятки тысяч трудя­ щихся Кольского полуострова слуша­ ли 25 ноября доклад товарища Ста­ лина. 49 радиоузлов округа транс­ лировали передачу станции им. Ком­ интерна и мурманскую РВ-79. Каж­ дое слово вождя доходило до глуби­ ны сознания, вызывало радостное волнение, наполняло сердца новый чувством любан, благодарности, без­ граничной преданности коммунисти­ ческой партии п гениальному вож­ дю — творцу и создателю великой хартии человечества— тов. Сталину. •* * * К 5 часам красные уголки цехов Судоремонтного завода быстро ва-' полнились рабочими. С неослабеваю­ щим вниманием слушали судоремонт­ ники доклад о величественном доку­ менте эпохи. Радостное волнение на лице старого слесаря Чеботарева. Комсомолец Рогожин, насторожив­ шись, прислушивается г каждому слову вождя. •• * Паровозники, движенцы, вагонники с утра проверили репродукторы. В политотделе, в общежитиях, красных утолках, больше чем в 20 местах Мурманского узла было организова­ но коллективное слушание открытия с’езда п доклада товарища '/.•«ляна. Трансляция была организована ио только в Мурманске, по в па ли­ нии. . ••• Чувство глубокого восторга выз­ вал доклад великого Сталина среди работников заполярной энергетики. Своему делегату на с'езде Советов тов. Абрамову они отправили теле­ грамму, в которой пишут: — Многих лет здоровья в спы достойнейшему непоколебимому уче­ нику п продолжателю дела великого Ленина — родному товарищу Стали­ ну. ** . * В Баренцевом море свирепствовал обычный зимний нгторм. Сильный норд-ост кренил траулера, вышед­ шие в море на промысел. Пе преры­ вая траления, не бросая вахт, моря­ ки траулера «Павага» слушалп трансляцию доклада. На палубе, в кают-компаиин, в кубриках были ус­ тановлены громкоговорители. Слав­ ные моряки рыбного Мурмана ьыв’то с моряками Балтики, Черно'а моря, горняками Донбасса н садоводами солнечной Абхазии слушали проект нового закона прекрасной родины со­ циализма. •• * Рабочие судоремонтных пастерских Балтийского пароходства чре^ьычпй- ный VIII Всесоюзный с’езд Советов встретили выполнением социалисти­ ческих обязательств. Бригада ко­ тельщика Долинниа досрочно отре­ монтировала пароход «Алдан». Тока­ ря Иванов в Кирсанов показали но­ вые образцы трудового энтузиазма. В день открытия с’езда они выпол­ нили план на 350 проц. •* * В залах, фойе, кабинетах Дома культуры собрались сотни людей. Пришли студенты учебно-курсовой сет^, актеры, домохозяйки. Многие прпвелн ребят — счастливых пи­ томцев страны социализма. Нет слов, чтобы передать, как про­ сто и яспо наш Сталин раз’ясипл особенности советской Конституции. Каждое слово нашего любимою во­ ждя навсегда запечатлено в памяти. Трудно передать, какой радостью на­ полнилось сердце, когда мы услыша­ ли — слово имеет товарищ Сталин. Вечер 25 ноября один из самых ярчайших событий в нашей жиз­ ни, — сказали домохозяйки Татьяна Годунова и Мария Шгремберг. *** Трудящиеся Кольского полуостро­ ва, волею большевиков превращен­ ного нз края «ненугапой птицы» в цветущий форпост социализма на Крайнем Севере, с непередаваемой любовью н восторгом слушали вели­ кого Сталина. ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ВЫПОЛНИЛИ 26 тоября. Борт РТ-51 «Лещ» (радио). Конвнха п комсостав нашего суд- ' день открытия исторического с’елда, на, ух«дя в стахановский рейс вмени утверждающего величайший доку- чрезвычайного V III Всесоюзного с’ез да Советов, поставили задачей па 200 процентов выполнить государствен- 41110 обязательство выполнено. ный план рыбодобычн. Сегодня мн рады еооощить что в меот эпохи — сталинскую Конститу- Капитан РОМАНОВ, пемполит ВОЙТЕНКОВ. Митинг солидарности трудящихся Праги с испанским народом. В первон раду сидят делегаты из Мадрида. ПОЛОЖЕНИЕ В ИСПАНИ ПОЛОЖЕНИЕ РЕСПУБЛИКАНСКИХ ВОЙСК У Л У Ч ША Е Т С Я ЛОНДОН, 25. В вечерней сообще­ нии 24 ноября испанское военное министерство сообщает, что прави­ тельственные войска продвинулись па мадридском фронте в районе Кик- то. Па фронте Гвадаррамы н в рай­ оне Аранжуэса мятежники безуспеш­ но атаковали правительственные по­ зиции. По словаи корреспондента газеты «Дейлп Геральд», положение прави­ тельственных войск улучшается со дня па день, медленно, но верно. Корреспондент отмечает, что в упи- верситетском городке во время боев, в результате которых интернацио­ нальная колонна вынудила мятежни­ ков к отступлению были захвачены плеипые, в том числе мареккаипы- подросткп 16 лет. Пленные сообща­ ют, что численность войск мятежни­ ков уменьшается. На фронтах ПАРИЖ, 24. В «публикованием 24 ноября в полдень, сообщении ко­ митета обороны Мадрида говорится: «Па всех мадридских фронтах за­ тишье. Непрерывный дождь п снего­ пад почти целиком парализуют воен­ ные действия. Мятежники в районе университет­ ского городка полностью екруж‘ены. Защитники Мадрида решили по мере возможности посвятить сегед- ацип пз столицы гражданского насе­ ления. В то же время аятый полк народ­ ной милиции активно содействует эвакуации в безопасное место обору­ дования, архивов п личного персо­ нала наиболее значительных науч­ ных п культурных учреждений. Мад­ рида, чтобы избавить культурные богатства испанского парода от рн- няшшш день отдыху войск и эваку- I ска повых бомбардировок». Официальное испанское сообщение о поддержке мятежников германским и итальянским флотом шпионили за республиканским фло- ВАЛЕВСИЯ, 25. Агентство Фабра сообщает, что министерство авиации н морского флота .опубликовало со­ общение, в котором говорится: «еще до признания правительствами Бер­ лина н Рима генерала Франко воен­ ные суда этих двух стран помогали мятежникам, нарушая обязательства, налагаемые нейтралитетом. Начиная с июля, у испанских берговнаходит­ ся все возрастающее количество во­ енных кораблей Германии и Италии. Эти корабли, занимая удобные стра* тегнческне позиции, беспрерывно том и всякое передвижение испанско­ го флота становилось тотчас извест­ ным мятежникам. Ряд достаточно ясных данных свидетельствует « том, что воздушные налеты на некоторые пспанские города на Средиземномор­ ском побережье производились на ос­ новании шпионских данных, которы­ ми иностранные корабли снабжали мятежников». * Далее, в сообщении приводятся факты, подтверждающие сказанное. НОВЫЙ ПОГРАНИЧНЫЙ ИНЦИДЕНТ ХАБАРОВСК, 24. 24 ноября, в 17 часов 20 минут по местному времени, японо-манчжурский отряд, численно­ стью около 50 человек пе<решел гра­ ницу в районе к юго-востоку от по- гранзнака № 20 н углубился на территорию СССР на расстояние око­ ло 1.700 метров. Заметив приближе­ ние наших пограничников, наруши­ тели открыли по пам огонь. В ре­ зультате завязавшейся перестрелки японо-манчжуры вынуждены были через некоторое время отступить ва ганиго границы. На месте столкнове­ ния, на территории СССР, подобраны трупы нескольких убитых японцев п многочисленные предметы японского вооружения и военного снаряжения. ПРИМЕЧАНИЕ ТАСС По полученным ТАСС и кенпо- тентных кругов сведениям, 24 Moni- ря, немедленно по получении в Мо­ сква сообщения об инциденте в районе пограгазнака >6 20, заведую­ щий вторым восточным отделов ВКНД Б. И. Козловский пр*гласил поверенного в делах Японии в СССР г. Сако и заявил ему протест против нового нарушения японо-манчхураии границы СССР и нападенля на машу погранохрану и потребовал принятия японским правительством мер в не­ допущению впредь подобных инци­ дентов, а также наказания виновных. Новая бомбардировка Мадрида ПАРИЖ, 25. Мадридский коррес- i лн яростную атаку в Каса де Кам- поидент агентства Гавас сообщает, что 24 ноября артиллерия мятежни­ ков возобновила бомбардировку сто­ лицы. Повреждено много здаппй. Бомбардировка продолжалась два ча­ са. Продолжаются ожесточенные бои в секторе Французского моста и уни­ верситетского городка. Правитель­ ственные войска с успехом соверши­ ли ряд контратак. Мятежники 24 ноября предприня- Приготовления английской эскадры у испанского побережья ЛОПДОП, 25. Как сообщает агент­ ство Рейтер, прекращены всякие от­ пуска матросам и офицерам англий­ ских военных кораблей, находящихся у острова Мальта. Один крейсер, 10 эсминцев, S подводпых лодок, 1 корабль — база подводных лодок, находящиеся у острова Мальта, получили приказ, присоединиться к двум линкорам, двум крейсерам и 13 эсминцам, ко­ торые уже находятся в испанских портах или у испанского побережья. по, пытаясь занять утерянные за по­ следние дни позиции, но были от­ брошены. В свою очередь, перейдя в атаку, республиканцы несколько про­ двинулись вперед и захватили у мя­ тежников семь танков. Па мадридском фронте, в секторе Баррпо де Укера республиканцами отражена атака мятежников. Особен­ но большой ущерб иаиесеп марок­ канской кавалерии. Высылка германского и итальянского посольств из Мадрида ЛОНДОН, 25. Как сообщает агент­ ство Рейтер, персонал германского посольства, получив от испанского АВАРИЯ „СИБИРЯКОВА" АРХАНГЕЛЬСК, 25. Ледокольиее судно «Сибиряков», направлявшееся к южным берегам Новой Земли за раненым механиком радиостанции Кузнецовым, 24 ноября прп подхо­ де к Озерной налетело па камня. Попытки экипажа судна самостоя­ тельно сойти с камней не увенча­ лись успехом. Судя по тому, что в кочегарке показалась вода, корабль имеет пробоину. Начальник Главсевморпутн тов. Шмидт отдал ледоколу «Ленин» рас-* поражение следовать мз Архангель­ ска к Новой Земле на помощь «Св- бнрякову». Ледокол готовится в вы­ ходу. Х Р О Н И К А Президиум Центрального Исполни­ тельного Комитета Союза ССР откло­ нил ходатайство о помилования осужденных Военной коллегией Вер­ ховного суда Союза ССР 22 ноября 1936 года Носкоиа И. И., Шубина Ф. И., Курова М. И., Андреева В. М.. Л ящрнко II. Т. и Пешехонова И. А-'., являвшихся главными организатора­ ми и наиболее активными участника­ ми преступной вредительской ■ ди­ версионной деятельности ьоптррево’ люцпонной группы на Кемеровском руднике. Ходатайство о помиловании осуж­ денных по этому же делу Леоненко Н. С., Коваленко И. Е,, н Штиыня- министра „««странных де* ЕГайо т.- га 9' Ч *” » ? » «ПК ССР «гран», с предлинно покинуть «^высшую Мадрид в 24 часа вечера, вие.ад из столицы. Мадрид покинул также пер- Бомбардировка Малаги ПАРИЖ, 25. Агентство Гавае со­ общает, что несколько самолетов мя- тежипков бомбардировали город Ма­ лага. Одна бомба упала блпз англий­ ского кррйсера, стоящего в бухте. Зенитные орудия республиканцев за­ ставили самолеты мятежников уле­ теть. сопал итальянского посольства, полу­ чивший аналогичную телеграмму от Вайо. По словам других корреспондентов, во время обыска в германском по­ сольстве обнаружены 3 ящика руч­ ных грапат, винтовки, револьверы, несколько пулеметов и боеприпасы. В здании посольства были арестова­ ны 20' человек. Большинство аресто­ ванных — испанские фашисты. голами тюремного заключения каж­ дому. Приговор в отношении Носкова И. И., Шубина Ф. И., Курова М. М., Андреева В. М., Лященко И. Т. в Пешехонова И. А. приведен в испол­ нение. К сведению читателей. Настоящий номер «Полярной правды» выходит экстренным выпуском. Следуихцй! номер газеты выйдет 28 ноября. СВОДКА УЛОВА ТРАЛФЛОТА С начала года выловлено..................................... 1.655.408 цент. » , . квартала.............................................. 1734*1 , я * » месяца ............................................. 79.503 . п аа 25 ноября .................................................. 3377 . Ответственный редактор А. И. АНДРЕЕВ. Адрес редакции: Ленинградская , 19. Тея. редакции № 4-71. Тел. отв. секретаря № 2-20. Тел. редактора № 7-80. Типография юд-ве «Полярная правда», Ленинградская, 17. Тел. 91. Заказ 3816. Упол. Леноблгорлита го Мурман. округу №905.