Полярная правда. 1936, май

♦ем Г. Ратфельдера. З В У КО ВО Й ф и л ь м М. А. СЛЬЛИНА-ДОЛЬСНАЯ у микрофона Мурманского радиокомигота. 5 3 Г О Д А СЦЕНИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В етуднн у микрофона, на в .Суде- Кнршона— нет лучшие тралбаве, в салонах арвгнче- обрааы, созданный СаблиноЁЗ свих кораблей — .Анадырь*, Дольской в театре. ' „Литке , „Садко —всегда прн- Мурманские радиослушателе ветливо и тепло встречали ее знают хорошо Марию Алекееев- раднослушатели, грузчики, фн- ну по передачам радиокомнтета лейщикм, заеольщикн, бийцы— (в котором она работает со дня моряки, участники героических его основания), по радиовомпо походов. зицяям .Тупейный художник" Уже четыре года работает в Лескова, „Всадники- Юрия Мурманск замечательная артист- Яновского, „Повесть о счастья* ка, отзывчивый товарищ Мария Галины Грековой, „Сказкам* Алексеевна Саблнна- Дольская, Салгыкова-Щедрина, лнтератур- которой сегодня исполняется ным передачам о Пушкине 'Гол- 70 лет, ив которых 53 года стом, Викторе Гюго. отданы «цене. Москва, Ростов-на Дону, Ри ­ га, Днепропетровск, Вильно, Кн- ровск и множество других горо Иск 1 ючительно любит Сабли- ну-Цольскую мурманская дет­ вора ва „Сказки бабушки Арины*. Творческая жиэнь талантливой ПО КА З ^РОДИНЫ * СТАХАНО ВЦАМ М УРМ АНА Завтра Дом культуры нм. Ки­ рова вновь заполнят гости из районов округа — лучшие люди Мурмана. Стахановцы рудников Кировска,^ лучшие колхозники Колы, передовики лова—рыбаки Мурманского берега—с'евжают- ся в Мурманск просмотреть спектакль Московского Камер вого театра Таирова — „Родина*. Вчера нз Мурманского порта вышел РТ-25 „Зубатка". Оа возьмет на борт и доставит на спектакль 15 гословцов и рабо­ чих запорной станции Титовки, 10 эапорщиков Западной Лицы, 10 с Чапь Ручья, 5 рабочих Порт Владнмнрского и 10 Сайда- губского рыбозаводов, Ю рабо чях мехма;терскнх Торое-остро ва и 10 рыбаков морлова из Тюва-Губы. В 3 часа дня, 24 мая, состоит­ ся встреча рыбников с артиста­ ми Камерного театра. Затем они посетят звуковое кино Дома куль­ туры. Вечером рыбники посмот­ рят спектакль, после чего воз­ вратятся на "■ РТ .Зубатка ', который раевезет их по стано внщам. В 12 часов дня спектакль .Ро ­ дина" будет показан стахановцам других союзов. . Г Д Е Б У Д Е Т СТАДИОН и П А Р К К У Л Ь Т У Р Ы и О Т Д Ы Х А ОЛИМПИАДА Ю Н Ы Х М АТЕМ АТИ КО В Дом культуры организует заптра, W .... f 1 • •4 г J V* UU.I I на специальном совещании в 12 часов дня, олимпиаду юных приХорсовете были рассмотрены; математиков — учащихся 7 , 8 н 9 три варианта расположения в классов мурмапских школ. В олим- Мурманске стадвояа рыбников. ( пиаде примут участие 70 лучших После детального обсуждения математиков — учащихся -пкол По- ваРваатов, предложенных бедите.ти на олюпгааде ovm прени- главным инженером по спорт -1 рованы ' ’ сооружениям ЛОСФК тов. Поли- ' карповым, совещание вынесло, решение о развертывании строи-' **А Р Ы Б А Л К У тельства.стадиона в конпе Сеиер Сегодня вечером 12 рабочий порта выезжают к Большом^ озеру на рыбалку. ’ Группа любителей охоты едет I па станцию Шонгуй, где прове Г дет на охоте свой выходной; день. { В случае благоприятной пого­ ды, фвзвультурная секция пор­ тового комитета моряков орга- | нивует велопробег Мурманск — < Кола ' ной улицы у подножья Горелой горы. Ц К союза рыбников ассигновал на строительство стадиона 1 мил­ лион рублей. На эти средства в текущем году будут проведены мелиоративные и земельные ра­ боты. В целях использования на­ ступающего летнего спортивного севона, в первую очередь будет оборудована учебно-спортивная площадка и футбольное поле. Окончательно установлено так же место для парка культуры и отдыха трудящихся города. Парк будет оборудован в роще вправо от Кольексго шоссе у Варнич­ ного овера. Горсовет отпустил ИЗ РА ЗН Ы Х ПО РТО В М И Р А * С 1 по 20 мая торговый порт ? посетило 20 пароходов совет '■ * ” Fw e« 3 T отпустил ского, греческого, датского швея- - 200 тысяч рублей аа устройство i сиогои * e n r t s « « J S под еадного пут», таиовадьаой годая в порт п р и м и «ты ш 1 а волейбольной площадок, теа- саай паро/од .Эеероаа ниссного корда и буфета. А.виириаа . НО ВЫ Й СО РТ М О РО Ж ЕНО ГО Ленинградский молочный комбинат дов, перечень которых может ,Марии Алексеевны, несмотря на’ вшг^стил новыйсорт мороженого, ко- ванять целую, страницу, видели j преклонные годы, еще полна на своих сценических площад- j бодрой энергии. „Как жаль, что ках Марию Алекееевну. |а родилась так рано,—часто го- В годы гражданской войны— ворит она,— как хочется имен­ но сейчас кнть и работать!*. И слушатель -грузчик, фалей- щнк, засольщик, боец, и моряк, участник героического похода, горячо аплодирует ей, когда она кончает свое выступление сло­ вами любимого ею етихотворе ния Жарова. Я—не отстану от страны; в лазаретах, перед ранеными красноармейцами, в тепл яках прифронтовой полоеы, в агат- поездах, не считаясь е у с т а л о ­ с т ь ю и необычностью обстанов­ ки, Мария Алексеевна, с при­ сущей ей искренностью и скром­ ностью несла свое мастерство новому зрителю Катерина—в „Грозе* Остров- Мена на мучает одышка! ского, Звездиниева—в .Плодах Л. ФИАЛКОВ просвещения* Толстого, Клара— В. ПОПОВ* в „Страхе* Афиногенова и мать | Л РАВИЧ Ж . А . Саблиной-Дольской Коллектив работников Мурман­ ского окружного радиокомвте- та поздравляет Вас, Мария Алек­ сеевна Саблнна Дольекая, с 70- летием со дня рождения и 53-ле­ тием театральной деятельности. Желаем Вам еще долго, долго быть таким же активным твор­ ческим и жизнерадостным ра­ ботником на благо нашей роди­ ны, каким мы Вас, дорогая Ма­ рия Алексеева, вривыкли видеть в своей среде. Коллектив работников Мурманского окружного радиокомитета. УПОРЯДОЧИТЬ АРХИОНОЕ ДЕЛО I П р е з и д и у м Ленинградского облисполкома на одном из своих последних заседаний отметил неудовлетворительное состояние архивного дела в Областном архиве, в округах и районах, а также в ряде облаетных учреж­ дений я хозяйственных органи­ заций. * Для улучкения архивного дела президиум Облисполкома предло­ жил Областному архивному управлению, райисполкомам р областным учреждениям в ме­ сячный срок проверить личный состав работников архивов и заменить непригодных и неспо­ собных людей проверенными и квалифицированными работни­ ками В ш ш т ш ш шожше Кур майского ируммго архива, где из за' Т ВО РЧ ЕС КИ Й САМ ОО ТЧЕТ М. А . САБЛИНОЙ- ДО Л ЬСКОЙ В ближайшие дни еектор ху- торыи содержит, помимо сливок, экс­ тракт натуральных фруктовых соков с концентратом витамина «С». Новый сорт мороженого в особой упаковке будет направляться в Мур­ манск, Кировск, Архангельск и дру­ гие северные районы Союза. ПО ЗАЯВКАМ СТАХАНОВЦЕВ По заявкам стахановцев Мур­ манский раднокомвтет органи­ зует ряд докладов и лекций по радио. Первые два доклада бу­ дут переданы в мае. * * * САНАТОРИЙ ДЛЯ СТА ХАНО ВЦ ЕВ С 25 мая на апатитовом руд­ нике им. ' Кирова в Кировске открывается ночной санаторий для стахановцев с пропускной способностью 30 чел. в мееяц. На обслуживание стаханов­ цев и дооборудование санатория ассигнуется 100 тысяч рублей. 25 го мая, в 18 час. 30 мин., по радио зам. директора Судоремон­ тного эавода т. Сыроежин сделает доклад о пересмотре норм в пе­ реходе на прогрессивную систе­ му оплаты труда рабочих и ИТР. НА ЛИНИИ МУРМАНСК— ШПИЦБЕРГЕН С начала угольных перевозок 1936 года в Мурманск привезе­ но около 50 тысяч тонн шпиц­ бергенского угля. Основные гру­ зополучатели — Мурманрыба, ТЭЦ, порт. Широко развернулась навкга- ция. Каждый день прнходяг дожественного вещания Мур углем зафрахтованные нно- манского раднокомитета дает, странные суда. Семь больших специальную передачу, посвя- Н О ВЫ Е М А ГА ЗИНЫ М УРМ АН ТО РГА К 1 июня Мурманторг открывает в Жилгородке во вновь выстроенной КОГДА ОТКРЫТ МАГАЗИН „ДИНАМО*? Большой красный плакат закры­ вает собой половину, почти пустой витрины, магазина «Динамо», откры­ того в новом помещения ’ каменного дома РЖСКТ по ул. Сталина. «Шире развернем советскую куль- ; турную торговлю в городе н дерев­ не» — гласит плакат. И под ннм небрежно п безвкусно разбросан жал- кнй, покрытый толстым слоем иы/пг «ассортимент» товаров, который пред­ лагает магазин потребителю. Переход магазина в новое поме­ щение не улучшил торговлю спорт- пргннадлежностячн в Мурманске. В магазине нет . самых необходимых предметов cnojrca н физкультуры. Вывешивая лозунг о культурно# доме оольшои смешанный промто -' - -j—-Jr— варнын и продуктовый магазин. Уже ! , J L ’ Квотодители магазина, ы- заканчиваются работы по его обору-1.-. ’ прикрыть нм свою даванию (беспомощность поставить торговлю Завозится щ щ , для клада, «- S Z J T T 4* * ТОв“ * °ТЬ 8 тырмэтмшо» здания большого 1 ™ *- универмага у Пяти углов гнаа Ло- | J 3 ° * ” е11 1“ С<Ж1ГИЯ нннградского «ДЛК». Строительство „ ‘ здания начнется с 1 июля с расче-; уководителн магазина не позабо- юм подвести стройку под крышу к тнлись даже о таком примитивном \1 Декабря. j удобстзе покупателя, как ннформа- М-Рманторг приступил также к ция о днях и часах открытия мага- строительству большого каменного 3 ^ • Скоро на экранах Мурманска и Кировска НУРСЫ ПРОДАВЦОВ ?вощников н бакапейщико тт _ „_ 1,г«ДНИции 2 i месячные организует Мурмантор склада, где будет установлено холо­ дильное оборудование. щенную творческому самоотчету М. А. Саблиной-Дольской. ЗА СРЫВ СЕВА­ К УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Вместо своевременной подготовки к весеннему севу, быв. директор ко- опселыоза Ленпищепромсоюза, Чечу­ лин систематически пьянство!^л. Получив 14 апреля в банке день­ ги для выдачи рабочим коопсельхо- за, Чечулин вовсе пе возвратился на хозяйство, скрывшись с деньгами в Мурманске. Лишь 6 мая агентом уголовного отсушш воаещеш Ц0ИНЫ0 архивные Р°*ыска TWCb арестовать пьяницу- фзвды иряода IHTepiBIMI * граждан j саботажнкка весеннету сева н зак.тю - ск|й во 1 ш вчритсв, президиум Обл- чить его под стРаж5• Следствие по ясполкова ОбвзаЛ иредседателя Мур- ^ Чечулина уже закончено. Он мавекого мрвевокюна Т. Горбунова .пркмекается к ответственности по врвдоставить Окружномуapiney оберудо ст* 109 н 116 уголовного кодекса ваввов в врмсвособяенноз иомвщенив. В течение 1636 года все основные архивные фонды долж ны быть приведены в полнейший пароходов, тоннажем в шесть— шесть с половиной тысяч тонн будут в течение навигации гру зиться на Брренцбурге и выгру жаться в Мурманске. Три не больших парохода, заходящие под погрузку в Груманд-Снти будут курсировать на Архаа гельек. . „ . .Сейчас под выгрувкой в пор ту находится •пароход „Эссен Джодж“ . Сегодня приходит п3вв роза". На Шпицбергене под под грузкой и в ожидании причала „Леонидов Каибалис", .Гворгиос' .Свердлов*, „Онега*, .Астра*, „Звв ральда**. .Березина*, в пути на Шпицберген суда северного па рохедства .Аркос*, .Красин" „Баскомчайн* Напрасно 19 мая десятки локупа телей ходили вдкруг дома, пытаясь найти вход в магазин. Ближайшая к витринам дверь была закрыта с по­ мощью куска проволоки. Никакой К этому делу о срыве сева след­ ственными органами присоединено СМОТР ХУДОЖЕСТВЕННОЙ САМОДЕЯТЕЛЬНОСТИ Мурманские портовнви вклю­ чались во Всесоюзный смотр художественной самодеятель* РТ Вшятов годовое обязательство порядок, усилена охрана архива 1Ы«ячи рублей денег, принадлежач- и произведен необходимый ре- ш,х Каргосрыбтресту. монт помещений. j ____ Для подготовки и перепод-' готовкии архивных работников Областное архивное управление организует курсы е таким ра­ счетом, чтобы пропустить черев курсы основной состав областных, окружных ж районных архивных работников. К 1 октября 1936 года Обла­ стное архивное управление раз­ работает и издаст популярное ру- ководетво по «одержанию архи­ вов в сельсоветах, колхозах, еовхов&х ■МТС. I . ЯНВАРСКИЙ. ЛЕНИНГРАД (Ml. to,,.) ' старое преступление Чечулина, рас-1 ности водников. 31 мая, 1 и тратившего в ^прошлом году свыше 2 июня в клубе морявов орга- ннэуется выступление талантли­ вых самоучек. УЛОВ А РХА Н ГЕЛ ЬС КИ Х Т РА УЛ ЕРО В За 4 ю пятидневку апреля с. г. П Л О Д О Х РА Н И Л И Щ Е „ НА 450 ТОНН Мурманская контора „Союз- плодоовощ“ на-днях приступает i 311ШСКП 0 когда мага- к строительству в районе тор ! ;mi u rje вход в пего ичгде не бы­ тового порта большого плодо-. ло' хранилища емкостью на 450 тонн, j Так понимается культ^ная тор­ На строительство плодохрани-! говля работниками «Динамо» и ру- лнща отпущено свыше 80 ты с. . ководителямн Окрвнуторга. рублей. В. АСТАХОВ. СВОДКА УЛОВА ТРАЛОВОГО ФЛОТА аа мая 1936 года {В центнерах сырца ) Выловлено с начала года 308 • 30000 11.428 309 30 000 16584 312 35000 16.164 410 35.000 18.872 411 30.000 13725 412 30.000 16.966 83 30.000 11.372 84 30.000 10.872 ВСЕГО . 250000 116.085 Улов . пятидневку Колвч. дней на промы­ сле в порту 107 переход 110 560 112 852 116 а порту 120 в порту 120 1430 89 в порту 79 2848 843 О 6 ? о ‘•'gE £ 2 8 е £ * ■О S и ч « 1 1 30.000 2 28.000 30.000 4 30.000 5 30.000 28.000 30.000 9 30.000 10 30.000 11 25.000 12 30.000 13 25.000 14 30.000 15 25.000 17 28.С0Э 18 25.000 19 25.000 20 25.000 21 30.000 22 30.000 23 25.000 29 40.000 34 25.000 36 — 38 27.000 41 28.000 42 30.000 48 23.000 49 23.00 51 230 0 52 23000 54 70.000 55 25.000 О а и о V . и о £ че а . и 2 " и о Ф О^И л о о н „ >»S ?5 х а 4 х о - о. 5 в 11709.3 13231.1 11621.1 16897.7 11538.5 9303.5 11935.0 13605.9 8996.7 14387.4 14->65,0 9781.7 11525.0 6937.6 126-5.4 12100.5 16685.2 8254,4 10684.2 9589.9 1068в,9 19783.4 11724.8 915.6 14833.9 3865.7 13747,8 8195.0 2140.7 10950.4 3 2 1 4 .8 9 8 8 7 .3 39.0 47.2 387 56.3 33.5 33.2 39.8 45.3 *9.9 57.5 47.5 39.1 38.4 27.7 45.1 48.4 66.7 32.9 35.6 31.9 42.7 49.5 46.8 55.0 13.8 45.8 35.7 9,2 4 7.5 14 .0 48 ,4 J m i « начала геда 162 ! * 56 92 to 57 59 107 58 104 109 59 в порт 83 60 40 86 61 0 95 62 144 94 63 104 61 64 38 93 65 32 100 66 0 89 67 ЬЗ 95 68 162 М 69 в порт 98 70 в порт 11Ю 71 5 100 72 13 94 73 148 92 74 14 86 75 36 92 76 77 78 36 111 211 ,104 79 а порт 2 80 81 82 94 72 40 96 46 Ц 1 95 81 93 Ъ9 1 7 301 133 95 43 117 4 26 * 44 45 46 в порт - I э к о в.\о 5 о ® 2 2 • и Й ° 2 2 * н » о 5 0 ^ 5 о * — в лт ч ч 2 с g а " оО о и 4 а . я « я = в о ® В м ■ &О оч® J ’ ы В t » S S5 S i л 35 " “ Д,***оы * ,И|>а01в ог 18 ‘ Для принятых устаиавлнвается стипендия. д.». MwoTio VSSr- * МгР“ ,НТ0рГ6' уд-П р о л е з ________________________ ______ __________________________________________ 3 - 2 - 6 9 6 . • Ленинградская областная коллегия защитников Консультация оо обслуживанию обобщаствданшгосектора. (Ленинград, проспект 25 о ктябр я , дом № S7) прн нниает* вваа “ урманс,снх ор^анвацнй , что консультация г ! судебных д ел ор г.ним цнй во всех судебных у ч р е х \ в вИВНГрада № Р ° Д Н- и Области, суд . гос. н Ведомствен Октябоя п S 7 a^PaSZIeHHe " ° Таксе 06 Уровнях: Ленинград, просп. 25 Октября,^д. 57 Юридическая вонсультацня обобществленного сектора. Г О С С Т Р А Х " « ! Г ай стихнЯного бедствия—пояара приинмаё* к рабочих, слуаащнх настрахование движимое hmv ™ Р,тд,°; оа !*!?до «ToTr.S ” SSS т*р;*4 "•50 •»»► „ ° ВЫШв Ука8анных лимитов составляется опись. Страхование i «0М Ц 0 РЯ4Ке принимает Окрсберкасса-пр. Ленина, аданне Гос банка, 1 -fl этаж до 20 часов дня, кроме выхолныт аогно вастраховать свое имущество в комсодах предприятий. Т° Г° Л . „ ^ с ^ Т “ " Г 91 Л“ “ ' Т0В ОкрС 1 РрИ ..= а .ВДИ« - За всеми справками обращаться по тел. ЗЛ 1-04. 2—2 ГОССТРАХ. 2 черев МороженоеИ,,суфле" (сливки с сахаром)Лвдо«а*0л“ябетна«^ баву в город М/рианск высок .клчествеаиае нз натуральных Р, ппп, Вава п^ннялает предварительные вакавы^для^ в"вро ? вавмма н от отдельных граждан. Получение непосредственно с faau и п доставкой на дпм от 1 го кгр. а больше З.кяютаютсяТоговопы по ми организациями на доставку мороженого и „суфле овоРЫсовсе- __ Адрес бавы: ул. Коминтерна, дом 11-6. " 2—1 26.000 25-000 25000 27.000 20 ООО •ЗО.иии 28.000 25000 25.000 25.000 25.000 25.000 25.000 30.000 30.000 30.000 30.000 25.000 25.000 25000 25.000 30.000 20.000 25.000 25000 28.000 25.000 26.000 786,1 5412 I 10805 6 48ц6,7 2655.0 9115,7 14772.0 75749 6589.3 10934.8 9^34.9 7263 8/73,9 3172.1 2475.8 4774.7 9888.1 2861.9 7933.8 812к,6 91<8,3 8174.4 4407,4 6752.0 13824,6 14849,8 9449,6 3.0 21,6 412 17.3 13.2 30.4 52.7 30.1 26.3 43.6 397 29.0 33.1 105 8.1 15.7 32.9 11.4 31.7 32.4 36.7 27.2 Б4 74 16 QQ в порТ| 78 П о и ско вы е т р а у л е ры 17,6 26.9 49.3 59.4 36,3 в порт 124 82 в порт 93 38 | 55 в порт 17 в порт 92 9 I 94 47 | 79 в порт 74 в порт 97 « 1 3 в порт 7 j в порт м 18 50 153 149 19 40 92 25 вшрт яо 135 В9 77 11 в порт 25 38 146 113 82 89 85 18958 10<56,1 11061,0 3892,9 £044,5 О О 03 а порт 137 Г ва 21* мая . . . . . . . ~ Кмкчмтм РТ на в р м ы ш м на io чае. 22 V— Е1 . 1 7 9 6 73 а вн т. 12 4 8 9 3 . 3704 * 35 107 110 66 12 ПИВО легко*ДР°жжевое нз культурного x i^ T м Редкостно-о аромата и вкуса поступило в про­ дажу в Мурманское отделение завода „Вена“ М У РМ . ОТД. 3-ДА 9В Е Н А \ 2-2-655 МУРМАНСКИЙ МАГАЗИН M F Y T flP r i пР»«водит на кьгот- iiiL A iu r if l ны! условиях в рас срочку продажу иехово- одежды: ■вито, жакеты, детские пальто и др. На некоторые виды мохив цены синаевы до 40о/0. Справка об условиях рассрочки в магаяине. з _ | ТЕПЛОТЕХНИК аорт, отдел снабжения к т. Шохнин) с 9 до 16 часов. * Условия оплаты по соглашению. 3—2 ПЛОТНИКИ чернорабочие на по с то я и ную, в р ем е вн у с и вечернюю рабо ту СЧЕТНЫЙ РАБОТНИК Л^ЛТЕР Обращаться: проспект Ленина 29/а опытный с оперативным уклоном к то в - 0 ДеРгУвову, тел . № 5-21 сро чно т р е б у ю т с я Л б о н ^н тн ом у о тд ел у ОГЭС.' О бращ ать ся к bibo -' д ую щ ем у с 12 ч. до 5. ч. дня . 3-2 3 1 МАШИНИСТКАJESESL Рыбо­ комбинату на ве чернюю или двевную работу. Уоло- в *я по соглашению. Звоннтк пп «« ШТУРМАН лефону 7-45 управделам? шаЕХАНИЮ 2-2 ИНВЕНТАРИЗАТОР нуж ен ковторе -tanopaoro ховявства ! а г ч г г и л а« иптгГпТ?7Т«.— г ----------- ' 2-2-695*K°‘ ' ,,SP“ 'ломП jКУПИМ ,0.И£“ ви?«£Е£. n O B A p - ^ A ^ S - Z “ @ S ^ майскому дому туриста Адрес: Тер- демни ваук СССР т и ? ? ? «кий переулок 22-6 тел. 6-55 2—2 Ь 2 - 1 ТОВАРОВЕДЫ товаров требуют­ ся яСоюарыб^быту* иа постланную работу. Работа в Мурманске а на побервж е. -Оплата по соглашению. Адрес: Союарыбсбыт, пр. Леннна дом & 1 . 2 - 1 Ответственный редактор: А. И. АНДРЕЕВ. Капитаны ' т “ " ” ' * “ “ ,н ! cor*Vrfe«i>. rs I фому 5 75 2 y тов>Ив>кв™ ‘ . . . . .. мотористы, имеющие дипломы, требуются Мурмачскомг рыбаксоюву на аод ЗЕМЛЕКОПЫ Ж алп лощ ад ью требуются Дорож, ному управлению „ ■ коммунальными услугами обеспечиваются. Обра­ щаться: ул. Перовской, дом М 21 в—3—в72 ..... - * > * * * . нормировщик хр о кам е т . 1 жмот, ана комые с Деревообрабатывающей про мышлевностью. требуются Боадар ■ому еаводу треста .Мурманрыба* 1*. Тщя. P 4 NUW It 4-71. Tea. штш. секрету № 2-20. Tea. № 7-Ю. Тнпгрефмч сГандриа Мннкевнча 8-4 17. Тар. 91. Эфса» 1796. Угпл. Леюблгфнмт*, ц, округу № Зд8.