Полярная правда. 1936, май

Перед обменом партдокументов ВЫШЕ КАЧЕСТВО ПОДГОТОВКИ К ОБМЕНУ ПАРТДОКУМЕНТОВ Выборочное обследование отдель­ ных первичных парторганизаций По­ лярного района (Торос-остров, Сеть- наволок. Порт-Владимир и др.) пока­ зывает, что задачи предстоящего об­ мена партийных документов комму­ нистами Полярного района уяснены н недостаточной степени. Вот одна из крупных организа- мощп в работе не вижу, если когда и вызовут в райком, то не скажут, ка­ кие недостатки имеет наша партор­ ганизация. Не так давно в «Полярной правде» было опубликовано письмо сочув­ ствующего Одинцова, в котором он писал о том, что райком забыл о су- шествовании группы сочувствующих ций района — парторганизация рай- в Титовке. Когда секретаря райкома исполкома, в составе которой 80. тов. Лютера спросили, знает ли он проц. руководящего районного акти­ ва. Эта организация, казалось бы, должна была показать образцы под­ готовки к обмепу партдокументов. К об этих сочувствующих, то т. Лютер ответил: «Мы не чнелпм на учете группы сочувствующих в Титовке, там сочувствующих нет, мы эту сожалению, этого нет. Взять хотя бы группу на райкоме не оформляли» такой вопрос — все ли коммунисты Если верить т. Лютеру, то выходит знают инструкцию о порядке запол- что эта группа сочувствующих воз- нения партдокументов. Оказывается, никла стихийно. Это не верпо. Группа что коммунисты Иванов, Зайцева, организована парторгом Кузнецовым Еремин и другие с инструкцией не в конце 1934 года, но все дело знакомы. том, что райком уже давно забыл об Первичная организация Торос-ост- се существовании. Один лишь этот рова уже давно не имеет плапа ра­ боты. Партийная учеба здесь «свер­ нута» более трех месяцев тому назад, партсобрания проводятся нерегуляр­ но, самоотчета коммунистов ни разу не ставились. факт говорит о том, что партийное хозяйство в Полярном райкоме еще не приведено в надлежащий порядок Коммунисты Вайда-губы, Цып-На волока, Озерко и Титовки не пред­ ставляют себе задач обмена партдо ЧИТАТЕЛЬ о ГАЗЕТЕ М о и замечания «Полярную правду» я читаю ре­ гулярно. Но я хочу, чтобы наша га­ зета была еще лучше. Мон замечания сводятся к следующему: Побольше надо критиковать бере­ говые организации, которые еще не­ достаточно борются за обеспечение успеха стахановских рейсов наших кораблей. На Судоремонтном заводе устанав­ ливают явно завышенные сроки ре­ монта на отдельные детали. Мне как- то пришлось отдать на завод для изоляции тонкие трубки парового отопления. Па заводе сказали, что на изоляцию одного метра трубки по­ требуется не меньше часа. Это, просто, смешно. Мой малолет­ ний сын и то сумеет изолировать метр такой трубки за 15 минут. А вот другой пример. Пришли мы с моря. Стали в ме- ГЛУБЖЕ И ВСЕСТОРОННЕЙ ОСВЕЩАТЬ ОПЫТ ПЕРЕДОВЫХ Слов нет. Газеты н окружная, и наша местная, повседневно п по-де­ ловому помогали в развертывании стахановского движения в траловом флоте. Большая заслуга газеты в том, что она быстро подхватила нашу ини­ циативу организации стаханов- лась, как идет ремонт. А между тем, помощь газеты была крайне необхо­ дима. Достаточно указать, что Судо­ ремонтный завод сорвал выполнение приказа наркома о сроках ремонта нашего траулера. Это мой первый уп- ских рейсов, всемерно распространяя ; ре к . н популяризируя опыт раооты пере­ довых тральщиков. Когда наш траулер первым в трал- флоте уходил в стахановский рейс, буквально мы не слезали со страниц газет. Это была действительно дело­ вая помощь. И дальше, па протяжении всего этого рейса «Полярная правда» почти каждый день писала о ходе промыс­ ла, показывая передовые вахты и отдельных стахановцев нашего трау­ лера. После возвращения нз первого стахановского рейса, была посвящена Вопросы, требующие ответа «Полярную правду» я читаю еже-' / 7 и с ь м а Ч и т а т е л е й Газеты подписчикам не доставляют С 1 февраля 1936 года дирекция Пононского оленеводсовхоза и ряд дневно. В ней я нахожу ответы на ДРУГВХ рабочих выписали газеты в Понойском почтовом отделении. Нро- ждурейсовый ремонт. В подсобной |^елая страница. Газета ие поскупн : 15 января партийное собрание То- кументов. Там нз райкома никто еще рос-острова обсуждало вопрос о ста- не был и с такими вопросами, как ин- хановском движении в механической струкция о технике заполнения парт- мастерской. Но этому вопросу собра- документов нового образца, как ре- нпе приняло такое постановление: шення третьего пленума Комиссии «Для внедрения стахановских мето- партийного контроля, коммунисты дов работы взять за об’ект одну брн- еше не ознакомлены, гаду нз слесарей и одного токаря». Полярному райкому следует реши- мастерскои заявили, что на ремонт потребуется 8 суток. Я им говорю: пе можем мы столько времени стоять в порту. И предложил — «Половину работы по ремонту команда возьмет лась на лестные отзывы н характе­ ристики нашей работы. Однако, на­ стоящего делового показа, первого стахановского рейса не было. Командный состав н весь экипаж Нельзя пожаловаться на то, что паша газета мало уделяет внимания показу результатов стахановских рей сов. По нее это не то, что падо. Уж больно скучно и однообразно пишется об этом. Опыт работы тральщиков ос­ вещается на один манер: спуск, под'ем, время тралнровання, промыс­ ловый режим — и все. Читаешь ино­ гда такую статью н невольно срав­ ниваешь ее с обыкновенным диспет­ черским вопросником. Короче говоря освещение опыта передовых тралыци-| ланпый и хороший по содержанию целый ряд вопросов, выдвигаемых ра­ ботой, бытом,, отдыхом. Но не всегда эти ответы бывают исчерпывающи­ ми, а очень часто мои вопросы оста­ ются совершенно без ответа. Как начальнику одного из ведущих цехов Судоремонтного завода, мне хо­ телось бы найти в газете интересную информацию о технических новшест­ вах в судоремонтном деле, о новых изобретениях, рационализаторских мероприятиях. Но. к сожалению, та­ кой материал в «Полярной правде» помещается очень и очень редко. Как пропагандисту мне хотелось бы читать в газете интересно еде­ на себя. На сколько вы сократите нашего траулера, однако, по-настоя нашу стоянку в таком случае?». — Берите хотя еще большее ко­ личество ремонта на себя— все рав­ но стоянка будет прежняя. Этот разговор произошел в полови­ не апреля. Хотелось бы нам, чтобы «Поляр- Не говорит ли этот факт о том, что тельно повысить качество подготов-. пая правда)) также больше крптико- в райкоме не заглядывают в прото- ки к обмену партдокументов. Надо{ва,1а иаШУ профсоюзную оргапиза- г колы первичных организаций, ие ис- проверить все звенья партийной ра-;цню qt йее мы мало помощи пол\-'Ка,КПМ п^тем мы Д00ились лучших —---------------- ------ :— i ------ . — --- • 1 •• .показателей в работе. щему критически отнесся к резуль­ татам первого стахановского рейса. Результатом этого и явилось то, что во втором стахановском рейсе мы привезли рыбы вдвое больше, чем в первом рейсе. Н вновь, когда мы возвратились из этого второго рей­ са, газета выступила с хвалебной статьей, нн словом не обмолвившись, правляют своевременно допускаемых боты н не формально, а по суще- парторганнзациямн ошибок. ству раз'яснить коммунистам задачи Парторг Торос-острова т. Никанд- обмена партийных документов, ров справедливо заявляет, что из Инструктор ОК ВКП(б) райкома у нас никто не бывает, по- А. ЛУЗГИН. УНТЕР ПРИШИБЕЕВ В НОВОЙ РОЛИ (Письмо ком м ун и ста ) Прошло семь месяцев с того вре­ мени, когда Окружной комитет ВКП(б) по сигналу «Правды» (ста­ тья «Об одном пленуме и любви к почестям») вскрыл грубейшее извра­ щение в кировской районной парт-, организации. Наряду с этим, комис­ сия Окружнома вскрыла развал пар-, тинной работы в парторганизации рудника, где секретарь парткома Вяль насаждал унтер-пришибеевские нравы. % Тогда Вяль с партийной работы После этого рейса наш встал в длительный ремонт. траулер В тече- чаем. Профсоюзники редко бывают! па кораблях. ! А почему «Полярной правде» ие поставить вопрос о порядке отпусков |ние месяца газета не поинтересова- в траловом флоте? Сейчас в этом де­ ле полнейшая неразбериха. Пнкто не j знает, когда пойдет в отпуск. Старший механик ЮРГЕНС. (траулер «Сталин»). ков дается не глубокое, а иногда н очень поверхностное. Я считаю, что не обязательно в газете и тем более в окружной, за­ полнять все страницы итогами рабо­ ты каждого тральщика после каждого рейса. А уж если освещать опыт ра­ боты передовых, то всесторонне и глубже н так, чтобы у каждого ка­ питана после прочтения таких ста­ тен оставалось что-то полезное для своей работы. Эти замечания, конечно, далеко не- нечерпывают всех недостатков газеты «Полярная правда». Капитан траулера «Лебедка» Н. СКОРНЯКОВ. материал в помощь руководителю партийной школы и слушателю пар­ тийной сети. Н, наконец, как отцу и мужу мне хотелось, чтобы газета как можно больше внимания уделяла женам — домохозяйкам н детям. Начальник котельного цеха Су­ доремонтного завода ЕЛКИН. шло с тех пор три месяца, а газет почтовое отделение ни одного экзем­ пляра до сих пор не доставило. Много писем посылали н радирова­ ли заведующему Поповского почтово­ го отделения тов. Суслову, но Сус­ лов даже- не соизволил ответить. Вместо своевременной доставки газет подписчикам, Суслов продает и для оклейки помещений. Например: в фе­ врале бухгалтер совхоза купил у Су­ слова много старых газет. В марте на общем собрании рабо­ чих совхоза председатель Понойско- го РИК'а тов. Рудаков обещал нала­ дить регулярную доставку газет под­ писчикам, но как уехал из совхоза, так, видимо, и забыл об этом. А под­ писчики и теперь газет пе получают. Зам. директора оленеводсовхоза ШАНИН. I Газету доставлять и в море! „ПО ТОРЖЕСТВЕННЫМ Д Н Я М ‘ ных костюмов нз зеленого лука, ли- j стьев и цветов. Но мания самодур­ ства и на этот раз не обошла Вяля. Он вызывает к себе т. Драннна (от­ ветственного за вечер) и предлагает ему вечер отменить под тем предло­ гом, что нечего будет показывать ра­ бочим совхоза на первомайском ве­ чере. Дранин в начале отказался выпол­ нить это предложение. Тогда на его голову иосьтались гром и молния. , г Вяль' свирепствуя, кричал: «Я при- ра1пи ЪЛОДП11> llv был снят. Следовало ожидать, что > клзываю тебе отменить вечер. Не от-' за ЖИЗНью и работой рыбного Мур- коммуннст яль извлечет для сеоя менишь, получишь выговор, привле- мана хотим регулярно читать свою чем к ответственности и по партий- газету. ной и по советской линии». Но Дра- j это ложно осуществить? нкн все-таки продолжал настаивать | Надо доставлять газету и в море на своем. Тогда Вяль пишет офнци- на промышляющие траулеры. Это не альное распоряжение: «Запрещаю трудно сделать, в особенности сейчас проведение костюмированного вече- в тихую летнюю погоду. Газету мо­ ра». И вечер был сорван. 1 доставлять с траулера на трау- Вместо того, чтобы повернуть' лар на шлюпках и даже просто пе- Болыпую часть времени моряки тра­ лового флота проводят в море. Газе­ ты мы получаем комплектами почтИ) за целый месяц. Трудно прочесть все накопившиеся газеты за короткую междурейсовую стоянку. А газетам^ мы интересуемся. Мы хотим аку- тно следить по «Полярной правде»! из этого дела все уроки. Но этого не получилось. Признав на словах пра­ вильность решения Окружкома по Кировской организации. Вяль на де­ ле остался таким, каким и был в пе­ риод работы на руднике. Обратимся к фактам, рисующим «деятельность» Вяля в новой долж­ ности председателя совета я за­ местителя секретаря парткома в по­ селке совхоза «Индустрия». Быстрая на отчетно - перевыбор­ ном собрании комсомольского актива. Вяль заявил: «Чего вам еще обсу­ ждать мои предложения. Записывай­ те я принимайте то, что я вам ска­ зал». 10 апреля комитет комсомола ре­ шил провести молодежный вечер, по­ священный открытию X с’езда ВЛКСМ. Этот вечер пришлось пере­ нести на 11 апреля под выходной день, тзк как нецелесообразно было накануне рабочего дня задерживать до поздней поры молодежь с отдален­ ных от центрального поселка совхо­ за ферм. Вяль был согласен с тем, чтобы вечер перенести, но с одной оговоркой — поставить на собрании доклад не о X с’езде комсомола, а о «пасхе», так как этот день совпал с кануном «пасхи». Никакие увеще­ вания комсомольцев о ненадобности менять тему доклада не помогли. Вяль настоял на своем. Вечер, по­ священный X с’езду комсомола, был нз-ходу перестроен на антнпасхаль- ный вечер. 17 апреля общественность совхоза готовилась провести костюмирован­ ный вечер, посвященный началу по­ севной кампании. Участники вечера приготовили для себя много прекрас- вннмание парторганизации, комсо­ мола и рабочих совхоза на вопросы развертывания стахановских методов работы, на вопросы культуры н бы­ та, на лучшую подготовку посевной кампании, Вяль увлекся собиранием всевозможных грязных сплетен и пытается, пользуясь этими сплетня­ ми, дискредитировать коммунистов и комсомольцев совхоза. R результате всего этого партийная работа совхо­ за за последнее время резко ослабла. Партийные собрания проходят по- казенному, воспитанием сочувствую­ щих партком вовсе не интересуется. Систематические срывы вечеров организованного культурного отдыха насаждают почву для пьянки, от­ дельные хулиганствующие элементы, пользуясь этим, поднимают голову. Достаточно указать хотя бы такой факт, когда разгулявшиеся хулиганы нанесли ножевую рану девупгке-трак- тористке Мещеряковой. Кировскому райкому ВКП(б) сле­ дует немедленно провести глубокую проверку работы парторганизации совхоза «Индустрия», .решив, вместе с тем, вопрос о том, заслуживает ли ко м м у н и с т Вяль того, чтобы полу­ чить новый партийный билет. АЛ. ВАСИЛЬЕВ. Ст. Апатиты. Совхоз «Индустрия». Во время строительства школ-ново­ строек газета «Полярная прайм» си­ стематически освещала ход строи­ тельства. Острая самокритика строи­ тельных организаций и ГорОНО, вы­ пуск бюллетеня «Полярной правды» на школьной стройке»— все это во шинстве упорно борются за проч­ ность знаний учащихся, за больше вистский порядок в школе. В пашей работе очень много не­ достатков, трудностей. Но газета течение целого учебного года по суще­ ству замалчивала о них. Постоянной, систематической помощи от газеты многом способствовало успешному за­ вершению строительства школ. | мы пе ощущали и до енх пор не ви­ Но после окончания строитель- дим. ства, когда началась самая ответ- Учителя и другие школьные работ- ственная для школ пора — учеб- ники вправе потребовать от газеты ный год, газета лишь изредка «по торжественным дням» освещает жизнь школ Мурманска. Окруженпые невиданиой заботой партии и правительства, школьные работники в своем абсолютном боль- не случайного, а продуманного и си­ стематического освещения лучшего опыта работы шнол города, показа образцов педагогического мастерства. Директор 17-й средней школы А. КОГАН. Не забывать и о служащих «Полярная правда» делает попыт­ ки, правда, далеко недостаточные — освещать заполярную природу и быт коренного населения нашего округа, его историю. Мне кажется, такие от­ делы, как «Заметки натуралиста», «Наука и техника», нужно развивать и дальше. Слабо показывает газета разницу в положении малых народ­ ностей до революции и теперь, после победы социализма в нашей стране. По моему мнению, иа страницах газеты регулярно должны помещать­ ся отрывки нз лучших произведений советской прозы и поэзии. Совсем не освещает «Полярная правда.» положение советских служат щих, не показывая нз живых при­ мерах их отличия от чиновников в футлярах «доброго старого времени». Газете нужно почаще и поглубже освещать вопросы социалистического соревнования и от.тнчннчества в на­ ших советских учреждениях. Главный бухгалтер Госбанка i Н. ЭЙТЕЛЬ. Забытое становище В становище Малое-Оленье про­ живает более 150 человек рыбаков ■ местного населения, но никакой культурно - массовой работы с ним* не проводится. В становище даже нет библиотеки и ккно-передвнжки. Районная библиотека, имеющая большое количество книг, могла бы обслуживать я население становищ, но почену-то руководители ее этого не практикуют. Руководители района мало заботятся о поднятии культур­ ного уровня рыбаков - колхозников и рабочих в становищах. Рыбак колхоза «Заря Севера» САПУНОВ. Фото Г. Ратфельдера. рекидывать с судна на судно. Ведь бывают же в море инструктора отде­ лов флота, которые переходят с ко­ рабля на корабль. Проведение в жизнь этого меро­ приятия еще теснее свяжет «Поляр­ ную правду» с моряками тралового флота. Таково мое пожелание пашей газете в день большевистской пе­ чати. Капитан С. БУРКОВ (траулер «Тралмейстер»). Дайте агитаторам географические карты Красочные события, происходящие IИ это понятно, так как большинство в нашей стране, события, происходя -1 полптбесед немыслимо проводить без Союза, карты. трудя-1 Вопрос о географических картах щие за рубежом Советского приковывают внимание всех щихся. Понятен поэтому неослабный!не праздный вопрос, как .склонны интерес рабочих и служащих к до- думать некоторые паши партийные кладам, к полнтбеседам, лекциям и работники. Надо понять, что геогра- чнткам газет, проводимым на пред­ приятиях и в учреждениях города. Однако, наши агитаторы зачастую не в силах глубоко раз’яснить слу­ шателям смысл отдельных положений, и не по своей вине. Часто бывает, когда агитатор для подкрепления сво­ их слов проводит рукой в воздухе по воображаемой географической карте. фическая карта помогает трудящему ся глубоко вникнуть в суть происхо­ дящих событий, она восполняет со­ держание полнтбесед, докладов и чи­ ток газет. Культпропу Горкома ВКП(б) поэтому надо этот вопрос быстро разрешить. П. ЛУКЬЯНОВ. СТАХАНОВЦЫ- 1 А Ш И Р А Б К О Р Ы Стенная газета механического це­ ха Судоремонтного завода «Резец», начиная с первой окружной стаха­ новской декады, перешла на учащеш ный выпуск. Во вторую стаханов­ скую декаду стенгазету мы уже вы­ пускали ежедневно. Теперь выпуска­ ем ее через день. Центральпый материал нашей стен, газеты — это письма рабочих-стаха- новцев и инженерно -. технических работников. Вокруг газеты сколоти­ лась крепкая группа рабкоровского актива. Сейчас мы имеем 25 рабко­ ров. нз них постоянно пишущих 15. Наши лучшие рабкоры — Захаров— ученик токаря, Сидоренко — токарь, Шишкина — инструментальщица, Миляев — токарь. Стенная газета ведет в цехе боль­ шую работу. При помощи газеты в цехе выросли такие стахановцы, как Мнляев, Петров, Стародубцев, Шу- рьяков и др. Рабкоры газеты ведут ожесточен­ ную борьбу с неполадками в органи­ зации труда, нз производстве. ГазетЛ разоблачила таких бракоделов, как Осипов (осужденный на три года), как Боков (осужденный на шесть месяцев прннудработ). В газете мы изо-дня в день по­ казываем опыт работы наших стажа-* новцев, боремся за быстрейшее вы -1 полнение вносимых нми предложений На траулерах нет книг Не приходится доказывать, на­ сколько нужна нам, морякам, книга. Однако, профсоюзные работники трал- флота этого еще не понимают. До­ казательством может служить наша библиотека, она со 2 апреля не ра­ ботает. Все книги связаны пачками и свалены в груды в новое помеще­ ние. Тут же свалены поломанные столы, стулья и шкафы. В течение месяца библиотекари обивают пороги месткома и не могут добиться, чтобы им сколотили полки для книг, почи­ няли бы и привели в порядок поло­ манные шкафы и стелажн. Из 25 тысяч рублей, отпущенных начальникам флота на оборудование красного уголка, предместкома трал- флота т. Князев не находит возмож­ ным израсходовать копенки на обо­ рудование библиотеки. Когда к нему приходят зав. библиотекой и.ти би­ блиотечный инструктор, ему всегда бывает .некогда поговорить о работе библиотеки. Пять подписей судобиблиоте- карей траулеров 60, 61, 73, 46 и 56. Одна из лучших стенных газет Мурманска — стенгазета механического цеха Судоремонтного завода Мурманрыбы «Резец». НА СНИМКЕ: номера стенгазеты «Резец» и редколлегия тт. ГАЗДЮК (редактор), РЕЗНИЧЕНКО, ФЛОРИН- СКИЙ и БОЯРИНЦЕВ. раз в шестидневку по улучшению производства. По инициативе стеигазеты в цехе орга- j вместные совещания пизована комсомольская смена. Га- треугольником цеха. зета помогала этой смене запять пер­ вое место в цехе. Скомплектована эта смена была из молодых рабочих, не овладевших в полной мере тех­ никой своего дела. За короткий срок! водственных задачах цеха на блн щаниях мы проверяем действенность писем рабкоров, выявляем узкие участки цеха, начальник цеха тов. Молчанов информирует нас о произ- Редакцня заводской газеты долж­ на нам помогать составлять план ра­ боты, учить, как лучше оформить газету, должна созывать хотя бы раз в месяц совещание членов цеховых редколлегий завода для обмена опы­ том работы. Редакция должна также оживить работу рабкоровского круж­ ка по изучению русского языка, а то за последнее время занятия вфужка часто срываются. Мы считаем, что на заводе долж­ на быть оргашизована специальная комната, в виде кабинета печати для обслуживания членов редколлегий стенных газет ирабкоров. В этой ком­ нате надососредоточить все руководя­ щие материалы по печати, а также создать в этой комнате условия для работы редколлегий во время выпу­ ска стенгазет. Мы считаем также. сове_ _ j что заводской комитет должен вы, шего завкома и не касается работз ^писать редколлегиям стенгазет для проводим со- балин и Захаров встречают нас редколлегии с очень недружелюбно. Как-будго на-! На этих комсомольская смена под руковод­ ством мастера - стахановца Петрова достигла больших успехов, выполнив план апреля на 170 проц. Газета многое сделала для вне­ дрения культуры в цехе, в лучшей организации рзбочего места. Теперь у нас рабочий в цехе не тратит, на жаишую шестидневку. Надо сказать, что эти совещания оказывают боль­ шую помощь нашей стенной газете. Чем мы недовольны? Нам совер­ шенно пе помогает заводской коми­ тет (Хлебалин и Захаров). Неболь­ шие нужны нам деньги для офор­ мления стенгазеты, каких-нибудь 1 стениои печати. I вырезок такие журналы, как «Зз ру- Парторг цеха Журавлев часто нам, бежом», «-Наука я техника», «Тех- пишет в газету, по мы считаем, что j HffRa молодежи» и т. д. для парторга этого недостаточно. ■ Самое главное, чего мы ждем от Парторг обязан руководить редколле- общественности пример, время на хождение за пи- [ 20— 30 рублей в месяц, но надо тьевой водой. К его услугам графин трэтнть дни с тем, чтобы выпросить с водой на сто.тике у каждого станка.; эти рубли. Вообще, когда мы, Для того, чтобы газета была по-' члены редколлегии, появляемся в вседневно в курсе работы цеха, мы завкоме, руководители завкома Хле- гнен, помогать нащупать в работе главное, помогать устранять недо­ статки стеигазеты и т. д. Вовсе нам не помогает комсорг цеха Кюхнн. Он стахановец, гра­ мотный парень, мог бы не только сам участвовать в газете, но и при­ влечь к этому делу всех комсомоль­ цев цеха. • Заводская газета «Металлист» (ре­ дактор тов. Андреев) нам помогает, 'но требуем мы от нее большего. завода, это повсе­ дневной большевистской критики на­ шей работы. А то нас часто похва­ ливают, иногда за дело, а иногда и просто так. Мы уверены, что при помощи наших рабкоров - стаханов­ цев мы сумеем еще лучше поставить нашу стенную газету. Члены редколлегии стенгазе­ ты «Резец»: ГАЗДЮК, РЕЗНИ- ЧЕНКО, БОЯРИНЦЕВ, ФЛОРИН- СКИЙ.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz