Полярная правда. 1936, март.
1 ОКРУЖНОЕ СОВЕЩАНИЕ ПЕРЕДОВИКОВ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ЖИВОТНОВОДСТВА БУДЕМ ИМЕТЬ СВОИ КОРМА Речь тов . О х а п к и н о й—бригадира жи вот но вода к о л х о з а им. Ворошило ва Териберского района — Товарищи! Разрешите передать вам горячим привет от колхозшп;ов колхоза нм. І5о]юшилова! (Аплодис менты). В колхозе работаю л иедавпо, по крепко полюбила свое дело. Веспой прошлого года небольшая группа женщин из 7 человек, it числе кото рых была п я, положила начало по леводству. Мы взяли на п*Гиі обра ботать всю посевную площадь к 10 га. Осваивали, главным образом, бо лота— корчевали, снимали моховой » покров, убирали камни, подготавли вая почву для пахоты. Веспой на освоенном болоте, посе яли овес на сено, репу, турнепс, морковь, редис и другие овощи. Уро жай, правда, сняли небольшой — плохой год выдался — но зато кол хоз впервые имел свои овощи. Будем бороться за высокие удои Речь т о в К от о в а— ж и вот но вода со в хо за „ И н д у ст р и я ■* — Разрешите от ударников совхоза передать окружному совещанию го- на. .V нас девять коров. Совсем не- І давно они давали г. сутки только 23 I литра молока. Сейчас мы надаиваем I 70— 80 литров при плане и 63 лит-' ' рячпй привет! (Аплодисменты). Сой ди.! смело могли пы поднять удой час у па каждую корову до 15 литров в сутки, если бы у нас были сочные концентрированные корма. Но. і ним 15 га и я думаю, что мы вполне справимся. Несколько слов о животноводстве. 1НО/* На 1..»Ь год мы получили план в j На ферме я работаю всего три меся- нас в совхозе п, в частности, в моей бригаде, идет борьба за улуч шение ухода за скотом. Кое-какік результатов мы ѵже добились. Если жалению, сейчас мы кормим коров в Ш 4 годѵ C[)(Vamg VJofi только одним сеном.>В атом году мы дун, корову‘ составил 1.067.5 литра будем имел, свои корма и, белуслов-! молока, то в 19.15 году каждая ко- но, добьемся лучших показателей. ! Р<ша дала 2.075,2 литра. Мы полу- Я беру на себя обязательство д о -,'1*’1" приплод .SS телят. Длучше- ' но кормление коров. Сено, кориепло-' ды, зеленая масса летом, концентри рованные корма сейчас уже не ред кое «блюдо» для коров совхоза. Меть питься удоя на каждую корову до ■*500 литров и вырастить весь мо лодняк. Да здравствует сельское хозяйство на Крайнем Сеаере! Дз здравствует великий вождь и учитель товарищ Сталин! (Аплодис менты). Свести на-нет потери Речь тов . Ф и л и п п о в а - з о о т е х н и к а Понойского района — Г» прошлом году, виерные за Возьмите ряд лет, г. Полонском районе увели чилось поголовье оленей. В J934 го ду насчитывалось их 23.010 голов, к концу 1035 года мы имели 27.5S7 голов. • Государственный план но разни- например, потери от вол* : ков. В районе убито волками 31N оленей. Но я считаю. что добрая но- : лопина потерь <н так называемых і «неизвестных причин» является по*) существу потерями от полков. Горбунов: Нельзя ли избавиться от Я сохранила весь приплод поголовья Речь тов . К а н а р е й ки н ой— т е л ят н и цы со в хо за . А р кт и к а “ тлю оленеводства Ноиойскнп рапой терміпіа «неизвестные причины»? выполнил на 100.6 проц. Чем же об’яспяется такой . Прежде всего, тем, что люди нау чились лучше работать. Но, эти ре зультаты псе же не могут нас удо влетворять. В оленеводческих колхо- борі.оу зах Понойского района ионреааісму слишком высок отход оленей но не-1 известным причинам. В колхозе «Се-1 вер» он составляет 5.5 н]юц„ п Аут-Варре — столько же, в колхозе «Путь оленя» — 3,3 проц., п колхозе «’Просвет» — 3.5 проц.. в колхозе «"Красная тундра» — 2,5 проц.. в «Краснопіедьо» — Л проц. Происходит ято потому, что и кол хозах все еще очень слабо борются- за полное сохраиенне поголовья. Филиппов: При тех условиях, в каких сейчас производится .выпас оленей, нельзя. Но мы можем и должны их свести до минимума. Надо повести самую решительную с волками, применяя дфі оорьоы с ними отращенные при манки. Наряду с этим надо глубоко внедрять в усолхо.зы новые методы вып.іса оленей. В атом отношении в поиоискнх колхозах чувствуется еще большая привеііженності. к старым, дедовским методам работы. Слабо применяются еще коррали. В настоя щее время во всем районе мы имеем только два корраля (огороженная нло- j щадка для загона оленей). Мы ощущаем недостаток в кадрах р . , - и, прежде всего, в кадрах ветврачей. В районе patютает только два врача, а нужно пх не менее шести. | *т.»да проходит через мои рѵки. На Теперь о подсобных хозяйствах, j 40011 оГ,‘ш1,,Іопп ^ ж іг г— воспитать і спешное развитие обобществленного Т,‘-ІЯТ трехмесячного возраста, свиноводства в колхозах Понойского В прошлом году я вырастила 163 района всецело зависит от сбора от- теленка, т. е. весь приплод на 100 ходов при уоое одалеа: К о гавы 1|1р|Щ (ДГ,ЛИИС(,£ИШ). у м„ „ „ к, ‘ должны серьезно заняться этігм де- - I . ныло пн одного слѵчая надежа. Мои , лом. • Особенно скверное положение у , телята даИ)Т Х01,0ШШ| привес. Ьсть вас с выращиванием молодняка. Во нрос упирается о? корма — в отсѵт •» — Я работаю в совхозе телятницей, іоотаю одна, без помощника. Все телята, весь приплод , от совхозного у нас такпе коровы, которые нре- жде давали за год немногим больше S00 литров молока, а теперь дают до 4.000 литров. Например: коровы «Ангора.» и «Зозуля» дали больше 4.000 литров. Корова «Зорька» в 1934 году дала 1.693 .титра молока. , а к 1935 году — 2.N4X литров. I «Белуга» раньше давала немногим больше 1.100 литров, а в 1935 го ду дала 3.016 литров. Зтн цифры дают ясное представле- ■пне о том, какие резервы имеются у 1нас. «животноводов. Все дело в нра- * иилыюм ѵходе. в любовном отноше- I * .нии к своей работе. Кіть у нас очень хорошие доярки, например: Бугачева, Лесных, Нермиш и ір\ і не. % которые добились хороших удоев и сумели сохранить молодняк. Буга<чм обслуживает 15 коров. Она берется і: 1936 году добиться не ниже 2.S00 лптров годового удоя н. I каждую Ки рову. , 15 1935 году животноводство ста ло в совхозе на твердые ноги. Заве- I ден внутренний распорядок И \ ход за скотом налажен но часам. Скот полностью обеспечен грубыми и соч' ними кормами. Ike доярки сдали тех минимум, 4 доярки окопчи.ін курсы и 4 учатся сейчас. В этом году мы решили бороться за еще более высокие удои. В январе средний удой на корову составил 236 лптров молока, тогда как в прошлом году в январе средний удои МОЙ УСПЕХ ОБЕСПЕЧИЛИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ЗНАНИЯ Речь тов. Б у гаче вой—д о я р к а со в хо за „ Инд устри я в отдельным месяцам. В январе ны нешнего года я должна была надо ить на каждую корову 3.885 литров, а надоила 3.8S7 литров. В феврале я должна была надоить 3.450 ли тров, надоила 3.578,4 литра. Агрономическое руководство отстает Речь т о в К о н д р и л о в а — пр ед с е дат е л я к о л х о з а „Красный О кт я б р ь ‘ — Одним из основных недостат ков в развитии животноводства яв- Я ухаживаю за 15 коровами п ляется недостаток своих кормов. Для двумя нетелями. Все моп коровы колхозного стада, которое у пас со! стоит из 16 коров, 2 нетелей, одно- — Товарищи, от имени коллекти ва совхоза «Индустрия» р;ізрешате передать вам горячий привет! (Апло дисменты). !І раоотаю в совхозе дояркой с октнорн 193:! г. I! 1934 г. я надои ла на одну кормовую голову 1.0X2.5 литра. Г) 1935 г. повысила удой на кажлио корову до 2.262.5 литра. Среди ий живой вес коровы в моей группе увеличился за 1935 г. с 405 килограммов до 423. или 1S кг. на одну голову. Г* нынешнем году на каждую ко рни моей группы дан план в 2.800 литров. Причем, план распределен по средней упптаняостн. Благодаря хорошему 3 ѵходѵ за ко- г „ ролами и оовыпгешш'пюен іилпфв- го вШ і* “ ^ лошм1'“ - И1" и-ж~ кации, в 1935 г. я повысила удои т 0Шо 100 тонн сеиа* Мы сумели отдельных коров почти в два раза, накосить толі.ко 70 тонн. До сих В среднем на каждую корову новы- пор мы мало уделяли внимания за- енла >дои на 1.180 лптров. В 19.54 готовке корма со своих лѵгов. Нуж- году корова «Белѵга» давала 1.158,4 „ г - литра, в 1935 г. - 3.01G литрои, ' !1СТ pw0T!' ч к " и1,пь «Зозуля» давала 2.217, в 1935 г.— бмьшевистсви и добиться обеспече- 4.047. Корова первотелок «Маска» ння стада собственными кормами. дала в 193о г. 3.686 литров, в ны- Здесь уаж говорили о слабости иептем год\ л д\ маю повысить удой агротехнического руководства колхо- > этой коровы до 4.о00 литров. * . . _ „ ЯЯ.ЛГТТ .V М.1Р ПкТТ Т!1.ГЛГГ п п і о и * п а т . При поступлении па работу я со зами. У нас был такой случай: раз работали под овопга два гектара зе мли на болоте. Никто своевременно ѵвазаігай не дал и оказалось, что Применяя нолучещіые зря силу тратили. Земля оказалась знания, я сумела до-‘ верпіенно не знала техники правиль ного кормления и доения. В 1934 г. я сдала экзамен но техминимуму на «отлично», технически* стигнуть больших результатов по повышению удоя. В настоящее время я учусь на курсах по повышению квалификации. В нынешнем годѴ я беру на себя обязательство надоить от каждой ко ровы — З'.ООО .титров. Да здравствует любимый вождь то варищ Сталин! (Аплодисменты). 1 трои в год. Кормами колхоз в доста точной мере обеспечен не был. В этом году мы стали лучше кормить коров. Начали давать им отруби, кле вер и другие сильные корма п удой повысился до 12— 15 литров в ^ . день. Но этого далеко недостаточно, составлял 168 литров. В феврале мы За счет улучшения пород скота, за добились еще лучпгпх результатов: счет улучшения ухода, нам нужно ѵдой на казвдѵю корову в среднем 1Добиться того, чтобы удойпость на- составнл 256,2 литра. Мы добились ! пшх ко1ш была нс ишкс' чем во Колхозники изучают а г р о т е х н и к у Речь тов . О х а п к и н а - п р е д с е д ат е л я к о л х о з а „ Ю р к и н о “ — Паш колхоз небольшой— 22 хо- j Нужно отметить, что кольекпе зяпства. В 1934 году мы освоили районные организации оторваны от три, гектара посевной площади. В колхозов. До района далеко. Из-за 1935 году площадь удвоили, а в этого часто нет возможности полу- 1936 году обязательно обработаем, чить практпчеспі указания. При 15 гектаров. Я хочу особенно отме-'- окончании ст]юительства Тѵломской тпть состояние ухода за молочным гидростанции нужно поставить во- скотом. В 1935 году средний удой нрос о переводе* районного центра в на корову у нас составлял .*200 ли- Мѵрматпи. (Аплодисменты). негоднон для посева. По телефону связались с аг|юім- мом. Он заявил, что на этой земле можно сеять овес, только нздо зе млю продисковать. Мы продисковали и получилась жижа. Снова звоним агроному. — Знаете старую пословицу: «Сей овес в грязь, будешь князь» — от ветил он .нам. Послушались его со вета и засеяли овес. - С первыми солнечными днями по севы завяли н погибли. Нельзя сказать, чтобы агрономы совсем пе заглядывали в наш кохня. Но случается это обычно зимой, ко гда указаний и советов агронома по чти не требуется. ОгерЗ.Ѵ и районным земельным от делам нужно позаботиться об усиле нии агрономического руководства кол- і хозами. (Аплодисменты). Участнин окружного совещания передовиков сельского хозяй ства и животноводства, САЯР- МАН Матвей Эригович — пред седатель колхоза «Тулома» Кольского района. ствпе концентрированных кормов. Необходимо, чтобы Окрпотребсоюз си стематически завозил в Понойскпй район концентрированные корма, ина че план по выращиванию молодняка будет поставлен под угрозу срыва. такие оычкп. которые за сутки уве личиваются в живом весе на одни килограмм. 15 этом году по плану я должна добиться по 500 г. живого прпг.еса в сутки на каждого теленка. Я даю 730 г. 1 беру на себя обязатель- Еслп мы разрешим все эти зада- 0X1,0 сохранить и вырастить в>ѵь чи, то безусловно добьемся еще боль ших успехов. (Аплодисменты). приплод нынешнего года. (Аплодис менты). ликвидации яловости. Сейчас яловых коров у пас пет. Из президиума: Почему в совхозе «Арктика» удой коров выше, чем у вас? Копи: Я этого не знаю. Очень хо- многп.х других колхозах страны. И в 1936 году мы будем бороться за со хранение молодняка, за увеличение поголовья, за повышение продуктив ности. Работа колхоза но сравнению с прошлыми годами значительно у.т\ч- чется узнать, как они добились л ѵ ч -' гаеиа- ,,ал;4Жен - чот- К<Ш03 пеРевс- тт ' . 1дел на ноіюе место и сейчас колхоз- игах удоев. Но мы еще потягаемся! ‘ пики ллів\т в повых просторных до- (имех). мах. Работает агрокружок. Мы б\ дем и дальше бороться за j Абрамов: Часто ли проводятся за- высокую продуктивность совхозного ' пятня? стала и все задачи, которые ставят J Охапкин: Кружок занимается раз перед памп партия и правительство. „ декаду. Посещают занятия колхоз- сумеем выполнить! (Аплодисменты). I иШ;ц хорошо. О ДОГОВОРАХ С КОЛХОЗАМИ ДЛЯ ЛЕСОЗАГОТОВОК И СПЛАВА Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР В развитие постановления СНК СССР от 19 ноября 1933 года «О до говорах с колхозами и крестьянами- единоличниками для лесозаготовок и сплава» Совет Народных Комиссаров Союза ССР ПОСТАНОВЛЯЕТ: 1. В целях безусловного выполне ния установленных заданий по заго товке, вывозке и сплаву древесины и обеспечения нормальной круглого довой работы механизированных пу тей лесотранспорта, повышения про изводительности труда, на основе внедрения стахановских методов ра боты — обязать лесозаготовительные органы НКЛеса, лесные органы НКПС и Союзлеспромтяж НКТП лик видировать текучесть рабочей силы на лесозаготовках. Запретить правлениям колхозов от зывать колхозников, выделенных для работы в лесу, на какие-либо другие работы до полного выполнения обя зательств колхозов по договорам, прекратив существующую практику замены одних колхозников другими. Разрешить колхозникам, выполнив шим свои обязательства по заклю ченному договору, оставаться на ра боте в лесу до конца зимнего сезона, обязав лесозаготовительные организа ции заключать с каждым колхозни ком отдельные договоры с указанием сроков и условий работы, а правле ниям колхозов не чинить препят ствий колхозникам в заключении та ких договоров. Воспретить правлениям колхозов препятствовать колхозникам в пере ходе на постоянную работу в лес промхозы и лестранхозы. 2. Обязать лесозаготовительные ор ганизации производить расчет с кол хозниками за выполненные работы ка ждые 15 дней и разрешить под от ветственность директора леспромхоза и лестранхоза выдачу вновь прибы вающим на лесозаготовки и сплав колхозникам до окончания указанно го пятнадцатидневного срока аванса в пределе 5— 7-дневного их заработ ка. 3. Обязать лесозаготовительные организации во всех случаях пере вода рабочих колхоза с одного вида работы на другой и с одного участка на другой — полностью засчитывать по установленным нормам все фак тически произведенные работы в счет выполнения обязательств, принятых по договору с колхозом. 4. Установить, что уплата колхо зам пени и неустойки за невыполне ние договора в срок — не освобож дает колхоз от выделения членов кол хоза на лесозаготовки для полного выполнения взятых на себя договор ных обязательств. Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР В. МОЛОТОВ. Зам. управляющего делами Со вета Народных Комиссаров Сою за ССР И. МЕЖЛАУК. О ДОСРОЧНОМ КРЕДИТОВАНИИ КОЛХОЗОВ И КОЛХОЗНИКОВ В 1936 ГОДУ В Совете Народных Комиссаров Союза ССР Освоив агротехнику и машины, план выполним Речь тов . М ит роф а н о в а—т ра кт ори ст а к о л х о з а , Юркино •, Ко л ьс ко го района неблагоприятные климатические ус ловия. Весна была поздняя — даже в июле при раскорчевке иногда по падались мерзлые глыбы. Слабо руководили нолевыми рабо тами старое правление колхоза, МТС и райземотдел. За все время по севной камлании наш колхоз только по одному разу посетили механик МТС п заместитель началыпіка по литотдела. В 1935 году колхоз перебрался на новое место л осваивал под полевод ство целинные земли. В связи с этим, людей нехватало па все хозяй ственные работы и самое главное — не было людей, прикрепленных спе циально к полеводству. Сейчас старое, неработоспособное правление снято, новое правление ра ботает не плохо. Труд организован Товарищи, в 1935 году наш колхоз по плану должен был засеять 13 га минерального грунта п 2. га >• «и - ---- ---—— Г* v j/i і/ц ц іг ю.тот. Іідан этот мы иедовьшо.тиили j правильно, люди прикреплены к оп- и надо признаться намного. Колхоз ределеиным участкам работы. Нала- освоил только 6 га минеральной жен Ѵчет, который раньше хромал, почвы. Было много серьезных при- ‘ Совет Народных Комиссаров Сою за ССР утвердил кредитный план Сельхозбанка на 1936 год по креди лик, в случае необходимости произ- ниѵ племенного скота, н водить внутри года передвижки кре- увеличить кредиты на - дитов из одного целевого назначе- предложив чин, которые помешали нам полно стью выполнить план по полевод- средоточить особое внимание на кре дитовании мероприятий, обеспечива ющих: а) повышение урожайности колхозных полей, б) выполнение пла нов развития колхозного животновод ства, в) выполнение колхозами зада ний по развитию технических и спе циальных культур, г) завершение в основном работы по ликвидации бес- коровности колхозников. Расширены кредиты по отдельным союзным республикам. Так, по РСФСР кредиты узеличиваются в 1936 г. по сравнению с 1935 г. на 38,2 проц., по БССР — на 53,8, по ЗСФСР — на 41, по Туркмении— на 53,9 проц. Совет Народных Комиссаров Сою за ССР предоставил право Сельхоз банку, по согласованию с Наркомэе- Москва, Кремль, 3 марта 1936 г. мом Союза ССР и союзных респуб- тованию колхозов и колхозников и ния в другое, если в процессе вы принял по этому плану специальное полнения плана будет установлено постановление. невыполнение плана по одним меро Общий размер кредитования по приятиям и перевыполнение по дру- плану 1936 года установлен в сум- гим. ме 712,5 миллиона рублей против В связи с организационно-хозяй 514,5 миллиона рублей выданных ственным укреплением колхозов Со- сельскохозяйственных ссуд в 1935 вет Народных Комиссаров Союза ССР году. При общем реете плана креди- предложил усилить финансово-кре- тования на 38,5 проц. кредиты кол- дитную дисциплину в долгосрочном хозам растут на 42,6 проц., с 448 производственном кредитовании кол- млн. рублей в 1935 году до 639 хозов и колхозников и обязал Селъ- млн. рублей в 1936 году. j хозбанк выдавать беспроцентные кре- Совет Народных Комиссаров СССР питы только по ссудам на переселе- обязал Сельхозбанк при исполнении ние и ликвидацию бескровности и плана кредитования в 1936 г. со-j не допускать выдачи ссуд колхозам, I имеющим просроченную задолжен ность перед Сельхозбанком, а в слу чае просрочки по беспроцентным ссу дам, выдаваемым бескоровным кол хозникам, взимать пени по просро ченным ссудам в размере 3 процен тов годовых. Совет Народных Комиссаров обя зал Сельскохозяйственный банк вы давать в 1936 г. кредиты животно водческим и товарным фермам в со ответствии с утвержденным планом развития животноводства по районам и отдельным колхозам, диференци- руя удельный вес кредита от стои мости затрат отдельных колхозов, в зависимости от финансовой мощности колхозов. Совнарком обратил особое внима ние Сельхозбанка на предоставление более льготных условий кредитове- племенной ству. Прежде скот б среднем до 50 проц. стоимо- всего. МТС пе сумела сти покупаемого скота. При кредита- обеспечить пас прицепным инвента- вании бескоровных колхозников в 'рем для р;іскорчсвки — плуги бо- раионах племенного животноводства раны были неисправны и нёпріігод- Ьельхозбанку предложено допускать ны для пабот. В тлпяя _ повышенный размер кредита на при обретение колхозниками племенных телок по сравнению с кредитованием колхозников, приобретающих беспо родный скот. Учитывая крупное значение под собных предприятий колхозов, разви тия производства местных строитель ных материалов и повышения доход ности колхозов, Совет Народных Ко миссаров обязал Сельхозбанк вклю чить в перечень кредитуемых пред приятмй строительство, ремонт и обо рудование подсобных предприятий, а именно: кирпичных и черепичных заводов, мельниц, крупорушек и дру гих предприятий, а также крупных зернохранилищ. При выдаче кредитов на развитие чаеводства и технических культур, Совет Народных Комиссаров предло жил диференцировать нормы кре дитования, установленные постанов лением правительства в зависимости от финансовой мощности отдельных колхозов и размеров закладки новых плантаций. При кредитовании на по купки колхозами минеральных удоб- юний Совнарком предложил Сельхоз банку выдавать кредиты по хлопку от 40 до 50 проц. их стоимости, а по свекле от 60 до 70 проц. стои мости завозимых удобрений. н ля работ. Вторая причина — В 1936 г. наш колхоз должен освоить 10 га минеральной почвы и 5 га болот. С осени мы вспахали на зябь минеральный участок н осуши ли болота. Я уверен, что в этом го ду при правильной организации тру да п освоения машин п агротехники план'свой мы выполним и перевы полним.' (Аплодисменты). Без СЕМЯН, без УДОБРЕНИЙ Шестьдесят га подготовленных с осени посевов должны быть засеяны колхозами Полярного района в этом году. Успех сева зависит сейчас от своевременной вывозки на поля НіѴ воза. Но вывозка проводится колхо зами пз рук воп плохо. іНе приступал к вывозке колхоз «Тайсто» (председатель т. Юнтанен). Семь колхозных лошадей заняты пе ревозкой фуража, который должев был доставить колхозу Рыбакколхоо- союз. Больше месяца работы потре бует для всех лошадей вывозка ос тающегося фуража — около 80 тонн. Немногим лучше с вывозкой наво за и по другим колхозам, где лошади заняты перевозкой стройматериалов. Около 300 тонн должны вывезти кол хозы «Тармо», «Похянтяхтн», не считая навоза с дворов колхозников К его вывозке н не приступали. Вз 32 тонн минеральных удобре ний колхозы не ямѣют пока нн од- но|Ь тонны, хотя деньги за них- дав но уже переведены. Ни один колхо? не обеспечен еше семенами. Их нет в Оизрпотребсокие. Не подготовлены еще и парнико вые рамы. Колхоз «Тармо» (предсе датель Ряйзенен) из трздуемых 150 рам заготовил только 10 — 20, «ІІохянтяхтп» (председатель Вере- нен) из 150 — только 50 рам. Сайда - губский рыбозавод сумел подготовиться к севу. У него готовы рамы, завезен навоз, в теплице васе- яны лѵк и редиска. Но и здесь нет нн семян, нн минеральных удобрений для засева 7 га открытого грунта. Президиум Полярного РЖ ’а не об суждал плана подготовки к севу. Нѳ принимает никаких мер к получению Окрпотребсоюзом семян и инвентаря Окроѵ. Такое положение с подготовкой к севу заставляет бить тревогу. Окруж ные организации должны заставить Окрпотребсоюз позаботиться о семе нах и инвентаре. Нужяо усворжть также н получение минеральных удо брений. - ' , Агроном И. СУЯКАНЕН. ,
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz