Полярная правда. 1936, июнь

ЗАСЕДАНИЕ СОВЕТА ПРИ НАРКОМЕ ТЯЖЕЛОЙ ПРОМЫШЛЕНОСТИ Вечернее заседание 27 июня Р Н А Я П Р « I л а На вечернем заседании совета при I В конце наркоме тяжелой промышленности 27 • июня выступили т. Масленников — вечернего встреченный дружными •заседания, аплодисмеи- стахановец Горьковского автозавода п *TaMU' ВЫСТУ П И 1 заместитель нарком-' ^ го внимание целиком было поілошс- ОБСУЖДЕНИЕ Моряки гордятся сталинской Конституцией Радист замер у своего аппарата. тов. Сирота — стахановец Рост­ сельмаша. Их речи — яркая иллю­ страция огромного технического и культурного роста кадров на напінх предприятиях. (’ яркой и содержательной речью выступает заместитель наркома тов. Рухимоеич, встреченный дружными аплодисментами. Наглядными факта­ ми т. Рухимовнч иллюстрирует бле­ стящие итогн работы тяжелой , про­ мышленности за 6 месяцев. ‘ Г.ѴДII т о п .1 1,0 неооычноп радиопередачей. Радн- • сту предстояла трудная работа — гг . 1 . I принять н безошибочно записать ты- Тов. Каганович говорит о необхо тяжирома и начальник М. М. Каганович. волнующпн документ. Читали не по несколько раз и димостн добить последние сячн слов. Но радист Лихачев остатки чувствовал усталости. 1 а л о какой М старшины на наших предприятиях, | усталости могла быть речіИ Вед., он покончить с оторванностью конструк-; дЛЯ всеі1 команды J, J тора от завода, от технологии, прояв- величайшей исторический документ- сталинскнн проект Конституции лять максимум внимания к «живому фактору производства» — человеку и создавать все условия для даль­ нейшего роста стахановского движе­ ния. Утреннее заседание 28 июня Утреннее заседание совета 28 ию­ ня открылось выступлением дирек­ тора 1 -го госшарпкоподшипникова за­ вода им. Кагановика т. Меламеда. — Я рад рапортовать любимому наркому. — говорит т. Меламед. — что коллектив нашего завода досроч­ но выполнил обещание, данное пар­ тии и товарищу Сталину — довести во втором полугодии месячный вы­ пуск шарикоподшипников до 3 млн. пггук. Этот уровень производств;! до­ стигнут заводом уже в нюне. Вопросы о работе цветной метал­ лургии были заострены на совете в выступлениях тт. Литвинова (Киро­ воградский медеплавильный завод), Дука и Симонова (Красноуральский завод), Федораева (Уралмедьруда), Ковалева (Карабашский завод) и Миллера (Константнновекий цинко­ вый завод). (►б успехах криворожских горіы- ПРОЕНТА К высокой культуре Мне еще 20 лет, но я уже давно получил право на труд, о котором го­ ворится в проекте новой Конститу­ ции- Я получил квалификацию сле­ саря, окончив в 11Ш году ФЗУ при Судоремонтном заводе. Правда, послали меня работать в электро-радио цех обмотчиком, но я быстро освоился с новой работой и с гордостью ношу сейчас звание стаха­ новца. Это звание обязывает нас до­ биваться. вместе со всей могучей ар­ мией стахановцев, разрешения основ­ ной задачи дня — поднятие культур- r . I м . ,,ого Уровня рабочих до уровня нн- Ь глуооким интересом команда м у - -'Юрнкн тралфлота гордятся новой женерно-технических работников. ілинскон Конституцией. Это определяет наши жесткие тре- ГЭДОВАНЕЦ (тралмейстер РТ-82). Звания к заводу и общественно­ сти — обеспечить минимум условий, при которых мы этого могли бы до­ биться. Что же мы видим сейчас? . С октября прошлого года нас, слѵ № 150 (29 1 о) ли июня и*>о пца. КОНСТИТУЦИИ СССР. _ Г)онсь. что не разберут его почер­ ка. радист взялся сам зачитать про­ ект К о нс ти туции на собрании коман­ ды. одному разу, а по будем еще читать. S наших моряков много разгово- I ров о К о н с ти ту ц и и . Всем радостно, 1 что Конституция записывает огром­ ные завоевания революции, что у нас еще больше рапіиряется демокра­ тия. вводится прямое ц тайное голо­ сование. Правильно наши ребята подмеча­ ли, что только благодаря советской власти на Крайнем Севере создан мощный траловый флот, в котором мы работаем. Я буду голосовать впервые шала читку проекта Конституции. На всех вахтах зачитывался этот Слово уборщицы адостно мне читать проект совет- Дом ьѵльтѵры — II It A t I ________________ неразрывная ков рассказывает т. Беннет— замести­ тель управляющего трестом «Руда», ской Конституции, составленный под часть М0РЙ Здегь я 0К0ІІЧИЛа "">»я трест досрочно закончил руководством мудрого тов. Сталина, ш к о л у малограмотных здесь ѵчтась шателеіі школы среднего образования полугодовую программу. , Хорошо сознавать, что вот я. убор- „ а профкѵрса.х. стала разбираться в "Ри 10 тко^ было 31, к испыта­ на утреннем заседании выступили типа Мария Ведякина. — недавно общественной жі,™„ ___ ниям осталось только шесть Плптяя также проф. Вологдин (Ленинград), почти неграмотная — могу читать и управляющий трестом «Кокс» т. Ло- чувствую себя полноправной граж- гинов, проф. Терпигорев (Москва) и начальник «Прнбалхашстроя» тов. Иванов, обещавший наркому в конце IV квартала этого года тап медь с нового гиганта. Вечернее заседание 28 июня На вечернем заседании 28 нюня I Ульянова. Присутствующие устраи- первым выступают тов. Тевосян ' в.-йот ей горячѵю встречу. («Спецсталь»), Заводы «Спецстати» | Тов. Ульянова говорит о ргбочем успешно выполняют взятые ца себя изобретательстве и приводит много- обязательства. Наряд\ с оолыйпм ро- численные факты из результатов стон продукции онн добились значи-’ проведенной на 28 предприятиях тельного снижения себестоимости. За- проверки положения с рабочим изо­ воды работают рентабельно. I бретательством. Директор Кузнецкого м е та л л у р ги - j С большой речью выступает зам- ческого завода т. Бутенно сообщает,! наркома тов. Ю. Л. Пятаков. В кон- что завод дает свыше 100 тыс. тонн це вечернего заседания выступили стали ежемесячно. Выработку стали тт. Гвахария (Макеевский завод), нужно увеличить до 120 тыс. тонн. Завенягин (Магнитогорский завод)] мление к знанию. постановка преподавания по некото- Вчесте со всеми трудящимися Рым пІ'°лметам. особенно по матема- Мурманска и уборщица Ведякина бе- тнке- трудности совмещения работы с И родилась в счастливый 1918 рет книги в библиотеке Дома куль- • чрГю"- отсутствие настоящей і год. Я не могла, конечно, видеть, а т\ры, читает Бруно Нсенского «Че- запоты о курсантах со стороны завод- более хчаствовать в оорьбе про- лпвек меняет кожу». Островского ской общественности — были тому летаРиата «пак закалялась сталь», восхищает- причиной і помещиков и капиталистов. Все, _ ся замечательным романом Горького ' . I ,,то завоевано ценой многих жертв, только и слышала, что плач детей, да «Мать».—Я люблю та к т героев __* время учебы, директор школы досталось нашему поколению. орань м\жа. Др\г.ы <\дьба \ ее до- большевиков, как Павел и мне близ- ,ІП Раз' 1,е отчитывался перед зав-1 С самого детства я помню себя ок- комом завода. Мы были предостаме- руженной заботой моей родины. При- ■ланкой СССР. ; Родилась я н выросла в Шенкур­ ском районе Северного края, и бед­ ной крестьянской семье. Моя мать первую умерла еще молодой. Она только н видела в жизни, что убогую избу, Права свободного народа В проекте новой Конституции со­ держится перечень широчайших прав и обязанностей советского граждани­ на. Таких прав- трудящиеся не име­ ют ни в одной капиталистической стране. Я знаю, что в старое время мне бы с большим трудом удалось полу­ чить образование. Я помню, с каким трудом мне приходилось добиваться приема в высше-начальное училище. Я получил образование и стал ка­ питаном при советской власти. Теперь каждый трудящийся может получить образование в зависимости от своего желания. Сталинская Кон­ ституция предоставляет право на об­ разование всем трудящимся СССР. Право на труд, записанное в Кон­ ституции — это по существу право не только на работу, но и на твор­ чество, на широкое проявление ини­ циативы трудящихся. В старое время мне вряд ли ѵда- ! лось бы чем-нибудь промавиться па j трудовом фронте. Да и не стал бы я стараться для капиталистов, для ца­ ря! чери. Я — . ка память великого писателя. _ уоорщнца. Должность эта. В проекте К о нс ти туции перечисля­ т ь оудто оы незаметная, маленькая, ются права гражданина - право на о мне она кажется иолыпон и важ- труд, на отдых, на образование. II нон. Я оригадир по уоорке в нашем мне предоставлены эти права. В на- Доме к\ льт\ ры им. Кирова. Мое де- щей стране ло — подготовить наше ны самим себе. Нас обещали перед испытаниями А в нашем советском траловом восставшего против гне- флоте я с радостью стал зачинателем стахановских рейсов кораблей. Мне радостно, что вслед за нашим почи­ ном, вслед за нашим первым стаха­ новским рейсом вся флотилия вклю­ чилась в стахановский рейс. Вот таъое проявление творческой освооодить от работы на десять дней помещение нет несчастных профес- , _ _ ГИЙ всякпн труд поднимает чело- Дня. для приема гостей — рабочих, ин- ц _ ' „ женеров. моряков Мурманска. Каж- мечтай» о том. чтобы вое- Неважно организуется наш отдых, дый день приходят к нам дорогие го- 11(1-1 ьло,1ать''н правом на образование. Казенщнной веет от организации массовок молодежи за город. ‘24 шо­ ки порта. Этим же летом я вместе с для подготовки, но едгва да.тп три другими пионерами была уже п ла­ герях вблизи Детского Села. Особен­ но яркие воспоминания остались у ехав с родителями в Мурманск в 1!>?8 году, я поступила в • третью инициативы вызвано широкими пра- грѵппу фабрично-заводской семилет-! вами свободных народов нашей стра­ ны. Все возможности для этого имеются. Манаенков (завод им. Дзержинского) Слово получает Мария Ильинична и Макаров (Сталинский завод). СОВЕТ ПРИ НАРКОМЕ ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ Вечернее заседание 28 июня совета при' стн — и Дом культуры должен быть ^ Ѵ0ЧУ учиться и буду учиться. ІИ 1,1 ,|1||,||>1М- "Нритным.________________ Уборщица Мария ВЕДЯКИНА. Фото Г. РатФелыера. Вечернее заседание наркоме пищевой промышленности было заполнено выступлениями на­ чальников главных управлений и ди­ ректоров трестов и заводов С большим вниманием выслуши­ вается выступление управляющего Азово-Черноморским рыбтрестом «в. Андриевского. Замечательный \спех рыбаков Кубани, имена лучших из них стахановцев — Пивоварова, Глушенко, Виноградской, Бувайлова л других известны всей стране. Ста­ хановское движение среди рыбаков Азово-Черноморского бассейна полу­ чило особенно большой размах. Тов. Андриевский на ярких фактах пока­ зывает. как первые стахановцы- одиночки заражали и увлекали сво­ им примером десятки и сотни дру­ гих рыбаков. Тов. Микоян, а вместе с ним и весь совет, горячо аплодируют, ко­ гда тов. Андриевский заявляет, что рыбная промышленность Азово-Черно­ морского треста закончила 10 июня годовой план и тем самым выполни­ ла досрочно план второй пятилетки. О замечательных людях в стаха­ новских свинарниках рассказывает директор свиносовхоза «Красная Балтика» (Ленинградская область) тов. Киселев. Восемнадцатилетняя свинарка-стахановка Тимляк, ухажи­ вая за 200 поросятами, довела еже­ месячный прирост каждого нз них в весе до 22 килограммов. Заработок ое — 525 рублей в месяц. На вечернем заседании выступили также тт. Киссин (Главпивпром), Ли­ сицын (Главное управление Крахма­ лопаточной промышленности), Ада- майтис (Главное управление холо­ дильной промышленности), Шот (ин­ спектор Наркомпнщепрома по Азер­ байджану). Заводник (Главное управ­ ление макаронной промышленности), Тулинский (воронежский трест «Жнр- расмасло»), Демченко (Ннзовский са­ харный завод), проф. Кухгренко (Главсахар) п Петров (1-я градская табачная фабрика). Ленпті- ня вместо 10 часов утра только в 1‘2 вышли две первые машины в зверосовхоз. Нам же, оставшимся до следующих машин, пришлось ждать еще больше двух часов, пропало всякое желание воспользо­ ваться таким отдыхом и они разо­ шлись по домам. Иной раз развесят об'явления о приеме норм на ГТО. а когда моло­ дежь приходит на площадку сдавать • нормы, там никого не оказывается. ( < принятием новой сталинской \ Конституции нашим организаци­ ям придется в корне пере­ строить свою работу. Критика недо- і статков их работы будет Суровой, меня от жизни в пионерском под Ленинградом в 1030 году. Сколь­ ко интересных игр и развлечений предоставлено было нам! С каким терпением прививали нам любовь труду и знанию! Окончив школу, я стала работать У миогнх * Учеником> а затем счетоводом на Су- ‘ доремонтном заводе, вступила в ком­ сомол. II сейчас обо мне заботится наша комсомольская организация. Очень плохо еще разбирается наша молодежь и комсомольцы в глубоком смысле величайшего документа на­ шей эпохи — сталинской Конститу­ ции. Я сама очень люблю читать худо­ жественною литературу. Я Перечп тала всего Тургенева, многое Пуш кина, Лермонтова, читала лѵчшие современников а книги наших по- так как наш велнкин Советский. коГшого Макспма Горького Лле(. , , я ' юз п р ™ стать образцом культу- Толгтого А вде ти Нпколая ft ры для трудящихся всего мира. | СІі.0Г0 и дрѵп!х> но Молодежь, работающая по-стахаиов- ски на производстве, получит, конеч- н других, но политически мы еще очень неразвиты. И правильно говорил на X с’е.зде комсомола г >п но, полную возможность поднять свой Косарев _ культурный уровень до уровня инже- учнться. УЧИТЬСЯ н учиться нужно нам всем, нерно-техннческнх работников и \ граіп. между право на учение в неогрлнн- умственным и физиче- ценных масштабах предоставлено пе­ ски* трудом будет стерта. В этом я шему счастливому поколению. К » .- НИИ» V ГЛѴООІЛІІ! ГМЫГЛ п п п л і і К п и р т п . f СКОРНЯКОВ (капитан РТ-10 «Лебедка»). Счастье всех национальностей На Судоремонтном заводе рабочие, инженеры, техники и служащие про­ должают обсуждать проект сталин­ ской Конституции. — Новая Конституция дает вели­ кое счастье всем национальностям. Ч іт я главу 10-ю, я вспомнил свои юношеские годы и сравнил ' их с юностью моих детей. Счастливые де­ ти! Нм предоставлено великое право на образование. Я в свое время это­ го права не имел. Для меня суще­ ствовала черта оседлости и процент; ные нормы в школах. А сейчас мои дети учатся — старшая дочь на втором курсе Мосрыбвтуза, м.удшая в последний класс 10 -й перешла школы. Я вспоминаю кровавый 1005 год, когда царь издал чанін|>ест п «даровал» конституцию. А через не­ сколько дней мы все лежали в по­ гребах н прятались от погромщиков, которые волею издавшего манифест, грабили и убива.ти . Это заявил рабочий Судоремонт­ ного завода Драбкин. Работница литейного цеха Жнро- хова вспоминает свою жнзнь до ре­ волюции. С пятью детьми она оста­ лась одна и никто не оказал ей по- ’л у б о к в іі _т о и й п е р вы й ,ш „ „ Г ” ' , ? ~ * г" “ м туции нашей свободной пналпзма. Команда траулера «Астрахань» чигает проект Конституц родины со- голосовать при выборах в {трудящихся, это будет значительным Обмотчик Судоремонтного завода ■событием в моей жпзпи. Л. КОЛЫВАНОВ. I М. АБРАМОВА. ИЗ СТАРИННОГО СААМСКОГО ЭПОСД*) с а а м с к и ' е с к а з к и щИехорошие' слола) завладел хоро - 1 ско финско-немецкомѵ с іесаѵю На п е“ ^ бЫЧеи> а "бесГ 0Стави-1 западе окРУга-У наши Г нотозгрских Совегы имеем сейчас! — восклицает Жиро- хова. — Мы — женщины — рав­ ноправные избиратели, нам предоста­ влено право на груд, на отдых, на образование. В 1934 г. на страницах „Полярной правды * мы говорили, что одним из видов саамского эпоса являются сказки. Тогда мы говорили, что у саами есть сказки č „обычнымии сказочными сюжетами и персона • жами, волшебством, чародейством чудесными превращениями, мгно­ венными исполнениями желаний колдунами, волшебниками. Тогда же мы указывали, что кроме сказок с . обычными “ сюже­ тами, есть сказки, в которых от­ ражаются и былые верования и исторические события и что все это насквозь перемешано с фонта зией. Такие сказки — это видоизме­ нившиеся культовые сказания, в них отражается древние пред• ставления о взаимоотношениях че­ ловека с природой и с силами ее, давно минувшие события и быт. Как в сказках всех народов, и в саамских сказках положительное начало в конце-концов торжест­ вует над отрицательным. Мы ука зывали. что сюжеты некоторых саамских сказок совпадают с сю­ жетами сказок других народов. Тогда мы отметили одну сказку, записанную краеведом Н. С. Бри скиным, которая во всех совпадает с одн существующей в саамской сказке конец более гу ­ манный, чем в сказке англичан. Здесь мы приведем две сказки{ еще нигде не опубликованные. Обе они — сказки охотничьего народа. Одна ив них — . Как человек и бес охотились • — с очень простым сю жетом. В ней рассказывается, как охотник посредством очень неслож­ ной магии (говорил „хорошие" и правду* #т плохую, и как путем маленькой хитрости он избавился от своего компаньона беса. Рассказал мне эту сказку саамский охотник Ив. Петр. Герасимов с Колнозера. Подобную же сказку несколько лет назад записал ѵчи тсль бабинской школы А. Смирнов от саамских детей, учеников его школы. В той сказке участвуют уже не два, а три персонажа кро­ ме человека и чорта, там был в компаньонах по охоте еще бог. Второй приводимый здесь образец сказки—сказка другого порядка. В ней затронуты и древне-культовые и исторические мотивы. На протя■1 ШІТ жении всей сказки, в обстановке . , Своеобразного быта. п п т т г г к И ч п , і охот\». е саами сказания об „Аццыи, в виде обрывков тоже существуют пАдз“ или. „аццы" преоставляется каким то очень злым существом. Живет оно или под землей ввиде паука, или за корой деревьев, сосет кровь ,,Адз имеет трех дочерей, тоже оелающих зло людям. * ** Этѵ сказку-сказание я записал от Ив. Андр ТелЫшева из Соснов­ ского погоста, окончившего саам ское отделение Мурманского педа­ гогического техникума При^ литературней обработке первый абзац этой сказки мне при­ шлось переработать так чтобы он имел удобопонятный смысл. В целях последовательности и логич­ ности изложения пришлось в не­ которых местах сделать незначи- Бес не рассмотрел, испугался, вы­ бежал из коваса, побежал на тундру насекомых, делает зло людям, тельные перестановки. КАК ЧЕЛОВЕК И ЧОРТ ОХОТИЛИСЬ Развел охотник огонь перед кова- себе, налево— похуже—бес\\ С мя- Пришел бес. Охотник сидит и шку­ ры с зверей снимает. Ивовая палка стала загораться, зашипела в ней (на гору) п закончат сырость, запищала. ' , «Все' мои. за мной!» «Что такое шипит и ппщпт?»— испуганно спросил бес. «А вот видишь, змея». — зал охотник на ивовую палку, на самом деле похожа на рая, круглая, длинная. иока- а она змею: се- Зашевелилпсь звериные шкуры, стали оживать убитые звери: олени. выдры. Встали на ноги п куницы. побежали вслед за бесом Лоежа.тн за бесом «вери плохие. А хорошие остались века. мой. На пути они стали загадывать о том живы-ли их жены или нет. Развели братья костер и стали на огне рубашки жечь. Условились, ес.тп рубашка сгорит целиком вместе с пуговицами, то никого в жявых не осталось, а если ничего не сго­ рит. то все живы. Стали жечь рубашки. X старше­ го ората все сгорело, а у среднего только две пуговицы остались. Л младшего же брата на рубашке зп.ти этих детей, завернули их в T°'-r>K° 'no 4 ePHMn ш пугавицы, а сухѵю траву и выбросили на улицу. руоашка цела_ осталась. Дети же Адзйелла остались жить. ‘ Побежали братья к дому. Встре- Пришли однажды к веже разбой- тплп яод землей Маннйелле. Она ле- яикп-«чутлэ». Выходила в то вре- жала без памятн- Мальчик сосал ее мя пз вежи старуха по своему делу. а Девочка бегала вокруг. Около вежи росла высокая трава. ^Ратья развели огонь, растопили Понадобилась старухе трава; хотела ^^ньего сала, напоили нм Маннйел- она вырвать травы, но вместо тра- ле* ^ ладши" _рРат остался с женой, вы схватила за человеческие воло-. а стаРпгие побежали домой, сы. Поняла старуха, что это • Пришли увидели и поняли самые У чел^- МАННЙЕЛЛЕ (Лунная жительница) Жили старик со старухой. .V них было три сына. Выросли сыновья, захотели жениться. Двое взяли себе сом ) и присел отдохнуть перед огнем. , „ч дикого оленя так ж е поступает- ' и " ------------ Поднял голову н вндит: по другую получше—себе, похѵже— бесу.' П о - ' 1 - 1 <ШеЧ11Ы.х ЖПТМІ>!ІІ'П — сторону огня стоит какой-то человек ложит направо для' себя Т с ка ж е т i f " 0Й Ад3’ 3"М Л Я Н 0 Г 0 па^ а- п смотрит на него. Смотрит и гово- хорошие слова: положит Д Ш И І 1 сып вдял т 'е в жены «Охотник, возьми меня на . быта, происходит і - борьба двух начал — добра и зла. j Охотник заметил, что у этого че- ~ АЛЗ™СЯееМдт?ри 1 . ''г ™.4 1|РТ Рес» п ц н понял бес не пришел, пришел под утро. - АДЗЙЕЛЛЕ (Иеллс по саамски: I ’ (‘ д°гадался, что мужик «Далеко дикие олени ѵшлп ил; „житель ). Добрым началом являет ■^знал его н говорит: «Ты не д\ - Сее д ^ М А Н Н Й Р ^ МАННА) V lafi- что я обиться не ѵ ее оочь МАННЙЕЛЛЕ) „ ж и т е л ь н и А UU ЛУНМ"\ R ЯІіАи І/ЛЛГШХЯ...........I ЛИ ца Ы “). В виду наличия таких персонажей, олицетворяющих доб­ рое и злое начало, данная сказка /мею». Пошли на охоту. В первый день нашли много диких оленей. Стали стрелять. Охотник убьет оленя, а іорая во всех точках представляет исключительный ин- бес — д в у х та тпрѵ Гг./- „ ' гінои детскоисказкой,\терес для исследователей ф о л ь к л о - \ ѵПТ,п п T , ^ и у англичан, только ра северных народов. В печати еиі,> - ‘ <:^ы только шкурѵ сип- К а .ІК Р к г п и р п А п Л О Л и Л ______ ______ 3 х ^ М П П о _____ _ *) См. „Полярную 2? июня с. г.) налево ДЛЯ Мчииййт™ Т ........... беса, выругается нехорошими г сло-',„- __" ч і Ч чи іііЛ 'М ,КНТРЛ|,НП* вами. I • .— J -Манны, луны. Охотились, охотились. Один вечер р у ^ ^И стХД т Т Л е ^ °ДНа „ ___ рула, и стар\ха и дети жили в од­ ной веже. Вежа стояла на виду ѵ всех. Два амбара стояли рядом. е°а Внутри вежи бы.т устроен иод землю I таігаый ход, шел он на несколько верст. Под землей тоже быта лежч Г ^ о д 'п Т м о Т Нет'- ВСЯ ММеР‘ -Ш а'ЙЗр0В Т0ЖР были тайные ход І зла. хо ил I? .Москве воду пить». j ветки Охотник подумал, что бес долго не куниц не нашел?» — спросил охотник. «Нет, кунип я нашел и оленей не приводилось подобных саамских Ма,!’ а ^нть буду я» C.a ^ laHUJ k j *°™°РЫХ бы фигуриро - ) Охотились человек и бес до зимы. вали „Доз и Луна в таком знанв*, Лимоіі m u ? пгптлрл кии. Сказание об „Адз" — очень 1 І0Н ^ 3111 nJ^woro зверя ловить — глубокой древности, это название ' ,,- нпцУ’ выДру. Бес приносит добыч\. „адз“ сохранилось только в памяти “ У очень немногих хранителей саам­ ских сказаний. В русской же лите~ ратуре о нем совсем ничего нет. Несколько строк посвящено этому слову финским исследователем саам­ ского языка А. Генецем, работав­ шим на Кольском полуострове в 1876 году, в его предисловии к саам- а человек только успевает шкѵры снимать. Снимает шкуры и отклады направо — получше вает: 5 “ ! ! ! , 3 - ! палку. ПОДПИСИ.! приходил потому, что чего-то боится. «Чего ты, бес. боишься?» — спросил охотник. ^ «Ничего не боюсь», — ответил бес, — «только змеи боюсь». Когда ушел бес на охоту, охотник — это взз) мал испугать его, чтобы изба­ виться от него. Взял сырую ивовую одним коігцом в от главного пути. На охоту ходили по этой тайной дороге. Тогда по саамской земли ходили разбойни­ ки «чутлэ», поэтому опасаться. приходилось метр, в диаметре, конической фор- “ “ і состоящий нз аердей н вры- > огонь под Уголья- а на другой конец “ 1°Р080нгом нлн оленьими шку- сел около огня так. чтобы раин- видно было. палки не Родились у жен старших сыновья, У Адзйелле но дочери и по сыну. На локтях и на коленях, на лбу и на спине были у них язвы, как бы зажившие болячки («рыли»). А у дочери Луны, у Маннйелле родилось два сына. Когда родились дети у Маннйелле, злые невестки, дочери Адз, захоро- «чутлэ» н запела но саамски: • «'Ьтлэ пыттен, внчче тѵтеам- па_» (*чутлэ пришли, гбегантё ско­ рей»). . Сыновей тогда не было дома. Онп оыли на охоте. Оставались только женщины и дети обеих Адзйелле. Аслыхала песню только Манннел- ле п схватила грудного мальчика п девочку, которая уже могла бегать. Открыла тайный ход и убежала. Дочери Адз Адзйелле — не мы- хали песни. Разбойники задушили старуху и вошли в вежу. Задушили и обеих Адзйелле. После этого забрались в амбар, стали есть оленье мясо и орал, все, что им было нужно. Возвращались братья с охоты до- Пош.тп все. к амбару, услышали, что там «чутлэ» шевелятся. Подожгли амбар и сожгли всех «чутлэ». После этого перебрались * все оставшиеся в другое место. * Стали жить все вместе. Мужчины попрежнему ходили охотиться на Диких оленей, а женщины делали свою работу. Приводя образцы одного из видов старинного саамского эпоса—эпоса охотничьего народа, мы еще раз высказываем надежду увидеть в ближайшее время образцы нового, современного саамского творчества. ^Т/паЖа^ ще^° H06y™ жизнь, новых героев, борьбу за социализм. 1 - . в. АЛЫМОВ.