Полярная правда. 1936, июль

Я P H А Я П Р А В Д А Строительство нами шкс лы на Кольской улице. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВЕРХОВЫЕ и ПЕРЕХОДНЫЕ БОЛОТА ОБСУЖДЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО ПРОЕКТА КОВВЕНЦИИ МОПТРЕ, 9. Нл сегодняшнем ве- я пз ЕЛИ чернен заседании конференции о проливах продолжалось обсуждвние. англнйского проекта конвенции. 23 статья проекта, устанавливает, что ни одно указание данной кон­ венции не нарушает прав обязанностей, вытекающих устава Лиги для Турции другой подписывающей конвенцию державы. По этой статье делегация СССР представила новый проект, ко­ торый гласит: «Так как обязатель­ ства настоящей конвенции не могут умалять нрава и обязанности, выте­ кающие из устава Лиги для догова­ ривающихся сторон— членов Лиги, или н какой либо мере ограничить задачу последней и действптель- но обеспечить безопасность наро- i дав,—^^амо собой разумеется, что ре- j зультат указанных обязательств и в ■ особенности тех. которые содержатся п статьях 5, 9 н 16 ничем не ко- Тропические ливни в Абхазии ТИФЛИС, 9. 7 и 8 иода r Абз&- АВСТРО-ГЕРМАНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ В качестве минерального грунта могут быть использованы как глина, так п песчаный грунт: при условии,' если болото неглубокое, то лучше торфяную почву перемешивать с гли­ ной. Если же ее но близости нет, то! 1 можно брать песчаный грунт с при-1 9. Будапештский коррес- легающих минеральных участков. *пондепт газеты «Лидове Новины* Поме этого вносятся минеральные ^^пмет об австро-германском сот . _______ удобрения. В первый год лучше лашеиии. Австрия обязуется загсре- бритапскип флот из Средиземного мо- вноепть усиленную дозу •— 60— ПО ТНТь германским эмигрантам агвта- РЯ' ио Д°г,авпл, что вскоре будут ото Кормовая проблема является дале ко не передовой отраслью в развитии сельского хозяйства Мурманского ок­ руга. Зависимость развития животно­ водства от наличия кормов п зави­ симость развития полеводства от жи­ вотноводства не уничтожена. В более северной частп Мурман­ ского округа, где естественные сено­ косы и пастбища почти отсутствуют, разрешение кормовой проблемы дол­ жно пойти по пути создания искус­ ственных лугов и пастбтц. Целым рядом опытных работ и хозяйствен­ ной практикой ряда совхозов доказа­ но, что у пас на освоенных низин­ ным болотах можно создать прекрас­ ные луга и получить урожай сена. Данные ряда опытных станций: j жит вредные вещества — сернистое гитлеровцы обязаны не возврашать- Карелии, Мурманской зональной с/х I жмезо), что пзвееть будет оказы- ся в Австрию Германия по гтоили опытной станции, а также опыт. вать положительное действие. корреспондента, признает нсзавттт Скандинавских стран указывают на Нрп северном методе культуры мость Австрии и отказывается «т то, что применяя северный метод! верховых п переходных болот значи- вмешательства в ее внуттхуппгр культуры, верховые и переходные i тетыю улучшаются физические свой- ла. Что касается вошнкч п болота вполне возможно превратить 1 ства торфяной почвы ■ (тепловой - восста­ в плодородные земли для создашы искусственных лугов и пастбищ. жет ограничить возможное примене­ ние мер, предусмотренных пактом к зга прошли тропические такта."Лив- апрессору, и не помешать проходу пн вызвали паводок в горных реках через проливы военных судов, кото. Гализге, Кодоре и Бзыйи которые рые выполняют обязательства взаим- выйдя из берегов, снесли ряд мостч» ной помощи, взятые или могущие и размыли дороги, быть взятыми на себя в будущем 8 июля с 9 часов вечера до 1 ча- государствами, подписавшими настоя- са ночи над Сухумом прошел неби­ тую конвенцию в силу соглашений, валой силы тропический ливень. Ио. дополняющих пакт Лиги наций и.тИ токи воды, вышедших из берегов рек проход супов того государства, кото- Беслетки и Сухуми затопили часть рому эта помощь оказывается». порода. В течение нескольких часов Относительно этого проекта тов.- уровень воды в городе достигал ме- Литвинову был задан ряд вопросов, стами двух метров высоты. Юго-вос- яа которые он дал обстоятельные от- точная часть города занесена илом, веты. После краткого обмена мне- камнями, щебнем и стволами деле­ ниями некоторые делегации заявили, вьев, затоплено много домов, магази- чт 0 необходимо тщательно изучить нов. повалены телефонные' и тете­ советский проект и получить соот-' графвые столбы. Приняты меры к ликвидации по- своих ветствующне инструкции от правительств. Первое чтение английского проек­ та закончилось. З А Я В Л Е Н И Е М ИНИСТРА ХО РА ЛОНДОН, 10 . Отвечая па вопрос в палате общин морской министр Хор дянду* заявил, что нет намерения отозвать 1 следствии наводнения. Созданы ава­ рийные бригады. Украина заканчивает подливку на заем КИЕВ, 9. Улраина приближается к окончанию качестве фосфор- ^ню против германского фаппгзма, хорошо вместо ыаман чего и Германии будет рас- килограммов. В ного удобрепня суперфосфата применять апатит. При пущен австрийский легион" rim еров этом методе, лнесенпе извести ока- Чев- зываегся излишним, тем не менее не -Австрия обяиит амнистию приго- псключена возможность (в том слу- варенным гитлеровцам, взамен чего чае, если минеральный групт годер- бежавшие в Германию австрийские Сущность северного метода заклю­ чается в том, что верхний слой тор­ фяной почвы перемешивается с мп- не|»альным грунтом (песок или гли­ на). При этом поступают так: после осушки поле должно быть тщатель­ но раскорчевано, очищено. водный режим). А это дает возмож­ ность ужд после 2 -гп года предвари­ тельных культур (овес на сено) про­ вести залуженпе многолетними тра­ вами. Научный сотруцнин Мурманской сельскохозяйственной опытной станции СМИРНОВА. ТОРФЯНО-НАВОЗНЫЕ и ТОРФЯНО-ФЕКАЛЬНЫЕ компосты Минеральные почвы Мурманского округа очень бедны питательными веществами и для обеспечения хоро­ ших урожаев овощных или кормовых культур требуют большого количе­ ства органических удобрений (зо 80­ 100 тоня на гектар). У нас имеются колоссальные за­ пасы органических удобрений, как- то: торф низинного болота, который может быть использован для приго­ товления торфяно-навозных и торфя- заливается фекалпем (на 1 к у 5. но-фекальных компостов. Торф бу-|м<*тр торфа 2 бочки фекалия). потом рьп! (с верховых болот) должен быть" использован как подстилка в скот- имеется фекалий, который является наиболее сильным органическим удо­ брением. новлении габсбургской монархии в Австрии, то австрийский канцлер Шуппптг заверил германского по­ сланника Папена, что вопрос теперь не актуален. Германия со своей сто­ роны предлагает Австрии поддержку в области внешней политики. Газе­ та отмечает, что Муссолини курсе переговоров. иыл в званы корабли, посланные туда вре­ менно. Рейтер укалывает, ч то реше­ ние постепенно вывести некоторые английские корабли ил Средиземно­ го моря, принято без переговоров с Италией. А Р Е С Т Ы к К А З Н И БЕРЛИН, 9. По словам галет в связи с убийством итальянских лет­ чиков абиссинцами, итальянцы каз­ нили ПО абиссинцев, арестованных но подозрению в соучастии. Кроме того, арестовано несколько сот абис-! союзные еннцев, у которых найдено оружие. Обыски продолжаются. идаи-сяп на заем. По управления соеркасс и гос- крмп-™ Наркомфпна УССР за 7 дней подписка па новый заем достигла 794.408 тысяч рублей. Вслед за Киевской и Днепропе­ тровской областями вчера закончила подписку на лаем по всем секторам Винницкая область. Колхозники Ук­ раины реализовали заем на 1Л5.846 тысяч рублей. Из них внесено на­ личными 13.423 тысячи рублен. № 160 (2925). 12 иным 1936 n # L Фото-обвинение Фото Г. Ратфельдера. " ОВОЩехранилищам находится в безобразий»! со­ стоянии. Мэшины очень часто застревают, как это показано на фо­ тоснимка. Стрелковые соревнования охотников НАСТОЙЧИВО ПОВЫШАТЬ КАЧЕСТВО ПАРТИЙНОЙ РАБОТЫ (С собрания парторганизаций торгового п ор та ) Закончился обмен партийных ‘— . __ .. до­ центов в партийных организациях торгового порта. У июля и клубе мо­ ряков па об’единенном собрании парторганизаций: порта судермочт- ных мастерских и портстроя были подведены итоги этого аахвеЬшто партийно -организационного и поли­ тического мероприятия. Обмен партийных документов вскрыл ряд серьезных недостатков п работе партийных комитетов и парг- оргоз. на которые указывали комму ­ нисты и беседах с представителем политотдела, проводившим обмен. Крупные недостатки вскрыты ч • ш * » Москве « р . ■— соревнования а р е с т о в а н о 1000 ч е л о в е к ПАРИЖ, 9. «Юманпте» сообщает “ Мздриза, что во всей Испапип | арестовано около тысячи человек, об- впняемых в участии в антигосудар­ ственном заговоре. стрелковые охотников. В первый день соревнований —? ВЦСПС были проведены ством». них дворах. Как приготовляются компосты? Летом на поверхность почвы насы­ пается слой (черного цвета) торфа 25-30 см., наверх кладут такой же слой навоза, затем опять торф и т. д. пока куча не достигнет высоты 1 , 6 ­ 2 метра. Осенью, перед заморозками ком­ пост тщательно перелопачивается, складывается в штабель и покры­ вается навозом, соломой или сухим бурым торфом, слоем на 30-40 см. i Кроме навоза, во всяком хозяйстве п р о т и в у ч а с т и я в Б Е Р Л И Н С К О Й О ЛИМ ПИ АД Е ПАРИЖ, 10 . Вчера в палате де- С М Я ГЧ ЕН И Е КО Н Ф Л И К Т А путатов, коммунистический депутат1 1 Ц 4 Н Т 1 П о - _ , Бо т выступил пропив участия в ’ ...... 1 ....... ^ВД^ощ пи первой Фекалии можно использовать. ;м- берлинской олимпиаде. Пьетри в ка- ■МШЧ>1КК0И армиеи ге=иерал Ю Хан- ствпряя его В воде (1 ведро на 12 честве члена международного отам- МоУ Ч»летел в Нанкин для участия хг атета'мт"л-™ь ° цяптыга<>™»!— «з него т о р ф , Г Г т У Г Т " тШ ЛЧтштш . Ш » Приготовление его несложное. Ле- расового и нацио- тив Чан Кай-шп, он обсуждал вопро. том накладывается куча черного топ- на:гшого равенства спортсменов во сы, связанные с выступлением юго- фа 30— 40 см. толщины и сильно вРемя олимпийских игр. Кредиты на запада. В официальных надкннских берлинскую олимпиаду и бареелон- кругах прибытие ГО Хан-моу я Н о ­ ские и олимпийские народные игры кии считается признаком значнтель- орнняты палатой. ногв смягчевия конфликта. наверх укладывается опять такой же слон торфа и опять заливается фегар- лием. Осепью до морозов, компост пере­ мешивают лопатами пли же лошадь­ ми (один человек садится верхом на пару лошадей и ездит по куче до тех пор, пока она вся не будет к;оо- шо перемешана), потом укладывают в штабель и закрывают навозом и сверху соломой (30-40 см.). J Хорошо приготовленные комтосты ' не уступают навозу. , | Научный сотрудник Муршаньной зональной сельскохозяйственной опытной станции АБРАМЕНКО. «школяр- заучпванпрч наизусть пара­ графов устава партии. К ' занятиям, ' правнто, готовятся не по пеон‘>- командные источникам, а по гтяп^т» стрельбы пз малокалиберной винтов- I К омму пп/тм ■ * м- ки. Во второй день на Останкинском [ п _ „ жалуются, что руко-, . г— ---- стенде состоялись командные стрельбы . . ' лзяиственники срывают имI яснитечьную и воспитательную пз дробовых ружей и по летающим I J Чепу‘ ,и11*пдат партии Кучменко ' мишеням. В эти два дня на сорев- ( <Ш 0 Ф«Р) заявил: «только пойду на пованиях было разыграно личное Учебу, вызывают куда-нибудь ехатт.» первенство па звание чемпиона Сою-j Несмотря на указание политотделц В соревнованиях приняли участие ’ с т а в !* ^ Х03яиственнвкн не пре^- 90 стрелков из лих 28 женщины авля«>т определенных дней дня учены коммунистам. Не все благопо­ лучно и с руководителями кружков. 5 одном пз кружков парторганиза­ ции порта за шесть месяцев смени­ лось пять руководителей. Многим коммунистам неправптьно Даются партийные поручения. Канди­ дату партии Карпухину (переведен­ ный из членов в кандидаты за поли­ тическую неграмотность) поручили в цехах проводить читку газет И от Г а ™ £ 7 7|МВ' В“ ЭТ° П0РУ™” Крым заноичил уборку трав На 1 июля по Союзу скошено кол­ хозами 7.383 тыс. гектаров есте­ ственных сенокосов— 18 проц. пла­ на. Прирост за пятидневку — 9 проц. Кроме того, колхозами скоше­ но 1.233,6 тыс. га сеяных трав. Из южных районов лишь Крым Рисунок Осаулеята. ИЗ СТАРИННОГО СААМСКОГО ЭПОСА *) Саамские сказания В дополнение к рассказанным в ( Гибель Чудэ-Червя (или Чуэт-Ахка- предыдущи 1 трех очерках саамским ма) является сюжетом многих сказа- сказаноям и сказкам, здесь мы при-1ний. В одних он гнбнег от ведем еще три различных образца сказаний, связанных с происхожде­ нием географических названий на Кольском полуострове. В сказаниях «Гибель Чудэ-Чуэрвя и его дружи­ ны» и «Ущелье мертвых» темой яв­ ляется нашествие иноземцев на Са­ амскую землю. В саамских сказаниях эти иноземцы называются: немцы, шведы, шинм. «Шиши» — встря­ ну у русских имело значение: раз­ ведчики, соглядатаи, шпионы. В русских легрпмеях иноземцы, разо- стрелы саамского мальчика, в других — под ударами палок взрослых саами. Исторические мотивы в сказаниях, как мы уже говорили, густо переме­ шаны с более древними культовыми, магическими. Историческое сказание часто переходит в сказку. Это ти­ пично для саамских исторических сказаний. Кроме двух сказаний, отражаю- Пришли шпшп на Лой-явр (озеро щих исторические события, приводим Ловозеро). Испугались лопари пшшёй шает устав партии и партийную дп- сциплипу. Поручений не выполпяег, партийную учебу пропускает, на партийные собрания не является. Одним из недостатков в работе парткомов является слабая подготов­ ка к партийным собраниям и недп- статочное проведение в жизнь реше­ нии общих собраний. Выступающие коммунисты заявляли, что они н« знают, как выполняются решения об­ щих собраний и требовали, чтобы указания мартовского пленума Лен- обкома ВКП(б) о том, что на каждом coopЛии секретарь парткома должен докладывать о выполнении решений предыдущего собрания, выполнялось. ( лапо организован обмен опытом работы между парторганизациями. Серьезной критике было поянепг- нуто поведенпе плена партии, пред­ седателя портового комитета Шала- баева. который живую массово-ра:>- « • p,i' боту подменил кабинетной заседа­ тельской суетней. Почти ежедневно проводятся заседания, на протоколы п постановления исписывается по 3 ;» листов бумаги. Когда члену портово­ го комитета Федорову надоело еже­ дневно ходить на заседания, то ему было об явлено за неявку несколько выговоров. В мастерских, на стройках, техни­ ке - вспомогательных и плавучих единицах ПГалабаев ни разу не был. руководит он главным образом по телефону. И неудивительно, что Ша- лабаева не знают не только рабочие, но и многие профорганизаторы. В процессе обмена был разоблачен враг партии некто Поповский, подлин- так: берет газету, идет в цех чгп~ . ■■ » » Г Р _ Що .зв.ди . в ™ ; 1" аЯфа',“ -,ВЯК010Р° Г^ Ш " “ -’ - читать, а саМ силит и Myma€T Члены партии Григорьев, Ганзбург и Владимиров заявили, что «партком ПХ недостаточно использует, а самим птти просить поручение, как-то не­ удобно». Кандидат партии Горохов (моторист) имеет большое желание проводить читки газет, но ему этого поручения не давали. Есть и такие коммунисты, как Лукьянов. Он систематически нару- повский в течение 10 лет скрывал от партии свое социальное прошлое и службу в белой армии. На производ­ стве он грубо обращался с рабочими, систематически пьянствовал и дезор­ ганизовал работу. Исключен нз партии также Виль, бывший эавклубом, за бытовое раз­ ложение, систематическое пьянство и связь с классово-чуждыми элемен­ тами. ВЯР0НН08. куча жрг одно, которое кроме своего значения скалки, интересно тем, что оно яв- рвшие русские и саамские селения ляется русской переделкой какого-то польского полуострова и Северной древнего саамского сказания. Карелии, называются «свейские пем цы» (шведы). В действительности это были шведские финны. Предводители этих банд инозем­ ных авантюриствв в саамских ска­ заниях называются «Чудэ-Червь», |«Чуэт-Атгам», «Чуэт-Ахвам» и т. п. £мысл этих названий: «Предводи­ тель многих», «Начальник сотни», !« 0 дин из сотни (т. е. лучший нз йотни)» !). В сказаниях яотозерских саами иия «Чуэт-Ахкам» обгоняет­ ся, как «Ото женщин», т. е. человек, имеющий в себе силу ста женщин. Сказание о гибели Чудэ-Чуэрвя н его дружины записано мной со слов Алексея Игн. Селиванова, жителя Воронежского погоста (Кордэг сийт), в 1936 году. Фрагменты сказания о Киев-вараке рассказал мне бывший кольскни житель Инн. Вас. Чертов в 1927 году. Дата и место записи и опубликования сказания о Мертвом ущелье, записанного В. Ю. Визе, указаны в пояснениях к этому ска­ занию. I. ГИБЕЛЬ ЧУДЭ-ЧУЭРВЯ И ЕГО ДРУЖИНЫ Это было тогда, когда щишн ши- 30*) См. .Пол- правду- от 27 ■ июня -в 9 япля с/г. _ !) .Чуэрвь*—олений рог, вноси -1 птовали £). япельное названне начальника I — _______ предводителя, главы. =) Выражение рассиачии. п бросились на берег спасаться. Се ли на карбаса и поплыли по Ловозеру на остров. Шиши бросились за ними вплавь. Приблизились к карбасам ' г самого острова. В одном из карбасов была женщина с ребенком; ребенок лежал в люльке — «киткем». Один из шишей нырнул под этот карба руках у него было напарье (бурав), он просверлил дыру в карбасе.’ Кар­ бас покачнулся и люлька выпала в воду. С тех пор остров, оквло которого это случилось, называется «Киткем- Куарг, по-русски: Люлька-Корга *). Саами вышли на этот остров и спешно пошли по тропинке к своим местам. На острове был чуэрв-карт 4) — а) Корга—отмель. 1 Чуари-гарт — груда или ограда из жертвенных оленьих рогов. Око ло чуэрв-адртов в старину проивво- дилвсь паяыскнын жрецами разные культовые обряды. * ртвеиных оленьих рогов. Сре- ду» — крикнул мальчик ЧтпЛт- дп саами был воиун. Он подошет к эрвю. A m niH.i тохтм-июл — стге чуэрв-карту, пошевелил жертвенные лу (нюлл) г клювом гагааы iTuvLi рога и стал вызывать бурю. Подия- на конце. Вложил стрел* = a r j r j s .'— онтого сосуда; не без труда удалось склеить их в одно целое. Основа в ней несомненно саамская, но после­ дующие напластования сделали ее русской и связали с городом Кие­ вом. Название Mecrq — «Клев^вара- ка» старинное: оно уттомявается в писцовой книге 1608 года. Веро­ ятно, оно происходит от саамского слова: «кий» — след и равее зну - чало «Кгаи-варрь» — «след - гора"» гора со следами. Аналогичное назвав ние есть в Волчьей тунлре: «ки&- уанвнш» — вершинка со следами (подразумеваются следы диких оле ней). КИЕВ-ВАРАКА Схватил орел в сваи девицу лась на озере сильная буря и про- (юкс), натянул тетиву з лгк Я датстс времена жила в Кие- должалась т^и дня. Понесли волны - rp jW Полюби? ее шишей и выбросили нх мертвыми па тельно ранила Ч удэ -Ч уэрвя ° 1е1, втец иотолой т’п^в'13- Но песок у Лосозерских Хибин (Луяв- Если бы в Ч удэ -Ч уэпвя йы» . ьняжлы не захотел вы- РУР1)- Т °льк ° один предводитель их Щена свинцовая пуля! он остался Км ^ ТЬ J<)4L заи^ж За мо.тояого князя^ Чудэ-Чуэрвь вышел живым из воды. жив. Пуля не брала его он знятпоо! ° ПГр'П1ТСЯ Ы 0 -ТОД°Й князь и пошел Ьогда стихла буря " - "■ — ’* 1,1,1 ' опять поплыл нг ребра.тись саами. TY ТГ “ ■ -“ 1 ЧЧ 000,1 I1JI0- Чудэ-Чуэрвь тив нее заклятье. Но в него fiun опять попл л на •остров, куда пе- пущена тохтп-нюл. Против нее он не 1 сь саа . , знал заклятья и погиб. то вРемя на беРегУ острова нг- Перед смертью Чудэ-Чч'йпш, гкя рал саамский вальчвк. мл: .Малевьвив, a m r j l l Z v T Когда Чудэ-Чуэрвь подплывал к ост- ШУ» — и утонул в озере, рову и увидел мальчика, он взялся Из воды только одна нога его по- руко&п '''роду н поднял ее кверху, казалась, откраая свою грудь. ” j Чудэ-Чуэрвь хотел показать маль­ чику свою грудь, чтобы мальчик пи- . Вблизи Мурманска, на западном дел. какой Чудэ-Чуэрвь большой и Вольского за.тива, находятся сильный. Он хотел испугать мальчп- ‘У * ’ в*та' пзвестлая по - 411 недавно открытым месторождениям I железз. С Киев-вараксй связана ста- «Дедтщка, подними повыше борз-| равная легенда. Сдынвёл я м гг рус- ка по свету добывать себе славу ору­ жием. А молодая княжва осталась ждать своего любимого. С утра до вечера сидела она у окна и смотре­ ла на дорогу. Жила в го время в Киеве" колду-. нья. Был у ккщуньи сын. Полюбил И он молодую княжну, Ш она отка, зала ему. Пошел I ом го свету ору­ жием славу добывать. Но не славу, а смерть нашел он в чужих краях. Разгневалась старая юол*унья [ к I f му, где ляде вддавн». 4 тж* и унес в далекие северные края, в Лопскую землю, к морю-океану, и поляки ее около горынваракя, *' на берегу озера. Тут и нашли ее лопские рыбаки. С тех пор эта варака называется Киев - варакой. III В 1912 году, известный ныне ис­ следователь Арктики, а тоща еще начинающий ученый В. Ю. Визе, за­ писал саамскую историческую леген- Ху, связанную с определенным ме­ стом, находящимся в Хибинских го­ рах. Место это в географической ли­ тературе называется Юиьегор. Эго название искаженное. Правильнее будет: Яммей-корр — «Ущелье мер­ твых». Что это именно так, ясно видно из самой легевды. Легенда была напечатана в «Навеет. Архалг. общ- изучения русского Севера» (1917 г. 1 ). у Визе она носит название «Сказание о нашествии «немцев» и 0 том, как лопари хи­ тростью избавились от них». Истори­ ческое событие, рассказанное в ней, нужно отнести к середине 1590-1 годов. »«* Приведенными в четырех очеркал девятью образцааа старинного саам­ ского эпоса, мы временно ограничим­ ся. Эти образцы дангг читателю пред­ ставление. правда, далеко не пад- Поевоатитя^ г» . п ° те* ах' ««кетах м формах эт*.. превратилась она е орлл ■ полетела' г« 3*»С4. В. АЛЫМОВ. в