Полярная правда. 1936, июль

Бригада ПАЛАТЯИКОВА ИЗ строительстве Кольсной шнмы пцпизлаа. ш заем иа месячный заработан ПОДПИСКА НА ЗАЕМ ПО О КР У ГУ— не развернута ,5 м и л л и о н о в руБЛЕЙ П одготовка к of!мент старых обли­ гации на некоторых предприятия*: вдет совершенно веудовлетворнтсль- но. Учет старых займов, находящих­ ся у займодержателей, ведется край­ не медленно, а кое-где згу работт еще не начинали. Председатель кпмеоза прешрпятнн Мтрманского торгового порта Шуст- ров с огорчением заявил: «Откровен­ но говоря, атнм вопросом мы по-н-ч- стоящему не занимались». На Судоверфи учтено только 20 й займодержателей ил 667 подписав­ шихся на новый заем. Завком Судоремонтного завода по­ чил на успехах подписки и самоуи- ранился от руководства учетом ста­ рых займов, возложив все на пред­ седателя комсода Вашневского Партийно-комсомольские и проф­ союзные организации этих предпри­ ятий недостаточно развернули массо­ во-раз ясиительиую работу вокруг важнейшего политического черопри ятия и предоставили дело самотеку Подписка по займу второй пятилетки Г выпугм иртвео- того года) по Мурманскому округу в основном'закончен£ Реализовано займа на девятое июля к пяти часам веч' » а и . СУ "« У 1S миллионов 77 тыс. рублей что со ста в ляет 100,1 проп. к фонду трехнедельной заработной платы. Зав. Окрфо КВАСНИКОВ. Зав. Окрсберкассой РЫЖАНКОВ Спортивное общество рыбников Севера Президиум ЦК союза рыбников Се вера решил организовать доброволь ное физкультурное общество рабочих рыбной промышленности Севера. Н .1 11 пленуме ЦК союза избрано орг­ бюро этого физкультурного общества в составе 10 чел. В него вошли тт А. И. Муравьев, Ф. ][. Андрианов я. с. Светов. С. Кулишев. Кптовз Воронов, Везмятинов. Лотков i другие. Общество предполагается назвать «Рыбак». Это название передается на обсуждение всех членов профсою­ за рыбников Севера. Сборная города— „Локомотив" 8 июля состоялась встреча двух футбольных команд — сборной Мур­ манска и «Локомотива». Сборяая играла в нынешнем со­ ставе первый раз и команда «Локо­ мотива» превосходила ее по сыгран­ ности. Цдиако, игроки сборной луч­ ше своих противников знают техни­ ку игры. Сборная взяла инициативу с первого таима и повела дружное на­ ступление. Центр — форвард Труш- кии, левый инсайд — Малыгин’ на выпускали мяча. Игра закончилась Фото Г. Ратфельдера. Я подписался первым я должаем. зяаю, куда идут средства от лайма. Они обращаются на строи­ тельство новых заводов, новых до­ ков культуры, па укрепление обаро- Еоаюсобносги нашей страны — на то, угооы жизнь была еще ярче н радостнее. Вот почему, когда утром ны соб­ рались на митинг и заглушала со- В Петрозаводском шмустриал,нол «бщение о выпуске займа, я первым 1 техникуме состоялось чествование Пример высокой сознательности Домохозяйки, жепы командиров и политработников пограничников гра­ ниц Крайнего Севера охотно подпи­ сываются на заем. Инициаторами и станкостроительный заводы, подписки являются -гг. Калугина и ДнепроГЖ] и другие, я видел, па Гречишннкова. Жена механика Юг- что идут средства от займов кото- шток подписалась на 200 uvfneii Тт. Гречишникова. Фляпша и Тома- Р ДаЮТ СВ° еМу 14,0 На укрепление великой родины Работал ва строительстве таких гигантов, как Харьковский трактор- со счетом 5 рода. ■I (В пользу сборной го. На Югорский Шар МОСКВА, 9. Из Ленинграда вышел в плавапие моторный парусный бот «Полярник», направляющийся пря­ мым рейсом на Югорский Шар. Иа боте — гидрологическая экспедиция Всесоюзного арктического института. «Полярнику», водоизмещением всего х I в 35 тонн, предстоит покрыть огром- -|ный путь в 2.500 миль. Из Непы оп пойдет в Ладожское и Онежское озе­ ра, Беломорско-Балтийский канал нм. Сталина, в Белое море и на Югор­ ский Шар. Сглхзиоаки синафер-ы Колыжага звароевхаза тт. ЗИНЬКОВА „ БОРИСЕНКОВА еа своими питамцами. ™ ЕиорЯГИ 8038 погонных метров бурение при помощи Миграция ры6 является .л„„„ J буреНИЯ ТВЕРДЫХ СПЛАВОВ главных элементов, на чем базирует - 1 ^ первом полугодии текущего года боровые работы б горного уча- ся организация рыбного промысла. В геологоразведочная контора «Северо- СТКа апатитового рудника им. Киро- условиях Северного края атот вопрос никеля» дала большой рост произво- Ва сейчас производятся нри помощ .1 до сих пор еще как следует не изу- Дктелыюсти буровых станков. За по- тве1)ДЫх сплавов. В качестве пласти­ чен н особенно но такой рыие, как лУгодне все буровые вышки геолого- п??иДЛЯ 1,уров применяется спла» семга. Поэтому северная краевая разведочной конторы дали 8.038 по- н Рэ~15- станция BH1IPO в этом году присту- го,1иь1х метров <*J7 процентов ила- Применение твердых сплавов в г.у- ннла к детальному изучению наира- 1,а)< а к 1935 году за весь год было j Рении дает большие преимущества, вления, расстояния и времени мигра- пробурено 9.923 погонных метра. I 1И Рапь1пе обыкновенным буром циониых путей. j Значительных успехов добился' “ Привали полметра породы и он Одним из методов изучения вонро- Участок Нюдуайвенч (прораб т. Кри­ са миграции является метод мечения. I венко)- полугодие план но буро- В ilf)3(j году такое меченне выч ранотам участок выполнил на шева вложили в заем ио 100 публей 4.245 тысяч рублей 1 Кировский район в основном за­ кончил подписку на новый заем. Общая сумма подписки — 4.24.) щиеся. и этот заем, выпущенный в 4-й год второй пятилетки, пойдет на укрепление нашей кой родины. Каждый также вели- Рыбная гавань в Сороке В Главрыбе разрабатывается - («.Min проц. Вместо нопмы в 10U пп- иудет произведено по рекам Нииеге. Г0ЦНЫх метров на сганко-месяц Gv- Зимней Золотице, Сояне и Онеге. Всего будет помечено 250 экземпля­ ров семги, из них .200 после нере­ ста п 50 — так иазываемой «оере- иряной» семги, т. е. до нереста. Принятая нами метка представля­ ет из себя небольшую продолговатую i серебряную пластинку длиною в 12 ровые вышки давали в среднем 150 погонных метров. ^Себестоимость буровых работ в 372 рубля в прошлом году снизилась до 250 рублей ла погонный метр в текущем году. План по шурфовым работам геоло- горазве^чная контора выполнила по морене на 125 процентов и по снова шел на заправку, то буром с план никои из твердых сплавов сей­ час пробуривают десятки метров. во- трудящийся, любящий ПР0С 0 реконструкции и об оснаще-i , свою родину и уважающий высокое шш новейшей техникой карельской мм” ШИРИ|,0|° 6 и*. и толщиною ^| репным — на Ш процентов, тыс. рублей. Из общего количества зва,11ие гражданина советской стра- Рыйн°й промышленности. I мм. Посредине пластинки выбш но 24.919 работающих охвачено ио*ш:- НЫ' да€т взаймы государству трех-- Предложенный начальником секто-|мер и штамп «ВНШЧЬ. Нумерация ской 22.900 человек. Подписку про- не5€льяый и месячный оклады. Я Ра Неверных бассейнов Главрыбы порядковая __ от 1 ю *>50 лично подписался на 1000 рублей. i т^в. ГЧщиным план реконструкции 1 ко- Райном — ШАТРОВ. \ ШМАТЬКО («Загогоб’единанив» ' " редуГ-МатрИ!,ает строительство 10 Райисполком — ГАЙКО. 1 Окргтотребшоза). ПО СТРАНИЦАМ ГАЗЕТ Северная краевая станция BU111*0 комбайнов для добычи рыбы дрифте -1 ° ^ ащается с просьбой ко всем рыбо- j рпм и тралом в Баренцопом и в Бе- бойхозяйственным организациям и (лом морях, строительство рыбном га-'рыбакам, в случае поимки меченого , вани в Сороке на 20— 30 Старейший педагог подписался ка 500 рублей. Штукатур 2-го участка пищестроя ГАРОКАЕВ. | старейшего учителя техникума Сте- | пана Интовича Афанасьева в свяли УР" •’ исполниншкмся пятидесятилетним юбилеем его педагогической деятель- ■остн. Юоиляра приветствовали препода­ ватели техникума — товарищи но работе, выпускники горного опеле- u „ ’ ния н щзедсташители Паркоммегтщю- Мастера и раиочие-транспортники на. «10 дистанции Кировской дороги да-j Дирекция техникума премировала ЙЛЯНии rnr'vi.m»-PDt* 117 ТС- “ ‘ тов- Афанасьева путевкой на курорт Подписка продолжается ли взанмы государству 117.765 руб­ лей — больше фонда трехнедельнои заработка. Охвачено подпиской 524 постоянных рабочих и 150 сезонни­ ков. , Для обмена старых займов на но­ вые пред'явилн облигации 445 че­ ловек на сумму 243.140 рублей. Иодпнгка продолжается среди но о\- ■аченвых еще 226 постоянных ра- 1 очнх и сезонников. в Кисловодск; союз работников не­ полной и полной средней школы пре­ мировал юбиляра 600 рублям». («Красная Карелия». Петрозаводск) 240 лет в земле Игравшие иа одной из площалей Азова дети обнаружили в промоине, образовавшейся от дождя, бомбу, со­ хранившуюся с петровских времеш. Она представляет собой тяжелый чу­ гунный шар весом около 6 пудов. В 169.4 1691) гт. Петр 1 произ­ водил осалу и обстрел турецкой кре­ пости Азова нз укрепления, постро­ енного им на Задоньи. а также г судот. запиравших вход в море. Не- разорвампаягя бомба пролежала в земле 240 лет. Находка передана в Аловский музеи древности. («Красная звезда»). i itnuuPiiouiio судии, экземпляра, доставлять ею па стан I применение ставных неводов японско- j го тина с ^ рассчетом перекрытия I крыльями Кандалакшского и других заливов. Москва (наш cofi. корр.). НОРКИ В ТЕРСКОМ РАЙОНЕ ^ В ближайшее время 50 но|юк нз Кольского зверосовхоза будут пере­ правлены в Терский район для воль­ ного разведения. I Норки будут жить в бассейне ре- I ки Оленнцы. Те животные, которые ! были выпущены там в 1 грошлом го- , ду, прекрасно перезимовали. чиш (Архангельск, Петроградский, « 6 . BHHl’O). За доставку семги г. меткой или высылку метки станцией выдается вознаграадение. Беломорская группа Северной Краевой станции ВНИРО. Окольцованная чайка С Земли Франца-Иосифа сообщают На кольце имеется следующая что зимовщиш^и бухты Тихон не- пис.ь: «Москва, ВВП 29030». давно убита окол.цогса'нная чайкл. I иад- Д ЕТЯМ КОЛХО ЗНИКО В— САДЫ и ЯСЛИ В Гыбакколхозцеитре ра^абаты- вается плал расширения сети дет­ ских учреждений в рыбацких колхо­ зах. РАСШИРЕНИЕ КИРОВСКОЙ ТЕЛЕФОННОЙ СТАНЦИИ Народный комиссариат связи СССР включил в план 1937 тд-ч работы по расширению кировской телефояной станции. Предполагается увелиуить количество номеров до 1 . 000 . ЗАСЕДАНИЕ НЕ СОСТОЯЛОСЬ Й июля должно было состояться за­ седание торгово-кооперативной сек­ ции Горсовета. Назначено оно было на 8 часов вечера. Однако, только к ■' часам вместо 180 человек собра­ лось всего лишь 27. Депутатов Гор­ совета явилось лишь 13 чел., несмо­ тря на публикацию в газете и рас­ сылку персональных извещений. 8 июля заседание не состоялось ЗЕМЛЕУСТРОЙСТВО ОЛЕНЕВОДОВ ! В колхозах, где нет помещений, Сегодня в Покат,гу, Поной н Ива.! которые могут быть приспособлены УСТАНОВЛЕН МОЩНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР На руднике им. Кирова закончена установка вентилятора для нагнета­ ния воздуха в забои подземного руд­ ника. 7 июля вентилятор лущен в эксплоатадию. Новый вентилятор значительно улучшит работу подземного рудника. Он даст возможность работать в три смены. До настоящего времени рабо­ та производилась только в две смены Происшествия Находчивый бригадмиловец. На- днях член бригадмила — слесарь с} доремонтных мастерских торговою порта тов. Шарышев заметил на ум. Челюскинцев человека, опасливо про­ биравшегося с домашними вещами. Шарышев задержал подозрителыы го прохожего. Оказалось, что вещи >крадены им у гр-ки Пановой. До­ мушник Бааырев, лицо без onp«e-i 1 ленных занятий, передам милиции. «Промысел» Бездомниновой. Уго­ ловный розыск раскрыл притон ри- врата, который содержала в бараки Л» 52 по ул. Карла Либкнехта ♦ Бездомникова — телеграфистка Ки­ ровской железной дороги. На квартире у Бездомниковой уст­ раивались пьяные оргии. Мужчины, посещавшие притон, иередкв аодБерга- лись ограблению. ионку выезжает экспедиция Акале мин наук под руководством сиециалвста СВОДКА УЛОВА ТРАЛОВОГО ФЛОТА на июля 1936 года (В центнерах сырца). под детские сады и ясли, («Правда Севера». Архангельск). ^ должны ,, , учевого быть построены сиецмлыше здания. .чаляр»*игкого. Задача >■при этом недостаточно мощным ство. оленеводческих колхозов, изу- i Хоаа51 G-VJeT оказываться чить кормовые ресурсы, места экспедиции — провести землеустрой-, JOB. 11 июля, в 1М. ИЗВЕЩЕНИЕ час. вечера, з парткабинете 1 К ВКП(п) состоится ГОРОДСКОЕ СОБРАНИЕ пропагандистов, агитаторов и зав. парткабинетами. ПОРЯДОК ДНЯ: Мирная политика СССР и борьба с военной опасностью. Доклад читает ст. перподзватель военно-политической академии Толмачева т. Фокин. Отдел партийной пропаганды и агитации ГК ВКП(б). ФАСОЛЬ И КОНСЕРВЫ ИЗ НЕЕ 800 хиорвй содержит одиа банка свииобобовых ховсервов весом в WJ граммов, другими словами, при добавлении необходимого количества xieoa, одна банка по своей иитательности ваменяет обед среднего ка- чвствд. Такая питательность свинобобовых консгрвов обгоняется нх яоставом, в который входит фжсохь. бобы, свиное сало н томатный соус. Ф&соль же, как нввестно. являетсх одним ив наиболее ценных пищевых 1 продуктов: она содержит до 24 проц. белка (столько же, сколько н мясо;, до 5и проп. крахмалистых веществ, отсутствующих • мясе и не Солее 20 проц. воды (в мясе ее до 70 процентов). Сохраняя в себе питательность, свойственную свежей фасоли евнноообовые консервы проивводства Главхонсерва, нвготовленвые по' рецептуре лучших амервканскнх ваводов, имеют то большое преимуще­ ство, что они дают воаможность буквально в течение нескольких минут нагстовнть красивый, аппетитный я питательный обед н ужни. Консервы, изготовляемые ва ваводах Главхонсерва, представляет cocoa отборную отсортврованную фасоль, равваренную до степеви пол- ■ofl готовности, о куском свиного сала (шпига) нля топленого свивого сала (смальпа), валятую томатным соусом. Все пронвводство консервов механивироваво и протекает в нанлучших санитарно-гигиенических условиях. Ив свинобобовых консервов можно приготовить, прежде всего, са­ мостоятельное блюдо, для чего достаточно опустить банку на несколько HHBJT в горячую воду. Кроме того, евннобобовые консервы могут применяться как соус ллн гарнир к любым горячим и холодным мясным и рыбным блюдам и лля нвготовлення супов. Для того, чтобы получить две тзрелкн супа, яужво содержимое банки вылить в соответствующее количество кипя­ щее вехи, причем рекомендуется оварить предварительно в этой воде жесколько картофелин. кол- IIOMOJIUi в оте- пнде долгосрочной ссуды со стороны Рыбаксоюза и Рыбакколлизцентра. [01 культуры им. КИРОВА ---- Малый зал - с 7 по 18 июля ааукавай кино фильм . Ц И Р К * Начало сеансов в 7, 9 и 11 ч. веч. Дирекция Щ К Ь -------------------------- Г »! ЗВУКОВОЙ КИНО-ТЕАТР СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ4 11июля, в 7 час. веч. в клубе Госторговли (Дворец Труда) состоится СОБРАНИЕПРЕДСЕДАТЕЛЕЙКОМСОДОВиБУХГАЛТЕРОВ РАСЧЕТНЫХ ОТДЕЛОВ ПРЕДПРИЯТИЙ иУЧРЕЖДЕНИЙ города МУРМАНСКА Руководителям профорганизаций необходимо обеспечить явку. ________________________________ ОКРСБЕРКАССА № 168 b i S Р Т * й з г ч ► * • О т О Ь Ч т Чт о . с тИ П о ь ч о с . я 5 ■5 тм н А ** •а • • sj & £5••° S® • ч о W >со »а п ** 552 S 3 = - 2 я ■ 2 О о £ Щ о Я g М в 9 10 11 12 13 130.000 2128.000 3 30.000 4.30.000 5 30.000 28.000 зо.иоо 30.000 30.000 25.000 30.000 25.000 10, 11 и 1J июля nyioiol ipiUBUIHCIlR фиьн ЗОЛОТОЕ О ЗЕРО Вочио сеансов ■7-30,9 1 10-30 Кирпичный завод № 2 на Фадеевой ручье доводит до сведения клиентуру о том , что с 10июля отпуск кирпича с территории завода будет производиться с 8 часов у тр а до 17 часов вечера, кроме вы­ ходных дней. 1— 1 ДИРЕКЦИЯ. ТРЕБУЮТСЯ 5КГ монтажники 4,5, В раарядов. ввдопро- водчикн, рядовые пожарники, Мурм. Судостр. верфи. 2— 3 Требуются плотники, столиры штукатуры, пильщи­ ки, землекопы в Мурманске и в от'езд. Общежитие предоставляется Адрес: Горная ул. д. 26/а (рядом с домом туриста). 1—3 С л е г а л а тРвбУ“ тся.С предложе- Ъ „ Г И внем обращаться в гараж Муркомтранса с 8 до 17 час ул. Сталина 25. “ 2—2 Дирекция. ТРЕБУЮТСЯ Требуются Бефтепроводстрою на постоянную работу— землекопы, бурильщики, штукатуры, ■■■иабеи в бетонщики Жплпло- так * Р*И 1 ’ ВЫ,‘ »нн»гР, ^ " Г Г о “б,,.Вп .,7 м ™ Г о б | .^ ” т“ "с«: строительству п/х рефрижератора № 3 счетовод-картотетчик н счетовод- расчетчик. Об условиях работы справвтъея по тел. 162,у ст. бухгал­ тера или по адресу конторы Строи­ тельства п/х рефрвжератора. 2—2 Машинистка ОПЫТНАЯ ТРЕ 6 УЕТС 1 х-ре. В/о „Экспо рт- леи .оплата по соглашению. Торго- фга » РМ 6 К' Р‘ Снетоооды SSSS&nJS. Ленинградская, 21 . 1—2 ПцрТПрлп требуется cobxobv Сев- иТиШ ииД морп^тн. Обращаться по адресу: Ул. Володарского, 22, к глав­ ному бухгалтеру. 2—2 Л 0 Ш а Д Ь ПВ° Р. Т Й най T.U., П дена в тУнДРв. Справиться: Полярный район, Коневка- оленсовхов Хатанаей П. Черев неделю считаю своей. Продавцы K r S . iT X маг. .Гастроном* по уж. Челюскнн- цов дом порта. 15 17 18 19 20 21 22 23 29 34 36 38 41 42 48 49 Ы 52 1430.000 25.000 28.000 25.000 25.000 25.000 30.000 30.000 25.000 40.000 25.000 27.000 28.000 30.000 23.000 23.000 23.000 23000 20.000 26.000 26.000 25.000 5825.01)0 59,27.000 60*20.000 54 55 56 57 П О М ®вбв«ш ой купим, предла- Д гать по тел. 8—04 от 9 час. утра до 5 час. вечера илн по адресу Колонизация, 2-я линия, дом 5 после 5 часов вечера. 2—1 61 62 63 64 65 30.000 28.000 25.000 25.000 28.000 ^2771,0 16424,9 20804.0 1202 л ,2 J 7726 8 194749 26227>fi 12933.2 17405.7 14827.0 15851.4 31293.0 18043.8 484Я.0 22423.8 10262.2 21556.6 12592.0 6647,7 16241.3 7476,5 16219.7 786,1 10474.6 18081.0 9996.4 9952.4 15407.7 21783,6 11455.8 6589.3 18Ш,0 • месяца Ума аа 8 66,8 234 109 70.9 171 129 ео.з 162 141 79,4 360 14J 69,7 162 122 50,3 72 121 61,7 В П о р ! •129 68.1 144 128 55.3 504 97 86,7 238 133 75,9 252 135 65,7 в порт 122 69,3 414 135 51f7 167 87 83^ 261 126 77,9 198 139 104,9 270 142 51.7 216 125 58,0 378 130 49,4 232 124 63,1 81 126 78,2 261 153 72,2 383 139 — 108 42 83.0 360 129 36,6 в порт 87 71.8 216 135 , 54,5 234 122 28,2 94 48 1 70,6 171 132 1 32,5 в порт 54 81,1 в порт 136 К — в порт - I 3,0 в порт 29 41,9 в порт 111 I 72,3 162 135 37,0 207 94 49,7 172 S3 51,3 1I порт 133 77,8 порт 129 45,8 I порт 08 26,3l I порт 74 65,6 216 135 шанрыбы: гада а ■ • • « ■ ■ ■ ■ ■ ■ • ■ Ml . . ■ ■ • ■ ■ а 66 25.000 67 25.000 68 25.000 69 --- 70 30000 71 30.000 72 30.000 73 25.000 11 25.000 73 25.000 76 25000 77 25.000 78 20.000 79 25.000 80 25.000 81 28.000 82 25.000 У4 26.000 О Щ>% I ЦI I о 1А845.5 12723.5 8273.9 65Р0.8 7837.5 12820.5 16455.9 9Ё69.1 12533.1 12574.1 lf760,5 14647,7 6512,3 96<3,2 7137,0 19513.3 24106,0 15047.4 67.4 50.9 33.1 26.1 42.7 54.9 38.7 50.1 50.3 €3.0 43.8 32.5 38.6 28.5 169.8 96.4 57,0 1 193 114 в порт 71 в порт 87 в порт 58 | 207 77 90 121 90 61 в порт 119 216 112 П З 124 90 117 в порт 42 234 , 89 в порт 79 в порт 115 270 j 125 207 1 1109 П о и с к о в ы е * р> у л е ры 30 — 7718,7 - 134 43 -- 15135,9 - 135 44 -- 17864,6 34 45 — 6846,9 — 513 46 11150,7 135 75 147 150 76 50 ШУЛЕРЫ „СЕИГООРЫБТРЕОТД*' 83 84 308 309 312 410 411 412 30.000 30.006 30.000 30.000 35.000 35.000 30.000 30.000 18132.0 17740.0 18101.0 25940.0 23168Я 29343.0 20794.0 24642.0 Улов за 8 июля 60,4 275 130 59,1 180 122 60,3 252 136 86,5 в порт 151 66,2 502 150 83,8 в порт 155 69,3 в порт 155 82,1 90 157 ) 9911,0 цент. ■ • • • • . 968.153цанг. • • • • • • « 78В45 • • • • « . . 10.276 — — . • .tm >ри>выц п |ичав. утра 8 июля__Ц РЕДАКЦИИ : Ж ар ким ш риф том напечатаны м JM леров, выполнивших годовой план. пи™ ч а т а н ы м М А«аа рмажцмм: Яантгракпаа J t . I n , §арацяи ГЩ 4-71, Уы. шпГ мвратара ю н а «Падарнп итватствамшв. рацактар А. И. AHJFEEB. , 1«иаиг^#саая, 17. Тел. 91. Заказ 2350. Упад. ДеноДлгорлита пп Д щ тр а у , a s s округу № 562.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz