Полярная правда. 1936, июль

п о л я р н а я (Союзфого). на это 5 пшя крушеншие японские га- веты онубликоваали сообщение агентства сДомей Цуоип» о том. что будто бы в беседе от 3 июля япон­ ского посла в Москве Г. (ha с за­ местителем народного комиссара но иностранным делам товарищем Б. С. Отомоняковым, Г. Ота «заявил строгий протест советскому прави­ тельству против захвата японских рыболовных судов» л будто пи това­ рищ Стомоняков ответил коптрпротестом. 6 июля японские газеты, ссылаясь уже на «донесение Г. Ога, получен­ ное министерством иностранных дел», привели новую версию о встрече това­ рища Огошоняклва с Г. (На 3 нюля. Оно сообщили будто оГ. Ота отверг контрпротест{>Огомонякова н ‘'указал на незаконное обращение сточных властей СССР рыболовным рыболовный дальневосточные чрезвычайные лали ]р.во - с японскими судами в нынешши! сезон, отметив, что власти применяют меры даже по отно шенню к маленьким судам, находя­ щимся в бедственном положении». В связи с этим сообщением япон­ кой прессы ТАОС у вновь подтвер­ дили в компетентных кругах, что сообщение о беседе товарища Отомо- някова с Г. (ha 3 нюля. опублико­ ванное в советских газетах 4 нюля полностью соответствует содержанию беседы. При этом в компетентных кр\гах заявили, что упомянутое вы- сообщеине японского телеграф- агенства «Домен Цусин» и японских газет не соответствует ден- ствитсльностн и что янойокий посол пи в упомянутой беседе от 3 июля, пи позже не заявлял никакого про­ теста п.тн контрпрогоста но поводу задержания хищничавших п терри­ ториальных советских водах япон­ ских рыболовных судов. Японский Посол вообще уклонился от беседы ва ату тему заявив, что по атому во­ просу поручено говорить японскому консулу в Петропавловске - па-Кам-| чатке с советскими властями. те ыого 1? компетентные кругах особенно отмечают приписываемое Г. Ота вы­ мышленное заявление, будто совет­ ские пограничпОе власти задержи- лают маленькие рыболовные янон- * ские суда, искавшие убежища в со­ ветских территориальных водах, вследствие своего бедственного поло­ жения. Это же утверждение содержится в сообщении агентства «Домеп 1(у- снн», дополнительно распространен- J ном 6 июля. В действительности | Г. Ота такого заявления не делал и не мог делать, ибо пи одного такого случая не было и тов. Стомоняков, перечисляя послу четыре случая за­ держания японских рыболовных СУ­ ДОВ за незаконный лов в советских территориальных водах, в точности указал, чго ^ каждом нз этих слу­ чаев японские шхуны били задер­ жаны на месте незаконного лова с вещественными его доказательствами ввцде рыболовных снастей п свеже- выловленпой рыбы. Необходимо отметить, что па все последнее время был один лишь единственныи случай захода япон­ ского рыболовного судна в советские воды вследствие непогоды на море, но этот случай произошел 4 июля, то-есть уже после беседы Г. (На г товарищем Стомоняковыи и и атом случае советские пограничные вла­ сти немедленно отпустили японское с\дно. как только была установлена причира его захода. R компетентных советских кругах высказывают изумление по по поду )ассмотренвя подобной плостнпй вы-■ думки, которая В Совнаркоме РСФСР Я г = . “ 5 2 . E | j r s r . ■ s ,y s r V M M fta „ и ф т т к т ш „. щкю л ча к а а * * « £ Джонини- ! „Цк мк,и F 6*4* ' »"»™»ивхозю и МТС („осело» Луначалсного, ОД, б Г н и к - Z L S S T j , 1Т' Н,|,уТЛИГ “ раб04ий • стаханпвеи хлопиосоа.оза «ДаГаорзии, У ригадныи механик газхода им. Баумана и Ишанкулоя и Пиринкулса — рабочие спехом СССР НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ЯРМАРКЕ В ИЗМИРЕ I сентября в Измире открывается традиционная, проводящаяся ежегод­ но, международная ярмарка. Как п к прошлые годы на ней бу­ дет mui.nuiii павильон Советского Со­ юза. < нюля всесоюзная торговая пала­ та отправила на ярмарку н Измир 1вводный и товарный отделы для со­ ветского павильона. 1>кодиыи отдел, оформленный х\- вецкого населения Японии на Совет- Дожеетвеннон мастерской торговой ский Сот. Особенное изумление вы- Палати в фотомонтажах н красочных !»<■ л не может н< результатом натравливания иметь рыбодо- зывает в упомянутых кругах то об­ стоятельство. что эти сведения рас­ пространяются со ссылкой на ин­ формацию полученную из японского министерства иностранных дел. Конференция в Монтре диаграммах показывает успехи соци­ алистического строительства СССР в области промышленности, сельского хозяйства, транспорта, культуры и т. д. Специальный раздел посвя­ щен показу экономических и куль­ турных связей СССР с Турцией. Среди отправленных экспонатов товарного отдела главное место за­ нимают предметы технического экс­ порта, различные сельхозмашины, трактор Харьковского завода, метал­ лорежущие и деревообделочные стан­ ки. электромоторы, измерительные приборы, образы металлов, шарико­ подшипники завода нм. Кагановича, различные инструменты н т. д. Ь>дут показаны в павильон** так­ же советские хлопчато-бумажные ткани, пушнина, химикалии, удобре­ ния. медицинские инструменты, ме­ дикаменты и т. п. Об единение «Международная кни­ га» организовало специальный раздел художественной и технической лите ратуры. Ярмарка в Измире продлится 22 септ.чбря. МОСКВА ЗАКОНЧИЛА ПОДПИСКУ НА ЗАЕМ Трудящиеся Москвы под руковод- ститутов ством московской партийной органн- мяльного учебного зации, на основе нпгрокой массово- сумме ЯП политической раопты. !S нюля закон­ на заем четвертого ; гичеекях кадров в пединститутах и ' педтехникумах. Итоги работы по тарификация и : первые результаты проведения агге- j стации учителей показали весьма низкий общеобразойательныи уро­ вень педагогических кадров. По на. чальным неполным средним н сред­ ним школам РОФСР 1 й 333.950 учи- I гелей имеют среднее педагогическое , ■образование 38,1 проц., обще-оред- вее и ниже среднего образования имеют 18,А проц. и не имеющих среднего образования — 43 проц. | Наиболее отстающими краями явля­ ются Северный Кавказ, западная < -пбнрь. Казахская и Киргизская АССР. j До настоящего времени все педа­ гогические н учительские институты ( работают в 2-3 смены. Строитель*тво пединститутов идет совершенно неудовлетворительно из-за необеспе­ ченности фондируемыми материалами " неудовлетворительного руковод-. стройуправления НКПроса ( Недостаточно оборудованы лаборатории и кабинеты. крайне бедны библиотечные фонды недин- п техникумов. н ства РОФСР. ПплТ1ГН 11ЛП- I ■ " I оборудования - — сторолы НКПроса РОФСР бвла крайне -злабо развернута критика своих собствен­ ных недостатков в руководстве пед- образовапием. Тов. Сулимов в заключительном слове ^подчеркнул недостатки в рабо­ те НКПроса РОФСР, указав, что прр наличии мер, принятых партией правительством для поднятия мате рпального положения учительства j ассигнования средств на дело народ­ ного образования, состояние педтех­ никумов и вузов могло быть иным. Мы отстали в подготовке кадров на полтора-два года. Средств израс­ ходовано на народное просвещенш не мало, но расходование их произ­ носилось во мнопгх случаях непра­ вильно только потому, чго НКПрос не знал обстановки работы на месте. Совнарком поручил комиссии под председательством тов. Су.тимова в составе тт. Бубнова, Волина. Орахе- лашвнлн, Колотилова и Яковлевой рассмотреть план подготовки кадров в пединститутах н пеотехиикумах. Тов. Бубнову предложено на основе состоявшегося обмена мнениями и имеющихся материалов разработать подписку тысяч рублей в по республике стоимость ода второй пятилетки. Организован- j доваш,я 1,0 техникуму !л.ч подпиской на заем трудящиеся j ^ "сны еще раз продемонстрировали i Шает 3-4 тысяч рублей, свою беззаветную преданность делу ' социализма, своей родине, с м е й боль­ шевистской Партии II .IIIHiUMf>MV I}0-, ждю пародов СССР — товарищу Ста- | лину. * I _ Широко развернута подготовка i образцовому проведению чили года 11Л М.и- * де<ятпдневнын срок и представить к ^в комиссию тов. Су.тимова план под- среднем j готовки педкалров по АССР, краям п j областям, а также пре&южеяия о , мероприятиях по обеспечению осен- по многим не превы- " ТЧЛ' КУМЫ. ооору- составляет 'ты и педтехип- колверсин. ci 3.470 МИЛЛИОНОВ РУБЛЕЙ- ВЗАЙМЫ ГОСУДАРСТВУ До МОНТРЕ. 8. На вчерашнем нечер- пем заседании конференции по про­ ливам в 14 ст. английского проекта, в которой говорится о праве Турции приглашать в ihoij порты на «.вант флет другой державы, в любом со- < 1 аве и любого тоннажа, вне зависи­ мости от общей нормы, внесены уточнения: это должно относиться к визитам вежливости на короткий пе­ риод и турецкин флот, которому де­ лается визит, должен находитыя в проливах. Сильное впечатление произвело выступление т. Литвинова по суще- «тгу — - - - эта статья на деле уже является от­ ступлением от выдвигаемого англича­ нами принципа «взаимности и равен­ ства», поскольку Турция на атом ос­ новании может приглашать чужой флот по своему выбору п этот флот тем самым получает право захода в проливы, которое другому флогу не предоставляется. Тем самым, указал тов. Литвинов, признается особое по­ ложение Турции и черноморских дер­ жав. Экспонаты сельскохозяйственной выставки П.'родный комиссар Земледелия И. А. Чернов утвердил положение об экспонентах и экспонатах на Всесо- сельскохозяйственной вы-) юзнои ставке. Нкснонснтамн выставки мопт быть колхозы, колхозно - товарные фер­ мы, бршады и звенья, совхозы всех систем, колхозы, ОРС'ы п 5ITC всех отраслей, автотракторные эапо- ОТВЕТНЫЙ ВИЗИТ в ЧЕХОСЛОВАКИЮ на Сводка Наркомфина СССР _ „ J aeM ВТ° Р °Й и»™леткк (выпуск ^етверто'го'года) З а первую пятаОневку (со 2 по 6 ---- - * о ходе подписки По сообщепню. ,в ближайшее время, ДЬ!^ заводы сельхозмашиностроения состоится частное совещание между Й . - советской и английской делегациями, ■ статьи. IOB. Литвинов за-{'с целью найти возможности соглаше- я ил что советская делегация делает | ния относительно важнейших огово- Itl' 'ITnn — _ _ оговорку к этой статье н указал что ренных пунктов. АГЕНТСТВО РЕЙТЕР О БЕСЕДЕ НЕЙРАТА С ФИППСОМ ПО ВОПРОСУ О КОНФЕРЕНЦИИ В МОНТРЕ ЛОНДОН. 8. . Агентство Рейтер со-j ским послом в Берлине Фиппсом не- оощает, что «согласно достоверной 1еЛ10 информации, полученной в Лондоне, фаирикн н заводы по производству минеральных удт'фенпй. Могут уча­ ствовать также cтa^aн•.^вцы. колхозни­ ки. рабочие совхозов и МТС. научно­ исследовательские институты, опыт­ ные станции, хаты - лаборатории, ученые, специалисты, опытники н изобретатели. Непременное условие участия в выставке. — выполнение всех госу­ дарственных поставок п обязательств н 1гроизводственных планов при нап- высшен натуральной и денежной оп­ лате труда в своем районе, при ши­ роком внедрении и освоении стаха­ новских методов работы, образцовой организации культурно - бытовых и . общественных учреждений, неправ-1женеРы ВТ0Р°г° ранга товарищи Ири­ ном содержании до|южной сети, озе- , ирн,;о u Марков, ленешш дорог и территорий колхозов, I чистоте в усадьбах **колхозников и НАГРАЖДЕНИЕ НАЧАЛЬНИКА Северный край — 37.928; Ленин- П. д о т . началмши чо- К Г - & Г - Р п а ’фаМп 1,,1Р1П,0И aB"■UШ1, ro,1*’- i2,)7 X5«: Жадная область— ?6 .23 8 - Глш. посетившего Советский Московская область (без Москвы) — Ьт летом прошлого года, началь-j 183.478,- г. Москва - 378 2э“ ка- воеино . воздушных сил РККА, j лннннская область — 52.461; Ив командарм второго ранга товарищ промышленная область — 78.573; 1 • И. Алкснис coBt'pimiT ответый I Я|юславская область — 54 783- « И Т в Ч г а к п п в т . \ ГорЬЕовгг,Г, край _ 90.100; Томриии Алиииг .1 будут сопрою. I г“ " «Р«» — *(0.958: Воро^испая' тышиТ па ,*ТГвеРТОГ,> ™ » ). вшу- ждать комбриг товарищ П тухин I 0 ,ш г т ь ~ 7 3 .3 8 7 ; Курская июля 1936 года в ты с я ча х руб.) БССР— 83.067: ЗСФСР— 104 007- Узбекская ССР — 48.184; Таджик- « « — 14.118: Туркменская ССР — 11.222. РККА — 113.000. Всего по СССР 3.470.440. ** * Со 2 по 6 июля, то-есть Птухин, f ’" 1 йлп тм класть — 32.907- О м с к а я ' "• ра,мо!11ен на С>'ММУ миллионов «аноп товарищ Шевченко и военш!-' "* ■ - ’ ооласть nvmon и за пер­ вые пять дней, заем второй пятил^т- 4 миллиарда рублен. колхозов. Степные районы ооязаны также выполнить планы посадок ле­ созащитных полос. Нкснонаты. поступившие па Все­ союзную сельхоавыставку для разме­ щения в павильонах, принимаются специальными приемочными комис­ сиями в составе ггредставнтелей со- ПОГРАНИЧНОГО ОТРЯДА ВИННИКОВА В. И. ОРДЕНОМ КРАСНОЙ ЗВЕЗДЫ Центральный Исполнительный Ко­ митет Союза ССР постановил па градить начальника янского пограннч- огвсгствуюншх главных управлений ( пого отряда Винникова Вагптия Jhui " специалистов. / 1 h . jjjh 'I; назад. По имеющимся сведенн- иамек на то, что англо - ге])манскнй нм ИеИрат скмал’ 'па г0^ ;пп1е ко ­ морской договор может быть ском- j мояш°сти неограниченного доступа прометпрован, если Советскому Сою- советских военных кораблей может 3} на конференции в Монтре будет материально изменить равновесие предоставлено неограниченное право сил, поскольку некоторые француз- перезодлть военные корабли из Чер- окне единицы могут быть переведены ного моря в Средиземное море, был ' из Средиземного моря в Северное сделан Ненратом в беседе с брптан- море». ia орденом Красной звезды. (Союзфото). ОБМЕН (конверсия) МАССОВЫХ ЗАЙМОВ За дней размещения займа 4-го рублен из орнептпровочпо ожидаемых года 2 пятилетки трудящиеся Запо- 10-12 млн. рублей. Работа по обмену лярья дали взаймы своему государст- облигаций (составление гпнсков1 дол- 14-~4< тысяч рублей. Полностью ХИп быть закончена к 12-15 пюля закончено размещение займа среди с. г. поэтому необходимо немедленно наличного состава рабочих и служа­ щих Ки]ювского, Кольского, Тернбер- ского, Саамского районов. Десятки предприятий Мурманска му займу не окончена, совместить ее приступить к исправлению допущен­ ной ошибки на предприятиях и в колхозах, где еще подписка по новп- на i июля также закончили разме­ щение займа — город провел подпи­ ску на 7.791 тысячу рублей. Наряду с успешным размещением нового зай­ ма крайне неудовлетворительно нро- ходпт подписка по обмену всех ра­ нее выпущенных займов иа новый заем 4-го года 2 пятилетки. Э тому , очень важному участку работы как в районах округа, так и в городах— Мурманске я Кировске— до<ж.х пор не' уделяется должного внимания. Реше­ ние правительства об одновременном проведении подписки на новый заем и обмене старых займовие выполняет­ ся. Эго полол^нне создалось в ре- аультате отсутствия настоящей раа - яснительнон работы среди займодер­ жателей на целом ряде предприятий, выделенные беседчикп и докладчики, слабо подготовленные, вместо вы яс­ нения очень часто, наоборот, запуты­ вают порядок обмена. Совершенно понятно, что это вызывает ряд недо­ уменных вопросов у займодержателя с выявлением старых займов. Тс же предприятия и районы, которые в ос­ новном размещение займа окончили. | должны все силы направить на вы­ полнение этой большой работы, имею­ щей огромное политическое и хозяй­ ственное значение. Для успешного окончания подпи­ ски на обмен, необходимо раз'яснить широким массам трудящихся, почему проводится обмен старых займов и как он должен проводиться. Обмену на новый заем подлежат облигации следующих 7 займов. IH займа Индустриализации. Займа 5-летка в 4 года. Займа 3 решающего года пяти­ летки. Займа 4 завершающего года пяти­ летки. Займа Пятилетки выпуска i-ro II-го и Ill-го годов. Составление списков для обмена облигаций — большое и ответстеен- 29.014; Свердловская область — 112.122; Челябинская область — 88.663; Оренбургская область — 18.171; Куйбышевский край — 45.209; Саратовский край— 32.260; I Сталинградский край — 47.722: Азово-Черноморский край— 119.270; Северо-Кавказский край — 41.У74; Западно-Сибирский край — 98.148; Красноярский край — 21.546: Во­ сточно-Сибирский край — 34.069; Дальне-Восточный край — 80.157. ’ Башкирская АССР — 24.000; Бу рято-Монгольская АССР — 5.922; Дагестанская АССР — 6.925* Ка­ захская АССР - 41.679; Калмыц­ кая АССР — 1.713; Кара-Калпак- ская АССР — (сведения не получе­ ны); Карельская АССР — 12.707: Киргизская АССР — 9.364- Крым­ ская АССР — 35.139; Мордой ская АССР — 4.676: Немцев-Ио- волжья АССР — 5.258; Татарская АССР— 37.J 13 ; Удмуртская АССР— 12.985: Чувашская АССР — 9.053: Якутская АССР (сведения пе полу­ чены). Ищго по РСФСР 2.323.088. УССР — 773.604. шнч развер- руолеи В 1935 году за первую пятпднев- подписка по третьему в ы п у с к у займа второй пятилетки дала 3.138 миллионов рублей. Подписка продолжается г бол» под емом в городе и широко тывается в деревне. Наряду с подпиской па заем вто­ рой пятилетки (выпуск четвертого года) широко разворачивается работа по составлению списков на обмен об­ лигаций в связи с конверсией ранее выпущенных внутренние государ­ ственных займов. Однако, не всюду подготовка к об­ мену — составление списков — про­ ходит с такой организованностью. На ряде предприятий и колхозов и г целом по ряду краев и областен (Свердловской области, Азово-Черно­ морском крае, Северо-Кавказском крае н других), подготовка к обмену отстает от подписки на заем. Важнейшей задачей второй пяти дневки размещения займа являете; такая организация всей работы, что­ бы подготовку к обмену поднять на уровень той организованности, с ко­ торой проходит подписка на заем. обмену, которые скрепляются под­ писью займодержателя. При заполнении списка у п о л н о м о - сков займодержателей правильно со­ ставила «ведения о количестве л. ченный должен разъяснить займодер- л е ™ ^ '’™ ™ 11™'’ 1,ео(1ходи',ь^ кол' ! жателю что: Пролет № 3 механического цеха № 1 Уральского завода тяжелого и ашиностроения подписки на и задерживает подписку па обмен, j ц0е дело. Оно должно Сыть проведено ~а / нюля по округу собрано за- особенно тщательно и закончено в явок всего лишь на 2.156 тысяч каждом коллективе не цозже 3-5 дней после окончания заем. Обмен ОбДШЦОб будет проводить­ ся по месп работы — с 1-гч сен­ тября 1936 г. по 1 ма| 1 та 1937 г. Точный срок начала обмена облига­ ций в каждом коллективе установит сберегательная касса по согласова­ нию с администрацией предприятия или учреждения и комиссией содейст­ вия. Рабочие, служащие, не обменяв­ шие своих облигации по месту рабо­ ты, смогут произвести обмен непо­ средственно в сберегательных кассах, которые будут принимать облигации прежних займов к обмену до 1 сен­ тября 1937 года. Этот срок для обмена облигаций прежних займов правительство уста­ новило, исходя из интересов населе­ ния, для того, чтобы не осталось ни , одного займодержателя, который не I успел бы по ка,Еим-.тибо причинам отменять свои облигации. Одияко,' обмененным дт.ч с-имц.\ заим-дерл.'ятслсн важ^ы не после задерживать у себя на руках облип- ]„ ШШ займов, подлежащих обмену. Обмен надо произвести в перщд с 1 сентября 1936 г. по 1 марта 1:137 года. До 1 сентября текущего года, будут еще продолжаться тиражи выиг­ рышей по прежним займам. 10 июля в список следует включать лишь те оолнгацип, которые хранятся на ]>\ках у займодержателя. Облигации, находящиеся на хранении в сберега­ тельной кассе, будут обмениваться при личной явке займодержателя в сберегательную кассу или по его письменному заявлению; в списке могут быть указаны об­ лигации как самого займодержателя, так и членов его семьи; ^рекомендуется делать заявки на облигации крупных достоинств. Это облегчит в дальнейшем займодепжа-' телю храиенпе облигаций. провевк\-( j их по таблицам выигрышей и полу- J чение доходов по займу. , Работу по составлению списков . займодержателей для обмена облига­ ции комиссии содействия могхт счи- ченпя о rktti 1 атр • тать закончеиной лишь после того, .й ч е н о 1 ы Го ?ш гш п .Г " " У* е . “ К в?ДуТ “ " I» " » ™ « внесены в ..... . ™“ ски все " ‘Миченвя держате- _ ,и;кнентая задача комве- — " сведения в им. Орджоникидзе. оплигациям получать генгжфя 1937 г. не будут. Д" ,м,мена. каждая облигация Должна ныть тщательно проверена по таблицам выигрыша и погашения, так как после обмана никакие ?аяв- - для обмена и не позднее 12 июля представила эти сберегательную кассу. На протяжении всего периода до начала обмена, бухгалтерия совмест- ьо с комиссией содействия должны составлять списки для обмена обли­ гации всех вновь прибывших рабо­ чих и служащих одновременно г про­ ведением среди них подписки па за­ ем. Оценка работы по размещению по- вого займа по каждому предприятию или \чрежденвю будет производиться не только по результатам пошнскн нз заем, но и по своевременности п полноте составления списков займо­ держателей для обмена облигавнн. Мы проводим размещение займа 4-го года 2-и пятилетки в условиях огромного подема нашей социалисти­ ческой родины, В условиях огромно­ го роста материального народов СССР сии Содействия — лн займов. организовать в q, m . , t заполнение списков нельзя затяги* • npopf р. вать Сиискп должны быть сосгавле- в Москве будут производиться :»4 п 55 тнражп лаймов jt-ro решающего го-j свю „ с тш тм ь м м п и е т и . 2-. М П - оГиимшв мгхшу „ „ад, „„ „ „ летка в 4 года и 3-гозайма Йндгстри-- таблицам выигрышей ~ одновременно с окончанием поз- мюацпж вгдгт произведены в Москве t Уш.то«оч™Ны« кожода вы н и * .’ “ “ ^ " K0JJ<!K™ e- с 13 по.2ныля, а 15-итпрад запил : у юждого рабочего и едтаашего Заполняв сшгскп, комиссия годе* 4 завершающего года пятилетки со­ стоится в Игарке (Красноярский край) 15 августа. Займодержатели, которые не обменяют свои облигации до первого сентября 1937 года не смогут участвовать в тиражах вы­ игрышей по новому займу и таким образом никаких доходов по своим не КЛ—) кое количество и на какую О' мму имеется у цего облигаций, а также какого выпуска — беспроиг­ рышного илн процентного— и каких купюр нового займа он желает полу­ чить при обмене, записывает все эти сведения в специальные списки по ствия тщательно проверяет правнль ность их составления, включения в списки всех займодержателей, нали­ чия подписей и т. д. После этого списки передаются в бухгалтерию предприятия или учреждения. Комиссия содействия должна про­ следить, чтобы бухгалтерия предпри­ ятия или учреждения на основе сни- уровн.; н величайшего рас­ цвета культуры освобожденного наро­ да. 'Йсем: попыткам классово-враж­ дебных элементов помешать успеху подписки на новый заем и затормо зитъ проведение обмена прежних массовых займов нужно дать реши­ тельный отпор. Немедленно ликвидировав отста- ванве по округу в проведении обме­ на, выполним решение правитель­ ства по обмену по всем коллективам и волхозам на «отлично». Зав. ОкрФО КВАСНИКОВ.