Полярная правда. 1936, июль

Союзфото. | Г . В . Ч И Ч Е Р И Н | Во время забастовии, охватившей промышленные районы Бельгии, произошли столкновения между бастующими и военными частями. Чтобы помешать бастующим лрониннуть в Брюссель, вблизи столицы были воздвигнуты прзвалочные заграждения. НА СНИМКЕ: прово­ лочные заграждения в городне Гал, близ Брюсселя. ХАТА О ПОЛОЖЕНИИ в СССР ТОКИО. 5. В июльском номере журнала «Цикара Но-Нпхон» («Мощ­ ная Япония») опубликовано интер­ вью, данное представителю журнала бившим военным атташе в Москве, ныне начальником газетного бюро змеиного министерства полковником Хата. Хата отметил, что ('-OOP доби- нается улучшения обороны, стабили­ зации жизни населения, а также дальне 1 шего усиления мощи про­ мышленности. Далее заявил, что в результате выполнения первой пяти­ летки. успешного осуществления вто­ рой пятилетки. 1’iCCP добился «идео­ логической стабилизации» н «число противников советского правитель­ ства с каждым днем уменьшается». Дело в том, — раз'ясняет Хата,— что основой первой пятилетки было создание тяжелой промышленности, результаты чего ше сказываются сра­ зу же на повышении жизни населе­ ния. вынужденного нести большие жертвы для осуществления этой це­ ли. Так, — говорит Хата. — «для постройки нового дома, семья бывает вынуждена экономить на одежде, пи­ ще п переносить рапные лишения: то же самое можаю сказать об ССОР к период выполнения первой пяти­ летки». Осповой же второй пятилет­ ки, — говорит Хата. — является создание легкой промышленности, ко­ торая производит товары, необходи­ мые для повседневной жизни населе­ ния. В результате «жизненный уро­ вень населения СССР в целом в на­ стоящее время значительно улуч­ шился, что и привело к идеологиче­ ской' стабилизации в СССР». К т о м у же, — подчеркнул Хата. — «мож­ но с уверенностью сказать, что со- I ветскор население полностью доверя­ ет руководителям правительства, ибо все государственные планы выполня­ ются точно так. как были намечены в самом начале». Переходя к вопросам обороны в СССР, Хата 31явил, что «иностран­ ные военные специалисты поражены необычайным улучшением советских вооружений». Хата высказал восхи­ щение «прекрасной постановкой обу­ чения в Красной армии, особенно но стрельбе и искусству боя». Он ска­ зал далее: «СССР принимает меры к увеличению воздушных сил. а так­ же количества танков, при чем. СССР поступил весьма мудро, прида­ вая большое значение воздушным сплам с самого начала создания Красной армии». Во главе Красной армии. — про­ должал Хата. — находится опытное руководство, среди которого, в пер­ вую очередь, следует отметить Воро­ шилова — «рабочего с малых лет. участника революционного движения, с богатым опытом гражданской вой­ ны и производящего весьма прият­ ное впечатлепнел. Подобранный Во­ рошиловым состав высшего командо- взнпя Красной армии, — говорит Хата. — «прекрасно вытреннрован и пользуется большим авторитетом сре­ ди населения». Нз этого состава нужно отметить «известных страте­ гов Красной армии — Тухачевского и Егорова, а также пользующегося огромной популярностью и уважени­ ем населения Буденного». МЕДИЦИНСКОЕ | ЗАКЛЮЧЕНИЕ О БОЛЕЗНИ И СМЕРТИ ГЕОРГИЯ ВАСИЛЬЕВИЧА ЧИЧЕРИНА Чпчерпн заболел в 1925 году тя­ желой формой диабета (сахарного мочеизнурения). В течение ближай­ ших трех лет к этому основному за­ болеванию присоединилось несколько инфекций (тяжелый ревматический процесс, ангина и грипп, осложнив­ шийся воспалением легких). В результате этих инфекции на почве основного диабетического про­ цесса с 1928 года начал развивать­ ся у Георгия И 1 силь<?впча полинев­ рит (множественное воспаление нер­ вов). принимавший с каждым годом все более тяжелое течение. Одновре­ менно с этим прогрессировал и склеротический процесс. поражая сосуды н мышцы сердца. С 192fi тода по 1929 год Георгий Васильевич подолгу лечился за гра­ ницей, оставаясь продолжительное время под наблюдением профессоров Ноордена (Франкфурт-на-Майне) н Клемннрера (в Берлине) н проводя курортное лечение на германском курорте в Висбадене. В 19:50 году Георгий Васильевич вернулся в Москву, где за ним было установлено постоянное медицинское наблюдение и уход. С января 1936 года болезнь прп Правительство С С С Р с прискорбием извещ ает о смерти бы вш его народного комиссара по ино ­ странным делам Георгия Васильевича ЧИЧЕРИНА, последовавшей после продолжительной и тяж ­ кой болезни 7 июля 1936 года. Народный Комиссариат по иностранным делам СССР с глубоким прискорбием сообщает о смерти бывшего непол­ ного комиссара к Георгия Васильевича ЧИЧЕРИНА, последовавшей 7 июля 1936 года. О дне похорон будет об'явлено дополнительно. Г е о р г и й В а с и л ь е в и ч Ч И Ч Е Р И Н Биограф ическая справка Гевргий Васильевич Чичерин ро­ дился л 1872 году в Тамбовской гу­ бернии. Опое раннеее детство он про­ вел в имении дяХи Б. Л. Чичери­ на — историка русского права, про­ фессора московского университета. После окончания гимназии Г. В. поступил на историко - филологиче­ ским факультет Петербургского уни­ верситета. (' 1805 года он на рабо­ те в архиве министерства иностран­ ных дел. В 15104 году Георгий Васильевич уезжает за границу. В течение трех с лишним лет своего пребывания в пяла особенно тяжелое течение л ' Германии он вращается в револю- протекала при высокой температуре ценных кругах, вступив в 1905 г н значительных физических страда- в _ады родрц Высланный прусской полицией нз пнях. Седьмого июля наступило внезап­ ное резкое ухудшение. Около 1G ча­ сов дня начали развиваться снмпто- ибо возвращение его в Россию, где .мы кровоизлияние в мозг, с потерей стала известной его революционная в Лондоне, как большевика н только Берлина Г. В. переехал в Париж. Обсуждение проекта К онституции ж Дополнения колхозников Териберского района С большой активностью продол- Трудящиеся становища Дальние жается обсуждение проекта Консти-' Зеленцы с большой радостью прння- туцпп среди рыбаков Териберского ЛИ И0В*'Ю Конституцию. На продол- района. Во всех становищах, в кол- , жаю11ШХСЯ собраниях и в беседах „ они отмечают невиданные до сих пор - ■ ., ф р ях проходят соорания в псх0р„п человечества права, кото- н иеседы. Терпберские рыбаки вно-! рые предоставляются всему народу, сят свои поправки и предлоягения к Такие права, какие предоставляет проекту Конституции. Собрание в колхозе нм. Ворошило­ ва прошло очень активно. Большие споры вызвала статья 119-я. в которой говорится о праве ! на отдых. Большинство колхозников считает, что они должны пользовать-1 t ся этим правом так же, как рабочие 1и служауще. Они вносят дополнение 1 в ст. 119. Там. где речь идет об ус- j гадостно стало жить, — говорят тановленни ежегодных отпусков ра- они. — н у нас, иа побережье Ба- бочнм н служащим, члены колхоза реннова моря, на Крайнем Севере За и». Ворошилова предлагают допол - 1 рщоииую счастлив™ жгавь »ы ола- нить: «II колхозникам». Главу XII „ п колхозники предлагают дополнить ГО? Р“ Т0В' 0галвна “ ™ [Ша no' статьей следующего содержания: «Го- В(Ш конституции, организатора соци- сударственным гимном является мистических побед. «Интернационал». | териберка (по телеф0ну). нам новая Конституция , — говорят они, — являются действительно со­ циалистическими правами социали­ стического народа Только в пашем государстве, где, благодаря больше­ вистской партии, народу дана самая широкая, настоящая темократия, мо­ жет быть принята такая Конститу­ ция. Р Непреложный закон Путь открыт Я — стрелочник. Эта профессия и старое время считалась одной из самых низких, я стрелочник — пос­ ледним человеком. _ , Эти времена прошли. Я — свобод- в которой гово-^ Ный, полноправный гражданин Союза рпт<и. « авноправне граждан СССР, ( Советских Соппалистнческпх Респуб- 1 лик. Сталинская Конституция гово­ рит мне, как велики мои гражданские сознания и повышением температу- деятельность, грозило ему ры до 42.3 градуса. Несмотря на все принимавшиеся меры, деятельность сердца катастро­ фически падала н Георгий Василь- циалистов. епич. не приходя в сознание, скоп, чалея в 21 час 35 минут. Доктор медицинских наун Л. Г. ЛЕВИН Заслуженный деятель науни профессор Н. Д. ШЕРЕШЕВСНИЙ. Профессор С. МАРГУЛИС. Врач Л. С. БЕРМАН. арестом. Во Франции он поддерживал тесную связь с местными организациями со- Когда началась империалистиче­ ская воина, с 1914 года Чичерин уехал в Брюссель, а затем в Лон­ дон. Он выступал здесь против обо­ рончества. против голосования за военные кредиты. После февральской революции он снова занимал анти- в начале 191S года он вернулся в Петроград. Г. В. Чичерин вступил в ряды коммунистической партии и был на­ значен сначала заместителем, a ISO мая 1918 года — народным комис­ саром по иностранным делам. Но по­ ручению советского правительства он участвовал в мирных переговорах с Германией. В 1920 году Г. В. вел в Москве и I-J „Гитлер маневрирует*4 ЛОНДОН, G. Сообщают, что «про­ должительная оттяжка ответа Герма­ нии на английский вопросник вызы­ вает раздражение и разочарование среди министров. Заявление Ндена в палате общин, что он не намерен вновь просить Германию дать оввет. произвело силь­ ное впечатление на членов палаты. Замечание Щепа расценивает­ ся в том смысле, что но заклю­ чению министров невелмивое отноше­ ние Германии есть преднамеренный акт, показывающий, что Гитлер ма­ неврирует». ПОБЕДЫ КОММУНИСТОВ НА ВЫБОРАХ ПАРИЖ. 7. В частичных муници­ пальных выборах в департаменте Сен Аире 9-Уаз избран кандидат народ­ ного фронта коммунист Жакелен. В Сете (департамент Эро) избран ком ­ мунист Л ис . И ТАЛО-ГЕРМА НСКОЕ АВИАЦИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ РИМ. 6. По сведениям журнала ми­ нистерства авиации в заключенном л Берлине итало-германском авиа­ ционном соглашении говорится об птало-германском сотрудничестве в I восточной части Средиземного моря.)| пассажирский На пароходе В Ленинградский торговый порт прибыл онеанский пароход «МОНТНЛЕР» водоизмещением 10.000 тонн прибыли в Ленинград 483 интуриста. НА СНИМКЕ: Пароход «МОНТНЛЕР» подходит и морскому вонэалу Ленторгпорта. (Союзфото) военную позицию, Г. В. арестовали пеРе™воры с Турцией, Персией , Афганистаном, договоры с которыми были подписаны и 1921 году. 1■В. Чичерин возглавлял совет­ скую делегацию на конференции r Генуе в 1922 году. 1G апреля 19 11 года Г. В. Чичерин подписал Раннальскии договор с Германией. Весной 192:5 года Г. В. участво­ вал иа Лозаннской конференции в ка­ честве представителя советского irpa-' внтельства. ( Значительна роль Г. В. Чичери- j па в переговорах о всеобщем полном I разоружении. | В декабре 1925 года он подписал в Париже советско-турецкий договор о ненападении и нейтралитете. Че­ рез год такой же договор он подпл­ ыл с Литвой, j; 1927 году — с Персией. Тяжелая болезнь уже в 1928__ 192!) годах мешала большой работе Г. В. Чичерина. В июле 1930 года вследствие^ болезни’ он был освобож­ ден от работы r народном комисса­ риате иностранных дел. С чувством глубочайшего удовлет­ ворения вчитываюсь я в текст ста­ линской Конституции. Особенно близ­ ка мне статья птгн: «Равно •независимо от нх национальности I расы, во всех областях хозяйствен­ ной. государственной, культурной и права, как ответственны, почетны и опщрственно-политнческой жизни яв-'радостны мои обязанности, ляется непреложным законом». | Моя ра,1ота становптся вге ответ_ — «Р™- Мон отец был учите-; ствениее. Шесть лет назад в М у ц - лем еврейского языка. Законы пар--д|анск за день прибывало не больше скоп Росси не давали права место- двух товарных поездов, да одпн жительства^ вне черты оседлости для пассажирский. Сейчас мимо меня mm- .-пш енреиского вероисповедания. \ Х,)ДЯТ четыре-пять товарных, три ить там. 1 до хочет! я нз евреев состава с балластом для строек поч- имелн право только купцы, имеющие Т0ВЫ11, пассажирский, «Стрела», патент, ремесленники п кантондс.ты . | Я читаю названия разных дорог -Гак как мои отец не был ни тем, ни „а обшивке вагонов. Горькпй иосы- другим ему приходилось жить но лает нам автомобили, Иваново — фиктивному документу, в котором он 1текстиль, Северный Кавказ — м у к у числился точильщиком. Я с 13 лет вынужден пыл поехать в соседпий город Пернов, где была гимназия. Здесь меня прописали, как сына сапожника. В университет евреев принимали не свыше 5 процентов к общему ко­ личеству студентов. Со мной в клас­ се учился еще один еврей. Мне уда­ лось поступить в университет, а то­ варища не приняли, он был прину­ жден уехать в Англию. Я знаю много примеров, когда де- вущкам-еврейкам для того, чтобы жить вне черты оседлости, приходи­ лось заключать фиктивные бракп и даже брать «желтый билет» пртсти- туткц. Ведь в царской России про­ ститутки могли жить где у го д н о не то, что евреи!.. Я с 1921 года работаю в Мурман­ ске. Л меня растет хороший сын. Он не знает о той тяжелой жизни, ка­ кую вели евреи прежде. Сам я могу спокойно работать, не заботясь ( завтрашнем дне, спокойный за бу­ дущее моей семьи. > Врач И. ЛЕВИН. нз золотистой пшеницы. Я чувствую, как растет мой город, как богатеет вся моя страна. Радостно жить! Сейчас ко мне на пост прибежала маленькая дочурка Тося. Сна прикла­ дывает ушко к рельсу — хочет ус­ лышать приближение поезда. Беско­ нечный. сверкающий под солнцем, стальнон путь тянется от детских глаз н опоясывает всю счастливую республику. Стрелочнин Михаил НУКИН. БОЛЬШОЙ СПРОС НА Б Р О Ш Ю Р У ПРОЕКТА КОНСТИТУЦИИ С тех пор, как вышел проект Конституции, Мурманское отделение Ленокогиза распродало 10 тысяч эк­ земпляров проекта. Спрос покупате­ лей все возрастает. Ленокогпз затре­ бовал в настоящее время еще 5.000 брошюр с проектом Конституции. И З С Т А РИ Н Н О ГО С А АМ С КО ГО Э П О С А * ) С А АМСКИЕ СКАЗКИ Л саамского народа есть много сказок, тесно связанных с охотни­ чьим бытом, которым он жил в те­ чение тысячелетий до очень недав­ него времени. Только в последнее столетне, с уменьшением и, в даль­ нейшем, почти полным истреблением дикого оленя, охота стала постепен­ но уступать место рыболовству н оленеводству. На стадии охотничьего быта. еще и очевь далекие времена зародилась большая часть культовых сказаний, сказок, итреданнй, примет, пословиц: на этой стадии возник культ «сей- дов» («священных камней» — по­ кровителей охоты и рыболовства). Некоторые сказки о людях — бо­ гатырях, героях и простаках. — есть «очеловечившиеся» скалки о зверях. Так, имеющие широкое распространение у скавдннавских саами сказки о закованном в броню богатыре Огалло по существу суть видоизмененные сказки и культовые предания о медаеде, который у на­ ших саами называется Талл и Тал­ ла. В сказках наших восточных саами он фигурирует уж« в каче­ стве иногда глуповатого, иногда простоватого, иноща злого человека, которого называют Талый, Талушка. Встарпну у саами медведь играл очень крупную роль в жизни. Охо­ та на него была общественным де­ лом, совершалась охотничьи* ®ол- *) См. «Пол. правду» от 30 июня. j лектпвом. Она, вместе с лоследую- I ншм — доставкой медведя домой, свежеванием, трапезой — являлась установленным вековыми обычаями религиозным цитуалом. Этот ритуал !очень интересно и очень подробно описан в сочинении шведского уче­ ного Иоанна Шеффера «Лапландия» (гл. XIX), изданном в 1G74 году (во Франкфурте). Медведь у наших саамн имеет не менее 10 названий, из них большая часть ишосклзателшых, на.нример: «айынгл — дедушка, «кпекант» — толстопятый, «камгыш» или «кам- мага» — «а сапогах», «шпрокола- пый». Множество названий нужно было для того, чтобы медведь не узнал, о ком говорят люди во вре­ мя охотына него, так как древние охотники считали, что животные понимают человеческий язык. Мед­ ведю древние саамские охотники приписывали много человеческих качеств. Медведь, по их преданиям, мог брать к себе в жены певиц; он бывал владельцем больших оленьих стад. П другие звери тоже играли зна­ чительную роль ш жизни древнего охотника. . Яо крупнейшую роль в жизни се­ верного охотника и оленевода искони играет соба/ка. И в охоте и в олене­ водстве она одна заменяет несколь­ ких люден. С ' отдаленных времен она сжилась с охотником н являет­ ся как бы членом его хозяйства. Из приволной паесь сказки ввд- ! но, какое значение имела собака в J охотничьем быту: — «хоть бы со­ бака родилась у нас, если нет для нас человека» — просит бездетная пара. Эту сказку я записал со слов упомянутого мной в прошлом очер­ ке Ив. Андр. Телышееа, из Соснов- ского погоста. При литературной об­ работке, как и прежде, я руковод­ ствовался необходимостью сохранить все в целости, — н все мелочи и весь дух рассказа. 1 Сказка, являющаяся обрывком предлагаемой здесь, однажды была напечатана Н. С. Брнскиным («Из­ вестия Арханг. общ. изучения Р ус ­ ского Севера», 1917 г. Л» 5) под названием «Пеныи Альке» («соба- iia-сын»). Она оборвана на половине и лишена многих важных поэтиче­ ских подробностей. Невидимому, рас- ■сказчик. от которого записывал Н. С. Брискин, большего не знал. Предлагаемая здесь сказка но саамски называется «Пьегнпы манне»— аСказка о собаке». Другое ее название «Олмый . пьенны» — «Челавек-собаьа». Приводим ее. ОЛМЫЙ-ПЬЕННЫ (Человек-собака) Жили старик со старухой. У них не было детей. Им очень хотелось яметь дитя. «Хоть бы собака роди­ лась у нас, если нет для нас чело­ века», — горевали они. Родилось у них дитя — сын. Не человек, а собака. %Стала собака жить по-человечьи. Каждый день ходит на охоту, как человек. Кик только нридет собака ,к месту охоты, — становится чело­ веком. Люди этого не знали, j Жила собака отдельно от людей, в амбаре. Днем была собака, а ночью, когда никто не видел — че­ ловек. Подрос сып-собака. Стал просить отца с матерью, чтобы оженили его. Сосватали ему дочь старика соседа. Выдали ее за него замуж. -Пошла оиа в амбар к мужу спать, да за­ мялась мужа, захотела убежать. Муж разорвал ее на двое и бросил под амбар. Выдали за него замуж вторую дочь соседа, — сестру первой жены. Забоялась и эта жена сооаки, и ее муж разорвал на двое н бросил под амбар. Третья сестра пошла за собаку замуж добровольно. Этой девице рас­ сказала одна старуха про будущего мужа: «он только днем собака, а ночью — человек». Поэтому девица не побоялась и стала жить с соба­ кой. Приходила с охоты собака с до­ бычей, жена ласкала собаку, цело­ вала, а ночью ложилась с ней' спать. Тогда муж снимал с себя со- Iбачъю шкуру и становился челове­ ком. Рассказала жена отцу и матери мужа, что сын их не собака, а че­ ловек. Когда сын ложился спать, то клал свою собачью шкуру себе под голову. Отец и (мать стали просить невестку сделать так, чтобы сын, ложась спать, положил свою шкуру не под голову, а на ноги. «Мы сожжем 31у шкуру па огне » он останется навсегда челове­ ком», — говорили они. Так и сделали. Сожгли его соба­ чью шкуру. Проснулся сын, узнал, что c O j K t . u i его собачью шкуру, вскочил на ноги п побежал, куда голова по­ несла. Напоследок сказал всем: «Только меня н видели». А жене сказал: «Меня можно найти. Когда три медных пуговицы в п у т и из­ грызешь и три медных па.ткп в пути перетрешь, тогда меня через три года найдешь». Поплакала жена и пошла искать мужа. Шла долго ли. коротко ли. Спраши­ вала по всем вежам, не видели ли люди такого человека. Отвечали ей: «недавно проводил». Наконец, нашла его. Когда она подходила к нему, он в то время играл с товарищем в мяч, сделан­ ный нз оленьей кожи, и не заметил ее. Мяч случайно попал женщине в руки. Он подошел к ней, чтобы взять мяч — и узнал ее. 'Когда уз­ нал ее, отступил от нее. Потом ска­ за.! ей, чтобы приходила ночью в амбар, где он спит. Он тогда был женат на дочери Ягбаба-ахкь (баба — Яги). Пришла первая жена ночью в ам­ бар, где спал ее муж с новой женой, и легла радом с ним, к его спвне. и всю ночь плакала, всю рубашку на апиие ему вымочила тезами. Ходила она три ночи к мужу. На третью ночь он повернулся к ней лицом. Тогда дочь Ягбаба-ахкь убе­ жала. Пожили они год .ти-два ли, родил­ ся у них сын. Захоте.та они вернуть­ ся назад, домой, к родителям. Пош­ ли. Когда шли назад, сына несли на руках. Варнулпсь они домой через де­ сять лет после того, как покинули дом. Их сыну было уже шесть лет от рождения. Когда они пришли домой, отец п мать сидели в веже. Старики уже не могли работать. Они были так ста^ы и слабы, что не могли шеве,- литься. Нз тех запасов, которые заготовил сын, они е.тп , а дров для себя не могли принести. Поэтому старик вместо лучины жег клещицу (кепп). которой раньше сети вяпа.д, а старуха жгла свое веретено (на- льта). .Когда пришедшие открыли в вежу лверь и поздоровались с родителя­ ми,— те не узнали их. Сын сказал, старикам, что он— их сын и что у него уже тоже есть сын. Старики так обрадовались при- шеошим, что от радости оба умерли: Жена собрала под амбаром тела своих старших сестер, разорванных мужем, когда он был собакой. У тоД старухи, которая десять лет назад рассказала ей, что муж не собака, а человек, достала она живой воды, («йелль-чацц») и обрызгала ею те­ ла сестер. Сестры ожнлй. После этого отправила она их к родителями А сами — муж, жена и сын — стали жить хорошо. •* * Вторая сказка, которую мы здесь приводим, приурочена к рыбац­ кому быту. Но она имеет общую тему — наказанная жадность. Сказ­ ка эта записана у Бабинских саами, живущих на озерах Бабянской Имандры, Парекг-озере. Чальмозвре, Наложном и других. Действие про­ исходит на озере Каложном. Записы­ вали ее в разное время несколько человек со слов старейшего жителя погоста Онпсима Сергнна (умершего года три назад в возрасте около 90 лет). В записи 0. А. Комарец- кой (бывш. члена правления Мур­ манск общ. краеведения: умерла в 1935 г.) сказка помещена в первом выпуске «Докладов и сообщений». Му'рм. общ. краеведения, в 1927 г. Здесь мы соединяем две редакции — опубликованную Комарецкой и не­ опубликованную М. К. Карпуна (запись 1926 г.). НАКАЗАННАЯ ЖАДНОСТЬ Огарнк со своей невесткой лови­ ли в озере Каложном рыбу. Захоте­ лось им поймать больше . Сказал старик невестке, — «я выпью ®сю воду из озера, а ты собери со дна рыбу, которая покрупнее». Оказал старик и выпил все озеро, а невест­ ка стала собирать рыбу, которая по- крупнеее. Набрала она полный кар­ бас. Старик говорит: — «Довольно, не могу больше воду удержать». Но невестка не послушала старика, пожадничала, захотела еще одну рыбку взять. Старик не мог дольше воду держать ц выпустил ее обратно в озеро. Невестка и утонула. ••• Окаоок у сиамского народа много. В наших последних двух очерках мы ограничиваемся приведенными образцами. Они в некоторой степе­ ни знакомят с тематикой саамских сказок, но в большей степени они знакомят вообще с образцами словес­ ного художественного творчества са­ амского народа. В. АЛЫМОВ.