Полярная правда. 1936, февраль.
с* \ • ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! Орган Мурманского ОК и ГК ВНП(б) Окрисполкома, Горсовета и Окрпрофсовета № 45 (2810) 24 ФЕВРАЛЯ 1336 ГОДА. Цена 10 коп. .^.Награждение 1373 передовиков животноводства орде намиЛенина, Трудового Красного Знамени и„Знакпочета4 Центральный Исполнительный Комитет Союза ССР при нял постановление о награждении передовиков животновод ства орденами Советского Союза. * Орденом Ленина награждено 367 мастеров социалисти ческого животноводства, орденом Трудового Красного Зна мени награждено 424 передовых животновода и орденом .Знак почета“ - 5 8 2 человека., Среди награжденных—лучшие доярки, телятницы, овце воды, свиноводы и работники сельскохозяйственной науки. Сталинский колхозный устав- незыблемый закон Год, минувший после Второго все союзного с’езда колхозппков-ударнп- ков, на котором был Ърннят при мерный устав сельскохозяйственной артелп, был годом побед п величай ших успехов социалистического зе мледелия. Сталинский устав колхоз ной жпзнп вызвал невиданный под’- ем в деревне. Каждая строка, каж дый пункт устава, продуманные п обсужденные передовыми людьми колхозов вместе с тов. Сталиным, направлены к тому, чтобы еще боль ше укрепить общественное хозяйство, правильно сочетать личные пптере- сы колхозников с общественными интересами колхозов.. Нет нп одного острого и волнующего вопроса в колхозной действительности, кото рый был бы обойден уставом. Устав писался на годы, а не на короткий промежуток времени* оп определил основную форму социалпЛпческого строительства в деревне. На заседании комиссии Второго с’езда колхознпков-ударппков, де тально разбиравшей проект нового | устава, тов. Сталин сказал: щМы с вами пишем зако ны. А устав—это высший закон , основной закон по строения нового общества I в деревне “ . Именно так восприняли новый устав миллионные массы колхозни ков. Порядок на земле, порядок в хо зяйстве — вот, что должен дать ус тав. Примерный устав сельскохо- аянственнои артели, этот высший за кон советской власти — пользуется безграничным авторитетом в деревне. Сила сталинского устава' колхоз ном жнзнп состоит в том, что оп да ет возможность-самым отсталым кол хозам быстро подняться до уровня передовых п указывает ясный путь х зажшдатвй.зкиднн. . Казалось бы, что, имея • такое мощное и острое оружие, как устав артели, все, без исключения, пар тийные организации возьмутся за осуществление устава и будут вы полнять его так, как нужно выпол нять требования советского закона. Однако этого нет. Только что закон чившееся совещание передовиков животноводства показало, что дале ко не везде местные партийные ор- •ганпзации относятся с полной ответ ственностью к выполнению устава. Всем известно, что устав сельско хозяйственной артели, по предложе нию тов. Сталина, предусматривал, что, наряду с главным основным обобществленным животноводством колхозного двора, должен Чбыть доба- ( вочный скот, скот находящийся в личном распоряжении и пользовании колхозника. За последние два ч.года советская власть передала' на -льгот ных условиях бескоровным колхоз никам 3.600 тыс. телок, нетелей, коров. Это — большая победа, но гам не менее надо сказать что ряд республик, краев и областей плохо и недобросовестно выполняет' требо вания устава сельскохозяйственной артели и указания тов. Сталина. Вот, например, Украина. Здесь в июне 1935 г. числилось •еще okoSo 1.300 тыс. бескоровных колхозни ков. Цифра эта потом немного умень шилась, но все же в данный момент число бескоровных колхозников иа Украине, видимо, не меньше мнл- диона. Так же недобросовестно относятся I требованиям устава и в Узбеки- тгане. В июне 1935 г. в Узбекиста- » насчитывалось больше 300 тыс. млхозных дворов, без рогатого скота. В Азово-Чернокорском крае на понь 1935 года имелось 180 тыс» |ескоровных колхозных дворов. Спрашивается", на каком основа- ши партийные организации Укран- ш, Узбекистана и Азово-Черномор- :кого края нарушают законы соЬет- жой власти? До каких пор они бу- (ут так безответственно относиться к *ешеншо одной нз важнейших за- (ач партии? Многие партийные и советские фганнзацнн также ничего не дела ет для того, чтобы помочь колхоз ному обзавестись овцами. Например Одесская область Укра- гны насчитывает в колхозных фер- iax 230 тыс. овец, а у колхозных (воров — только 17 тыс. Еще хуже в Днепропетровской об мети. Свыше 300 тыс. овец имеет- •л на фермах и только 13 тыс. >вец — у колхозных дворов. Заме- гим, кстати, что печать Днепропет- О К ОН Т Р А К Т А Ц И И САХАРНОЙ СВЕКЛЫ , У Р О Ж А Я 1936 года Совет Нарогдных Комиссаров Союза ССР и Центральный Комитет ВКП(б) Еще пример: Восточная Спбпрь. . Здесь* 730 тыс. голов 1 овец па фер- постановляют: мах и только 180 тыс. на колхоз-j I ных дворах. Это не соответствует | Утвердить нлан контрактации са- уставу, который для Восточной Сп- харной гкеклы урожая 1936 года в бпрп разрешил колхозным дворам колхозах и единоличных хозяйства^ иметь в личном пользовании:^ зе- в размере 198.108,2 тысяч центне- мледельческнх. районах с развитым ров, не считая того количества свек- жпвотповодством —1- от 20 до 25 лы, которое будет сдано колхозами в овец п коз вместе п в районах неко- счет натуроплаты за произведенные чевого и полукочевого жпвотнозод- МТС работы, со следующим распреде- ства — от 30 до 40 овец п коз ленпем по республикам, краям п об- вместе. ластям (в тысячах центнеров): Следовало бы мпогпм товарищам ~ пе забывать в практической работе Второго с’езда ков: колхознпков-ударнп- не учтет \ы шая. Условия с ные. Если этого устав артели , который охватывает все районы на шей огромной страны, устав ничего ‘ не будет, стоить для этих районов. Обязательно нужна осо бая норма скота в личном пользовании колхозного дво ра для зерновык хозяйств, особая—для полуживотно- водческих хозяйств, нужна повышенная норма для жи вотноводческих полукоче вых хозяйств и еще боль шая норма потребуется для животноводческих, чи сто кочьвых хозяйств.'Это сказать надо не в виде при мечания, а в виде отдель ного пункта и тогда устав будет "иметь общесоюзный хорактер и каждый район узнает себя и поймет, что его интересы учтены. Не раз и не два тов. Сталин под черкивал, .чтэ лсэчгтх535 личпыз интересов колхозников с обществен- Украинская ССР . . . 140.144,9 В том чпеде: Киевская область . . . 40.463,1 Черниговская областЪ . 8.131,8 Винницкая область . . 45.285.7 Харьковская область . . 35-937,7 Днепропетровская обл. f 1.788.7 Донецкая область . . . 275,5 ■Одесская область . . . 6.605,3 Молдавская АССР . . . 1.652,1 Западная область . . . 642,9 Московская область . . ’ 156,6 Пвановская область . . 30 Башкирская АССР. . . 122,4 Куйбышевский край . . 169 Воронежская область . 15.497 Курская.область . . . 28.151,4 Саратовский край . . . 868,2 Сев.-Кавказский край . 45 Азово-Черноморский край 2.795,4 Казахская АССР . . . 213,8 Киргизская АССР . . . 2.459,1 За^.-Спбирскпй край . . 2.772,3 Дальне-Восточный край . 482,9 ССР Грузии . . . . 783 ССР Армении . . . . 74,3 По СССР . . . 198.108,2- Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР и Центрального Комитета ВКП (б) а) При плане сдачи свеклы с од ного гектара не свыше 100 центне ров за каждый сданный сверх плана центнер выдавать надбавку в разме ре 50 проц. к существующей заго товительной цене. б) При плане сдачи свеклы с 1: гектара больше 100 центнеров, но не свыше 140 центнеров — за каж дый центнер, сданный сверх плала, выдавать падбавку в размере 100 проц. к существующей заготови тельной цепе. , в) При плане сдачи свекЛы с 1 гектара больше 140 центнеров, по пе свыше 200 центнеров — за каж дый центнер, сданный сверх плана, выдавать надбавку в размере 200 проц. к существующей заготовитель ной цепе. . , г) При плане сдачи свеклы с 1 гектара свыше 200 центнеров — за каждый центнер, сданный сверх 200 центнеров, выдавай надбавку в размере 400 проц. к существующей заготовительной цене, независимо от количества закоцтрактованпой с 1 гектара свеклы в колхозе. 2. В Западпо - Сибирском, Сара товском п Куйбышевское краях, Мо сковской и Западной областях: а) При плане сдачи свеклы с 1 гектара не свыше 100 ‘ центне ров — за каждый центнер, сданный сверх плача, выдавать надбавку в размере 50 проц. к существующей заготовительной це^е. б) При плане сдачи свеклы i 1 гектара больше 100 центнеров, по не свыше 140 центнеров — за каж дый цептнер, сданный сверх плана, выдавать надбавку в размере 100 проц. к существующей заготовитель ной цене. в) При плане сдачи свеклы с 1 гектара больше 140 центнеров, но П Сохранить в силе условия кон трактации, установленные поста новлением Совнаркома СССР и ЦК ВКП(б) от 13 марга 1935 года «О . не свыше 160 центнероц— «а каж “lUdfie контрактации и мероприятиях ' дый центнер; сДаняьш % в р х -илани. ; по повышению урожайности сахарной выдавать надбавку в размере 200 пыыи интересами колхозов вот, свеклы*, в том числе в виде, нсклю- проц. к существующей ааготовитель- де ключ для укрепления колхозов», чения отпуск сахара за сдачу све Сталинский колхозный устав лы по льготным цепам „ , „ _ г- ------- ------ ------м— - со следующи- незыилемын закон. Вот что должен ми дополнениями и изменениями: помнить каждый коммунист, каждый Установить, что колхозы, перечы- нои цене. г) При плане сдачи свеклы с 1 гектара свыше 160 центнеров — за каждый центнер, сданный сверх заготовительной цене, независимо от количества законтрактованной свек лы с 1 гектара в колхозе. 3. Для остальных свеклосеющцх районов оставить в силе шкалу пре мий - надбавок, действовавшую в 1935 году. * Ш Правлеппям колхозов установить следующий порядок премирования звеньевых и членов звена: а) Звеньевым, перевыполнившим установленный колхозом план сдачп свеклы по контрактации и натур оплате, начислять сверх выработан ных ими трудодпей по 20—30 тру додней, в зависимости от размера звена и степени перевыполпенпя. j б) При получении колхозами пре-! мпй - надбавок за свеклу, сданную сверх плана, 50 проц. с суммы за счет премий - надбавок распределить между членами звеньев, перевыпол -1 нпвшпх плац сдачп в соответствии г количеством свеклы, сдапной имя сверх плана звепа. , . в) В тФм случае, когда колхоз плапа пе ‘выполнил п пе получил премий - падбавок, а отдельпые зве нья в колхозе перевыполнили уста новленный колхозом план сдачп са харной свеклы, выдавать по 10 проп. из денежных средств, получаемых колхозами за сданную свеклу в виде премий членам звеньев, перевыпол нивших план» сдачп свеклы. 6 0 .0 0 0 ц е н т н е р о в р ы б ы вы л о в л е н о ! Восемь дней тому назад траловый флот имел возможность сообщить о своей первой победе в этом месяце — досрочном выполнении госу дарственного плана на февраль и вылове 30 тыс. центнеров рыбы сыр ца. Сейчас траловый флот одержал свою вторую победу — .ОН ВЫ ЛОВИЛ 60 .000 ЦЕНТНЕРОВ. Это то количество рыбы, которое он дол жен был взять, исходя из поставленной перед собой задачи — выло вить в этом году полтора миллиона центнеров рыбы. СЕЙЧАС УЖЕ ПОЛОВИНА ФЛОТА НАХОДИТСЯ В СТАХАНОВСКИХ РЕЙСАХ. С КАЖДЫМ ДНЕМ НОВЫЕ И НОВЫЕ СУДА ВКЛЮЧАЮТСЯ В ЭТИ РЕЙСЫ. Пример славного «Кйрова» воодушевил моряков трастового флота и теперь траловый флот имеет уже целую плеяду славных судов, работа ющих по-«кировски». Это — «НАВАГА», «ЛЕБЕДКА», аДИМИГРОВ», «КРАСНОАРМЕЕЦ», «СЕЛЬДЬ», «ВАЕР», «МУРМАНСК», «ФЕЛИКС ДЗЕРЖИНСКИЙ», «СТРЕЛОК», «АСКОЛЬД» и «ВОРОШИЛОВ». Каждый из этих траулеров добыл с начала года от 3.000 центнеров рыбы и больше, выполняя директиву наркома — выловить 25.000 центнеров как минимум на каждый траулер. ШИРИТЬ РЯДЫ СТАХАНОВЦЕВ! * , ' МНОЖИТЬ СТАХАНОВСКИЕ РЕЙСЫ! ВЫШЕ ЗНАМЯ БОРЬБЫ ЗА ПОЛТОРА МИЛЛИОНА ЦЕНТНЕРОВ РЫБЫ! _ ----- ---------------- В О Л Ь Д А Х КОЛЬСКОГО ЗАЛИВА i • * I I • , Фото Г. P. Р ' - ■ ~ * *♦ На практике борьбы за урожай ность сахарной свеклы в 1935 году и, в особенности, на опыте пятисо- тенниц, вскрыты огромные резервы, которыми располагают колхозы для получения действительно высоких урожаев н увеличения доходов кол хозников. Совнарком СССР и р ВКП(б) обя зывают партийные и советские орга низации, директоров "МТС, предсем- телрй колхозов свеклосеющих райо нов возглавить развернувшееся мас совое движение пятисотекниц, обес печив широкой применение мегомов работы пятпеотенниц, добпвппсь - на ш Т Г ^^истТ м ^-^и Z2~- ВЬЦ’аВаТЬ надбавку ! ' деле ^выполнения плана сдачи _ „ лы, получают за сданную сверх нла- нять со всей революционной реши- на свеклу п . надбавку; мостью и энергией! . j в усср, Азово - Черноморском (Из передовой «Празды» от 22 крае, Курской н Воронежской обла- февраля. Передано по телеграфу). стах: размере 400 проц. к существующей. свеклы сахарным заводам. Председатель Совета Нарэдчых Секретарь Центрального Коми- Комиссаров Союза ССР тета ВКП (б) В. МОЛОТОВ. и . СТАЛИН. Москва, Кремль. 17 февраля, 1936 г. Письмо товарища ЖДАНОВА делегатам - комсомольцам 3 то заучит парадоксально, но это_ так: Кольский залив, откры тый круглый год водный путь в. ДОРОГИЕ ТОВАРИЩИ! Передаю сердечный большевист ский привет «лучшим представителям героического комсомола, собравшим ся на свою V областную и III город скую конференцию. К сожалению, лишен возможности, но болезни, 1 ично приехать и выступить на кон ференции. Конференция показала не уклонный мощный рост нашей ле нинградской комсомолии, ее серьез- скуго область в цветущую, обиль ную, культурную по сельскому хо зяйству область. Много надо сделать на пути даль нейшего освоения неисчислимых бо гатств далекого Севера — Монче Тундры, гидростанций Кольского по луострова — задача, в которой мы должны явиться достойными продол- •жателями трудов, которые положил на дело. строительства социализма ные успехи на всех участках строи-, незабвенный Сергей Миронович Ки*ров. Перед нами задача удовлетворения растущих потребностей нашей стра- тельства социализма и учебы — по литической, .общеобразовательной, технической. Конференция показала, с какой быстротой идет у нас рост. ны и нашего народа высококачест- самого ценного, самого основного на- венной и в достаточном количестве шего капитала — людей социализ- продукцией нашей мощной- Ленин- ма н какое чудесное поколение ста- градской промышленности, линской молоделш создала наша ве-1 Мы с вами ни на одну минуту не лнкая партия, наш великий Сталин. | должны забывать указания нашего Мы стоим перед новым крупным мудрого вождя и учителя тов. Ста- под емом темпов нашего продвижения лнна о том, что наша революция — вперед. Стахановское движение — | единственная революция, которая это могучий вестник наступления но- ( принесла свои плоды трудящимся, что( вых, невиданных еще доныне тем- социализм есть удовлетворение на пов нашего развития. В самом неда- основе. высокой производительности левом будущем стахановцы будут труда — разносторонних потреб- преодолевать повсеместно все миро-; ностей человека — материальных, вые показатели высокой производи- культурных. А это означает, что мы тельности труда. И в этом деле ком-; не только должны удовлетворять у*е сомольцы должны быть и несомненно существующие потребности, но и бу- будут первыми из первых. j дить новые потребности, поднимать На наши партийную н комсомоль-; их на более высокий уровень и в скую организации возложены ис- <этом деле комсомол должен сыграть ключительно важные государствен- великую роль, являться верным по- ные и хозяйственные задачи. | мощником партии в борьбе за полное Какие грандиозные перспективы ’ удовлетворение материальных н куль- открывает план реконструкции горо- турных потребностей нового челове- да Ленина, ставящий целью превра- ка — творца социалистического пре тить Ленинград в образцовый, здоро- образования общества. Низкой пронз- вый, культурный город. Перед нами воднтельностн, плохому качеству во стоит задача в кратчайший срок лик- всех областях работы и учебы, упро- ви£йровать отставание сельского хо- щенчеству и убожеству должна быть зяйства области, догнать передовые об’явлена решительна^ борьба. За области нашего Союза и на основе культурную, полноценную, богатую значение указаний тов. Сталина н решение декабрьского пленума ЦК о стахановском движении в той части, в которой они, эти указания, гово рят о задаче поднятия культурно технического уровня рабочих до уров ня инженерно-технических работни ков. Разрешить эту задачу — это и значит уничтожить ту разницу меж ду физическим и умственным трудом, которая составляла бич н проклятие капиталистического общества. Это указание комсомол должен поло жить в основу всей своей работы, сделав пз него все необходимые вы воды. А.выводы эти означают .под нятие на невиданный уровень техни ческой, общеобразовательной н поли тической учебы комсомола. Нет никакого сомнения, что наши комсомольцы с энтузиазном возь мутся за реализацию этого указания, ибо реализовать его — это Означает подготовить переход от социализма в коммунизму. Всякому пренебрежению к этой задаче овладения высотами техники, культуры, политики должна быть об’явлена борьба. Нет нужды рас пространяться о том, какое значе- пие здесь имеет школа и преподава ние в нашей шко<е и как нужно выкуривать верхоглядство, «всезнай ство> н левацкн-барское пренебреже ние к положительным знаниям и учебе, как антимарксистские и антн- ленннские. Комсомолец и комсомолка нашей страны должны стать высоко культурными, высоко технически об разованными, политически вполне зрелыми людьми. Такие люди нувны нашей стране, такие люди сумеют нанести последний и окончательный удар капиталистическому стро». Исключительную ответственность на ленинградских комсомольцев на- укрепления колхозов и освоения ши- хизнь во всех областях производ- •лагает задача превращения Ленин идеологии — вот ) 0 вшины совершенно забросила осве-[роко предоставляемой нашим колхо- ства. культуры, цение вопросов реализации устава и зам передовой техники выйти р ря- наш лозунг. ipoxoXHT мимо извращений этого ды передовых областей нечерпозем -1 Я хотел обратить внимание конфе- ихаейшого закона. I но! полосы, превратить Ленинград- роицни ха величайшее полжтмческое града в неприступную крепость на шей революции. Бдительность, боль шевистское воспитание н самое вни мательно* отношение к нуждам «бо роны страны и Ленинграда, высокий уровень оборонной, и физкультурной работы — это те качества, которые особо необходимы ленинградскому комсомольцу, стоящему на страже великого города Ленина. Есть немало отсталых участков в нашей комсомольской организации: деревенская работа, работа среди де вушек, политучеба, учеба актива, школа и вообще культурный фронт, физкультурная работа. Это показы вает, что руководство главным — воспитанием молодежи — не на всех участках вашей работы находится на высоте. Тем больше 4 энергии и настойчивости необходимо проявить вам для того, чтобй устранить из организацпоной практики комсомоль ской работы все препятствия, ме шающие быстрому росту нашей мо лодежи. Вернейшим средствомпреодо леть эти недостатки в кратчайший срок, подтянуть организаторскую ра боту к уровню политического руко водства является сталинский стиль работы, сталинский метод работы, ибо товарищ Сталин является изу мительным примером того, как надо руководить и работать, воплощением лучшего, чго представляет наша славная Всесоюзная коммунистиче ская партия большевиков. У велико го Сталина, у 1 большевистской пар тин принципиальное сливается с практическим, ибо за сталинскими словами следуют сталинские дела. Только на этом пути каждый комсо молец может стать и несомненно ста нет крепким большевиком. Да здравствуют * делегаты У об ластной и III городской конференции! Да здравствует наш героический комсомол! Да здравствует великий вождь na-i шей партии, нашего великого наро да н трудящихся всего мира, любя щий друг нашей молодежи тов. Ста лин! • А. ЖДАНОВ. 20 феврш 1936 года. море, сковало сплошное ледовое по ле. 'Ровный покров льда начинается от Мурманска и идет широкой, до • рогойоо Сального. Здесь, в сравни • тельно небольшом отдалении от морских просторов, под влиянием влажных ветров и теплого тече ния сила сжатия ослабевает и за лив несет свободные воды, голубые и ярко-зеленые, в которых купает ся полуденное солнце. Чем дальше от Мурманска, тем лед становится менее,массивным и тем легче его форсировать. Лед придает залйву обстановку далекой оторванности от мате рика, особенного спокойствия и одиночества. И поэтому особенно радостны встречи во льдах. Ледо кол проходит мимо застрявших в плененных водах залива траулера .Семга" и парохода .Рошаль*. Он встречает идущего из Ленинграда в Мурманск для участия в зверо бойной кампании . Седова ", кото рый с привычной для него напор*, стостью ломает лёд и , величав• возвышаясь мощным корпусом, спо койно идет по фарватеру. Сзвдт па узкойдорожке, проложенной ле доколом, спешияг в порт траулер „Палтус •*. Возвращается с промысла трау лер ,Миров". Лед длинными, при чудливых форм отростками висит на креплениях. Ледокол идет вперед, работая на предельной мощности машин. Ско ро чистая вода и конец рейса. Ио около Сального на мостике заме тили _ у кромки льда залежку тю леней. Они спокойно Грелись на солнце. Два человека из команды е винтовками стояли на палубе я поджидали удобного момента для выстрела. Но он трк и не насту пил. Тюлени стремительнымпрывт- ком скрылись в воду. И снова ледокол идет вперед. Скоро частая вода, спокойное пла вание, конец рейса, „ Б. МОЙЖЕС. Кольский аалив. Ладокол „Таймыр**. ТОРЖЕСТВЕННОЕ ЗАСЕДАНИЕ В ДОМЕ К У Л Ь Т У Р Ы В глубине сцены портреты организаторов н вдохновителей побед славной, непобецныойКрае- нойармии—всеми любимыйвождь народов тов. Сталин и желез ный нарвом обороны маршал Со ветского Союза тов. Ворошилов. Торжественное заседание Гор совета совместно со стахановца* ми предприятий Мурманска, пар тийным и профессиональным ак тивом, посвященное восемнадца тилетию героической Красной армии, открывает председатель Горсовета тов. Лейтис. Дважды орденоносный командир т.^Пинкалоы зачвтывает список президиума торжественного ео« бранвя. Взрывом 8плодисмвнтов, пе реходящих в овацию, собрание стоя приветствует предложение об избрании в почетный президиум вождя народов тов. Сталина. Под несмолкаемые аплодис менты собрание избирает в по четный президиум ближайших соратников Сталина, членов по___ лжтбюро, маршалов Советского Союза I- тт. Тельмана ж Димит рова. С кратким, ярким докла дом о героическом путл Крас ной армии выетупил т. Клипа. Не успевает т. Клипп сойти е трибуны, раскрываются двери вала и по ступенькам амфх- театра' четким шагом входят л в полном боевом вооружении, « лыжами в руках отряд0 красно флотцев. Зал стоя приветствует бойцов Красного флота. Затем в вале появляются со знаменем в руках оеоавиахимои- цы. Восемь юных краснофлотцев с сигнальными флажками прохо дят к президиуму и дВют сигнал к рапорту. Оеоавввхим рапор тует трудищимся Мурманска н бойцам Краевой армии о проде ланной работе. Зал дружно при ветствует осоаввахВмовцев. Под гром аплодивмаитов со брание принимает привет ствие тт. Сталину, Ворошилову н руководителю ленинградских большевиков т. Жданову. \
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz