Полярная правда. 1936, февраль.
ПРОСМОТРЕЛИ ЖИВОГО Ч Е Л О В Е К А Г -- Смотр художественной самодеятельности Фото Г. Р. Молодой восеинвдатилетний па рпяь Николай Щербаков работал i 1овозерском сельпо. Работа./неплохо. Правление ценило его, как хорошей) работника, и вщвннуло на заведына- ние рыбным пунктом. Перспективы у молодого человека были широкими и радужными. Он хотел работать учиться, как н все его сверстники в нашей стране. Все было хорошо м радостно килни, пока не болела нога. Болезнь началась незаметно и Щербаков не обращал на нее внимания, покуда приступы не усилились до такой сте пени, что стали мешать работе. Щербаков пошел в больницу. Врачи осмотрели ногу. Ничего особенного! Небольшая опухоль, типичное растя жение жил. Но болезнь не прекращалась. Уси ливались боли, росла опухоль. Щер баков вторично обратился в больни цу, но снова был утешен. Однако, с каждым днем боли усиливались. Врачи Афанасьева к Рожкова, не ви дя ничего особо серьезного в болез ни. отказались вьцать бюллетень, или направить Щербакова в Mvp- » манск. Как ни просил парень, как ■ ни жаловался на боль, врачи не по верили. Щербаков поды заявление об уходе с работы м немедля поехал домой в Кзрелию. В Сороке он обра тился к врачам, которые установи ли, что незначительная на вид опу холь — роковая болезнь — саркома. Медицина пока еще бессильна бо роться с саркомой. Эта злокачес^ен- ная опухоль раз’едает тело и кости человека, как ржа железо, и един ственный способ ее лечения — вы резывание как можно большей по об’ему части тела, пораженного бо лезнью. Из Сороки больного немедленно на правили в Петрозаводск. Врачи на консилиуме репгмли ампутировать ногу. . Можно представить себе трагедию молодого человека, ставшего инвали дом! Если бы он продолжал рабо тать— была бы вргаммзаиия, которая I I -------------- помогла, взяла быта себя расходы, связанные с болезнью. Но он уво лился и Ловозерское сельпо сочло се бя совершенно непричастным к это» трагедии. На просьбу о помощи сель по ответило отказом. Щелков обратился в суд. II Ловозере дело разобрали п угт.им - в и л и пенсию но инвалидности. ( Ч и по, согласившись на суде нрнгигп. и ; себя расходы но болезни, шнмлип ■ меняет линию Ц' обжалует р'чнпнк i районного суда в окру;мн<и. Без оповещения Пятакова .М\р манекпй окружнон суд рассматривай дело и выносит решение: в пеке от катать, так как болезнь установлен i ] после увольнения с работы, пе г .' Лаво-лере, а в Сороке. Так одна нечуткость, певшим i тельность к человеку повела за гпГти ! другую. Врачи ловозерской 6tut.nu 1 цы, вполне возможно, не могли уп i- j повить болезни н отказали Щероако : ву в выдаче бюллетеня и поездке г.! Мурманск. Оправданием в этой не чуткости пе может служить то об стоятельство, что они сами не могли определить болезнь. Они обязаны бы ли предоставить возможность Щ е л кову установить точный диагноз, на правив его к более компетентный врачам. Окружной суд, ввиду отсутствия мнений врачей из Ловозера, подошел разбору кассации формально, по верхностно, просмотрев за формой де ла живого человека, которому сей час, более чем когда бы то ни бы ло, нужны помощь, поддержка, дру жеское человеческое участие в не счастье. В нашей стране Щербаков, .безус ловно, не будет оставлен одиноким. Мы уверены, что окружной суд ис правит свою ошибку, как исправят ее и врачи из Ловозера. Но атот слу чай еще раз должен напомнить всем о необходимости внимания и чутко сти к вкаждому человеку, о той забо те по отношению к людям, которой велика сталинская эпоха. Выступление самодеятельного струнного оркестра • Посолзавода Совещание культработников Мурманска Г. ГЕРМАН. Пять лет на острове Врангеля Замечательный фильм об одной зимовке В ближайшее время на экран выпускается замечатель ный фильм о жизни полярной етанцин на острове Врангеля. Этот фильм снимался началь никоя энмовкн Мвнеевым в про долженне четырех с половиной лет. Интересна история этого филь ма. Зимовщики острова Вранге ля во главе с Мннеевым провели на острове пять лет. Все попытки пароходов и ледоколов подойти к острову оканчивались неуда чей. Только в 1935 г. ледокол „Красин* сумел произвести сме* Ну 8ИМОИЩВКОВ. У зимовщиков был маленький киноаппарат енстемы .Динамо*. Тов. Минеев в продолжение шести месяцев научился поль зоваться киноаппаратом. Боль ше того, т. Минеев усовершен ствовал этот ииноаппарат и еде дал его пригодным для польгова ния в полярных условиях. В фильме васвяты интерес ные моменты работы зимовщи ков, охоты, кадры ив жнэнн чук чей, передвижка льдов в бухте, прилет на остров самолетов и т. д. _ Фильм будет демонстриро ваться после Ленинграда, на экранах Мурманска н других крупнейших городов Ленинград ской области. ЛВНННГРАД (ооб. корр.). Записка полярника Норденшельда К конце прошлого года часть команды и научных работников „Ермака" высадилась на берег мы са Бега для установки навигаци онного энака. Здесь был обнару жен сваленный деревянный столб, поставленный в 1878 г. Нордеа- шельдом. Была найдена также жестяная коробка, в которой была записка Норденшельда. Сейчас капитан „Ермака* челюскинец Воронин передал дирекции Всесоюзного Арктиче ского мувея в Ленинграде банку вапнекой полярного исследо вателя Норденшельда. Записка (она попорчена от сырости) на правляется в лабораторию кон сервации и реставрации. ЛЕНИНГРАД (соб. корр.). Колхозники „Тайсто" я Ленинграде Лучшие лыжники колхоза .Тайсто* (Грязная Губа) Яск»- лайнен, Хаатая, Мерехейно, одержавшие победу на соревно ваниях .Красной газеты", тре нируются в Ленинграде, гото вясь к всесоюзной спартакиаде колхозов и совхозов, которая состоится 15 февраля. В Ленинград выезжают также лучшие лыжницы колхозницы Анна Бодин и 50-летняя Иуртоло. Онн тЬкжа примут участие во всесоюзной спартакиаде и в Ле нинградской областной на пер венство области по лыжам. Окрпрофсовет недавно соввал совещание работников фабзав комов и постройкомов города, j На совещании выяснилось, что большинство организаций фор мально подошло в проведению смотра самодеятельного твор чества. Тралфлот (ответственный Мур- машев) совсем сорвал намечен ные сроки смотра. Сорваны они также в рыбном порту н на угольной базе. • На совещании выступил с до* кладом о задачах профсоюзов в развертывании культурно мас совой работы в связи со стаха новским движением представи тель Облпрофсовета тов. Ми хайлов. Свой доклад тов. Михайлов построил на материалах обсле дования пяти профорганизаций города Мурманска по культурно массовой н воспитательной рабо- *те (СРЗ, торговый порт, трал флот, Мурманстрой и Мурпище- строй). Но словам руководителей этих профорганизаций все дело упи- 5 рается будто бы в кадры. Они * ждут присылки культурных кад ров из Ленинграда. Библиотеки в Мурманске но сят еще пока характер механи ческих распределителей литера туры и не ведут вокруг своих посетителей никакой культур ной работы. Снабжение стаха новцев книгами на дому слабо организовано. Вот сумма вопросов культур но-массовой и воспитательной работы, которые должны быть разрешены в самый ближайший момент. А проходящая сейчас олимпиада самодеятельного ис кусства должна стать отправной точкой к осуществлению этой за дачи. К. КУРЧИЖКИН. Подготовка к районной олимпиаде Таксировщица Федосеева исполнит песенку „Петера" В клубе имеви Володарпкого ва чинаетея смотр художественной са модеятельностн Мурмавс«ого же леанодорожного уэла. Репертуар .участников узловой олимпиаДы ху дожественной самодеятельности '•аыыя разнообразный. Машинист Зиновьев споет рпыанс Звезда*, песню .Местечко Ольшаву* и гро декламирует поэму „Паровое*. Гакс*и) овщнца Федосееве исполнит неаполитанскую Песенку „Солныш ко-, песенку .Петера’* и др. Инте ресные н» мера исполнит ковторщи- па Семенова, в ее репертуаре: .Не грптянская колыбельная*, песвя Леля из оперы „Снегурочка*—„Жа воронок"—Глвнкн, народная песвя .Не брави меня, родная*, частушки и т. д. Весовщик Храброе продеклами рует стихи Демьяна Бедного .Глав ная улица’ н „Как 1б-я дивизия в рай шла*. , Инженер Журавков исполнит на гитаре вальс собственного сочине ния, а затем народную песенку .Са ма садвк я садила*. , Много ва олнмпиаде будет пред ставлено баянистов и гармонистов. Машинист Бородулин, сле<арь Васи лий Ленин, рабочие вагонных ма стерских Тихонов, мяшннвет Гри горьев на новых гармониях испол нят танцы и народные песни. Машинист - стахановец Я с в в и ч умеющий водить поезда бее аварий и опозданий, «покажет, как он в свободное от работы время зани мается равучивавием ва скрвпке музыкальных пьес. Комсорг паро возного депо тов. Иманова будет плясать „Яблочко". Отбор участников узловой олим пиады художественной самодеятель ности продолжается. Участники олимпиады выступят в клубе Во лодарского до 15 февраля. Лучшие примут участие в ■кружаой олим пиаде н общедорожной. ПО СШАМ НЕОПУБЛИКОВАННЫХ . ПИСЕМ В редякпвю поступило пись мо, в котором угаВЫЕВЛССЬ, что сотрудники бухгалтерии и рас четной части Кнльдинстроя ха латно относятся к порученному делу. На работу приходят пья ные. Нередки были случаи обсчитывания рабочих. Расследовав это письмо, .Коль ский райком ВКП(б) сообщает, что Лакты полностью подтвер дилтеь. Бухгалтер Богданов и экономист производственно пла нового отдела ва пьянство н раввал работы в бухгалтерии уволены. На остальных работ ников наложены админиетратнв ные взыскания. В настоящий мокент аппарат бухгалтерии Кильдвнстрся об новлен ноеымн работниками. В Териберке сейчас уже известны фамилии участников олимпиады Самодеятельность моряков Сегодня вечером в клубе мо емотр рабо- ряков начинается ЛЫЖНЫЙ ПЕРЕХОД МУРМАНСК— НИРОВСК В ПРОТИВОГАЗАХ В ознаменование 18-й годов щины Красной армии Оярсовет Осовнахима подготовляет лыж ный переход в противогазах по маршруту Мурманск—Кировск Команда лыжников для этого перехода отсбрава из лучшил допрнзывннЕов учебного пункта Командиром перехода назначен начальник учебного пункта тов. Левацкий. Старт перехода назначен на | Тов. ЧАПЛИН ' В МУРМАНСКЕ В Мурмавск прве?ал началь нвк политотдела Квровсвойжел дер. тов. Чаплин. В сирвьй же день тов. Чап лин подр(бво ознакомился с ра ботой вагонвого участка. Вече ром ов провел бовешанне пврт оргов и председателей местко мов уела. 1\уководвтелн партий ных оргавивапий Мурмавскоп уела рассказали тов. Чаплин; о ходе стахановской декады. , Какая ожидается погода Институт долгосрочных прогно вов главной геофизической обсер ваторот сообщает, что до 15 фев раля по Мурману н Карелн! будут наблюдаться значительна: облачность в небольшие снегопады Ветры в этот период слабые умеренных. Ожидается понижена темп-рату!>ы с минус 15 до мину 18 градусов. В конце периода ва ступит потепление. С 16 по 23 фев раля температура будет держаться от минус 6 до минус 16 граду сов. В первод с 24 февраля по 1- марта_ погода пасмурная, снегопа лы, ветры умкренные н свежие Температура от. минус 15 до миву 4 градуса. нз становищ. Из чей самодеятельности. 8 2 умст- i о * „ Кильднна на районную олнмпиа-! ника портовой олимпиады по- ФРВРаля>а 23-го а 2 -го часа дня ду выезжает председатель кол хоза .Смычка1 т. Крылов, ма стер танца. Из Захррбетного работница фактории т. Попова, которая также будет демонстри ровать народные танцы. К олимпиаде усиленно гото вится эстрадная группа колхо за нм. Ворошилова, руководи мая т Марченко (кооператив- олимпиады по кажут свои способности в самых лыжники должны прнттн в Ки ровск. Намечен план работы в дороге на пунктах остановок. разнообразных жанрах Русские песни и националь ные танцы исполнит электро сварщик Сухов, лучший стаха новец мастерской, поставивший в первый день стахановской де кады рекорд по электросварке. Образцы классического t искус емва будут демонстрировать Тов. Попов испол нит песню „Индейского гостя иэ оперы „ Садкоь. ный работник). Она покажетJПОРТОВ0БИ- характерные танцы и частушки, совершенствует свою работу и драматический кружок, покяяав- ший уже пьесу Чехова „Юби лей*. Готовятся и об'единенный струнный оркестр, одиночки гар монисты и танцор^. В олимпиаде примут участие не только молодые таланты, но и старики. Подготовка к олнм пиаде сопровождается культур ными мероприятиями: вечер [сане колхозы и Терское побе- стахановцев, леЕцнн н т. д. J режье. Звуковые кино передвижки в колхозы В этом году Мурманское отде ленне Ленкино получает-несколь ко передввжных эвуковых кино установок. Звуковые киноперед вижки будут обслуживать саам ВЕЧЕР СТАРИКОВ-СТАХАНОВЦЕВ ТЕРИБЕРКА (по телефону от наш. корр.). На-дннх в район ном клубе был проведен вечер старнков-стахановцев. На вече ре присутствовали: старый эве робой т. НОВОЖИЛОВ, с мотобота -Ловгус", т, ПОПОВ с мотобота -Шустрый*, т. ЛОГИНОВ -руководи тель лова на мотоботе .Красно армеец", т. Барышев, бригадир [семужного лова'и др. Вечер от крыл секретарь РК ВКЩб) тов. Евстифевв. O j отметил огромное внимание, оказываемое Тервбер- скому району областным коми тетом ВКЩб). В простой заду шевной беседе после выступле*. ния т. Евстифеева стахановцы- старики рассказали о стаханов ской работе на ботах. В эаклю- И З В Е Щ Е Н И Е Сегодня в 7 часов вечера в парткабинете Горкома ВКП(б) про водятся инструктаж докладчиков и беседчнков ва тему: ,.15-летне по граничной охравы НКВД н наши за дачи по укрепление советских гра ниц*. Инструктаж проводит тов. Хомо ле*. Парткомам и парторгам выделить беседчнков и докладчиков н обе- опечить нх явку на инструктаж. Отдел культуры и пропа ганды ленинизма ГК ВКЩб). ченне выступил руководитель находящейся сейчас в Тернбер- ке бригады Обкома ВКП(б), тов. Берхин. После ужина на сцене высту пила эстрадная группа колхоза им. Ворошилова. Подзадоренные местными артистами Iстарики не остались в долгу. Как только эаиграла гармонь, на средину круга вышла старушонка, жена колхозного сторожа Анастасия АфоНИК и, лихо отплясав русско го, она вызвала пятидесятилет них Карпова и Кожина. Вслед за ними в бурном кадриле закру жилась чета ЛОГИНОВЫХ. ЯЛОВ. - Стройконторы , в районах Мурманский Окржилкоммунот дел организовал в трех района: округа—в Полярном, Тервбер ском и Терском—районные стро ительные конторы. Под руководством ЭТИХ КОНТО] проводятся все строительные ра боты в районе. Строительна.' контора в Терском районе в b to j году построила скотные двор! для колхозов, овощехранилища в ряде колхозов.Терского побе режья построены пекарни. Про ивведен ремонт колхозных изб ПОПРАВКА Во вчерашнем номере .Полярно! правды* в статье „Четыре дня ге роической вахты* вкралась опечат ка. Фамилия радиста тральщик: .Семга* не Котов, а Колтовой. СВОДКА УЛОВА 1РАЛОВОГО ФЛОТА за 9 февраля 1936 года . (В центнерах сырца). О ш о св S3 с; £ ® ч о ? . Ь 2 ® С ев 2 о ь a х g m et а 03 О S • ' о о в» я и ч э S ч ч о с - 3 £ я О S3 5 " я в о ч>> 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 29 34 3i> 38 41 42 48 49 51 5' 54 55 56 30.000.3230 30.000 — 7t28.000| 1548,5 “ 30 с00 2353 ЗООоО 2791 ЗО.ООо; 2276,4 25.000 2645,1 ЗОООО 2669,2 25 000 755,3 30.<00, 2277,8 ?0000 28,000 30)000 101 2355,7 28.000' 1900.8 25 000 2410.4 25.000 2112,8 25 000 1516 30.000 1701,5 30.000 2072.4 25.000, 18М.8 40.000 28/65 25.000.2032.9 — 911,3 27.000, 2532,4 28 ООО — 30.000 2586 8 23.000 22.0С0 22.000 23.000 20.000 25.000 912.6 723,8 1649 940,4 — в порту 1 - 04 13 4 7.8 57 28 10,7 переход 24 — в порту — 5.5 я 22 7.8 переход 19 9,3 в порту 22 7,6 0 24 10,6 в порту 22 8,8 « » 28 3,2 23 20 7,6 в порту 20 6.6 « » г . 18 9.6 54 29 8,5 переход 20 6,1 13 27 5.7 J3 24 6,9 0 23 7.2 в порту 19 7.0 29 26 8,1 переход 27 — в порту 14 9,4 23 25 — переход 1 8.6 81 26 3,9 0 24 — в порту — 3.1 3 14 — в порту — 8,2 » 28 — 99 • » 27 63 — 64 25.С00 65 28 000 66 25.000 67 25.000 68 26 000 69 30.000 70 30.000 71 ЗОООО 72 30.000 73 25.000 74 j 25.000 1175,4 75 I 25.000 1747 2 76 25.000 1503 77 30 000 1480 I 78 20.000 25.000 784,6 1055,6 1448,4 1131.11 1216.11 531,8 1779,3 1953,6 80 81 82 94 30) 43 44 45 46 28.000 25.0(0 26.000 538 2 1200.4 1504.9 2567,6 68,7 5,9 7.8 4,7 7.0 6.0 5.9 2,1 5,4 10,3 0.3 переход в порту П о и с к о вые т р а у л е р ы О 5 В порту 18 в порту 40 в порту 18 29 24 20 17 23 16 11 16 18 5 1686,6 *416,1 2040,5 1048.7 1069,4 68 О в порту Улов с начала г о д а .............................................. . . 78818 цент Улов с начала месяца....................................................17182 . * Улов за 9 ф е в р а л я .................................................... • . 571 Количество траулеров в море ..................................... 31 31 29 22 25 29 Д 01 культуры HI. С. М. Кирова В связи с проведением в Доме культуры коллективного дня отдыха стахановцев, билеты на постоянные места 12 фев раля не действительны. _________ ДИРЕКЦИЯ Д/К. Внимание домработниц! 12'11 36 года в 2 ча а дня в поме щении ГК союьа РаОжнлховявства созывается общегородское собра ние домработниц. Явка * бяаательыа, нанимателя обязываем не припят- ствовать явке дом|абстннц. 2 - 1 ГК сою.а РЖХ. О п ы т н ы й СЧЕТОВ ТРИНУВТСЯ - изд-ву .ПОЛЯРНАЯ ПРАВДА*. Звонить по тел. 7-31. 14 февраля в 7 час. вечера в Лекционном за£е Дома культуры состоится ОБЩЕГОРОДСКОЕСОБРАНИЕ ОСОАВИА- ХИМ0ВСК0Г0 АКТИВА для проведения единого Осоавиа- химовского дня . . ф С В О П Р О С А М И : 1. Подготовка н реализация 10-й Всесоюзное лотереи. 2. Подготовка н проведение X V III годовщины РККА. Явка председателей, их заместителей н уполномоченных по работе Осавнахнма—обязательна. F Приглашается низовой актив: Вход свободный. OKPCOBET ОСОАВИАХИМА. Ответственный редактор М . И . ГОРДОН , Иа основании циркуляра НКФ СССР от 21 января 36 г. за Л? 70 Окрсберкасса Л? 168 doeodum до сведения всех предприятий, учреждений и организаций, что таковые при составлении заключительного баланса за 1935 год должны : произвести переоценку числящихся в их активе балансов облигаций 8 проц. займов или. временных квитан ций по справочной цене на 1—4 января 36 г., опубликован ной в газете . Известия ЦИК СССР и ВЦИКт от 311—36 г. № 2/6859. ' Кроме того, к справочной цене присоединяется сумма неоплаченного процентного дохода за время с 1\IX—34 г. по 1//Х 35 г. исчисляемого из 8 проц. годовых к номи нальной стоимости облигаций. ОКРСБЕРКАССА Л? 16S. УПРАВЛЕНИЕ ГОРВОДОПРОВОДА предлагает всем организациям н учреждениям, желающим про извести включения домов н других об'ектов, а также получить разреше ние на включение в водопроводные линии в 1936 г., дать заявки и за ключить договора к 25 февраля с/г. Неоформленным указанными документами Горводом ве будет да ваться разрешение и не производятся никакие работы по" присоедине ниям к водолиниям. 2—1 J* МУРМАНСКИЙ ДОМ КУЛЬТУРЫ им. КИРОВА к о ЛЕНИНГРАДСКИЙ ТЕАТР под художественным руноводст. заслуженного 1 артиста республики Л . С. ВИВЬЕНА - 11 февраля 1 ГОСПОДА ОФИЦЕРЫ ^ьесав^"х Дейст. » В. ГАЛИЧНИКОВ и Б. ПАПОРИГОПУЛО!*0 “ Р108111- 12 февраля Н А Л U ВТ Пьеса в 4-х действиях " п П Ь м. ГОРЬКОГО Пост, янвые билеты не действительны. . , 13 и 14 февраля * » . МСТИСЛАВ УДАЛОЙ Пьеса в 3-х действиях б картинах И. ПРУТ*. 15 и 16 февраля Ч А П А Е В Пьв"8\Ц„5 " Композиция, текст Екатерининского и Б. Петровых по материа лам Д. ФурманоЬа н Б. Васильевых.J НАЧАЛО в 8 часов вечера. Открыта предварительная продажа билетов в кассе театра с 12 дня до У час. вечера. ^ ‘ Телефон кассы 8-61 2 звонка. »ДИРЕКЦИЯ Д/К. М А ЛЫ Й З А Л ' 12 февраля « Ч А П А Е В » Начало сеавсов с 7, 8-30, 10 н 11-30 час. веч. Касса открыта с ‘ 12 до 9 час. веч. ДИРЕКЦИЯ Д/К. о О о а о <-> П ^ =--------= ------ . ОТКРЫТА ПОДПИСКА Н А Ц Е Н Т Р А Л Ь Н Ы Е Л Е Н И Н Г Р А Д С К И Е .ПОЛ. ПРАВДА". «ПОРТОВИК* .ПОЛ. КОЛЛЕКТИВИСТ* „ Т Р А Л Ф Л О Т - ' НА ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ на март 1936 г. 17 дфевраля включительно. ДО 20 25 25 25 »• П В СВЯЗИ С “ РвблнжаюЩимся окончанием срока реализациич займа «3-го года 2-й пятилетки , Окрсберкасса Л* 168 иредлагаёт ем руководителям расчетных отделов предприятий и учреждений • произвести совместную выверку со Сберкассой расчетов неуказанному займу до 25 февраля 1936 года. * 1 -1 ^ , ' ОКРСБЕРКАССА J& 168. За последнее время наблюдаются случаи плохого отношения отдельных граж- , дан к водоразборным колонкам, их поломки, открытие рычага и оставление не закрытыми, вследствие чего заливаются улицы, отдельные дама и п»д- * ходы к колонкам. Управление горводопровода просит граждан задерживать вару* шителей, направляя нх в адмотдел или в го водопрод—ул. Перовская, дом 21, 8а что гпрводопроводом будут выдаваться премии. Начальник управления горводопровода СТАСЕВИЧ. Кино-театр „СЕВЕ РН О Е СИЯНИЕ " 11 и 12 февраля ПРОИЗВОДСТВО „УНИВЕРСАЛЬ“ . ПЕТЕР в главной роли ФРАНЧЕСКО ГААЛЬ НАЧАЛО в б, 7-30, 9 и 10-30 час. вечера. Принимаются заявки ва культпоходы и целевые сеансы , по тел. 8-09. A * . Ъ ш и д о . * Тшфш Ц > 7Г. Т « * и Р О Т * . М 7-И. Т «*.н r -т. cu*™ * N 2-20. Т ^ м , .п ..— ■ т „ . . . 17, Тамфм № *1. Заказ 637. Окрлит 115. а
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz