Полярная правда. 1936, февраль.
ВЕЧЕР В ИНТЕРКЛУБЕ Собственно говоря, они по-1 За окном колючими белыми знакомились еще на пароходе, [ звездочками панает снег. Sa но в сутолоке рабочего дня им некогда било ирвсмотретыя друг к другу. И парторг Соро кин даже не узнал сначала в емуглон, нзящно одетом моря ке Ефама Мавдель, матроса в предеудкома пароюда .Смвдо- внч*. И котельщик Балашов Tose впал в сомнение и долго при глядывался к широкоплечему моряку, оживленно беседующе му е директором мастерских. — Как пить дать—второй механик! Ведь обращался к не му сколько раз. Толковый та кой! Все растолкует. Пойти по беседовать что ли,—бормотал про еебя Балашов. . . . Обычно бывает так. На борт* парохода, ставшего в ка питальный или междурейсовый ремонт, приходят рабочие судо ремонтных мастерских. Люди рассыпаются по судну: кто на палубе, кто в машинном отде лении проводит работу, обеспе чхвающую судну возможность «корее уйти в рейс, лучше и надежнее плавать. И часто на вахте у котла кочегар, с благо дарностью вспоминая котельщи ха, или наоборот, ругая его, не может припомнить лица челове ха, бок-о-бок работавшего е ним на етоянке в порту. Первая встреча моряков па рохода „Смидович" со стаханов цами судоремонтной мастерской показала всю ценность, вею не обходимость такого общения. — Завтра придем на пароход,— каждый вз нас будет в рабочей рцбе, будет занят «вонм делом, но мы совсем по-другому узнаем ДРУГ ДРуга- Вот капитан назы вал имя боцмана Лазарева, Захар ского, Хвостова, вспомнил боль ного сейчас Абакумова, Калини на, Короткова, Макарова, Шеста кова. Мы внаем, как работали ваши моряка в суровые штормы, и у нас теперь перед ними от вететвенностн больше,—говорит «тахавовец-хомсомолец токарь Иванов. • N , — А когда людей знаешь— работать легче, это уже закон,— поддерживает Иванова комсорг Соловьев. ____ 'Z* овном мороз и нордовый ветер, а в маленькой, неузнаваемо праздничной комнате интерклу ба эвучит труба, перекликаясь с кларнетом, и нз патефона слышны знакомые ввуки песенки нз „Петера- . У жены старпома Валинского оживленное улыбающееся лицо. Она рада провести вечер с му жем, среди его товарищей и ра-. бочих, ремонтирующих пароход. А жены моряков больше, чем какве-лнбо другие жены, Поезда пойдут в Мончегорск Фото Ратфельдеря. Заканчивается . строительство новой ж. д. ветки В конце февраля заканчивает ся строительство железнодорож ной ветки станпии Оленья, Ки ровской гневной дороги —Мон чегорск. Яа ст. Оленья уже при было несколько эшелонов гру зов. Первый пробный поезд с грузо будет пущен 15 февраля. Новая ветка, которая свяжет ивут стровтельство интересами мужей. И жена ка- — V'1' «Североннкеля n m i . ЫелабенсЕого с вЛ а е н д е н Д' Р° Г° в слушает ышщшый рассааз о том, "ереоеатавь, как необходам ре£оат пароходj вВ„ Г с Ет ь т ^ Г ~ Т/ь“ ва ! ' ‘ “ № н в е , первая « д а о нваехевого к о м н а т а аплодирует капитану, ааавввше- j (Наш спвц, орр) — Давайте по-стахановски от- ЛЕКЦИЯ В КЛУБЕ ремонтируем пароход. Дадим высокие показатели производи тельности труда в стахановскую КОЛЬСКОГО ЗВЕРОСОВХОЗА S f T 1 в0^eн.в 0 , 1 Ва,Ше“ ! С и р д а » ввствутуго усов .р - оорьоу эа высокий стахановский шенствпвания врачей приват-, год. В соседней комнате, удачно вагоняя шарвк в луз^, машинист комсорг парохода Вася Нестерен ко рассказывает судоремонтникам что он снимал старый „Норд", (ныне .Смидовнч*) с прикола в Роттердаме и помнит, как 3 мая 1935 года на судне под няли советский флаг. * — ‘ Мы любим „Сындович", хотя на судне были плохие бы товые условия. Кубрики общие, бани нет. И нее-таки на паро ходе не было текучести. Основ ной костяк экипажа—комсомоль цы. Они плавают здесь с перво го рейса. И работают неплохо! Не еря пароход .Сммдович* нз всех судов Северного паро ходства получил место на крае вую комсомольскую конферен цию! , — Оказывается и в нашем ннтер клубе можно хорошо провести вечер отдыха. Нужно только не много внимания и заботы,—ска зал котельщик Балашов, крепко пожимая руку матросаЛандвяь— Ну, до эавтра. До, встречи на „Смидовиче*. И переоборудуем „старика* на класс! Р. РАЙТ. . --------- ,---------доцент Б. М. Штерн, 3. Ф. Ротельмель п Л. М. Гольштейн посетили Кольский песцово норичнй 8ве осовхоз. На организованную в клубе сов- хива лекцию т. Штерна „Что такое рентгеновские лучи* собралось свыше 100 рабочих и служащих совхоза. Рабочие очень ганнтересо- вались лекцией, превратившейся в беседу, во время которой т. Штерн отвечал на десятки заданных ауди торией вопросов. КАПИТАН Р1-80 СТАНИКОСТА УВОЛЕН Охотник Ануфриев покупает ружье. ПОНОЙСКАЯ ПУШНИНА Тов. Микоян утиердил распо ряжение Мурманрыбы оботстра- г а й ц . » Г ы а в и я р м и ж е ^ ” , “ ,8"Г в ^ " И < | = - нве труддвецнолвны, приведшей "ровькловмютавчьа отавцвя В феврале наступает решающий период в промысле пушного зверя. Длинные полярные ночи затрудняли оайоту лромышлештвов, сокращая время выхода на промысел. Тем пе менее, план добычи пуш нины за январь выполнен Поиой- к аварии траулера, капитана РТ-80 Станнкоета. Нарком утвер дил капитаном РТ-80 тов. Г. А. Бу тенко. заготовила пушнины на сумму око ло 13 тыс. рублей при плане 1 квар тала около 19 тысяч. Приехавший 4 февраля с парохо дом «Сосновец» заведующий иоканьг- ской промыслово - охотничьей стан цией тов. Ф. К. Голяшез рассказы вает, что сейчас особенно успешно идет промысел в леспых глубинных .С Е Д О В " В Ы Ш Е Л В М У Р М А Н С К ЛЕНИНГРАД, 8. Из Ленин- j пунктах района — в Ивановке, Кра- града вМурманск t-ышел ле- снощелье. Здесь добывается '* папл докол .Седов" для участия (белки, а также лиса, роге в зверобойном промысле в песец. Белом море. В этом году мало ловится голубой много омаха, Ш а Фото М. Ф. песец. При обычной норме добычи 10 проц. >голубого песца па все ста до в этом го>- пойман только один зверь. Очень много в районе волков. Для борьбы с ними применяется крючок, который волк поглощает вместе с приманкой (оленье мясо). Почувство вав приближение своей гибели, волк уходит далеко в тундру. На побережье, в районах Иокашь-; ТГ * п * ‘ il.iuu « £> Щ 11 И fill ги, Лумоовки, Поноя н Сосновки про- |округа должны быть мысел слаоее. Он усиливается и идет Часы переговоров с Ленинградом й Москвой Для переговоров по телефон ной магистрали с Ленинградом и Москвой установлены спецн альные часы. Мурманск по но вому расписанию может вести переговоры с 9 час. до 13 час., с 14 до 15 час., с 16 до 19 и с 20 до 24 час. интенсивно лишь с кош < февраля и в марте, после начала юомысла мор- . зверя. Лиса, песец, вьцра, роесомаха , и горностай будут перекочевывать из I лесных районов к побережью за до-. бычей прибиваемых ветром с моря на ! льдинах тюленьих туш. В этом году раньте времени по крылся льдом весь Нокаш.гскнй про лив. Несколько лет подряд пролив и губа Гремнх'з покрывались льдом лишь в феврале, причем первый же шторм уносил лед в море. Замерзание пролива помешало по грузке пушнины на пароход «Сосно- вец». который ушел, не взяв груза и не обменив даже почты. ' Ан. КАШИРЦЕВ. * V ' ТЕАТР Шефство физкультурников над колхозами Окружной совет физкультуры раз вернул работу по организации помо щи колхозам в физкультурной рабо те. Президиум совета, совместно с Окрпрофсоветом разработали порядок шефства физкультурников крупных предприятий Мурманска над отдель ными колхозами. Первыми откликнулись иа призыв о шефстве физкультурники обн(ества «Динамо» (председатель совета tor . Кравцов), пославшие одного из свиых лучших физкультурников тов. Плато нова в колхоз «Рая-Каластая» (Озер ко). Выехал в колхоз «Тайсто» физ культурник тралфлота тов. Шкевин. Выделены физкультурники от общест ва «Локомотив» в колхоз «Похян- тяхтп» (Бе.^каменка), от союза мо ряков — в колхоз имени Ворошило ва (Териберка), от СРЗ — в колхоз «Свободный Мурмап» (Захребетное), от общества «Спартак» — в Лово- зерский колхоз «Тундра» и от Мор- техникума — в совхоз «Северное сияние» (становище Гаврилово). Не собрались еще выделить физ культурников профорганизации Рыбо комбината, Мурпищестроя и Связи. В результате халатности этих организа ций могут быть* сорваны сроки под готовки к внутриколхозным спарта киадам в таких колхозах как «Тар- мо» (Ура-губа), «Рыбацкий труд» (Титовка) л в Умбском колхозе «Про явление». ' „ . . I Выезжающие в колхозы физкуль турники за месячное пребывание гам помогут организовать физкультурную работу, обеспечить сдачу колхозника ми норм на «ГТО». По плану в одиннадцати колхозах организованы лыжные станции, кружки физической культуры. , В. А. ' . * С У Д За задержку выплаты зарплаты—год принудрайо 1 Мурманский окружной суд под председательством члена окрсуда тов. Шаныгина при няр- васедателях Ботове и Голенко вой рассмотрел дело по обви нению управляющего Мурман% ского лесокомбината Целлаки в систематической гадержке вы платы заработной платы рабочим.1 Судебным следствием и засе данием установлено, что Цел-; лаки на протяжении всего 1935 года еистематически за держивал выплату заработной платы рабочим, что привело к невыходу рабочих на. работу в отдельные дни (например 23 и 24 декабря 1935 года). Задол женность по зарплате рабочем на 1 февраля 1936 года по Мур манскому Лесокомбинату состав ляет 166 тыс. рублей. Установ лено также, что Целлаки израс ходовал средства, отпущенные на зарплату в сумме 179 тыс. рублей, яа капитальное строи тельство. Окружной суд постановил: подвергнуть Целлаки испра вительно-трудовым работам по месту работы в выплатой зар платы 20 проц. ежемесячно— сроком на один год. БУДУТПОСТРОЕНЫ150СУДОВ Начальником Главрыбы тов. Андриановым утверждена про грамма судостроения Мурман ской судоверфи на 1936 год. В нынешнем году судоверфь должна сдать 150 гудов, в том числе 5 комбайнов, дрифтер- бот, научно промысловое судно для ПИНРО,- мотоботы вКасат- ка“ для колхд8ов и т. д. СВОДКА УЛОВА ТРАЛОВОГО ФЛОТА з а 8 февраля 1936 года / (В центнерах сырца). ч ' i О О Ч д и чэ £ ® ° 2 о о S Й ° о в Я w ® О 5 о в ® ев Я е; *4 вз о tr . е св га 3 я =< О Ч в И о ь ч о е • 3 5 в к я о о 5 " я я о Ч >» 8 Новый дом промкооперации, выстроенный в Умбе. Доставка лекарств на дом Аптекоуправление организует в ближайшие дни доставку на дом лекарств по ваказавдым ре цептам. Опыт доставки первое время будет проведен в аптеке № 1 3 V - а д о с т а в к у предполагается установить плату 1 рубль, не зависимо от расстояния. „ГОСПОДА ОФИЦЕРЫ" Сегодня театр под руководст вом Вивьена показывает спек такль .Господа Офицеры*, пьеса В. Галичнвнова и Б. Папориго- пуло (постановка засл. арт. /I. С- Вивьена). — «Господа офицеры»—гово рит режнеер спектакля И.Д. Наза ров,— спектакль о царской армии, о тупом ограниченном офицер стве, о забитой солдатской мас се. В основу пьесы -положены материалы А. Куприна „Поеди нок* и „Дознание*. Идраматур ги и режиссура в своей работе стремились критически пересмот реть Куприна, усилить социаль ное эвучание материала. Кардинальной переоценке под вергся центральный образ подпо ручика Ромашев< в нем под черкнуты' н его „благие порывы* \ и его бессилие. 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 29 34 Зй 38 41 42 48 49 5Д 5? 54 55 56 го.оос — , — в порту — 57 25.000 28.000 88 0,3 74 3 ■58 25.000 30.00С 2298,1 7.6 117 27 59 30.000 3230 10,7 в порту 23 60 30.000 — — f t — 61 30000 28.000 1548,5 5.5 * 22 62 28.000 зо.соо 2353 7.8 ур 18 63 ЗО.ООО 3791 9,3 рр 22 64 25.С00 30.000 2276,4 7,6 5 23 165 28 000 25.000 2645,1 10,6 в порту 22 166 25.000 30.000 2669,2 8,8 m 28 67 25.000 25 000 732,3 2,9 18 19 68 25 000 зо.соо 2277,8 7,6 в порту 20 69 30.000 — — - - - - - - - — 70 зпооо /8.000 19(0,8 6,6 9» 18 71130 000 25000 2356.4 9.6 153 28 72 30.000 25.000 2112,8 8.5 в порту 20 73 2S.0O0 25 000 1504 60 162 26 74 25.000 ЗО.ООО 1688,5 5.6 * 74 23 75 25.000 30.000 2072 3 7,9 * 34 22 76 25 . 000 , 25.000. 1638,4 6.5 в порту 19 77 30.000 40.000 2797,5 ,6.6 99 25 78 20.000 25.000 2и32,9 8,1 в порту « I 26 79 25.000 — 911,3 -- 14 80 27.000 25Q9.4 9,2 130 , 24 81 28.000 28 000 — - — в порту — 82 25.0Ю 30.000 2505 8 83 144 25 94 €6.000 23.000 912,6 4,0 68 23 22.000 — в порту П о в 22.000 720,8 3,3 13 30 23.000 — — ' в порту — 43 - 20.000 1649 8,2 9 f 28 144 __ 25.000 — 9 » 45 __ 940,3 переход 27 4S -- §089,1 748,6 1055.6 1448,4 1131.1 1211.1 •531,8*" 2,1 Улрв с начала года ................ Улов с начала месяца . . . . Улов за 8 февраля ................ Количество траулеров в море 1779.3 1935.6 1165.3 1706 Г 1503 1480 538 2 1200.4 1504.9 2567.6 68,7 16' 8,6 1416,1 20-10,5 1048,7 1070,4 3.4 7>5 4.2 5.2 4.5 4,8 5.9 6.4 4.7 6.8 6,0 5.9 2,1 5.4 10,3 0,3 119 24 63 19 72 8 В порту — 103 26 в порту 19 15 в порту 17 19 - 20 151 25 65 20 перевод 17 в порту — I) — • » # 18 198 28 в порту — 75 23 75 19 в порту 17 9/ 23 9 - - - - - - - - ш 16 ч 11 9 16 У9 17 79 ' 5 а у л е р ы 106 30 140 28 в порту 22 99 25 51 28 . 78047 цент. .18811 . . 2471 , * . ^ 2 9 ИЗВЕЩЕНИЯ Сегодвя в 7 часов вечера в парткабввете ГК ВКП(б) состовтся очередное гавлтне сеынваров для пропагандистов партвВвой н ком сомольской сети. Ковсультапвя проводится И фев раля с 5 до 7 ч. и 13 февраля с 3 до 5. Отдел культуры и прппаган- • ды ленинизма ГК ВКП(б). • • # При парткабввете Горкома ВКП(б) ергмввуются для пропагандвстов ж партвАво-комсомольского актвва завятв! по -^общеобразовательным предметам: русский язык, матема тика я география, i Занятвя вечерние. Запись произ водится в парткабввете ежедвевно с 12 часов двя до 10 часов вечера. Парткабинет Горкома ВКП(б). • . • 11 февраля в 7 часов вечера » парткабинете Горкома ВКП(б) про водится виструстаг докладчиков и беседчнков ва тему: ,.15-летие по граничной охраны НКВД и наши за дачи по укреплению советских гра ниц*. Инструктаж проводит тов. Хомо- лев. Парткомам и парторгам выделить беседчнков и докладчиков в обе спечить нх чвку ва внетруктаж. Отдел культуры и пропа- ‘ ганды ленинизма ГК BKU(6). Инструктора, требуютоя Мурманскому ОКРПО- ТРЕБСОЮЗУ ва постоявну’ю в вре- менвую работу, Обращаться к глав ному бухгалтеру. . . 2 -1 ' полный комплект вы ездной упряжи с Продается санками. Цена по соглаш'ению. При морский поселок, д. 7-а Полысалов, МУРМАНСКИЙ ДОМ КУЛЬТУРЫ ИМ. КИРОВА Л Е Н И Н Г Р А Д С К И Й Т Е А Т Р П°Д художественным руководст.заслуженного артиста республики J1. С. ВИВЬЕНА 10 февраля ' ГОСПОДА ОФИЦЕРЫ в. ГАЛИЧНИКОВ и Б. ПАПОРИГОПУЛО. НАЧАЛО в 8 часов вечера. МАЛЫЙ ЗАЛ 10 и 12 февраля ^ ° Г . „ Ч А П А Е В » Начало сеансов с 7, 8-30, 10 и 11-30 час. веч. Касса открыта о 12 до 9 час, веч. ДИРЕКЦИЯ Д /К . » О МУРМАНСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ГОСБАНКА п т п г п п т г r n n r i n i i i доводит до сведевня ^гтг, „ всех ховорганов, что согласно постановления СНК СССР от 9 декабря 1935 года и цир куляра НКФива СССР от 22 декабря 1Р35 года все филиалы, от деления, конторы, агентства, представительства и единоличные упол номоченные ховорганов, находящиеся в гор. Ыурмавске, обязаны не позднее 15 февраля с/г. представить в отделение Госбанка копню регистрационной карточки мествого Финотдела. В случав непредставления карточка к указанному сроку все денежные и кредитно-расчетные операции с ними будут прекращены. , МУРМАНСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ГОСБАНКА. Машинистка 1 Т™. лата по соглашению. Справиться по адресу: Перовская, 45. км. 13, вто рой этаж, у тов. КУЛИЖНИКОВА. Тел. 8-34. машинистка" Левию 'строитель ства .Мурмаипищестрой*. Оплата по соглашению. Обращаться: Ул. Ста лина, д. 46. - 2—1 Ответственный редактор М. И. ГОРДОН. Мургорфинотдел сообщает, что данное об‘яв- лени* в гавете .Пол. правда* «т 8/1 36 года о представлении всеми организациями к 20/1 с. г. смет адм. управ, расходов 01 МЕНЯЕТСЯ. О порядке регистрации штатов в смет на 1936 год будет об'явлен» • собо. ГОРФИНОТДЕЛ. МУРМАНСКОЙ ОКРУЖНОЙ БОЛЬНИЦЕ (ТРЕБУЮТСЯ: ШОФЕР, СЧЕТОВОД и СЕКРЕТАРЬ-СТАТИСТИК. Оплата по соглашению.Адрес: улица Самойлова дом № 13 ' i —з Рыбокомбинат Электромонтажный отдел СТРОИТЕЛЬНАЯ КОНТОРА „■МУРМАНРЫБА* принимает всевозможные электро монтажные работы из материалов заказчика. Тел. 8-2-3. 3 - 1 продает ЛЕД на рвере у Го релой горы. Справляться по теле фону 7-45, отдел снабжения. 3—1 / М п р н и к и опытные требуются I T l J U n n i v n м аг азвн у Мясосбыт. Сиравнться: пом. пассаж, ул. Ко минтерна. ?—1 M p f iA T lu Р®8вая, кроватн желев- ные и деревянные П. ОД^ЕТ столярно-мебельная фаб» рнка Промкомбината. Кольское шос се, 2. Гел. 8 03,2 зв. ^ ____________ 2—1 162-36 U I O < b F P A и АВТОСЛЕСАРЯ * * Требуются Транс портной конторе треста .Мурман строй'. Оплата сдельная. Квартирой обеспечиваются. Адрес: пр. Ленина, Д. ЗЬ-а, тел. 559. 3—2 Механическая мастерская издательства „ПОЛЯРНАЯ ПРАВДА* ' принимает в ремонт ПИШУЩИЕМАШИНЫ и арифмометры. Телефон № 91 Ленинградская, 17 Кино-театр „СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ" 10, 11 и 12 февраля П р о и з в о д с т в о „ у н и в е р с а л ь * ПЕТЕР в главной рола ФРАНЧЕСКО ГААЛЬ НАЧАЛО в 6, 7-30, 9 и 10-30 час. вечера. Принимаются заявки на культпоходы а целевые сеансы по тел. В-09. В Б Л И Ж А Й Ш И Е Д Н И МУРМАНСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ МЯСОСБЫТ открывает ОБРАЗЦОВО-ПОКАЗАТЕЛЬНЫЙ МАГАЗИН розничной торговли мясоколбасными изделиями и консервами в большом ассортименте. Магазин помещается в каменном доме Мурманрыбы v r o j ПР- Ленина в Розы Люксембург. Вход с улицы Сталина. За последнее время наблюдаются случаи плохого отношения отдельных граж дан к водоразборным колонкам, их поломки, открытие рычага и оставление не закрытыми, вследствие чего заливаются улицы, отдельные дома и под , ходы к колонкам. Управление горводопроаода просит граждан задерживать нару шителей, направляя их в адмотдел или в горводопрод—ул. Перовская, дом 21 , за что горводопроводом будут выдаваться премии. Начал ьник управления горводопровода СТАСЕВ*ИЧ. Ремонтно-весовая мастерск. извещает заказчиков, что прием ве- ов для починки н просмотра про изводится в помещении слесарно механического цеха столярно-меб. ф-ки: Кольское шоссе, 2, ежедневно о 8 до 5 часов. Оплата заказа до 250 руб. производится заказчиком при сдаче заказа. . ЗРК ПОДСОБНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ винно-гастрономический магав. Л 9. ул. Сталина. 39. Тел. 3 57,2 зв. ПШШиМЯРТ пРеДваРптельные ва- 1фЛПЛ1ТШи1 кавы по доставке то варов на дом ежедневно с 12—23 ч С R U H I / Я пропала 24 января, v j u r m n u белая, семи месяцев: имеет ушные номера. Нашедших, прошу сообщить, ул. Профсоюзов дом 11,к-ра Общественного питания. ДОМ КУЛЬТУРЫ им. С. II. КИРОВА Справки и консультация по вопросам ПРОВЕДЕНИЯ ГЛИМПИДДЫ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ САМОДьЯ- ТЕЛЬНОСТИ 1, 3 и 5 дни шестидневки с 7 до » ч. вечера, II этаж у т. Малятова. 4— 2 Дирекция Д /к. Машинистка~1^7^Хты .Полярная правда* Обращаться к ответственному секретарю, г. 2-20. Кондитера, 7 б Ж но 5- и НИКИ требуются опытные. Спра виться Хлебокомбинат. Адрес: ули ца Шмидта, хлебовавод, с 10 час. до 12 час. дня. , 3 - 2 - ХЛЕБОКОМБИНАТ. Бух галте7 1 ^Г."?„",Г- ся Мурманскому Теруправлению бев- морпути дня работы в городе Справки в Севморпутв, уЛ. Воло дарского, 22, Стройсектор. ' 1—2 К С В Е Д Е Н ИЮ ЗАКАЗЧИКОВ , ТИПОГРАФИЯ ИЗД-СТВА ’ „ПОЛЯРНАЯ ПРАВДА" ВОЗОБНОВИЛА ПРИЕМ ЗАКАЗОВ i ПА БУМАГЕ ТИПОГРАФИИ 4 Приев заказов прошодлш с 9 ч. с утра до 6 часов вечера с перерывом с 1 часу до 2 часов дм. А * , „ - ц ш : . . . Тшшфш гщщт » 4-71. Т « Ч * ^ М 7-.0. Т « * и ™ т . с . ^ * 2-20. T lMW » . _______________ ^ Заказ 615. Онрлит 1121 I —t
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz