Полярная правда. 1936, февраль.

1 f / t . ПРИЕМ В КРЕМЛЕ ДЕЛЕГАЦИИ ТРУДЯЩИХСЯ БУРЯТ-МОНГОЛЬСКОЙ АВТОНОМНОЙ СОВЕТСКОЙ 1 СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ РУКОВОДИТЕЛЯМИ п а рт и и и п ра в и т е л ь с т в а ' Речь товарища В. М. MOJIOTOBA\ Речь тов. ЕРБАНОВА Михея Николаевича — Товарищи, оопашаюск к мм n r f m n ______ - . • _ t l | 4 ' r l ' U ' последнее место в культурно- яе (политическом развптпнн Бурят-Мон- голии najo отвести созданию б\~рят- ~ 1 г рапщ' °°ращаюсь 5 в:,м У’ ев™». Если ДО революции v 6 v- было ни одиоп бол'ь- п } >Д Аплодисменты.! ницы, то теперь онн насчитываются «Да ЗДивствует товарищ многими десятками. Появились сана- ? >>h „ К ™ ’ дома курорты и не Товарищи, Бурят - Монгольская одна тысяча детских яслей, рс-спуолпка — самая отдаленная рее -1 Не публика Советского Союза. Тем менее мы должны сказать, что и к этой республике, самой отдаленной от Москвы, было неизменно заботли­ вое отношепие советской власти, нашей ленинской партии и с ламо- I го начала образования Бурят - Мон­ гольской республики вплоть до на­ стоящего момента постоянное лич­ ное внимательное отношение со с:о- роны товарища Сталина. (Продолжи­ тельные аплодисменты. Возгласы: «Да здравствует товарищ Сталин!», «Ура!»). Мы можем к атому добавщь, что Бурят - Монгольская рес-ПУоллка, несмотря на всю спою отсталость в прошлом, по своей настойчивости в создании новой социалистической [ жизни, по работе колхозов п разпн - 1 тню культурных начинаний относит- J ся к передовым советским республи­ кам. (Аплодисменты). Самым 'Главным хозяйственным во­ просом Бурят - Монголов является животноводство. После того как закончился монгольской *вопнской части, входя- _ T,II‘ в состав нашей Рабоче-кре- называемын реорганизационный не- ( стьянской Красной армии, риод в■строительствеколхозов, за по- еще мы имели гладкие 2— 3 г._ начался настоящий: монгольский дивизион. В настоящее подем колхозной жизни Бурят-Мон- ьремя этот дивизион превратился в Fvrfl/mmрп№пт™ па 11 - I* j .I, .г. _ ____ .. Недавно здесь только бурят- голии. Там, где тедЬвно еще шло обо гашение отдельных счастливчиков, стали подниматься быстро крепну­ щие колхозы и, что особенно важно, стало подниматься животноводство колхозов и колхозников. Это ВИДНО пз того, что государственный план .лова по животноводству в 11*35 году как I по лошадям, так и по рогатому ско­ ту, как' по овцам, козам, так и по I свиньям Бурят - Монголией не толь- I ко выполнен, но в перевыполнен. (Аплодисменты). За прошлый год достигнуты зна­ чительные успехи в области живот­ новодства Бурят - Монголии. Но этого егае далеко недостаточно. Мы имеем дишь начало под ема, а должны обеспечить такой рост жи­ вотноводства, которого • еще никогда ’ части в связи со всем тем советским не вмела Бурят - Монголия, о ко - 1 п-роител^тсом, которое идет в Бу- тором раньше она пе могла и меч- рят - Монголии. Как и другие на- T, 1 TI’' , i цнональные части РККА 'бурят-мон- Для этого- мы должны налечь на гольская воинская частт. решение самь^х неотложных иракти- свою заметную долю полк, который но отзыву ТОВ. Воро- шилона находится на хорошем сче­ ту. (Аплодисменты). Ворошилов. Правильно. Молотов. Н могу сослаться иа присутствующего здесь тов. Вороши­ лова и добавить к сказанному, что в недалеком будущем этот полк про-*- вратптся в бурят - монгольскую бри­ гаду. (Бурные аплодисменты). Мы надеемся, чтр бурят - мон­ гольский полк и тем более будущая бурят - монгольская бригада, как и ДРУгие наши национальные части Рабоче - Крестьянской Красной ар­ мии с честью выиолиит ту задачу, которая будет на нее возложена Со­ ветским Союзом. (Аплодисменты). Отмечаю йачецре этой воинской вложит чешгх задач в этой области. Нуж- новых национальных кадров*! видело но значительно поднять дело вете- роста советской культуры, в дело ринарин п развернуть во-всю борь- национального подема советской «у против всякого рода эпизоотий Бурят - Монголии. Залогом дальней- <*рсди колхозного скота и в созхо- шего быстрого хозяйственного и зах. Нужно поднять породность ско- культурного роста Бурят - М онголии та и обеспечить высокую его ■про- является рост кадров своей дуктивность. Пеобходпмо далее соз нальной советской дать более благоприятные условия Эта для переработки животноводческих продуктов с предоставлением ссот- д«ме. возрождения оурят - монгол!. нацно- ннтеллнлчщни. национальная советская интел- лигенпия скажет еще свое слом в • ел , ветствуюшнх машии и оборудования, ского парода, как одной из 'славных осооенно для колхозных ферм и сов­ хозов. Проблема животноводства стоит теп<-?!. в центре внпмаиия советской власти. Это—наиболее отсталая от­ расль сельского хозяйства. Между частей великого Советского Союза. Громадное расстояние, можно ска­ зать целая пропасть, лежит между совсем недавним прошлым бурят- •Яопгольского народа н тецерешннм периодом, когда в Бурят - Монголии тем, *йужда в коже, шерсти, мясе и поднялось советское знамя других продуктах животноводства с ' О тяжелом прошлом с его' царекп- нашен "стране крайне#велика и удо-. ми насильниками и капиталистнче- влетворяегся пока совершенно. надо-! скнм граоежом, с его ламами, шама- статочно. Наша обязанность—всеми нами Бурят - Монголии здесь было силами поддержать усилия передо- сказано немало. ЗДесь говорила, вы- вых колхозников и работников жн -1 пившая^ тяжелую чашу горя в про- вотпбводческих совхозов в Деле раз-|шлом дочь#батрака, теперешняя кол- внтия животноводства, в деле новы- хозница товарищ Ар^утова. Вспо- шепня продуктивности скота, в деле . мииая о своем прошлом, она сказа- создания таких условий фя развЬ -1 ла: «Раньше женщину ценили де- тня животноводства в нашей стране, шевле скота. Женщину продавали и которые полностью обеспечили бы: покупали. Н эта бесправная на- удовлетворение насущных нужд на­ селения в шерсти, коже и в прочем уже в ближайшие годы. Здесь выступали представители лучших колхозов и совхозов Бурят- Моцголии, мссказавшие нам о ряде замечательнее успехов в своей ра­ боте на коневодческие фермах, фер­ мах рогзтого осота в колхозах1, в совхозах? успешно борющихся зз увеличение стада коров, овец, сви­ ней. - Мы приветствуем, Товарищи, ваши успехи в подъеме животноводства и надеемся, что вы с честью справи­ тесь с дальнейшими, еще более круп­ ными задачами по животноводству. (Аплодисменты)*'. Не только в области .сельского хо­ зяйства, но и в промышленности Бурят - Монголия сделала громадный шаг вперед. У вас появился уже ряд крупных индустриальных пред­ приятии, заканчивается строитель­ ство индустриального гиганта паро- возо - вагоно - ремонтного завода. Растет население Бурят - Монго­ лии и быстро поднимается се столи­ ца Улан-Удэ. За какие-нибудь пол­ тора десятка лет население этого го­ рода выросло с 18 до 100 тысяч 'жителей. 0 Особенно отрадЬо развитие куль­ турного строительства Бурят - Мон­ голии. Быстро растут школы, при­ чем, количество грамотных бурят- монголов за время революции вырос­ ло не менее, чем в 10 раз. Растет бу­ рят-монгольская ч печать, газеты. I ,, „ ш ша жизнь ушла в прошлое...». Что можно добавить к этим горькпм сло­ вам? Тов. Ербанов привел здесь яркие примеры отношения царских властей к бурят - монгольскому народу. На­ чиная с^первых царских колонизато­ ров и кончая генералами Куропат- кинынн и им подобными, царское самодержавие, помещики и многочи­ сленная свора царских- чиновпиков смотрели на бурят-монголов, как на рабов, как на ,скот. Царские прави­ тельство особенно 'ценило среди сво­ их ставленников тех, которые были палачами бурят - монгольского на­ рода и всячески насаждало»этйх па­ лачей в покоренпых им окраинах. Тов. Ербанов был прав, сказав, 4 fo история бурят - монгольского наро­ да цолна кошмарных страниц. В деле угнетения бурят - мон­ гольского на 1 >ода богатеи, скотоводы, купцы и крупные чшювнпкн из бу- .рятчмонголов сыграли свою немалую роль. Достойным этой братии концом бы.? момент, когда трудящиеся бу­ рят - монголы по революциониому расправились с нею п, когда они счастливо и навсегда покончили с многотысячным сословием лам. i ^ - сосавигимся на подобие пьявок к телу бурят - монголi^Koro ‘народа. Трудящиеся бурят - монголы только потому вышли теперь на новую до­ рогу, дорогу счастливой жизни, что они расправились с реакционными ламами по примеру того, как рус­ ские революционные рабочие А кре- стьяне покончили у сеоя с сослови­ ем попов. (Аплодисменты). История царизма и его бесславный конец показали, что ппкакая власть помещиков п капиталистов не в си­ лах удержать под своим гнетом трудящихся, когда во главе народ­ ных масс становится по-болыпевпет- сКн организованный, революционный раоочпй класс. Рабочие и крестьяне России сбросили с себя палачей ца­ ризма и гнет капитала, благодаря тому, что поняли свою освободитель­ ную^ задачу и создали крепкий брат­ ский союз с трудящимися других на­ циональностей России в борьбе за советскую власть, за строительств^ социализма в нашей стране. (Апло­ дисменты). Вместе с бурят - монголами п всеми другими народами нашей стра­ ны, в брагском союзе трудящихся всех нации русский пролетариат на­ шел верную опору в борьбе за сча­ стливую жпзнь для народов всего Со­ ветского Союза. (Аплодисменты). Братство народов нашей страны основано на общем интересе трудя­ щихся в их борьбе нротнв гнета ца­ ризма, против, эксплоатацин капита­ ла и помещиков. Мы счастливы тем. что живем в стране, которая родила революционный рабочпй класс, ве.тп- к\ю партию Ленина, Октябрьскую революцию, чтр мы работаем под не- посредствеиным руководством вели­ кого продолжателя ленинского дела товарища Сталина. (Продолжитель­ ные аплодисменты). Мы достигли не малых успехов, но -братские отношения народов Со­ ветского Союза обеспечат* нам дальнейшие, еще большие успехи и победы. Нет предела успехам наро­ дов, которые дружно идут- вперед пот знаменем коммунизма. (Аплодис- | менты). Никакие испытания не страшны народам Советского Союз?, освобо­ жденным от гнета царизма, освобо­ жденным от эксплоатацпи капитала, строящим колхозы и социалистиче­ скую Индустрию п делающим непри- Товарищи, выступавшие вдесь товарищи отметили, что их серд­ ца наполнены радостью и сча стьем, что они удостоились ве- ливой чести быть у руководите лей нашей славной партии и правительства, у веливиго вож­ дя и учителя товарища Сталина ( Аплодисменты, крики ураи). Эги, глубоко прочувствован­ ные слова, выражают действи­ тельные настроения не только вдесь присутствующих, но и всех трудящихся масс Бурят- Монголии. В самом деле, разве могли угнетенные царизмом бурят-монгользкие массы меч­ тать когда либо о подобных Секретарь Бурят-Монгольского Обкома ВКП(б) (Говорит на русском языке, а потом переводит на бурят-мрнгольский язык) вещах? Бурят Монголия находи­ лась под гнетом царизма в те­ чение трехсот лет и только лишь великая О^тябрюкая ре­ волюция и наша славная Ком- I муннстичеекая партия во главе с великим Лениным и Сталиным освободила Бурят Монголию от векового гнета и дала возмож­ ность образовать свою Автоно мяую Совете iyro Социалистиче скую республику ( Аплодисмен­ ты) j История бурят-монгольского народа полна кошмарных стра^ ниц, писанных кровью. Мы име­ ем много фактов, когда бурят- монголы посылали своих пред­ ставителей к царским чиновни­ кам, генералам и самому царю, ища правды и защиты. На это собирались большие народные деньги, писались челобитные. Но все- эти челобитные оставались без ответа. Однако был единственный случай, когда бурят-монголь­ ская делегация удостоилась „чести“ и получила ответ. В 1904 году черев Читу на Даль­ ний Восток проезжал царский военный министр Куропаткнн. Бурят-монголы послали свою делегацию с жалобой на прон- стуннымп советские границы. (Ап- звол местных властей. Министр лодисменты). Куропаткин удостоил ячести" Словами да здравствуют трудящие- ДелегаЦи®> принял их и заявил ■Я Бурят - Ыооголпн я и г а „ , „ мю j ка " г „ , „Имейте в виду, что если ваш 11 я>ю речь: Б} рят - Монголия, Лрад-, парод поведет себя худо, отве- зон Мандаха Болтогоп. (Бурные ап- чать будете вы. Если же, отче- 7 TuM вов„в|од° й и I что якобы ассимиляция у бурят -1 полеводства. Я не буду hdhbo Л отсТтствует, что у бурй |дить здесь подробных данных отсутствует общность лодисменты, крики ура!). Выслушав сделанное здесь сооб­ щение -бурят _ монгольских товари­ щей о их ycijexax и Победах в хо­ зяйственном п культурном строи­ тельстве^ о нх борьбе за дело со­ циализма, президиум настоящего со­ вещания признал необходимым вой­ ти в высшие органы с предложени­ ем о награждении лучших предста-' го избавн бог, вздумает ваш народ проявлять какую либо вольность, сопротивляться веле­ ниям государя, тогда энайте, что вы будете моментально стерты с лица эемли. От вас не оста нется ни следа. Вот, смотрите, сколько здесь русских войск, а их можно доставить сотни и ты­ сячи, вы в один миг будете разда­ влены и уничтожены. Требовать вы ничего не должны. Вы може- вптелей Бурят - Зйнголиц высшей лишь просить милостыню". наградой Советского Союза — орде- J Таков был ответ на челобит- /с иун> бурят-монгольского народа » « . (Бурнь* аплодисменты, крики с0 сто{,оаы царсюго генера /а . «ура.»). I Однако это не было новостью Кроме того, разрешите, товарищи,'для бурят-монголов. Еще в 1674 помню тот счастливый исторя- жение во время Куропаткина только еще больше усугубилось. Эго видно ив ответа Куропат­ кина. Ворошилов. Куропаткин толь­ ко яснее выражал мысли (Смех) Ербанов. Да, а вдесь - написа­ но по-славянсвй. Эго относится к более или менее далекому прошлому. Но имеется и более поздний документ. Сталин. А кто именно ответив двести лет тому назад? Ербанов. Эго воевода Ени­ сейского острога. Сталин. Вроде уездного ис­ правника? Ербанов. Тогда не было ин­ ститута исправников, это был воевода. Ворошилов. А потом воеводы переродились в н с п р а в н и в о в (Смех). - Ербанов.- У нас имеется бо лее поздний докумеат В 1919 году бурят монгольская народ­ ная дума, возглавляемая нацио­ налистической бурят-монголь­ ской интеллигенцией, обратилась к Колчаку сб утверждении об­ разованных на местах нацио­ нальных органов-самоуправле­ ния аймаков. Огвет на эту за­ писку был очень короткий. Кол­ чаковский министр внутренних дел наложил резолюцию: „Выпо­ роть бы их“ . Всем нам памятны кошмар ные кровавые дни царизма, колчаковщины и семеновщнны. Дело не ограничивалось тогда только поркой, сотни семей и тысячи людей были расстреляны. 'Молотов. Тов. Ербанов, ши­ роко ли были известны эти ответы царских чинов бурят- монгольским массам? Ербанов. Только га последнее время начали кое-какие доку менты оглашать, широкой мас­ се пока еще неизвестны. Молотов. А как было до ре­ волюции? • - \ Ербанов. Совершенно небыли известны. Молотов. Значит хорошо была известна практика этих господ, но, к сожалению, мало в народных массах внали, до чего договори­ лись царские угнетатели в текст ответов не был известен. Ербанов Совершенно верно. И вот наступает 1920 год. Наша славная Красйая армии освобож­ дает Сибирь от колчаковщины, семеновщнны и японской интер­ венции. Для бурят монгольского народа наступает новый истори ческий период, период свободной счастливой жизни. Перед бурят- монгольским народом встает во­ прос о создании национальной административной единицы в форме автономной области. Я террито­ рии, и что бурят-монголы о^ень некультурный народ и не сумеют управлять своей автономией. Когда я сообщил об этом то- в , онн известны всем. Окажу лишь что наши лучшие колхозники удостоились чвети быть на все- 'союзном совещании стахановцев- тракторнстов и от правительст- у , .......... п * г ---- --- MuauaiUJDOl* варнщу Сталину, он очень реако ва получили высшую награду OCVITHJ ЭТИ ТТЯР.ТППОППст тт Atrnnow _______ a J £1 осудил эти настроения и сказал, что все это чепуха, все это ре вультат царской колонизаторской политики, что это возни клас­ совых врагов. Рабочий класс за­ воевал власть советов, говорил товарищ Сталин, именно для того, чтобы всем народа^ Рос сии предоставить свободу и дать возможность организовывать свои автономные республики и обла­ сти. Товарищ Сталин подчерк нул, что только при этом усло­ вии начнетси действительно куль­ турный и хозяйственный под'ем всех народов. ( Аплодисменты, крики : Да здравствует това­ рищ Сталин1 „Ура*!) Эю историческое указание то­ варища Сталина нама на местах было полностью проведено вжявнь и в 1921 году образовалась Бу­ рят-Монгольская автономная облчеть на территории РСФСР. Когда в 1922 году ликвидиро­ валась Дальне Восточнаи респуб­ лика и встал вопрос об образо­ вании двух автономных, обла­ стей, этот вопрос также был по­ ставлен перед товарищем Стали­ ным. Товарищ Сталин опять дал категорическую директиву о не­ обходимости об'едннения авто­ номных областей и образовании уже автономной Советской Со циалистической республики. В »3нак почета® 5' человек: Бан- варов Б. Г., Иванов Н. М ., Ива­ нов К. Ф * Нетров Е. Л. и Ан­ тонов С. А. • Основной наше хозяйство, как известно, животноводство. Начи­ ная с 1934 года, оно крепко идет на под‘ем. По новому ‘ста­ линскому уставу животноводче­ ские сомоны восточных аймаков республвкн отнесены по указа­ нию товарища Сталина в 4 -й группе по скоту, по которой раз­ решается иметь в: личном поль­ зовании ю логадей, 8 - 1 0 го­ лов воров, 100—150 голов овец и воз. Отдельные колхозники на­ ши, как здесь уже сообщали то -5 варищи, имеют до 70 голов раз­ личного- скота. Наши колхозники новый ста- лннскин устав сельхозартели на­ зывают „золотым уставом*. И это действительно так, ибо ста­ линский устав делает жизнь кол­ хозников' радостной, культурной, и богатой (Аплодисменты). ’ ” ключительнре значение в деле цод'ема животноводства имело решение ЦК и СНК от Ъ февраля’ 1934 года, принято г по инициативе товарища Стали­ на о льготах,, предоставленных восточным аймакам Вурят-Мон- голии, об освобождении их от зернопоставок и поставок моло- конце июля 1923 года была [ка. мяса и шерсти, нсторичесш телеграмма това-| Последние 1934 и 1935 годы рища Сталина о том, что две- явились для нас автономные области об'еднняюг- ся (тогда была другая автоном- передать Бам подарки от правитель- царский ^оевода тоже уг ства: часы, цатефоны с пластиПка- р°жал стеРеть ® ЛИца вемли-бу- “ рят монгольский народ. В .при­ ми, а также сооощить, что каждому, ка8е В 0 еВ 0 ды говорилось: „По- представленному здесь колхозу, бу- слать в улусы многих людей с дет дан грузовой автомобиль. (Бур­ ные аплодисменты, крики «ура!»). Хотя, как вы сами шцели, я, по­ жалуй мог бы попытаться сам пере­ вести свою речь на бурят - монголь­ ский язык, но не сомневаюсь, что лучше меня этот перевод сделает гов. Ербанов, которому и предоста­ вляю это сделать. (Веселое оживле­ ние в зале, смех). огненным боем, вас, жен и де­ тей и улусных людей и не толь­ ко вас, но и скот,весь побивать и разорять, юрты ваши огнем пожигать без пощады; в полон не брать и выкуса не давать, а которых и возьмут, тех—ва­ шу братию—вешать и смертию казнить*. I ’ Эго было на 230 лет раньше заявления министра Куропатки­ на. Спрашивается, какая же раз ческий момент, когда в декабре 1У20 года меня командировали' в Москву к товарищу Сталину по вопросу об образовании Бурят-Монгольской автономной области. Я был очень любезно принят товарищем Сталиным (Аплодисменты, овация, кри­ ки „ура “ /) Я докладывал това­ рищу Сталину о надеждах и чаяниях бурят-монгольского на­ рода, на возможность создания своей национальной автономной области и в то же время я со­ общил о том, что среди местных коммунистов имеется настроение против автономии. Оди говорили, стижения ная область в ДВР), что в нам прнсоединяетен Прибайкальская губерния и вся полнота власти с 1 августа? переходит к Бурят- Монгольскому Ревкому. С этого исторического момен­ та мы и считаем начало образо­ вания нашей республики. С это го времени прошло только 13 лет. За этот короткий период Бурят— Монголия добилась огромнейших успехов под руководством нашей партии, при повседневном вни­ мании н помощи со стороны то­ варища Сталина. ( Аплодисмен­ ты, овации товарищу Стали­ ну, крики „Ура !). , Бурят-Монголия совершенно преобразилась. Елли раньше де­ легация от бурят-монголов, поко­ ренных и порабощенных цариз­ мом, ездила в Москву с жало­ бой и челобитной на тяжелую жизнь и произвол местных вла­ стей, то теперь мы, представи­ тели бурят-монгольского народа, освобожденного Октябрьской ре­ волюцией, приехали не с чело­ битной и жалобой, а рассказать о нашей свобэдной и счастливой жизни с письмом и рапортом нашему великому 'учителю и вождю — товарищу Сталину (Аплодисменты, крики щУра товарищу Сталину !"). Растет наше хозяйство и куль­ тура. К о л х о з а м и об'единено 82 проц. крестьянских хозяйств, организованы 28 МТС с трак­ торным парком около тысячи единиц. Социалистический сек, тор занял . посевной площади 93,5 проц. и по поголовью ско­ та 92 проц. Звательные до- имеются в развития переломными годами в смысле роста живот­ новодства. Благодаря тому ван-, манию и помощи,. X) которых я уже говорил выше, в 1934 го ду рост поголовья® скота выра­ зился: по крупному рогатому скоту 12 ,1 пррц^ овцам 62,3®/„ свиньям 62,3 проц., а по лоша­ дям имелось еще сокращение на 1.5 проц. Если принять во вни­ мание количество лошадей, на­ ми проданных ДВК и вообще за! пределы нашей .республики, то сокращения не было-бы. По предварительным данным январской переписи, план разви­ тия животноводства ва 1935 г. выполнен по крупному рога­ тому скоту на 104,4 процента по овцам и возам на 117,1 проц. Эго два основных рещающих вида нашего скота. Мы имеем в 1935 году по ерзвнению с 1934 г* рост поголовья по^ошадям на 3.5 проц., по крупному рогато­ му скоту—17,5 проц. по овцам— 25 проц., по возам—33,5 проц. и свиньям—27 прщ. Особенно хорошие показатели |<мы имеем по выращиванию мо лодняка в обобществленном стаде Здесь государственный план пе­ ревыполнен: по телятам плав выполнен на 118 проц., по яг­ нятам и козлятам ria 159 проц по поросятам на 12 0 проц., ш жеребятам на 104 проц. Эгс мы считаем очень положнтель ным фактором, ибо именно сохра нение и выращивание чмолодня ка создает реальную базу дл! дальнейшего быстрого роста по­ головья. Характерным является нали чие крупных жавэт^оводчески: (Окончание см. на 3-й стр.) Речь тов, НАМСАРАЕВА Хоца П и с а т е л ь * . (Говорит на бурят-монгольском языке. Речь переводится на русский язык) К Вам, Л(#сиф Виссарионович, ве-|ней никакого представления. Едпн- ликому зодчему счастливой, радост- ' ственно, что я знал л что пленяло ной п яркой> как забайкальское меня — это сказания рапсодов. Не солнце, жлзнп миллионов, я обра- один я имею такую писательскую щаю мое приветственное слово. [ биографию. Все мои соратники по Трудно мне сейчас выразить ело- бурят - монгольской литературе с вами, испытываемую мною радость таким же запасом знаний. II вот по- от осуществленной мечты впдеть вас ,,емУ J,w всс- как писатели — сы- и ооратпться к вам с сердечным чему иы советской эпохи, начали свою словом. Это, оказывается, так же творческую работу с Октября, как н трудпо, как трудно отобразить в ли- летоппсь нашей литературы, тературе наполненную радостью со­ циалистическую' жизнь. Бурят - монгольская советская От имени всей писательской об­ щественности Бурят - Монголии я рапортую Вам, дорогой товарищ Ста- лнтература, которую я представляю 1 лни’ что мы,, реализуя Вагпе^ муд- в составе нашей колхозной делега- j Р°е Указаипс 0 Р°лп писателен, как 1 инженеров человеческих душ, под цни, самая молода^ литература, став шая реальностью только после побе­ ды велцкой Октябрьской революции. Она — детище Октября. Она, не­ смотря па свое только пятнаоцатн- летнее существование, выдвинула из народа десятки писателей на вели-. кое дело сопиалистичесвой передел -1 CT?!fe доходить до сознания чптате- ки сознания и поднятия культуры леи' вшьгвая ' 1ШХ огромный нл- маос. Я один из них. * руководством п при помощи наших партпйпых организаций вводим в пашу литературу все жанры, все ли­ тературные формы, начиная от стп- ! ха п кончая пьесой п романом. «Наше творчество начинает все бы- В детстве, п во вео годы молодо­ сти, вплоть до Октября; я не знал настоящей литературы, пе имел терес п любовь к литературе. Наша литература окончательно вытеснила церковно - ламскую литературу. Переведевы и продолжают перево- о Диться на бурят - монгольский язык Сталину). (Аплодисменты). * произведения классиков н советских писателей. Переведены на бурят- монгольский . язык некоторые произ­ ведения Толстого, Тургенева, Чехо­ ва, великого мастера пролетарской литературы Максима Горького, Фур­ манова, Шолохова .1 ^Маяковского, Кнршона и других. Перевели п про­ должаем переводить в связи с под­ готовкой к столетию смерти Пушки­ на па наш бурят - монгольский язык бессмертные творения великого русского поэта Пушкина, осуще­ ствляя через сто лет его мечту о доведении его творений до дикого в его времена «тунгуса п друга сте­ пей калмыка». ; Таковы успехи* /которых добилась паша литература, но они крайне ма­ лы в связи с великими задачами второй пятилетки.'Да здравствует ве­ ликий инженер человеческих душ товарищ Сталин! (Аплодисменты). Да здравствуют' товарищи Моло­ тов, Ворошилов, Калинин! (Аплодис­ менты). (Тов; Намсараев зачитывает на бурят - монгольском языке свое сти­ хотворение, посвященное товарищу В е л и к о м у СТАЛИНУ Стихотворение поэта Бурят-Монголии Хоца Намсараева Все побеждающий II стали тверже Сталин.' Ты выше, Чем елмый высокий • Саянский хребет. ' Ты прозрачней п чище, . * Чем светлые воды Байкала, -Песущие песнь о тебе. Край наш / . Вперед устремился. Победой крылатый. , Ученье твое стало Пламенным сердцем аратов. V » Раньше . v _ В дикой степи . , - Раздавались звуки Бубна— хэсе хэнгарэк—барабана- Взлеталц орхнмжето^ ламы И оргойто — ряса^шамана Ц развевались по ветру, Неся беднякам наппи муки. края Ныне £ Хлынула щедро _ ч Волна урожая, Гул тракторов, •Унылые стоны “сменил • Q * II в работе ударной .— От края до самого Миллионами рук Мы взрастили стада, Не жалея упорнее силы. Счастливой мы зажили жизнью. И радости знамя Радугой красной 4 Взметнулось до самых вершин. Пусть вечно пребудет ученье тво* о, наш Сталин, Ленина дру^ ученик, Мудрый вождь, исполин !1 Перевел с Александр Чачиков, бурят - монгойьсно»