Полярная правда. 1936, декабрь

ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! ОРГАН МУРМАНСКОГО ОКРУЖКОМА И ГОРКОМА ВКП(б), ОКРИСПОЛКОМА и ОКРПРОФСОВЕТА № 301 (3065). 29 ДЕКАБРЯ 1936 ГОДА. Цена 10 коп. 30 декабря в 17 час. 30 мин. в зале Морского техникума С О С Т О И Т С Я городское собрание партийного актива мурманской городской организации П О В Е С Т К А Д Н Я : И тоги пленума Окружкома К ІШ (б ). Докладчик серрптарь Окружкома ВКП(<5) тон. Сорокин А. П. Пропуска получить и Г К БКИ (б) и политчасти Мурмапрыбы. С е к р ет а р ь ГК ВКП{6) Б. К У Р Л Я Н Д . ПЛЕНУМ МУРМАНСКОГО ОКРУЖНОГО КОМИТЕТА ВКП(б) 27— 28 декабря состоялся пленум Окружного -комитета ВКЩб). В ра­ боте пленума принял участие секре­ тарь Ленинградского Областное ВНП(б) товарищ Щербаков. Пленум рассмотрел следующие во­ просы: ] ) о положении в Мурман­ ской окружной парторганизации, 2) о помощи Кировской железной дороге, 3) оргвопросы. С докладом о решении бюро Лен- обкома ВКІІ(б) по вопросу о поло- кеини в Мурманской окружной парт­ организации выступил встреченный бурной овацией всего пленума секре­ тарь Ленинградского Обкома ВК11(б) тов. Щербаков А. С. Пленум ОК 'ВІШ(б) единогласно одобрил постановление бюро Ленин­ градского Обкома ВКЩб) от 1У/Х11 ои освобождении т. Абрамова от обя­ занностей секретаря 0К ВКП(б), «как неспособною обеспечить надлежащее руководство парторганизацией», и юстановил освободить его от обя­ занностей члена бюро 0К ВКІ1(б). В прениях по докладу тов. Щер­ бакова выступили следующие това­ рищи: 1) Ионов, 2) Ломов, 3) Му­ равьев (Председатель ЦК союза рыбников Севера), 4) Пеонов (пом- полит), 5) Шатров, G) Зубов. 7) Гу- лпщепй, 8) * Лаар, 9) Матвеев, 10) Смирнов, 11) Петров (зам. на­ чальника политотдела Севморпути), 1 2 )’Абрамов, 13) Гришков, 14) Кур_ лянд, 15) Андреев, 16) Лютер, 17) Снегов, 18) Кондриков, 19) Ло­ гинов, 20) Михайлов (секретарь Ло­ возерского РК ВКП(б), 21) Бэйрач- ный, 22) Баруткин, 23) Шамовин, 24) Гоктарь, 25) Кравцов. Но вопросу о помощи Кировской железной дороге выступил с докла­ дом начальник политотдела Каров- ской железной дорога тов. П. П. Чаплин. В прениях но этому вопросу вы­ ступили: 1) Шатров, 2) Ионов, 3) ІІащепков, 4) Шаффиров, 5) Кон- дриков, 6) Николаевский. Пленум кооптировал в состав чле­ нов пленума н избрал в члены бюро ОК ВКП(б) тов. Логинова (председа­ тель Окрнсполкома) н освободил от обязанностей члена бюро 0К ВКП(б) тов. Горбупова в связи с переходом его на другую работу. Решения пленума ОК ВКП(б) бу­ дут опубликованы в следующем но­ мере газеты. * * * 28 декабря вечером состоялось собрание актива Мурманской парт­ организации совместно с активом ж. д. парторганизации по вопросу о реализации решения Ленобкома ВКП(б) от 19 декабря о работе Мур­ манского ж. д. узла и помощи ж. д. узлу со стороны территориальных организаций. С докладом по этому вопросу вы­ ступил секретарь ОК ВКП(б) тов. Сорокин. В работе собрания актива приня­ ли участие и выступили с речами секретарь Ленпнгразскою Обкома ВКП(б) тов. Щербаков А. С. и на­ чальник политотдела Кнрпвской ж. д. тов. Чаплин Н. П. О Б РА ЗЦ О ВО П РО ВЕД ЕМ ПЕРЕПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ 6 января 1937 года, в начале последнего года второй сталинской пятилетки будет проведена всесоюз­ ная перепись граждан нашей вели­ кой Родины. Тысячи людей — счет­ чиков и контролеров — приступят к выполнению задачи огромной го­ сударственной важности. Всесоюзная перепись отразит величайшие исто­ рические сдвиги, происшедшие в нашей стране, отразит всесторонний замечательный рост советских граж­ дан. В вашем округе перепись населе­ ния в труднодоступных пунктах уже развернулась. Возвращаются первые счетчики со своих участков. Они первыми начали выполнять важней­ шую работу, первыми встретились с трудностями и показали пример добросовестного отношения к делу. О чем СЕИдетельствуют первые сообщения счетчиков? Онп показы­ вают, что население, как правило, относится к переписи сознательпо и оказывает всяческое содействие счетчикам. Но еще далеко не во всех районах н сельсоветах по-на­ стоящему ведется массово - разде­ лительная работа вокруг переписи, многие местные работники не уделя­ ют ей должного внимания. Полярный райисполком, например, не пожелал Даже рассмотрен, вопрос о переписи иа президиуме РИК’а и устранился «т оперативного руководства вопроса­ ми переписи. * Надо ли доказывать, что счетчи­ ки, прибывшие в незнакомые места, должны получить от сельсоветов са­ мую крепкую поддержку и подробные указания, советы, как доехать до отдаленных населенных пунктов, как лучше провести точный учет всего населения. Ведь случилось же так, что счетчик тов. Медведев, по­ лучивший из Кировского района указание переписать в своем участ­ ке девять населенных пунктов, на­ шел на месте и переписал население в четырнадцати. Счетчик Медведев подошел к делу, как подлинный со­ ветский работник, понимающий всю ответственность перед своим государ­ ством. * Этой ответственности, к сожале­ нию, нехватает некоторым работні кам сельских в «лаже районных организации Председатель Ена-Ба- бснского сельсовета в дни, когда проходила перепись населения, пе «ставив заместителя, выбыл в город Кк)овск и прожил там 12 дней. Сельские работники забывают, 4что остатки враждебных элементов кытаются всячески помешать пе­ реписи, внести ® учет путаницу, пу­ стить провокационный слух ■ тем самым, нанести нашему делу вред. *3 Титовки сообщают, что там рас­ пространяется слух о том, что для гр&ацан, ранее лишавшихси избира­ тельных нрав, будет установлен особый учетный лист. Вредпейшаг клевета! Все граждане нашей стра­ ны по новой Сталинской Конститу­ ции имеют одинаковые права, и для всех граждан существует единый порядок в переписи. Местные советские, партийные н комсомольские организации должны подготовить все население к пере­ писи и обеспечить ее успех, памя­ туя, что в этом заинтересован каж­ дый гражданин нашего великого го­ сударства. Надо широко раз’яснить населению, что за разглашение све­ дений о переписи установлена строжайшая уголовная ответствен­ ность. Каждый гражданин должен быть охвачен переписью в том пункте, где опа его застанет, и дать о себе правдивые сведения. В переписи населения примет активное участие такая культурная сила, как учителя. Перепись будет проведена в момент школьных каникул и учителя имеют полную возможность в ней участво­ вать. Абсолютное большинство учителей само из’явило желание выполнить эту серьезную работу. Выявились, однако, отдельные то­ варищи, которые своп личные инте­ ресы поставили 'выше интересов го­ сударства я отказались стать в ря­ ды счетчиков. Повторяем, таких — единицы! В переписи примут участие сот­ ни, тысячи активистов. Только в одном Мурманске свыше 500 добро­ вольцев - активистов помогут про­ вести перепись в жактах. Это — серьезная сила, надо лишь дать ей правильные указания, помощь. Несмотря на короткие сроки, оставшиеся до всесоюзной переписи, подготовка к ней задерживается. Ок- руяшой комиссии содействия, напри­ мер. неизвестно, как идет подготовка к переписи в Мончегорске. Серьезные редостаткп имеются п в Мурманске. Они состоят, главным образом, в слабой разделительной работе среди населения, недостаточности инструктажа кадров счетчиков и контролеров. Окружная комиссия с большим опозданием посылает от­ ветственных работников для провер­ ки подготовительных работ к пере­ писи в районах. В траловом флоте, в Сешорпути подготовке к переписи уделяется крайне мало внимания. Моряк тов. Елизаров сообщает, что иа судне «Буревестник» еще ничего не слыхали о переписи и что вот уже год и семь месяцев здесь не вы­ ходит стенгазета. Эю безобразие, как видно, не очень волнует профор­ га Величко. Времени до начала переписи осталось немного, но его вполне до­ статочно, чтобы устранить все не­ достатки и подготовиться так, что* бы всесоюзная перепись населения в нашем округе лрошла образцово. П О Л О Ж Е Н И Е В И С П А Н И И НА ФРОНТАХ ПАРИЖ, 27. Как сообщают газе­ ты, 13 самолетов мятежников летали над позициями республиканцев вок­ руг Овиедо. Правительственные ист­ ребители обратили в бегство самоле­ ты противника, прежде чеш «нм ус­ пели сбросить бомбы. 26 декабря мятежники атаковали п о зи ц и и республиканцев в районе Посада де лья Нера. Республиканцы, отбив атаку, перешли в контратаку. Противник обратился в бегство, вс­ тавив на месте столкновения много убитых и раненых. БИЛЬБАО, 27. Сегодня на бискай­ ском фронте, в районе Маркина мя­ тежники, сосредоточив крупные си­ лы, пытались захватить горные п о ­ з и ц и и Каламуа. Контратакой прави­ тельственных войск мятежники от­ брошены на их исходные позиции. В районе Вильяреаль республикан­ ская артиллерия успешно обстрели­ вала полиции мятежников. МАДРИД. 27 декабря мятежники пытались атаковать позиции респуб­ ликанцев у французского моста, но были отброшены. Почти одновремен­ но республиканцы «предприняли атаку у Нижнего Карабанчеля (Карабан- чель Бахо). Обе стогны сохранили на этом участке свои позиции. Союзфото. УПОРНЫЕ БОИ ПОД МАДРИДОМ ПАРИЖ, 27. Агентство Гавас пе­ редает сообщение комитета обороны Мадрида, опубликованное 27 декабря в полдень. В этом сообщении гово­ рится, что сегодня на мадридском фронте крупные силы мятежников ожесточенпо атаковали Университет­ ский городок. Кварталы в центре города подвер­ глись интенсивной бомбардировке ар­ тиллерии мятежников. Республиканцы оказывают упорное сопротивление. Наиряжепиеишнй бой, начавшийся 8 часов точѵ назад, про­ должается. Вид площади Пуэрта де.іь Соль в Мадриде после галета фашист­ ской авиация. И Т А Л Ь Я Н С К И Е Т О Р П Е Д Ы ПАРИЖ, 27. Как сообщают газе­ ты, 26 декабря подвидиая лодка мы галась взорвать испанское прави­ тельственное судно. Выпушенные подводной лодкой тортсды, обнаруже­ ны у:: берегу. Установлено, что онп итальянского произвсіства. 25 декабря подвод іая лодка безус­ пешно пыталась взорвать испаыкое правительственное в-кнно-транслоот- иое судно в песколь' лх километрах от Барселоны. Выловпеяпая торьеда оказалась такжо итл пчгкогп тт-оит- еодства. . А Ш О -Ф Р А Н Ц У З С К И и ДЕМАРШ ПАРИЖ. 28. Вечерние газеты ука­ зывают, что французский посол j Франсуа Понсе и английский посол Фиппс- посетили 27 декабря герман­ ское министерство иностранных дел. Каждый вручил представителю гер­ манского министерства ноту своего правительства относительно строгого , осуществления принципа невмеша тельства в испанские дела. Как погиб теплоход ,,Комсомол“ Радиограмма с парохода „Кузбасс" К А К ГЕРМАНИЯ ИСПЫТЫВАЕТ СВОЮ 5 i f ВОЕННУЮ ТЕХНИКУ ПАРИЖ, 27. Газета «Эвр» указы­ вает, что вмешиваясь в испанские дела, Германия пользуется случаем испытания на полях войны герман­ ских вооружений новейших образцов. Передают, что над Мадридом па вы­ соте, доступной зенитной артиллерии, летал германский самолет новой кон­ струкция, нижняя часть которого защищена броней. После пспыта- гельного полета самолет улетел об­ ратно в Германию. В войсках испанских мятежников применяются новые пулеметы с осо­ бым типом патронов, производство которых организовано па двух боль­ ших заводах близ Мадрида. Заводы обслуживаются целиком немцами. УСПЕШНЫЕ АТАКИ РЕСПУБЛИКАНЦЕВ ПАРИЖ, 27. Агентство Гавас со­ общает, что республиканцы прегелп атаки в районе, расположенном к югу от Усара. Бон продолжаются. Республпкаппы успешно продвигают­ ся к об’ектам, указанным генераль­ ным штабом. ЛЕПИИГРАД, 26 декабря. 2 ч. 10 мин. (Корр. «Правды»). Здесь толь- ко-что получена радиограмма с па­ рохода «Кузбасс», находившегося вблизи теплохода «Комсомол» в -мо­ мент его гибели от рук фашистских пиратов. Вчера пароход «Кузбасс» вьппел нз итальянского порта Ливор­ но в Одессу. С борта «Кузбасса» пе­ редают некоторые подробности гибели «Комсомола». Когда пароход «Кузбасс» проходил 1ибралтарский пролив, направляясь в Ливорно, фашисты задержали его на сутки в Сеуте. После освобожде­ ния «Кузбасс» продолжал свой путь. 14 декабря, в 13 ч. 12 м., «Куз­ басс» пмел связь с теплоходом «Ком­ сомол», направлявшимся из Потн и Гент с грузом чпатурской марганце­ вой руды. Судя по слышимости, «Комсомол» находился от «Кузбасса» на расстоянии около 80 миль. — Мы его предупредили, — гово­ рится в радиограмме, — о нашей задержке в Сеуте. Капитан «Комсо- , мола» обещал нас вызвать в 16 час. I Нс дождавшись, ми его вызвали сл­ ип и 16 ч. 05 мин. Но «твотз ве получили. Спустя некоторое врою неожиданно подучили сообщение t бельгийского парохода, который пе­ редавал и том, что в море гори ^со­ ветский пароход. Приблизительно бы-> ло указано и место пожара — .36 градуе. 42 мин. северной инроты и О градусов 12 минут вооточпой дол­ готы. • В 17 ч. 50 мни. иа «ВуэбЗДо» ириняли новую радиограмму, на этот раз — о английского парохода. Он сообщал, что в море горит судне «очевидно русской национальности». По сообщению экипажа ашѵшй.етфго парохода, название горевшего судна ои уетаповить не смог. Рядом с то-> ревшнм советским судном отояло ие^ нанское военное судио. Никого из команды советского корабля англий-* окне моряки не заметили. * Прием происходил нрн плохой слышите ста. Передача радкѵграммы ие закончена. Грандиозные митинги в Валенси Народ республиканской Испании возмущен J преступлением пиратов МЕЖДУНАРОДНАЯ СОЛИДАРНОСТЬ ПАРИЖ. 26. В Париже состоялась созванная парижской организацией «Фронте де ля хуфентуд» («Фронт молодежи») международная конфе­ ренция молодежи, посвященная собы­ тиям в Испании. На конференции участвовали 73 национальных организаций молодежи и 1 0 международных организаций Принята декларация, выражающая глубокие симпатии испанской моло­ дежи, борющейся за защиту демо­ кратии, мира и культуры. Решено создать «международную комиссию молодежи» для того, чтобы координи­ ровать мероприятия помощи Испа­ нии. УМЕР ГЕНЕРАЛ СЕКТ БЕРЛИН, 27. 27 декабря в Берли­ не в возрасте 70 лот скончался іе- нерал фон Сект, организатор п быв­ ший командующий германского рейх­ свера, один из крупнейших і сенных теоретиков Германии. ГЕРМАНИЯ ВООРУЖИЛА РЕЙНСКУЮ ЗОНУ ПАРИЖ, 27. Газета «Эвр» указы­ вает, что Германия закончила реми­ литаризацию (вооружение) герман­ ских рек путем создания речных во­ енных флотилий на Рейне. Дунае, Эльбе, Одере. МЕМОРАНДУМ ЧАН КАЙ-ШИ ШАНХАЙ, 27. Агентство Сентраль Ньюс передает меморандум, с кото­ рым Чан Кай-ши обратился к Чжан Сюэ-ляну и Ян Ху-чену накануне своего от езда пз Сиани. Говоря о сианьском восстании, Чан Кан-шп пишет: «Пз этого переворота вы дол­ жны извлечь решительный урок, что целостность страны важнее всего ос­ тального, что интересы нации долж­ ны превосходить лпіные. Если вы натворили ошибок, не размышляя исправляйте их». Обращаясь лично к Чжап Сюэ-ля­ ну, Чап Кай-шп заявляет: «Посколь­ ку вы сразу раскаялись, вы обязаны подчиниться всецело приказам нан­ кинского правительства». ‘27 декабря в Валенсии состоялся митинг, посвященный гибели совет­ ского теплохода «Комсомол». Митинг был оргапизовап общест­ вом друзей Советского Союза. Митинг, продолжавшийся трв ча­ са, транслировался всесоюзным ра- дпокомптеточ по всему СССР. Собралось свыше трех тысяч чело­ век — (представители всех полити­ ческих партий народпого фронта и рабочих организаций всех направле­ ний, портовые рабочие Валенсии, художники, писатели, артисты, а также многочисленная делегация во­ енно-морского флота республиканской Испании. Мнтпнг открыл председа­ тель общества друзей СССР в Испа­ нии Карлос Моптплья. На митинге присутствовал мппнндел Иснаппп Альварес дель Вайо. Однп за другим на трибуну н а ­ нимаются ораторы. Их речи навод­ нены страстными словами гнева и возмущеппя против фашистских пи­ ратов, потопивших советский тепло­ ход. Участники митинга елиподѵшпо привяли резолюцию, в которой шлют привет правительству и пародам Со­ ветского Союза, в особенности совет­ скому флоту и выражают свою глу­ бокую братскую солидарность в свя­ зи с варварским нападение* на со­ ветское судно. Одновременно предста­ вители всех указанных организашііі и все присутствующие эперглчпи протестуют перед всем миром протпа этого нового преступления фашизма. — Мы, — говорится в резолю­ ции, — заявляем отсюда на весь мир, от имени всего непанеиого ив-* рода, что никакие преступления и варварства не остановят нас ва пути выполнения нашего революциоігСОго долга. Да здрарвт-іует международная со­ лидарность между Испанией и Советі скнм Союзом! Да здравствует славиыіі советский флот! Да здравствует Советский Союз! Союзфото. Жители Мадрида наблюдают за воздушным боев между са-> полетами правительства ■ мя­ тежников. На удар поджигателей войны ответим двойным ударом К Р Е П И Т Ь М О Щ Ь М О Р С К О Г О Ф Л О Т А Па шести участках строительства Мурманской конторы Севзанстройво­ да 27 декабря вечером прошли ми- тнппі протеста против гнуснейшей піювокации фашистов, поджегших и потопивших советский теплоход «Комсомол». Рабочие столярной мастерской в своей резолюции заявляют: — Мы ироепм советское прави­ тельство принять суровые меры про­ тив пиратов-фатнетов. Мы отчисля­ ем однодпевпый заработок в фонд постройки мощных советских кораб­ лей. Заверяем советское правитель­ ство, что на эту наглую провокацию фашистских мракобесов мы еще тес- иес сплотим свои ряды иод боевыми знаменами нашей коммунистической партии в борьбе за новые социали­ стические завоевания. А если потре­ буется, то мы по первому зову пар­ тии встанем на защиту своей Родины от всех и всяких ее врагов. — Мы глубоко возмущеиы под­ жогом и потоплением теплохода «Комсомол», — заявляет в своей ре­ золюции коллектив земляного карье­ ра. — Разбойиики-фашнсты не уй­ дут от ответа за совершенное ими преступление. Мы просим наше пра­ вительство принять решительные ме­ ры в ответ на озверелые выходки бандитов. Заверяем правительство о полной нашей готовности в любую минуту встать грудью на защиту любимой Родины. Пусть вместо погибшего теплохода' «Комсомол» войдут в строй--десятки новых гигантских советских кораб­ лей, на постройку их мы отчисляем свой однодневный заработок. Однодневный заработок в фонд строительства новых судов Фашистские пираты «ерешлн все границы. Они потоіга.тн ваш совет­ ский теплоход «Комсомол». Мы глу­ боко возмущены этим бандитским преступлением -и уверены, что Совет­ ское правительство ие оставит его без последствий. На укрепление нашего морского военного флота мы вносим одно­ дневный заработок. Пусть еще боль­ ше крепнет Родина социализма, за­ ва щищать. которую готов каждый нас в любую минуту. Ло поручению Ьбщего собрания портнадэора торгового порта ТИГАРЕВ, ГОРОХОВ. * Депутатская группа торгового порта на своем пленуме вынесла единодушное решение — внести од­ нодневный заработок в фонд строи­ тельства военного морского флота. Слово грузчиков торгового порта Рабочие п служащие 1 участка Мурманского торгового порта, пол­ ностью поддерживают предложение рабочих Балтийского судостроитель­ ного завода пм. Орджоникидзе о сборе средств на постройку новых кораблей нашего военпого и торго­ вого флота. На всех участках состоялись ми­ тинги. Рабочие торгового порта глубоко возмущеиы подлым преступ­ лением фашистских пиратов и тре­ буют от Советского правительства принять решительные меры к пре­ сечению ]шбоп фашистских банди­ тов: — Мы глубоко и беспредельно до­ веряем нашему правительству,— пи­ шут в своей резолюции 640 груз­ чиков и служащих 1 участка,— ибо вся его деятельность направлена ва счастье народов Советского Союза м трудящихся всего мира. Мы со своей стороны для постройки новых кораблей мощного военного флота вносим однодневный заработок. Если понадобится защищать нашу Роди­ ну, — асе портовики встанут, как один. , ПИРАТЫ ГОЛОВОЙ ОТВЕТЯТ ЗА OBOE ПРЕСТУПЛЕНИЕ Как только краснофлотцы и ко­ мандиры Северной морской флотилии узнали о гибели теплохода «Ком­ сомол», на кораблях, в частях фло­ тилии состоялись митинги. Бойцы и командиры кораблей с гневом п возмущением т о р я т о бандитских фашистских морских раз­ бойниках. Велик гнев бойцов. Огаршшна- сверхсрочник тов. Кокурочкин с воз­ мущением сказал: — В Еоздухе пахнет норохон. Но фашизму не победить социализм. Фа­ шисты ие отнимут завоеваний Со- к-тѵкого Союза. Они головой ( своей заплатят нам за это. — Я не подберу слов, — говорит, краснофлотец Федоров, — какими бы назвать фашистских провокаторов. Но они не спровоцируют нас. Наша политика — ото политика мира и зиает об этом каждый боец. Но если будегг нужно, то но лрикдоу партии и правительства, им, красио<|ттцц, как один встанем аш защиту своей великой Родины. И. СЕВЕРНЫЙ. В Е Л И К А Я С Т Р А Н А В О З М У Щ Е Н А По всей стране идут митинги нрв теста против престуиления испан­ ских фашистов, потопивших совет­ ский теплоход «Комсомол». Во всех институтах Академии на­ ук УССР состоялись митинги, иа ко­ торых с речами, полными гнева, вы­ ступали научные работники, служа­ щие Академии — академик-ордепоно- сец Граве, академик Пфейфер, про­ фессор Ролл и другие. * Ученые в своих резолюциях вы­ ражают возмущение разбойничьими налетами фашистских инратов. С глубоким негодованием говорят о преступлении морских разбойников трудящиеся харьковских предприя­ тий. В резолюции, принятой на об- рптся: «нет предела гневу могучего советского парода. Фашистские вар-> вары во что бы то нп стало хотят раздуть пламя мировой войны. Се-» вершал наглую провокацию, они ду-* мали напугать нас. Но оин просчптй-t лись! Советская страна, имеющая самую демократическую в мире Кеи-, ституцню,— непобедимая держава». Колхозники Ленинградской области с чувством глубокого воэмущеим гв-» ворят о злодействе нспанеких фаши­ стов: П у т . помнят, — заявил из собрании колхоза «Новый муть», Островского района, бригадир-ордено і носец тов. Михайлов, — фашистские щих собраниях рабочих элевтроиеха- бандиты, «по соверпюнзгое и » пре- ннческого завода им. Сталина, гово- 1 ступлеиие даром им не иройдст.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz