Полярная правда. 1936, декабрь
№ 299 (3063) 27 декабря 1936 г. П О Я Я Р Н Я Я п м • Я я іи, ін- Jd. 2ПЯ а ВЕЛИКАЯ СТРАНА ПРИВЕТСТВУЕТ СТАЛИНСКУЮКОНСТИТУЦИЮ Единство мысли и чувств После выступлений делегатов Чрезвычайного V III Всесоюзного Се *и Советов тт. Логинова н Скор- нжкова — жены ИТР, хозяйствен ников к стахановцев рыбной про мышленности, собравшиеся на этот вечер, приняли приветствие вели кому вождю, родному отцу и учите лю товарищу Сталину. В прйветст- вжж говорилось о бесконечной пре данности советских женщин своей могучей Године, о безграничной вер* ностн большевистской партии. Только, что выступил славный капитал траулера «Лебедка» товарищ Скорняков, призывавший жен помо гать своим мужьям в работе. А вслед за ним подняла-с.ь на трибуну его жена — Скорнякова, обратившая первое слово привета к тому, кто Сил гениальным творцом новой Кон ституции, кто является творцом но вой, счастливой жнзпи. — Ъ декабря был днем всеоб щего ликования. Да и как нам не радоваться, если в Конституции, принятой С ездом, записаны такие гел ікіе завоевания, как право жен щины вместе с- мужчиной строить социалистическое общество. ІІашз задача — оправдать это высокое право. Мы должны, как знамя, вы соко держать достоинство советской женщины — матери, жены, боевой подруги. Потом выступила жена дежурного капитана рыбного порта тов. Анто нова. Н она тоже говорила о гордо- сті женщины советской страны, о высокой чести быть полноправным членом социалистического общества. Пусть только злобствующий ораг попытается нарушить мирный груд советских граждан. Мы, жен щины, встанем в один строй с на- шжиі мужьями и братьями. Классо вый враг посягает на жизнь наших лучших людей. На-днях вражеской рукой была убита делегатка VIII С езда Советов тов. Пронина. Выше революционную бдительность, това рищи женщнпы! Приминается приветствие товари щу Жданову. Советские патриотки, создающие счастье своей и общей жизни на Крайнем Севере, заверяют руководи теля ленинградских большевиков, что все их помыслы направлены на процветание страны, на укрепление ее мощи. Собрание послало приветствие всеармейскому совещанию жен командного и начальствующего со става РККА ж руководителю пище вой промышленности страны, боево му наркому А. И. Микояну. СОВЕТСКАЯ МОЛОДЕЖЬ— СДМЯЯ СЧАСТЛИВАЯ В МИРЕ * (Общегородское собрание комсомольского актива города Мурманска) Городской актив комсомола собрал ся заслушать отчет делегатов Чрез вычайного V III Всесоюзного С’езда Советов — председателя Окрисполко- ма тов. Логинова, капитана трауле ра «Лебедка» орденоносца тов. Скор- пякова м комсомольца тов. Левшова, краснофлотца Северной военной фло тилии. Товарищи Логинов и Скорняков говорили о незабываемых днях исто рического с'езда, о великой Консти туции, о ее творце— великом и лю бимом Сталине. Затем слово получает тов. Левшов. — Как вы знаете, — начал тов Советский парод завоевал и запи- ВОСПИТАЕМ ДОСТОЙНЫХ СТАЛИНСНИХ ПИТОМЦЕВ Па общегородском собрании учи телей Мурманска с докладом о яр чайшем событии в жизни человече ства Чрезвычайном VIII Всесоюзном HujniA oamjctsiij м л н r > ' . сал в Сталинской Конституции пра-, 008614)15 выст^ ил ™в- Фи‘ во на труд, право па отдых, на об ' хитшл” разованне. Эти права мы никомѵ не уступим. За последние годы построе но одинх театров и цирков 637, клу бов — 2.700, изб-читален— 45.800. Перед молодежью открыта широкая дорога к культуре, науке, знаниям. А что пмела царская Госсия? (Приведенные т. Левшовым цифры о количестве в царской Г о с с и и по лишіов. Сталинская Конституция— величай ший документ социалистического об щества,— говорит в прениях завуч 22-и школы тов. Соколовский. И то, что записано в Осповном Законе обя зывает нас лучше работать. Педаго ги Мурманска должны серьезное внимание обратить на дисциплину в школах. 1 чебно-воспитателышй про- пов, дьяконов, монахов вызвали Ц{сс-<даьшп процесс. Газрывать его нельзя. Педагог должен воспи тывать школьников в духе комму- смех) Сейчас мы, товарищи, смеемся, . ( . _________ пам смешно потому, что мы не испыта- ,и™а’ повседневно, повсечасно. Левшов, — С’езд открылся ровно в ли проклятого прошлого, благодаря I Д4ІХ)Г тов. Зак, 5 часов вечера. И вот, когда появпл- ; нашей великой коммунистической говоІіИт: ся на трибуне товарищ Сталин, пере- | партии, органязовавшей победу Велн- полненный Кремлевский дворец за- . кой Октябрьской революции, благода- шумел, как волнующееся море. Из- \ Гя великим вождям пролетариата Ле- бранникн народа радостно встретили ІШІІа п (Бурные аплодис- любимого Сталина, выражая вождю 1 Советская молодежь— самая счаст ливая в мире. Мы горды и безмерно безграничную любовь и преданность всего советского народа. Больше 10 рады, что живем в прекрасную ста- мипут длилась овация всего зала, не давая возможности начаті. доклад то варищу Сталину. С большим трудом восстановив тишину, Михаил Ивано вич Калинин предоставил слово то варищу Сталину. 0 чем говорил товарищ Сталин вы 3- пг менжинцев, мы можем подгото- хорошо знаете. Я хочу остановиться “ “ Т.1, 100 летчиков! (Аплодисменты). липскую эпоху. Вся страна подхватила клич мен- жипцев подготовить 150 тысяч лет чиков. Лучшие представители моло дежи овладевают сложной летной техникой, комсомольцы и молодежь — Я читал Сталинскую Консти туцию не раз, и не два, и каждый раз, все глубже раскрывается пе редо мной ее великий Ьмыс.т. Для меня н для каждого из нас Консти туция — аро кодекс морали совет ского гражданина. Молодой историк 10-й школы тов. Осипов с чувством глубочайшей любви и благодарности к партии і товарищу Сталину рассказывает о жизни своей семьи до революции, о своей работе н учебе. Еще недавно я был работаи- Мѵрманска должны подхватить ло- Физического труда, но страпа где право на образование подкреп- лишь на вопросах, которые крепко врезались в мою память. Первая Конституция была приня та в 1924 г. За этот период наша страна изменилась до неузнаваемо сти. Появились на свет такие социа листические города, пак Магнито горск, Комсомольск-на-Амуре, Стали- Империалисты готовят поход про тив CCCF. Они хотят задушпть со ветскую страну, но нм" это не удастся! Непобедимая Красная Армия и Красный Флот со всем народом всег да готовы разбить врага на его же территории. (А п л о д и см е н ты ). Да здравствует творец Конститу ц и и велнкии Сталин! (Громкое «ура». ногорск, Березники. Город Мурманск е встают* Бурные, продолжитель ные аплодиеменпА • . ** вырос и окреп именно в эти годы. В стройке новых городов и предприя тий молодежь занимает почетное ме сто. Советская молодежь до конца предана делу партии Ленина—Стали * , Собрание комсомольского актива города послало приветствие вождю пародов тов. Сталину, руководителю па, любимому Сталину. (Бурные ап- лепиигРа* ских большевиков тов. Жда- лодисменты). За последние годы ро дились подлинные молодые герои и героини. Скажу о знаменитой трактористке Кубани Паше Ковардак. В прошлом году она дала слово товарищу Стали ну выработать на своем тракторе 4.800 гектаров. Слово свое Паша сдержала, выработав 5.125 гектаров. Одного хлеба опа заработала 900 і пудов. Известно, что вся страна с одобре нием встретила декрет правительства о запрещении абортов, помощи мно госемейным матерям. Па наших гла зах, в нашем же городе строятся прекрасные ясли н детские сады. Партия и правительство проявляют исключительную заботу о матерях и детях. Поэтому не удивительно, что рождаемость быстро увеличивается. Пам, всем делегатам С’езда, осо бенно понравились выступления пред ставителей Красной Армии капитана Актив нашей комсомольской орга- Казакова* комкоРа ^рипипа, началь- ииаации принимал горячее участие ■нпка М0РСКПХ спл т°в- Орлова. Ка- в проведении читок и бесед новой питан Казаков сказал, что «нам есть Конституции і доклада товарища ! что защищать, есть чем защищать Сталина. Комсомольцы Суровцев, ! и есть кому защищать». Мы, моло- гузявин, Федоров проводили читки нову н секретарю ЦК ВЛКСМ тов. Косареву. лепо реальностью, дала мпе возмож ность осуществить свою заветную мечту. Вот уже три пода я работаю педагогом. Я зарабатываю S00 руб лей в месяц. Материально ігрекрае- по обеспечен. В то время, как пе дагоги в капиталистических странах п вынуждены заниматься чем у г о д н о , лишь бы не умереть с голода. Окруженное отеческой заботой вели кого Сталина советское учительство идет вперед к сияющим вершинам науки. О необходимости по-новому рабо тать, критически относиться к своим недостаткам говорит тов. Поликар пов. Право на образование, запи санное в Конституции, — не посул, не обещание. Это сама жизнь, как н все положения Конституции, обес печенная прочной, реальной базой. Для педагогов созданы все условия, чтобы это право на образование осу ществлять самым наилучшим обра зом. К стыду нашему в работе пе дагогов еще много бюрократизма, косности, нечуткости, которые нано сят серьезный вред в осуществле нии права па образование. В течение трех дней член Горсо вета тов. Іорская не может попасть к директору 17-й школы. Хотя ди ректора отнюдь пе обременены ча стными посещениями родителей, по пасть к ним нельзя. В принятой резолюции педагоги Заполярья пишут: «Мы, учителя, поднятые партией на невиданнѵю высоту, получившие все у с л о в и я д л я того, чтобы передать свои зна ния советским школьникам, обещаем, не покладая рук, работать так, чтобы добиться решительного повышения усвояемости и школьной дисципли ны в 1937 учебпом году». Собрание обратилось с письмом к творцу и создателю великой Кон ституции— товарищу Сталину. Пе дагоги обязуются поставить качество преподавания п воспитания детей та.к, чтобы воспитать из них до- Грубое нарушение устава партии Па повестке дня партсобрания . гласно. Тов. Гришкова переведен* в I орздравотдела четыре вопроса. В I члены партии. . конце собрания обсуждалось заявле ние тов. Гришковой о переводе ее из капдндатов в члены ВКП(б). Председатель тов. Брач. Теперь будем разбирать заявление т. Гриш ковой. Есть возражения? Голоса. Нет. . Председатель. Читай, тов. Иванов, заявленпе. Иванов (парторг) читает заявление Гришковой о переводе из кандидатов в члены ВКП(б) и ее автобиографию. Председатель. Задавайте вопросы тов. Гришковой. Присутствующие переглянулись. Потом тов. Гришкову спросили, как опа работает среди беспартийных и повышает ли свой политический уро вень. Опа ответила. Председатель. Кто хочет выска заться? Иванов. Разрешите. Я тов. Гриш кову знаю хорошо. Опа достойна. Предлагаю перевести ее нз кандида тов в члены партии. Председатель. Кто за это предло жение, прошу поднять руки. Еднио- Началж . (Собрание окончилось, расходиться). Иванов (парторг). Подожди тов. Гришкова. Вог анкета и бланки. За полни и найди пять рекомендаций Не забудь об отзывах с места рабо ты. Гришкова. Хорошо. Это точная фотография партсобра ния от 4 декабря, на котором приня ли тов. Гришкову в члены партиж без рекомендаций и заполненной ан кеты. Надо полагать, что до Киров ского райкома партии дошли слухи об этом. Однако, райком не реагиро вал на это. Парторг Иванов, стара ясь замести следы грубейшего нару шения устава партии, из’ял из про токола все, что было записано ид этом собрании. ЦК ВКП(б) в своих неоднократных указаниях требовал строгого соблю дения устава прн приеме*в партия. Как видно, из этого парторганизации Кировского здравотдела не сделал», для себя всех необходимых выводов. Ю. КИРЕЕВ. Кировск. Почему сорваны два стахановских рейса? страдают от безработицы и нищеты стоГшых сталинских питомцев. Кружки планеристов " |,afi0T" n,lu Бондарного щ и Сыть леп там и т завода обсудили призыв рабочих за- РіЛлтптт к* вода нм. Менжинского о подготовке ^ Царева заявила: страпе 150 тысяч летчиков. Мы все хотим быть летчиками, Призыв мепжппцев нашел жпвой ^ ЬІ °Ргаппзуем кружки. Но этого ма- отклнк среди молодежи завода. Де- ло- Завком должен нам помочь. Нам вупгки н ребята один за другим бра- нужны планеры, ли слово. Онп горячо приветствовали Рабочие приняли решение: слова н менжинцев, пз являли свое же- подкрепить делом. Организовать два лапие изучить летное дело. Желаю- кружка планеристов и парашютистов. Фото (Союзфото). Молодежь изучает доклад товарища Сталина Наш траулер одним из первых организовали стахановское движение досрочно выполнил годовое госѵдар- I на своем судне, создали условия для ственпое задапие. По мы отлично повседневпой стахановской работы знаем, что план это минимальное всех моряков п на палубе и в ма- задание и каждое предприятие пе шинном отделении. Стахановское как прошли первые 1°™*° Д0ЛЖП0 ег0 безуслоітт° вы™л- двнжепие дает пе только прекрасные „ и еть’ н0 п перевыполнить. Не ѵспо- ' среди слесарей паровозного депо. Комсомольцы Вишнякова и Чѵвы- к іи раз’ясняли доклад товарища Сталина рабочим поездных бригад. С электромонтерами беседовал тов. Ионас. Рабочие с большой активностью обсуждали эти великие документы и с уважением относились к молодым пропагандистам. Во время бесед за давались самые разнообразные во просы. Расскажу занятия среди комсомольцев. Все слушатели кружка имеют брошюры с*докладом товарища Сталина, и но вой Конституции. Сделали много ин тересных вырезок из газет. У нас прошло уже три занятия по изуче нию доклада товарища Ста.тана. Сейчас мы начали изучать новую Конституцию. Зачитываем каждую статью и отдельно по ней беседѵем, я спрашиваю слушателей, вызываю п на выступление, я так разве] тывается оживленная беседа. Надо отметить, что в кружке вы росла активность, занятия посе щаются аккуратно. Молодежь изучает великий доку мент эпохи и шлет слова своей без граничной любви н преданности ве скому Сталину, давшему нам сча стливую жпзнъ. М. ЕМАНОВА— секретарь коми* тета ВЛКСМ паровозного депо. дежь, можем это только подтвердить. (Аплодисменты). В начале октября РТ-23 «4afisa> уходил в стахановский рейс. Весь коллектив траулера обязался рабо тать в течение всего рейса действи тельно по - стахановски, перевыпол няя все технические нормативы по режиму тралировання п добыче d l t - бы. ^ Но стахановская работа команды была сорвана с первых же дней промысла. Питательная коробка кот ла цехом междурейсового ремонта завода была изготовлена недоброка чественно. В результате, долгое вре мя пам пришлось лежать в дрейфе. Это тем более обидно, что в то вре мя рыба ловилась хорошо. Идешь с тралом два часа. Поднимешь 4— 5 тонн рыбы и затем сиова приходится лежать в дрейфе 2— 3 часа, из-за под’ема пара. - Придя в порт, мы составили акт и просили руководителей техниче ского отдела установить действитель ные причины и выявить конкретных виновников срыва стахановского рейса. Те, обследовав клапаны пи тательном корооки, долго возмуща лись, однако ничего практически не сделали, чтобы исправить дефект. В ноябре мы снова уходили в стахановский рейс. Работники техни ческого отдела заверили нас, что теперь все недостатки неправлены, все в порядке, а на самом деле пов торилась точно такая же история. За этот рейс на под’ем пара мы вновь натратили 45 часов 50 минут , на ремонт лебедки и машины — 7 часов 30 минут, банили трубки — 3 часа 45 минут. Из-за ѳтих недо статков мы ие могли держаться на рыбных косяках. 'Во время дрейфа ветром и зыбыо нас относило и после того, как пар был снова под нят, приіодилось затрачивать много времени, чтобы вновь обнаружить косяк рыбы. Понятно, что рейсовое задание мы снова, не выполнили. С промысла посылали радиограмму главному инженеру тралфлота т. Ма лышеву с просьбой после прихода в порт создать комиссию и устано вить, наконец, причину срыва двух стахановских рейсов. Однако, ниче го подобного не случилось. Руково дители технического отдела до сих пор проявляют непонятное равноду шие к нашим заявлениям. Ко всему этому надо добавить, что из-за недостатка пара паш утильза вод пе работал и рыбмуки за эти два рейса мы не привезли ни одного килограмма, а отходы „ пришлось выбрасывать за борт. Капитан РТ-23 «Чайна* А. КЛЕВЦ0В. „Ракетчики" из Мурпищестроя Руководителей Мурпищестроя нель зя упрекнуть в скромности. Наоборот. Они очень любят блеснуть своими ус пехами п когда следует н когда не следует. Иногда это выходит у них удачно, а иногда — один конфуз по лучается. Явно неудачно, например, у ппх получилось на-днях с попыт- кон блеснуть своими успехами по строительству новых детских учреж дений. " , 21 декабря начальник Мурпище строя тов. Тверской, письмом сооб- По, даже не входя в вдания, ом- миссия установила, что оба здания к приемке еще далеко не готовы. К ним не подведен водопровод, не уст роена канализация, площадки не спланированы, постоянное электроос вещение не проведено, не устроены заборы и т. д. Внутри зданий был обнаружен ряд крупных недоделок. В помещении детского сада на улице Кирова (прораб тов. Цветков), неудовлетво рительно выполнены отделочные ра боты. щпв управляющему трестом «Мѵр- ? i P2 ™ T0B’ г " '™ 7 (зака34ик’^ “ ною недоделок и по зданию дет а в копии — Городскому совету о см х яслей иа ул. Марата (пронзво- Вышнтая шо.тком картина «Бой под Урмиэно» — работы жен начальствующего состава Краснозна менного мен но - Морского учили ща имени Фрунзе. Картина сделана в подарок товарищу И. В. Сталину том, что все работы по строительству детского сада на ул. Кирова н дет ских яслей на ул. Марата закончены, просил выделить комиссию для нх приемки. Такая комиссия была соз дана в составе тт. Ищенко (госстрой- контроль), Смирнова (технадзор Мѵр- мапрыбы), Пемнровского (технадзор ГорОНО) и Васьковского. 23 декабря комиссия явилась на место, чтобы приступить к приемке указанных здании, БУДНИ СТАХАНОВСКОГО КОРАБЛЯ капваясь на достигнутых результа тах, весь коллектив корабля решил работат:ь еще лучше, еще произво дительнее, обязался до конца 1936 года выловить пе менее 40 тысяч центнеров. Так началось замечатель- образцы работы, не толі.ко обеспечи вает высокую производительность труда, оно является п большой шко лой воспитания людей. Вместе с раз витием стахановского движения рос ли н растут замечательные кадры моряков. Опн не пасуют перед труд ное движение сорокатысячников, в j ногтями, а смело преодолевают их. которое включились более 15 кораб лен. Завершается первый стахановский год, год замечательных стахановских побед. Приближаемся и мы к выпол нению своего стахановского обяза- Опи вырабатывают в себе мужество, отвагу и смелость — качества, необ ходимые каждому советскому моряку. широко известны трудящимся рыбно го Мурмапа. Кто не знает опытного старого капитана Степана Дмитрие вича Копытова, паграждеппого Орде- пом «Знак почета». Кочегар тов. сооытий мы ежедневно выпускаем ра дио-бюллетень с иностранной' н внут ренней информацией. Во время обе да п в свободные от вахты часы слушаем по радио замечательные Царев, пппппатор соревнования ко- концерты пз Москвы, Ленинграда и чегаров тралфлота, тралмейстер тов. других городов Союза. Годованец — один из лучших ма стеров тралировання. ІІх имена ши роко известны, их уважают. Это и есть реальные победы первого стаха новского года, которыми мы вправе гордиться так же, как и производ ственными победами. На корабле п во время промысло вого плавания, и во время междурей совой стоянки в порту идет повсе- тельства. Осталось выловить 1.500 вѵ. Можно смело сказать, что боль- центнеров рыбы. Нет никаких сом- шипство наших стахановцев приблн- нений, что в течение ближайших жастся к уровню инженерно-техни- За нынешний стахановский год дневпая, упорная техническая и об- моряпп нашего корабля культурно и щеобразоваю.тьная учеба всего эки пажа — от капитана до поваров технически выросли на целую голо дней мы свое слово сдержим с че стью, как и подобает настоящим мо- рякам-стахановцам. Большинство моряков сдало техниче ский экзамен на «хорошо» п «отлич но». Культурный уровень моряков за ческих работников На пашем корабле сейчас более 1этот год также значительно вырос. п ~ стахановцев н 11 ударников. Промышляя са сотни миль от берега, Своих больших результатов мы Наш коллектив неуклонно готовится мы живем такой же добились благодаря тому, что по прн- г. тому, чтобы в 1937 «году весь ко меру лучшего корабля траловой фло- рабль был сплошь стахановским. полнокровной и радостной жизнью, как и все тру дящиеся нашей Родины. Для того, Ежедневно проходят запятая обще- ооразовательных кружков. Причем, доклады делают сами слушатели. Во время плавания мы провели два вечера самодеятельности и реши ли впредь работу по самодеятельно сти развернуть еще шире и глубже. В частности, создаем хороший струн ный Сркестр. Одпп из матросов пожаловался, что оп не умеет тапцовать. Погово рив с остальными ребятами, мы при- пялись организовывать у себя свое образную школу танцев. И сейчас большинство людей корабля «осваи вает технику», как они в шутку сами называют, западно-европейского таіща. Стахановские заработки моряков создают все условия для культурно- ловек купили себе новые хорошие костюмы, модные ботинки. Одним словом, что называется экипирова лись. А, ведь, и такая, на первый взгляд незаметная деталь, в конеч ном счете пмеет немаловажное зна чение в повышении культурного уровня моряков. Все это повышает чувство личного достоинства и, сле довательно, помогает искоренять не дисциплинированность, пьянство. Вот почему ц трудовая дисциплина у нас на высоком уровне. Вполне понятно, что культурно воспитательная работа еще далеко не исчерпывается перечисленными здесь мероприятиями. Мы сделали в этом году пе мало, но пам предстоит сде лать еще больше. Задача политиче ских работников на квраблях трало вого флота заключается в том, чтобы всеми методами н средствами воспи тывать железную, сознательную дис циплину, помогать ударникам и всем морякам флота стать на путь посто янной стахановской работы, воспи тывать новых героев стахановского « » Мурмапа РТ-29 .Коро,» - ' Имена , « С та ха н о в ,« РѴ ^ ш в всех го быта. На корабле у нас есть свой труда. магазин, располагающий не плохим | Помполит РТ-82 «Димитров» ПЛАТОНОВ. дитель работ тов. Якимов). Выясни лось, что здесь водопроводная маги страль не подключена лпшь потому, что несколько дней между прорабом н Мурюммунстроем, выполняющим работы по внешней проводке водо вода, идет спор: кому из них вп рессовать и іачеканить три соедине ния водопровода у подхода его к зда нию. Кстати сказать, наружный водо провод к детским яслям проведен тех нически неграмотно (уложены трубы разного диаметра), на что госстрой- коптролем не раз указывалось Мур- коммѵнстрою. Качество столярных из делий (оконные н дверные перепле ты, фрамуги, двери и т. д.), изготов ленные столярной мастерской Мурпи щестроя, не выдерживают никакой критики. Эти изделия сделаны нз сы рого материала, в результате уже на третий день нельзя было в окнах от крывать форточки. Как видно из этих фактов, о пол ном окончании всеі работ по дет ским учреждениям, пред’явленным к сдаче начальников Мурпищестроя тов. Тверским, не может* быть и ре чи. Но что до этого Тверскому: ему лишь бы «отрапортовать», что все го тово. Авось комиссия скоро не зая вится. Но комиссия явилась'и уста новила, что Тверской, мягко выра жаясь, втер очки. Комиссия устано вила, что как детсад, так п детяслп будут подготовлены к окончательной сдаче не раньше 30 декабря. Руководители Мурпищестроя уже не раз выпускают «ракеты», подобно ТОЙ, KOf'Onvtn ОПЦ ВЫПУСТИЛИ в свя- «■ с# сдаче! двух детских учрежд лин. И они рискуют приобрести сре- іи мурманских строителей печальную славу, Н. ПЕТРОВ.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz