Полярная правда. 1936, декабрь
П О Л Я Р R А Я П ? А В Л А Жзогнзон выпущен плакат работы художников Денн .и Долгорукова: «Да здравствует Сталинская Конституция!». Этот плакат выходит на всех языках иародов Союза ССР. Фото Союзфото. ПО С Т Р А Н И Ц А М Г А З Е Т — „ ® Никопольском марганцевом бассейне сдана в эксплоатацию но вая шахта № 33. Как сообщает «За ■ндустриализацию», эта шахта бу дет в год давать 120 тысяч тонн марганцевой руды. * ** В Москве на Никольской улице помещается единственная в СССР студия телевидения. (Ьтюда регуляр но проводятся телепередачи (переда ча изображений по радио). Нз запа де и в Америке телепередачи проек тируются давно, но они имеют один недостаток — не распространяются дальше видимого горизонта. Совет ское телевидение в этом отношении добилось больших успехов. Изобра жения, передаваемые по радио пз Москвы, принимают Батуми (Кавказ ское побережье Черного моря), Крас ноярск (Восточная Сибирь) и др. «Комсомольская правда» пишет, что московские телепередачи принимают в Англии, Румынии, Швеции. В ПОРТУ В ближайшие днп в Мурманск приходит несколько пароходов под концентрат и леп. На подходе к пор ту «Диксон», «Сорока», «Игарка», «Алдан», и «Арктика». Сейчас в порту готовится к выхо ду в море пароход «Менжинский». Пз-за неисправности судовых лебе док задерживается погрузка «Оки». Ночью подошел п стал иод бунке ровку новый советский пароход «Уралмаш», которьгіі примет в свии трюмы 3.200— 3.300 тонн концен трата. № 293 (3057) 20 денабря 1936 ДЕНЬ НА ПОЧТЕ * ** «Керченский рабочий» сообщает, «fro на Черном море, в районе Суда ка н Феодосии появилась белуга и камбала. Колхозы Черноморского по- бержья выслали на лов свои брига ды. С\ дакский колхоз наживными крючками уже выловил 50 центне ров белуги. • * . В Армянской ССР, на реке Занти, вытекающей из высокогорного озера Севан, строится система гидростан ций общей мощностью до 800 тысяч «шаднных снл. Как сообщает «Тех ника», сейчас заканчивается строи тельство первой из этих станций — Канакирскоіі, мощностью в 88 ты сяч лошадиных сил. * ** Воздух садержит океап воды. По расчетам специалистов в одном ку бическом километре воздуха за сут ки «протекает» 360 миллионов ве дер воды. „ Нельзя ли собирать эти огромные загасы водяных паров, превратить их в воду? На Алтае, в Бурят-Мон- голип, в Манчжурии и в Англии ар хеологи нашли такие «воздушные колодцы», посредством которых, по- видимому, в древности собиралась влага воздуха. В Москве, в сельско хозяйственной академии им. Тими рязева, была создана первая в СССР установка для конденсации водяных паров воздуха. Как показали опыты, получить воду из воздуха вполне возможно. «Вечерпяя Москва* сін>б- щает, что с 1 квадратного метра •пытной установки за 10 часов со бирается 10 килограммов воды. ,»та интереснейшая, имеющая крупное значение проблема на-днях обсужда лась на специальной научной конфе ренции. НА 78 ПАРАЛЛЕЛИ Вчера получена радиограмма от капитана зверобойной шхуны «Нер па», находящейся в гидрографиче ском рейсе. Тов. Ульянов сообщает: — С Зюйдкапа повернули на се вер. Оделалн последний разрез на 78 параллели. В случае благоприятной погоды 20 декабря возьмем курс на Мур манск. ЦИКЛОН НАДКОЛЬСКИМ ПОЛУОСТРОВОМ За последние днп на Кольском по луострове наблюдается значительное потепление, вызвавшее интенсивное таяние снега. Температура воздуха была близка к нулю, а иногда и по вышалась до 2 — 3 градусов. Повышение температуры сопровожда лось ветрами п осадками — дождем и мокрым снегом. Эго явление объясняется воздей ствием Атлантики, где в этом году скопился большой запас теплого воз духа. Глубокий циклоп захватывает сейчас Скандинавию, Норвежское и Баренцово моря, падвпгается на Кольский полуостров. По данным Мурманского бюро по годы, сегодня, 20 декабря, ожидает ся резкое усиление ветров юго-за падных и западных направлений до штормовых. Ожидается небольшое понижение температуры (до пуля) н осадки — дождь и мокрый снег. Вследствие затянувшейся распу тицы, совершенно прекратилось сооб щение со многими населенными пуиктамп округа, находящимися в глубокой тундре. Лед на озерах п реках стал слабым и передвижение по нему невозможно ни на оленях, ни пешком. Местами реки и 'озеоа вскрылись, вода появилась над льдом. На-днях мы смотрели хроникаль ный кино-фильм «Почта», рассказы вающий о работе почтовых органи заций Ленинграда. Мы видели скром ных тружеников - письмоносцев, телеграфистов, экспедиторов, выпол няющих большое и почетное дело. Мы видели прекрасный ленинград ский почтамт, хорошо работающий транспорт в невольно, по ассоциа ции мыслей, вспомнилл небольшой, деревянный домик на углу Ленин градской улицы, где ежедневно, ежечасно, ежеминутно трудящиеся нашего города получают и отправля ют письма, посылки, переводы, те леграммы. Домик с вывеской — 1-е гсрэдское почгозэ-телеграфноэ отда ление. У этого домика скромный внеш ний вид, но внешность, как гово рится, обманчива. Это сразу станет очевидным, стоит только подняться по ,вечно * грязным ступенькам, сойти в помещение и прислушаться к гулу голосов посетителей. Длинный ряд маленьких окошек. Над каждым окном — вывеска. За каждым окном — работник. А у каждого окна — длинная очередь. Природа наделила работников мурманской почты характером спо койным, течением мыслей плавным и твердой приверженностью мудрому правилу — «поспешишь — "людей насмешишь». Вот они и не торопят ся, как тот старик, о котором писал Беранже: — У камина дремотно мечтая, шевелю я щипцами золу. Мне сверчок подпевает в углу, тя нет песню старик не смолкая. Хо рошо нам, с тобою, сверчок, вдалеке от житейских тревог... Но странные люди - посетители почты. Они вечно спешат, торопят ся, нервничают, нарушают покой ра ботников и у длинного рада окоше чек ежедневпо происходят сцепы. Почему так медленно продви гаемся? — спрашиваю я у моего соседа по очереди у окна, где производится выдача ценных и осо бо важных писем. Прошло 15 ми нут, а положение «хвоста» не из менялось. Разве только он еще. Сосед хмуро молчит. рез девять мип\т «освободился» во - телеграфном отделении, смотрит еще один. Наконец, дошла и моя на мир холодиымп глазами ж видит очередь. На циферблате стрелки по- он не живых людей, а очередной Лекции академика Н. С. Державина вырос называли 14 часов, а встал я к ок ну в 12 чалоз. Два часа, сто двад цать минут были потрачены на то, чтобы пропустить пять человек! і следующего окна — выдача переводов. — Вы откуда прнехзли? — нас мешливо спросила меня женщина в очереди, когда я выразил свое удив ление столь длительной и бесплод ной потери времени на почте. Не поняв иронии, я ответил: — Я здешний, мурманский... — Вы откуда приехали? — уже закричала женщина. Очевидно, она изливала весь свой гнев и возмуще ние на мне. Я решил нолчать. Он еще удивляется! Да знаете ли вы, смешной человек, что час ожидания — пустяк. А два часа стоять не хотите? Ііичего, постоите. Как - то рал я простояла три часа п то ничего. Вытерпела. Нз окошечка строго, с непрек лонностыо закопз кто - то изрек: Граждане, что за разговоры? Вы мешаете работать Ох, изверг! — произнес муж чина сзади меня. И поговорить не даст. Окошко с шумом захлопнулось. I; очереди наступила тишина. Ее боя лись нарушить. Это была своего родз лесть, подхалимство перед «сильным мира сего». Профланировав 'два-три раза перед окном и убедившись э укрощении строптивых, почтовый работник водрузил свое тело па стул и, придав ему «надлежащее по циркуляру положеппс», принялся снова за выдачу переводов Простояв в очереди еще двадцать мипут, я осторожно вышел, прово жаемый презрительными взг.тадамп очередишгых сторожил. Я -был до- стоино наказан зз свою, почти дот екло наивность. Но хождение но мукам не прош ло даром. Я понял многое. Я обога тился опытом терпеливого ожидания благосклонности и как некоей мило сти получения после часового бде ния в очередях своего законного письма. Я понял, почему с таким священным трепетом произносятся роходит еще десять минут. Весь , слова: «почта», «почтовый красный, с мелкими каплями іюта ник». Этот работник, па лице отошел от окна клиент. Че- раоот- восседающий на стуле в первом городском почто- порядковыи номер, влднт стрелку часов, определяющую границы его служебного положения. И мне понятно стало, почему так часто пишут в редакцию письма о непорядках из почте. Вот одно из последних писем: «Прошу редакцию оцратить внимание на безобразное, безответственное отношение работни ков почты к своим обязанностям. Примеров сколько угодно. Заказной пакет для Склздстроя был до ставлен Ленокогйзу. Заказной пакет базе «Заготзерно» также принесли в Ленокогиз. ‘Кроме того, необходимо научить работников почты культур но обращаться с клиентами, так как у пас на почте не умеют вежливо разговаривать». На почте имеется еще одно окно, с такой вывеской: «Здесь инспектор Мурманского окружного отдела свя зи ежедневно принимает жалобы клиентуры па работу почты, теле графа, телефона, радио и Союзпеча ти». За этим окном помещается пе только инспектор, но и сам началь ник отделения т. Хвостов. Однако, пи инспектор, ни заведующий не счи тают нужным устранять все недора зумения и неполадки на месте, до жидаясь, когда поступить жалоба. П тогда начинаются запросы по ин станциям, жалоба проходит длинный путь выяснений, но очень редко ви новники несут наказание, а жалоб щик получает удовлетворение. Уходя с почты, я стал сви детелем еще одной сцены — ожесточенного спора двух івзрос- лых людей, из-за обглоданной і до . нельзя грзшой ручки. На улице стояли три тражданп на и па легком ветру просушивали корреспонденции. .. Дома я сел писать письмо сво им знакомым. Запечатав его, я на писал на конверте: «Спешное». Но вспомнив, что такое письмо нужно отправлять через почту, слово «спешное» я быстро вычеркнул. Б. МОЙЖЕС. Вчера в переполненном зале До ма культуры им. Кирова состоялась лекция академика Н. С. Державина на тему: «Пушкин и наша совре менность». Это — 132-я лекция о жизни и творчестве великого поэта, прочи танная академиком Державиным в 1936 году в разных пунктах Совет ского Союза. Лекции Н. .С. Державина слушали шахтеры Кузбасса, красноармейцы, академических трудов по различным вопросам славяноведения и русской литературы. Н. С. Державин, как член Ленин градского областного и Всесоюзного пушкинского комитета, примет уча стие в заседании пушкинского ко митета Мурманского округа. В Мурманске Н. С. Державин прочтет три лекции о Пушкине, о значении творчества поэта в исто__ л -г - I f4111 нашей классической и совре- * , , * в Одессы, Ленинграда, j менной литературы, культуры и об- краснофлотцы Черноморского п кра снознаменного Балтийского флота. Имя академика Н. С. Державина, как хорошего знатока русской лите раторы и пушкиноведа известно среди широких кругов наших чнта- щественной жизни, о созвучии его творчества нашей великой эпохе, о жизненном пути Пушкина. Академик Державин прочтет также лекции о Н. В. Гоголе, как ближайшем пре емнике Пушкина, и об основных ве- Е™ перу шушѵ ж m ; іаГтворчестм А. М Горького Д А Т Ь ДЕТЯМ НАРЯДНУЮ ЕЛКУ За последние днп Мурмапторг по лучил большую партию елочных ук рашений. Кроме картопажных изде лии ленинградских артелей, «дедов- морозов» и золоченых орехов, в ма газинах появились блестящие стек лянные шары, золотые рыбкп и дру гие. * По все же ассортимент украшений п игрушек совершенно недостаточ ный. Торгующие организации полу чили украшений на 70 тысяч руб лей, тогда как потребность в них составляет не менее, чем на 150__ 1 і 0 тысяч рублей. В магазинах Мѵр- манторга есть елочные свечи, но нет к ним подсвечников. Подсвечники и «золотой дождь» получены Окрпотребсоюзом. Но зато там нет свечей. Украшеппя для но вогодних елок получены Окрпотреб союзом также с большим опозданием, п только 17 декабря отправлены по сылки в такие отдаленные районы,. как Саамский (на 2 тысячи рублей), не выкуплены Кольским сельпо и лесокомбинатом. Плохо использованы возможности местной промысловой кооперации. Лишь только в последние дни артель Окрпромсоюза «Кооператор» выпу стила на рынок около 10 названии картонажных украшений. И все, а вот, например, производство прими тивных «держалок» для свеч утиль комбинат до сих пор не организует. Неплохо организована- Окрпотреб союзом заготовка елок. 22 декабря у Яіяти Углов и на колхозном рынке будет открыта продажа елок с крестовинами. Их цена — от 3 до 8 рублей. Принимаются заказы на большие елкп. Собираются торговать елками и дрѵгие организации, но все они ориен тируются на торговлю только в центре города. Нн Рыболовпотребсо- юз, ни Мурмапторг не учитывают неудобства такой концентрации елоч- I пой^ торговли в одном месте для по- И 4 .L V руилео), Лотозеро тревитыя, живущего в Житгомдю н Зашеек, ікрашсвпл, закупленные о порту, у Зеленого « ш Г для Кольского района, до сих нор! В АСТАХОВ Фото Ефшговского. (Союзфото). Прн редакции газеты «Коммунист» (Череповец) «Крестьянская газета» (Мопква) организовала кѵрсы редакторов колхозных стенных га зет. На курсах занимаются лучшие люди района ’ На снимке: курсанты на занятиях. . * СВОДКА УЛОВА ТРАЛОВОГО ФЛОТА за 18 денабря 1936 года (в центнерах сыпалѵ 3 4 Б б 7 8 е 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 40л 00 40.0UU 30.000 40.000 40.000 28.000 37.000 40.000 40.000 40000 3-1.000 35000 40 ООО 25.000 23.000 40.000 50.000 25.000 30.C0J іОООО 40 000 34426,0 32580,3 28724,8 •18У11 2 36427 2 31,0 22731.2 3 4 117 1 34694 5 33343.3 32108 5 81.5 . 92.2 перех. 86 7 , 56 83 4 I 59 *■0,2 в порт 235 275 240 280 240 7 202 254 234 227 2)7 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 31659 9 105 5 перех.| 190 I бі> 29 5 )0 0 0 34 36 38 30000 25.000 40. 00 42 30 ЮО «8 2 ..ООО 49 23.000 50 30.000 23.000 22.000 25.000 23.000 У лов 51 62 64 55 56 321-17,7 I 91.8 в порт 221 37770 8 I 94 4 72 243 24388 0 97,5 перех. 194 3775.1 — I 171 45 268<>6.5 95.9 в порт 205 32801.2 82 0 49 I 256 42793.6 85 6 41 266 23315.0 93 3 в порт 231 30400,9 101.3 в порт 239 21854.0 j 72 8 в порт 174 30218,5 I 75 5 перех. 256 51097.1 102.2 189 248 31212 6 104 1 в порт V54 22589 7 9 0 4 86 171 38422 3 j 96 1 I 50 252 31814 I '106 0 63 230 ■^4906 5 ION 3 в порт 232 18548.1 80 7 перех. 135 6125.6 I — в порт 30340 5 101.1 I 31 I 20 01.8 23659.3 3419,8 1765.2 е 69 70 71 25W .1 14577 4 1 58 3* 76 ' 180 40.000 32671 1 8 1 7 перех. 252 27.0Э0 16658 9 61,7 40 190 20.000 22183.4 110,9 в порт 179 30.000 20840,3: 69.5 в поЕт 179 40.000 .45043.0 87 6 в порт 234 25.000 20063 9 80 2 36 206 25000 18393 0 7 j .6! 61 198 30.000 30514.7 101 8 27 265 25.000 31548 4 126.2 перех. 241 25.000 22889.6 91.5 в порт 222 25.000 17141.71 68.6 90 163 учебн 13396.5. — перех. 209 30.000 17413.9 j 58.0 _ 30.000 27774.2 92 6 72 36000 32511.1 9 0 3 73 25.000 20173.6 80 7 74 75 78 77 78 79 80 81 82 94 90 О 68 „ —„ 122 25.000 25249.1 101.0 перех 25.000 16060.4 64 2 1 30.000 23704 9 79 0 в порт 30.000 23550.3 78 5 50 23.000 17517.3 76.1 104 25.000 19527.2 , 78.1 54 25.000! 11061.8 44 2 95 40.000 35899 8 і >9 8 67 40.000 38672,0; 96.7 перех 30.000, 26393.5 I 8 6 .0 1 „ 164 201 234 185 237 134 235 212 166 198 174 231 236 230 П о и с к о в ы е т р а у л е р ы 4 203 в порт 189 25 276 27 282 11 202 16 j 214 4В 30 _ 21978.5 266 41 — 20017.8 - 149 43 — 24386.2 __ 218 44 — 31042.1 __ 58 45 — 21175,9 - 46 48 — 18251,5 — 6,8 в порт, начал* года • , » , » IV «вартала ■ • * *есяца , • ..................................... » *« 18 дакгбря ........................................ ..... В м о р е к 10 н а с . 19 д е к а б р я —4 5 т р а у л е р о в . П Р И М Е Ч А Н И Е : ж и р н ы м ш р и ф т о м н а п е ч а т а н ы Л4Л5 т р а у . л е р о в . в ы п о л н и в ш и х г о д о в о й п л а н . . 1.733114 цент. . 243.058 . . 51 793 . 2.246 . ■ Мурманский Окружной отдел НКВД учреждений н граждан гор . Мурманска и округа о том, что с 15 декабря по 10 января 1937 г. будет производитьсяперерегистрация нарсзнсгооружия в гор . Мурманске Окружным Отделом НКВД по пр. Ленина д. 51 с 11 час. до 15 час. ежедневно, кроме выходных дней. По округу ведомства и граждане, имеющие нарезное оружие, в та- хом-же порядке перерегисірнруют его в районных отделениях НКВД но территориальности. Для пе| ej егиетрапин нарезного оружия необходимо: 1. Учреждениям и пре приятиям череа ответственных лиц пред ставлять лишь ведомости наличия нарезного оружия. 2. Гражданам при явке иметь документы, удостоверяющие лич ность, само разрешение и оружие. С момента опубликования настоящего об'явления выданные ранее разрешения на право ношения н хранения нарезного оружия считаются недействительными. М у р м а н с к и й О к р у ж н о й О т д е л Н К В Д . Иурианений ХлеИононйиатД й ,ЭДГ.|Я.зг5ЯЯ Б а р а н и н н в 8 5 проц., 72 проц. и 30 проц. муки в ассортн* менте: с маком, сахарные, гдо^вые, яблочные, солевые. С у ш к а из 85 проц., 72 проц., 30 проц., муки в ассортименте: мел кая, сольная. П р я н и к и саксонские, глазированные, фигурные, ванильные, мятные, меді>в»е, вявемские, тирольские, тульские, фруктовые с начин- ков, разпиевые, грибки С у ж а р и 83 проц., 72 прои., и 30 проц., муки в ассортименте: простые, сливочные, ксфебвые, детскве, дамские, ванильные, городские» сахарные, аппетитные, Прн вакаяе не менее 1 тонвы отгрузка производятся средствами Хяебгкомбината За вееми справками обращаться гор. Мурманск. Хлебо- «омбнват. Ул. Шѵилта ЛЬ 1. , _ 5 Извещение Мурманского Горфинотдела И н с т р у к т и в н ы е с о б р а н и я п р е д с е д а т е л е й ж а к т ' о в , у п р а в д о м а м и и ч а с т н ы х д о м о в л а д е л ь ц е в п о в о п р о с у о з а п о л н е н и и и п о д а ч е с п и с к о в с п л о ш н о г о н а л о г о в о г о у ч е т а с о з ы в а ю т с я п о у л и ц а м и п о с е л к а м г . М у р м а н с к а в с л е д у ю щ и х п о м е щ е н и я х : 1 участок: Зил>’НыВ мыс. Ро< тивскнй поселок собираются 21 д е кабря в 18 ча гв ‘KJiyft, Зеленый мыс). 2 участок: . о- . Шмчд*а, Пример к ій . Дзержинский, ул. К. Либкнехта, *' рная. Чилюі-кпнпев. Июлычсая, Нчриман ва Окт«брьская, Доброхотова пер Терский. Л еной, Кильдинекий, Сун-Ят-Сен,—22 декабря в 19 часов’ (клуб ^'орякпі.) г Сроки подачи списков по участкам: 1 уча.-т к—с 22/ХИ по 28/ХіІ. 2 участок—с Г5/ХІІ по 3 января. 3 участок—о 28/ХИ ио 8 января, пос. Арнольловка н Д р о в я н о о - д о 10 января 1937 г. За неподачу пли несвоевременную подачу в Горфо списков по форме № 1 виновные лица будут привлечены к штгофу до 100 руб. Г О Р Ф И Н О Т Д Е Л . Абонентный отдел огзс анергии, временно до пуска Тѵломской ГЭС ВОСПРЕЩАЕг СЯ С 8 ДЕКАБРЯ С. Г. ПОЛЬЗОВАТЬСЯ БЫТОВЫМИ ПРИБОРАМИ как-то: электро-плиты, утюгн, чайники, отражательные печи н т. п. Кроме т о г -, нсем торгующим орг»низацчям пі едлагается прекратить освещение витрин, а также рекламное освещение. В случае обнаружения в действии бытовых приборов, а также рекламного и витринного освещения прн контроле, будет налагаться штраф от 100 до ІООО рублей. Зю с т ны е нарушители будут направляться в админрстративную комиссию для привлечения к уголовной ответственности по ст. 103 УК. ____ Дмр»«ция ОГЭС. Зам. ответственного редактора С. С. САВЕЛОВСКИЙ. a r e s Расписание радио-лекции на январь 1937 2 января — Ленинское учение о Г . П пплао тпа дом ® по Озерной іф иД а Б і и П уЛИ, е> по РГ,РМ Прв_ тензиям обращаться в 3-х днев- ний срок п Жил комму нот ел. 1 I НЛМНДТѴ МРНЯЮ в Ленинграде п и ' ч п я и на Мурмянск ул. По лярных зорь дом Л» 37-6 кв 1 ком 1. Рампиля і _ і перерастании буржуазпо-демократп- ческой революции в социалистиче скую (лекция по курсу ленинизма). 3 января — Московское государ ство XVI века (лекция вторая, по курсу истории СССР. 4 января — Как изучать произ ведения Леиппа «Детская болезнь «левизны» в коимупизме> (из цикла лекции к изучению отдельных лроизведетий Маркса— Энгельса — Ленина — Сталина). 5 января — Партия большевиков в годы нового революционного под'- ема (лекция популярного курса ис тории ВКІІ(б). 8 января — Текущая политика (тема лекции будет об’явлена по ра дио). • 9 января — Капиталистическое воспроизводство и всеобщий закон капиталистического накопления (лек ция по курсу политической эконо мии). 10 января — Пражская конферен ция 1912 года и ее значение в ис тории большевистской партии (лек ция повышенного курса истории ВКП(б). 13 января — Московское государ ство п крестьянские войны в начале XVII века. Борьба с польским наше ствием (лекция первая, по кѵрсѵ ис тории СССР). 14 января — Погоня за прибы лью, как основной стимул развития капитализма (лекция по курсу поли тической экономии). 15 января — Партия большеви ков в годы империалистической вой ны (лекция популярного курса исто рии ВКП(б). 19 января — Развитие тортового калитала (лекция по курсу полпти- чеокой экономии). 20 января — Партия большеви ков во главе нового революционного под ема (лекция жузышенного курса истории ВКП(б). 21 января — Текущая политика (тема лекции будет об’явлена по ра дио). 23 января — Московское государ ство и крестьянские войны в начале XVII века. Борьба с польским наше ствием (лекция вторая, по курсу ис тории СССР). 26 января — Текущая политика (тема лекции будет об’явлена по ра- • дпо). 28 января — Лозунги и т&ктака большевиков в годы империалисти ческой войны (лекция повышенного курса истории ВКП(б). 29 января — Развитие кредита и банки (лекция по курсу политиче ской экономии). М ЕХАНИЧЕСКАЯ МАСТЕРСКАЯ \ Принимает в ремонТ АРИФМОМЕТРЫ, ПИШУЩИЕ МАШИНКИ, ВЕЛОСИПЕДЫ и т. п. Ленинградская, 17. Тел. 2-97 два зьонка. А* ~ Г- '* • * 4- " - ~ * 2-20 ' » * ••» «П « * нМ 4 » « . . 17. Таѵ 91. Заказ № 4059 . У™ . по Иуриан. « . 975 .'
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz