Полярная правда. 1936, декабрь
ПРОДЛЕНИЕ ФРАНКО-СОВЕТСКОГО ТОРГОВОГО СОГЛАШЕНИЯ НА 1937 г. ПАРИЖ, 1 ,. 17 декабря в 19 ча- j гового соглашенпя 1934 года по на- 30 МШіут в мгапстерстве пно- стоящее время внесены некоторые странных дед состоялось подписание изменения, учитывающие изменения «•ИШШИ „ „ р а д е й . „ м п д , , та|июЯ п о и т а и ц в п In , J j ° Aa Ср0Ка ДеПСТВНЯ Ерсмсш1ого обенх стран. Так, например, в насто- франво-советского торгового сопла- ящее. время французско-советское я / . ! торговое соглашение не предѵсматрп- пятпп аНЦРСГк011 стороны договор вает твердой суммы советских зака- подпнеан министром иностранных зов, (подлежащих размещению во Ш Деяьбосом н министром торговли Франции, а связывает об’емом этпх Г Г С0 СТоропы Светского заказов с суммой советских экспорт- « а“ " “ К» . Р е ^ у е н ш но Фраи- тов. Потемкиным и торлтредом тов. Поповым * ** Продленное па 1937 год временное совегско - французское торговое со глашение предусматривает предо ставление французским правитель ством контингентов для ■советских экспортных товаров, применение ми нимального тарифа в отношепии мно гих важных предметов советского эк спорта и специальных льготных та моженных ставок в отпошении ряда других товаров. В 1937 году некоторые экспорт ные контингенты увеличены в срав нении с 193G годом. Например, контингент по утлто увеличился с 140 до 165 тысяч тонн. В отношении советского импорта пз Франции — соглашение преду сматривает обязательство советских импортных об единении закупить французские товары на сумму, рав ную сумме советских экспортных то варов, завозимых во Францию в счет ігредоставленных французским прави тельством контингентов, либо на ос нове договоренных минимальных плп льготных таможенных ставок. Начиная с 1934 года, торговля между СССР п Францией регулирует ся ежегодно продлеваемым времен ным советско-французским торговым соглашением от 11 января 1934 го ла. В первоначальные условия тор- ццц на основе специальных коптин гентов и тарифных льгот. Советские заказы размещаются во Франции в настоящее время при условиях на личного расчета. За все последние годы не было пв одного даже самого короткого бездо говорного периода в области совет ско-французской торговли, что само по себе свидетельствует о вполне нормальном развитии советско-фран цузских торговых отпошении. Вместе с тем необходимо отметить, что еще протокол, подписанный 9 декабря 1934 года между народным комиссаром внешней торговли СССР тов. А. П. Розенгольпем п тогдашпим французским министром торговли Маршандо, предусматривал необхо димость заключения постоянного до говора о торговле, мореплавании п поселении. Переговоры о заключе нии этого договора продолжаются В женском общежитии торгового порта. Коллективное чтение газеты. Фото Ратфелъдера. Великая страна приветствует Сталинскую Конституцию СОВЕТСКО-ПОЛЬСКАЯ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 17 декабря, в Москве открылась советско - польская железнодорожная конференция для урегулировалия ря да вопросов, касающихся расписания пассажирского сообщения междѵ СССР и Польшей. В президиуме ЦИК Союза ССР Лучшие люди пищевой индустрии собрались 17 декабря в зале заседа ний президиума ЦИК Союза ССР. •ідесь около 180 работников, удосто енных высокой награды за перевы- ды. \ ровень народного пптания по вышается с каждым днем. Тов. Бе ленький говорит о том, кому обяза на страна расцветом пищевой про мышленности, о великом вожде и потаенно государственного плана учителе пародов СССР товарище Ora- liM !) года и за успешную работу по лнне. улучшению качества изделий. На заседалии присутствуют также на сажденные командиры Красной ар мии. Все участники заседания устраи вают бурную, долго несмолкающую овацию в честь товарища Сталина. . _ Раздаются возгласы «Да здравствует Истречепнын горячей овацией всех товарищ Сталин!», «ура!». присутствующих, председательствую- время речей в зал заседаний щнн М. И. Калинин вручает ордена входпт топ- Микоян. Появление свое- передовикам борьбы за изобилие го босвого наркома работники пшце- вои индустрии приветствуют горячи ми аплодисментами п возгласами СТРАНА ИЗУЧАЕТ МАТЕРИАЛЫ ИСТОРИЧЕСНОГО С'ЕЗДА МОСКВА, 16. Во всех уголках не-1 Активно обсуждают птогп сезд.а такого Советского Союза глубоко грудящиеся красной стоиіцы — изучается Сталинская Конституция. Москвы. 1.800 рабочих, специали- 20І ™ ! Г С0ВСТ С°3- аЛ f" " ee ГТ0В П слу;клпшх Трехгорной ману- 200 кружков, в которых , тысяч фактуры пм. Дзержинского заслуша- городского 1 РЛ|10ППЫХ со* ЛИ отчеты делегатов с'езда — секре- ™ ” ВИСТ“ “ Г " ЮТ МЛТ&РИ- I таря Краснопресненского районн^о алы с езда. Такие же кружки орга- комитета ВКП(б) т. Симочкнна ра д ую т с я для жен рабочих и служа- ботннцы прядильной ф абр^Гт! Гу- щпх. На фаорике «Скороход» 2о(» лютппой. В принятой резолюции беседчньов п агитаторов раз ясняют грехгорцы заявляют- кажіую статью великой хартпі' со- — Новую Конституцию п доклад хЦтольн.гг’ 1- / аВ0Де <<Ьрапіыіі Т 0' ее творпя товарища Сталина мы еще угольник 1 /4 пропагандиста про- j будем изучать и изучать, ибо в каж- п Г ; Г НЯТПЯ С раб04; мп’ гал0ТІШ' I дом т слпве заложено глубокое содер- п жащимп. Ленинградский жаппе. Сталинская Конституция Д л партийного актпва организовал вдохновляет пас ла новые победы агнтатотіпп'3 °B’ бесед,,пков п Возвратившись пз Москвы в свои агитаторов выставку, посвященную города и села, посланцы АзербаЙд- исторпи конституции от Парижской жана— делегаты исторического с'ез ігомімуны до иастояшет ип г _____ . 1 L ез продуктов в нашей страпе. . Награжденные выражают благо дарность партии и правительству за высокую награду. Заместитель иарод- оого комиссара пищевой промышлен ности т. Беленький в своем слЬве рисует гигантский рост пищевой ин дустрии Советского Союза, созданной р итоге сталинских пятилеток. Толь ко прирост продукции за этот год превышает всю продукцию пищевой промышленности за 1928— 1929 го- «ура». На этом же заседании тов. Кали нин вручил Орден Красного Знаме ни Керкенскому пограничпому отря ду, награжденному в связи с пятнад цатилетием пограничной охраны НКВД СССР. Кроме того, ордена по лучил ряд командиров Красной ар мии. Вручив ордена, тов. Калинин обра щается к награжденным с речью. А. ГОЛУБЕВ Перед новым этапом гражданскойвойнывИспании Крушением (последних наступа тельных попыток мятежников в пер вых числах декабря северо-западнее Мадрид* можно считать закончен ным второй этап гражданской войны Испани. Первый этап борьбы повел к тер риториальному размежеванию борю щихся сил, при чем правительство удержало за собой болыпую часть территории Испании (в том числе все важнейшие политически щ эко номически области) н получило рез вое. преобладание над мятежниками в воздухе л иа море. И оно не раз громило мятежников в кратчайший срок только потому, что первые же их затруднения вызвали открытое вмешательство в араждалскую войну в Испании правительств Португалии, Италии в Германия. Португалия ста ла территориальной базой мятежни ков.. Германия и Италия предостави ли Франко 'все современные техниче ские средства борьбы я квалифици рованных .военных советников -— фактических военных руководителей мятежных частей нз числа офицеров германского и итальянского гене ральных штабов. Сейчас трудно ска- вата, в каком количестве я что именно было предоставлено Франко из германских и итальянских арсе налов. Но если учесть данные ино- етраяной печати о. том, что привезе но, фактическое наличие боевой тех ники у кятежников, их пбтери в цроц&сое борьбы и те средства, с ка кими они вступили в борьбу, то мо жно причти к выводу, «то, как ми- 200 250 танков, 200— 2з0 артил лерийских орудий, большое количе ство пулеметов, несколько десятков тысяч винтовок п неограниченное количество артиллерийских снарядов и рѵжеино _ пулеметных патронов. Германский и итальянский военные флоты обеспечили ісравплтельную свободу морских сообщений мятеж ников и относительную активность Т'РХ HWIvO.lb КИX В0ѲН2ІЫХ СѴДОВ ИГО” панского флота, какпе попали в ру ки мятежников. Второй этап гражданской .войны мятежники начали, опираясь на пре восходство в регулярных вооружен ных силах л в боевой технике и ис пользуя слабую организованность и подготовку правительственной мили ции. Отделив захватом Ируна и Сен- Себастьяна северные области от Франции, мятежники все своп уси лия сосредоточили на борьбе против Мадрида, справедливо считая его од ним из важнейших опорных п у н к т о в и баз демократического правительст ва Испании. В первых числах ноя бря важнейший центральный фронт мятежников подошел вплотную к стенам Мадрида. Но, как показали события, успех мятежников был не прочен. Борьба вокруг 'Мадрида об наружила новое качество республи канских войск: они приняли вид реп ліярных частей и значительно оснастились технически. Выдержав удары отборных мятежных частей, Мадрид дал возможность организо- ЕЗТЬСЛ для борьбы другим частям правительственной территории Испа- ' н т ящ е г о вр ем ени . В Магнитогорске проведен специ альный полптдень по изучению ис торического доклада товарища Ста лина о проекте Конституции Союза ССР. На собраниях присутствовало свыше 22 тысяч рабочих, инжене ров и служащих. да Советов — рассказывают своим избирателям о замечательных днях ікзботы с’езда. ^ Делегатка с’езда т. Гюль Заман (Ленкоранский колхоз «Комсомол») выступила со своим отчетом на тор жественном пленуме Шукюрского сельсовета. Ф Р А Н Ц И ,/жС4н<сгтАСтъ*н F (S V# " „ г?--—* « к -V ^ ■'♦’•/TIII' j O ' r 7 % >-■ •& Г ' u H N w f t "7 ^ <чк(и.|. л -•" -JT ------- ----- fm i > % Т А т ш ш ИСПАНИИ U и> ч У я > го!л*ка^»ст»_*ек«л ' СЭ гкмвш MfUrtiK' ітчк/г от всей страны в целом и об пего, ! ны к атакам на Мадрид, оказались как о гранитную скалу, разбились . бессильными сломить сопротивление волны мятежного фронта. столицы. На путл к фронту паходп- Остановка под Мадридом поставл- ; лнсь лталі.янскле и германские ча ла мятежные части в критическое ; сти, о ш ждал ‘Франко, ^ггобы во- положеине. удлинился тыл, увели- , зобновить атаки против респѵбли- чился фронт борьоы. Требовалась но- калцев. Не марокканцы и даже не Еые силы, а их не оыло. Между тем иностранный легион, который как- численность п качество правитель- | никак, но все же находился та лс- ственных сил нарастали. Перед j панской службе, а регулярные лта- Фраико вырисовывалась перенести- ; льянские п германские формирова- ва непзоелаого отхода от Мадрида, a j ния должны будут теперь играть вслед за тем и общего развала мя- роль .решающей' силы в -мятежном тежных фронтов. Но Берлин и Рим, лагере. В этом с у т ь наступающего тесно связавшие сеоя с мятежника- нового этапа гражданской 'эойлы в ш , поныл на новое обострение борь- Испании. Об этом неплохо сказал бы в Испании. На испанской террп- ввдный американский журналист в тории со второй половины ноября Париже Тэйлор, заявивший, что те- сталп появляться регулярные гер- перь «не Франко воюет в Испании, манскле п итальянские отряіы. В ” ВЕЛИКАЯ ЗАБОТА ПАРТИИ С огромным вниманием читаю и перечитываю мудрый доклад товари ща Сталина. Простыми словами в чем изложены завоевания социализ ма и права, которые в нашей стра не принадлежат всем трудящимся. Мне 22 года. Недавно я еще не имел определенной квалификации, был малограмотным. Теперь я де сятник, руковожу стройкой. Без от рыва от производства я окончил два курса рабфака. Мне созданы все ус ловия для повышения знаний. А таких, как я — тысячи, миллионы! С. КОРОЛЕВ — десятник Мурманстроя. Успехи Обогатительной фабрики На пленуме Кировского горсовета и райисполкома директор Обогати тельном фабрики тов. Кочетков при вел интересные цифры. _ За 15 дней декабря фабрика дала 293 (3057) 20 денабря 1936 По Советскому Союзу Победы знатного забойщика ГОРЛОВКА, 18. Знатпый забой щик шахты пм. «Кочегарка» Нико лай Грушко оа 17 дней декабря выполнил три месячные нормы. Вме сто 143 квадратных метров ѵгля он вырубил в декабре 430 метров и заработал 1.500 рублей. За послед ние дни Грушко выполняет по 5 норм. Книга акад. Лысенко переводится . на английский язык Академик _ орденоносец товарищ Лысенко, известный далеко за пре делами СССР, разрешил президенту американского общества физиологов Гарвею, по просьбе последнего, пе ревести на английский язык свою книгу «Теоретические основы яро визации». Просьба Гарвея вызвана много численными требованиями на труды Лысенко со стороны различных на учных учреждений Америки. Памятник Пушкину вМинск* В езязи с предстоящим столетием со дня смерти А. С. Пушкина, пре зидиум Минского горсовета решил соорудить в Минске памятник вели кому поэту. На постройку памятни ка ассигновано 350 тысяч рублей. Дадимстране 150 тысяч летчиков Поток откликов на призыв мен- жйнцев с каждым дней увеличивает ся. Тысячи молодых рабочих, кол хозников и служащих поступают в летные школы. На местах проводит ся энергичная работа по расширению существующих аэроклубов, по стро ительству п созданию многочислен ных филиалов аэроклубов при заво дах, фабриках и колхозах. Герой Советского Союза товарищ Каманин п группа летчиков гг. Пн- иенштейн, ІІІелыганов, Тимофеев и другие берут шефство над рабо чими автозавода им. Сталина, обу чающимися летному искусству без оирыва от производства. Это встре тило горячий отклик среди рабочих завода. За два дня поступило свы ше 200 заявлений о желании учить ся на летчиков. Сталинский аэроклтб (Донбасс) организует новые филиалы в Ста- робешевской МТС и на станции Яси- новатой. В Пензе свыше 600 молодых ра бочих подали заявления о желании изучать летное дело. Новые аэроклубы открываются в Чернигове и Конотопе (Украина). Ширится движение за подготовку летных кадров в колхозах. За по следние 20 дней в Днепропетровской области организовано 200 новых колхозных хат обороны. 1 Боевые подруги пограничников Из Ленинграда, с совещания жен | _ Жены наших пограничников я е Г га а н ь г” ™ , ™ " шефстш> над «««“ огне» боб- « J » f — « Ч ~ » культуру в быту. Мы следим также за внеш- кп-жены пограничников Мурманско го округа. Вчера делетаткп М. А. Кутляева, ним видом бойцов п командиров. Ор ганизовали пошивку белых ворот- ТІПЛ 'п СЫСО0Ва Н Ып А- Ст1(>ршева яичковГделаем шоковые п о р ^ры ’ посетили рвдакцпю «Полярной прав- ковры, скатерти. ды». Они рассказали об этом ззме- п г,»-,,™ чательном совещании, о прекрасных г т^ 'дом «™ « а л і у содержательных выступлениях ж“ н Ш уЛ* ^ * 06'10®0* пограничников, о зарядке которую сеіпас, открываем детский комби- они п о л у ч и л и , благодаря интересно- I І :ШІЫ пмелп болше. сво- мѵ обмену опытом ' бодного времени для повышения сво- 'Нина Николаевна Сысоева расока- “ Х С - Час У Вас работает зывает: — Неизгладимое впечатление про извело на нас выступление жены пограничника т. Паневой. Она в под линном смысле боевой товарищ сво- 5 Г ^ ™ “ Т . z £ ? • Ш r L T “ он- , я “ темпы будут сохранены, и заосталь- 1° “ “ “ " “ “ и глаз пые дни фабрика даст еще 57 ты- ' УГ° Т ЖИЗПИ И сяч тонн, ч всего за месяц — 110 ^ іпЛограпиташіов- Чистое ц 11и вкусно приготовлепная пища, уют в помещениях— дело ее рук, 1 тонн. Со дня утверждения Сталинской Конституции фабрика каждый день Мне особенно запомнилось вы ступление т. Жуковой, — говорит выдашш „о 3.600 тога. 3 700 я В т Г о п .Т п г а С І - " T S , Д- В,С8 31 01’*гачнУю ^щеабразовэтешлую р і™ ^ среда ТР Жукова на- 3 план производительности граждена Жш Ы1а чаоами Ее ра. труда на фаорике еще никогда не " было. , to™ — пример для каждой из нас. тч j На совещании было предоставлено Рост стахановского движения, тру- слово и женам пограничников Запо- довои под ем среди рабочих являются лярья. С докладом о работе и п п - .тучшим ответом па Сталинскую Кон- пах на будущее в ы с т ѵ ш л Г м я п т ^ Г " 1ЛаВН°И Н П0Чета0й работе ститѵцию. , выступила Маргарита , по защите северных рубежей ьашей ' Алексеевна Кутляева. 1 велнкой р ш ш р т ряд кружков. Вместе с командирами, мы изучаем иностранный язык, по вышаем свои политические внания. Успешно работает художественно-ли тературный кружок. Сейчас мы изу чаем Пушкина и готовим к постанов ке две сцены из «Бориса Годунова». Предполагаем с рядом художествен ных номеров выехать на заставы. Все время жены занимаются в кружках ПВХ0 и ГСО. Идет шусго- товка к военизированному лыжному походу в противогазах. По почин командира т. Кирова и другие обі зались подготовить из наших жер «ворошиловских стрелков». Совещание дало нам огромную пользу. Мы поняли, как много зави сит от пас, и будем еще лучше, еще упорней помогать пашим мужь ям в их славной и почетной работе м и у к . да а к г а щ е п луешш Фрая- I вяя. Поомсгвяя ее ааяеддяая о и и п&ігтнл 4 5 0 - 5 0 0 « „ „ с т о я , < ються. т т ? ж щ . первых числах декабря в районе По- суэло — 1 мера Франко сделал от чаянную попытку — сломить респу бликанский Мадрид собственными частями. Попытка не удалась, прп чем на этот раз мятежники оказа лись разбитыми уже не в уличном сражении и не на городских окраи нах, а в чистом полевом бою, кото рый республиканские части долгое время вести не умели.^ Мятежный фронт перестал быть активным. Напряженные бои смени лись аатпшьем. Смысл этого за тишья совершенно ясен: мароккан ские части, иностранный легион, германская и итальянская техника и те силы коренных испанских ча стей и военизированных фашистских Испанию завоевывают Гитлер и Мус. солини. Франво является »:его лишь генералом Гитлера л Муссолини на испанском театре военных дейст вий». Размах кампании, предпринимае мой германским и итальянским фа шизмом в 'Испании 'собственными во оруженными •силами, довольно зна чителен. По данным английской пе чати, до 10 декабря в районе Кадик- са высадилось около 25 тысяч гер манских солдат (9 тыс. — 21 ноя бря, 10 тыс.—-26 ноября, 6 тыс.— в декабре), не считая крупного от ряда, высаженного на северо-западе Иапаннл, в порту Виго. Та же пе чать определяет численность италь янских^ солдат в Испании в 8 с по- ловинон тысяч человек. организаций, какие были примете. I Что касается дальнейшего усиле ния этих сил, то, по данным ино странной печати, предположено дове сти на территории Испании числен ность германских (войск до 50 тыс., а итальянских — до G0 тыс. Сведения последних дней дают не которое представление о планах ис пользования этих сил на территории Исланлп. Прежде всего намечается террито риальное размежевание зон действий. Вазой действий итальянцев являют ся Балеарские островач а главное внимание итальянцев направлено к восточной части Испании — к рай онам Валенсии и Каталонии. На Ба леарских островах подготовляется 15-тысячный десантный отрят. Германские силы концентрируют ся, главным образом, в западной ча сти Испании, имея в качестве от правных баз районы Кадикса на юго-западе и Виго на северо-западе. Крупные группировки фашистских сил в последпее время были отмече* пы в районах Саламапки, Навалькар- неро и Ильескаса. Наличие герман ских солдат фиксировалось как на бискайском фронте (в период про движения правительственных сил к Бургосу и Витории), так и под Ма дридом. Таким образом, можно пред положить, что, подкрепив бургосски? участок, соединенные фашистские силы готовят новый удар в первѵю очередь в мадридском направлении, с одновременным активным действи ем против каталонского и валенсий ского побережий. Кажов будет тактический план на мадридском участке и где именно мо жет последовать десант на восточ ном побережье, — сейчас сказать трудно. Однако сосредоточение резер вов непосредственно перед Мадридом делает возможным предположение о новом (наступлении на Мадрид. Ви димо, Мадрид оказывается таким об ектом, который, несмотря на уси ление своих сил, мятежники боятся даже на самое короткое время оста вить у себя в тылу или на фланге. | принимает все необходимые меры то 'касается восточного побере- для отражения этого наступления. Появление германо - итальянских от рядов не вызвало ни малейшего сму щения среди республиканских бой цов. Части на фронте получили кру пные пополнения. Сейчас правитель ственная армия располагает авиаци ей и артиллерией, мало уступающи- яіья , то здесь внимание мятежников до сих пор привлекали, с одной стороны, районы, непосредственно примыкающие к Валенсии, а с дру гой район бухты Росас (почти у самой границы с Францией). Еслш выездка десанта в районе Валенсии поставила оы под угрозу новый пра- ми противнику, н рядом и с к л ю ч и - вительственныи центр я могла по- тельно стойких частей. Почтение ыечь перерыв сооощений Мадрида с . иностранных .войск еще больше вос- Каталонией, то перенесение борьбы стаиавливает народные массы Испа- в район „Ѵ.ѴГЫ Росас ра«,ятая в ,пгп п р т і Фрае» и шмсірагаш перв;ю очередь на перерыв связей интервентов. Враждебность ике.те- Г “ “ ™ г I в д а і рези “ “ Ыватьсл на бое. * ей, а затем и на угрозу Барселоне. Готовясь к новому этапу войны, мятежное командование систематиче ски стремится ік ослаблению , сил республиканцев на море. Правитель ственный флот последнее время яв- лятся постоянным об’ектом для дей ствцц мятежной авиации. Одновре менно правительственные корабли не раз подвергались и атакам подвод ных лодок, которых раньше мятеж- спосооности иностранных частей, по- ірьтвая нх силу и устойчивость (уже сейчас есть несколько случаев пере хода германских солдат группами на сторону республиканцев). История имеет богатый опыт борь бы с иностранными интервентами. 18 лет тому назад германский импе риализм ввел ла Украину и в При балтику около 40 дивизий и потер пел на этом жесточайшее пораже- е имели. Балеарских остро- кие. Годом позднее на территория в о в ^ восточного побережья Испании России н . Украины высаживались усилилась деятельность отряды Антанты и были прогнаны слабо вооруженными отрядами рево люционных украинских и русских рабочих и крестьян. В 1920— 1922 гг. в Сибири потерпела поражение от партизанских отрядов 100-тысяч ная армия японских интервентов. Нет сомнения, что республикан ская Испания окажет жесточайшее сопротивление соединенным силам заметно итальянских и (германских военных судов. Таким образом, можно считать, что на новом этапе борьбы (мятеж ники не только стремятся снова атаковать Мадрид, но и одновремен но поставить под угрозу районы Ва ленсии и Каталонии. Что касается методов самой борь- . . ______ ,т......ѵ бы, то мятежное командование вряд интервентов и мятежников. И это ли изменит их. Нужно лишь ждать сопротивление может обеспечить по- еще больших разрушений всех лун- ражение и значительно больших сил ктов, обороняемых республиканцами, : чем те, какими располагает сейчас и осооенно Мадрида, ягротив которо- ' международный фашизм на террито- го Франко приказал бороться, как Рин Испании.! ^ Г т 1 Л ! еГЬРНете'ТЬС'Е0Й Крепости’ і ■ Фашистские мятежники потерпели аг>мли» ГЯ В ПН0Сфатк)й на № этапах войны. Есть п " все Данные к томѵ, что они млгѵт Ішмандоваиие правительственных еорваться и на третьем, на вотоЛй воадк учитывая подготовку мятеж- они подтянул® новые крупные силы ников (К наступлению, невидимому, («ИЗВЕСТИЯ»)
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz