Полярная правда. 1936, декабрь
п о я я РНАЛ П М В п Алло! Скорая помощь?! № 301 (3065) 29 декабря 1936 Завод юг. Кулакова, в подарок ! Хежпградскому дворцу пионеров, жзгвтовнл для оборудовалия дет- спои телеграфной лаборатории, кействрощие образцы современ- ш й телеграфной аппаратуры На снимке: янженер завода тов. Гусев производит последний осмотр телеграфного аппарата сЯОТА-34» перед упаковкой. (Союзфото). Из Гренландского моря „Н Е Р ПА“ В МУРМАНСКЕ Досрочно выполпив ответственное гидрографическое задание, 26 декаб ря в Мурманском порту пришварто валось зверобойное судно Севморпути «Нерпа». Капитан т. Ульянов, пятьдесят лет своей жизни отдавший работе на море, рассказал о последнем плава нии. — Все время рейс проходил в штормовую погоду, в условиях круг лосуточной полярной ночи. Только два раза (на 72 градусе северной пшроты) мы видели звезды и опре- — Глубокій обморок? На вокза ле? Пассажірка? Так. Кто — со общает? Хорошо. Выезжаем. ^же хлошгула наружная дверь, іж е , <на - ходу застегивая пальто, врач Херсонский усаживается рядом с шофером. Минута. Вторая. М мол чаливый, 'внушающий уважение и тревогу, — автомобиль мчится на вызов. Тррр... трррг.. пронзительно зву чит телефон. Сестра Костыгова за писывает очередной вызов. — В железнодорожную поликли нику доставили человека с увечьями. Поехали. — говорит дежурный врач тов. Золотарева. ... Кочегар тралфлота Баранов, переходя железнодорожные путі, упал и повредил ногу. Санитар Филиппов осторожно сни мает намокший ботинок. опѵскает носок, Вероника Давыдогаа Золота рева ощупывает ногѵ. — По всей вероятности, перелом лодыжки, — говорит она. Баранова укладывают на кожа ный диван автомобиля. Вспыхивает матовый огонек лампочки и машина «пгигся в 9-е хирургическое отделе ние. Врач Херсонский еще не вернѵл- **я. Оп лвонил с вокзала и поехал по другому вызову. И когда взволно ванный отец прерывающимся голо сом умоляет в телефонную труб ку* — немедленно приезжайте, у ребёнка кровотечение из носу, мы едем на улицу Моряков с Аипоіі Ивановной Никитиной — третьим дежурным работа■ком «Скорой помо щи». Машину ведет девтшка-шофрр, недавно приехавшая из Ленинграда. Но в машине. — санитар Нарыш кин, прекрасный, опытный работник, который знает все уголки порода. Стой! Вот здесь! Авторитет Парышкина неоспорим. Действительно, здесь. У калитки до ка ждет перепутанный отец. Но к'ать и собравшуюся перепуганную Организованно провести перепись населения К А К О ТВЕЧА ТЬ Н А ВОПРОСЫ СЧ Е ТЧИ КА деіялпсь по ним. Да у Зюйд-капа один раз определились по северному родню успокаивает не Анна Пванов- сиянию, осветившему глетчер н всю на, а сам «больной» — десятпме ...Снова центральная станци. Владимир Александрович Цвенев — заведующий — рассказывает о буд нях, своего учреждения. 0к старый работник «Скорой помощи». Около десяти лет работал в Ленинграде. В Мурманске — уже три с полови ной года. — Привык и люблю эту напря женную, ответственную работу. Вот, только помощи от Горздравотдела ма ло. Вместо десяти врачей у пас семь. Плохо очень с адресами, чЛгго врач не может найти больного по адресу. Дезорганизуют работу лож ные вызовы. Вот книга необоснованных вы зовов. На-днях к граждапке Воло диной вызвали «скорую»,— дескать у больной сердечный припадок. Врач приехал, «больная» в хорошем состо янии. Нлп вот, 9 декабря — зво нят: больной Щеголев прнсмерти. Приезжаем, выясняется — алкоголь ное опьянение. Совершенно возмутителен поступок зав. оплатным пунктом тралфлота Крубипа. 2 ноября в 1 час 50 мин. оп вызывает «скорую». Требует не медленно выехать к умирающей жене. Автомобиль мчится на Рабочую ул. дом 15. Жена Крубина преспокойно сиит. Днем ей, действительно, немно го нездоровилось. Вечером Крубип ушел в гости, там, очевидно, вспом нил о своих семейных обязанностях и сделал ложный вызов. В работе «Скорой помощи» много твоих нечеткостей п досадных оши бок. По иногда мы забываем о тех, кто недопустимо, безответственно, а порой и по-хулигански, относится в трудным и почетным обязанностям врача. Нужно требовать пемедлепно- ® четырех труднодоступных пупл;- го приезда, если помощь действитель- тал Кировского района закончилась по необходима, но вызывать «Скорую перепись населения. Вернулись вго- помлщь» пз-за флюса, как ато еде- Р°Д счетчики тт. Медведев и Салта- лал гражданин Карелов п гражданка нов. Червякова, вызывать па роды, когда I Они переписали 1.282 человека. Принадлежность к общественной группе Для некоторых граждан может со ставить затруднение к какой обще ственной группе себя отнести. Ин струкция ЦУНХУ подробно разясня- ет, как поступать в таких случаях. Так, иждивенцы причисляются к той общественной группе, к которой принадлежит лицо, па чьем иждиве нии они находятся, например: не трудоспособная взрослая дочь рабоче го относится к рабочим, жена рабо чего, занимающегося только домаш ним хозяйством — тоже, ребенок служащего — к служащим. Пенсионеры п стипендиаты при числяются к тон общественной груп пе, к которой они относились рань ше. Лица, находящиеся на выборных должностях, записываются по состо янию в момент переписи, например: рабочий, выбранный председателем городского совета, причисляется к служащим. Колхозники п единоличники со ставляют две различные группы. В отдельные группы входят лица сво бодных профессий, служители куль та. В Мурманске с большим успехом демонстрируется кино-фильм «Наталка - Полтавка». На снимке: кадр из этого фильма. Вернулись первые счетчики южную оконечность Шпицбергена. Находившаяся на борту «Нерпы» гидрографическая экспедиция, под руководством т. Миржова, проделала 7 разрезов. сяч.ный Вовка. Он неожиданно от крывает голубые глаза, смеется и цепко хватает толстой рученкой за трубку, приставленную к его ма ленькой груди. р - 1 — Пульс отличный. Температура 1аботе экспедиции дружно помога- пормальпая. Очевидно, ребенок уда ла команда. Начальник гидрографиче ского отряда т. Моржов отметил, что гидрографический рейс в столь позд нее время выполнен благодаря иск лючительной энергии п добросовест ному отношению всего экипажа «Нерпы». Особенно отличились старший ме ханик Вишняков, второй механик Легкий, третий механик Федотов. Ученик Гунин проявил себя в этом рейсе самостоятельным, знающим ме хаником. Отлігчно работали штурма ны Егоров, Спиров и Львов. Исклю чительную ловкость и выносливость проявил боцман Шумилов. У кромки -~ьда, в условиях жесточайших вет ров, Шумилов укрепил на мачте то повые фонари. Трудный зимний рейс в Греилад- ское море экипаж «Нерпы» выпол нил с честью. рился носом. Может быть кровь пош ла от духоты в комнате. Рекомен дую холодпый компресс. Мы сидим рядом с Нарышкиным и старый санитар рассказывает, как еще совсем недавно, каких-нибудь трн-четыре года назад, приняв вызов, единственный дежурный врач закры- в действительности болнт нога, как это сделал Хохотилов, — позорно. Очень вредно сказывается на ра боте «Скорой помощи» безобразная путаиипа с адресами, с нумерацией домов в Мурманске. Мы проверили ряд жалоб, посту пивших в «Полярную правду», на ра- 1 богу «скорой». II выяснили, что M1IO- іие вызовы, в частности, вызов тов. Талла, не обслужены пз-за ненахо- жденпя адресата. Вызывающий вра ча, должен точпо указать, а тот, кто принимает вызов, точно записать адрес. Счетчик тов. Медведев вместо пред полагаемых 9 населенных пунктов переписал население в 14. Хороший пример Каждое утро— с 8 до 10 часов— кабинет председателя поселкового со вета ст. Апатиты превращается то в класс русского языка, то в класс ма тематики. Члены президиума п депутаты по селкового совета кропотливо усваива ют суффиксы, епряжеппя. осиливают алгебру. Эту учебу организовал председа тель поселкового совета т. Кобзев. — Мы, — говорит тов. Кобзев,— решили получить знания в об’еме се милетки. Наша учеба будет.продол жаться весь 1937 год. С 1 января будем изучать географию и немец кий язык. П эта учеба ппсколько не мешает пашей работе. * ** ...Ночь. За окном город, молчали вый. спящий, заснеженный. — Алло, скорая слушает, — го- торнт, снимая трубку сестра Косты гова. Девушкл-шофер заводит маіпп- .книпович- ВЕРйУЛСЯ В ПОРТ Экспедиционное судно Полярного института «Николай Книпович» вче ра, 28 декабря, прибыло в порт, за кончив свой рейс в южных районах Баренцева моря. вал помещение па замок, и «скорая» ну и врач Херсонский спешит на на старой кляче мелкой трусцой спе- очередной вызов, шила на вызов. і р ТРОЯНКЕР Фото Ратфельдера. СБЕРЕЖЕНИЯ ТРУДЯЩИХСЯ За 2 месяца и 20 дней последне го квартала этого года трудящиеся Мурманского округа вложили в сбер кассы 349.800 рублей. Всего в течение этого года трудя щиеся округа внесли в сберкассы 3 миллионов рублей. Стахановец сг. Мурманск .Ѵмар Рызванов купил глобус для дочери- школьницы Тамары. Но и младшие — Митя и Маня — любят этот блестящий голубой шар, заучивают названия рек, городов, стран. У ч е с т ь все население ! Организационно _ подготовитель ная ірапота но переписи в Мурман ске почти закончена. Начиная с, I января счетчики обойдут <ти)п участки и заполнят пе реписные чшлки. 15 января с 8 часов утра до 12 часов почи, счет чики еще раз обойдут переписанные квартиры, проверят правильность за ранее сделанных записей, запишут вновь прпоывших, вычеркнут выбыв ших. Затем, с N января по 11 ян варя квартиры обойдут контролеры, оічі проверят работу счетчиков, сде ланную Іі января. I акая тронная проверка материа лов указывает на серьезное значе ние, которое придается переписи. Со действовать ее успешному проведе нию — обязанность всех граждан. каждый граждаппп должеп дать счетчику ясные и исчерпывающие ответы ла все вопросы псреииспого листа. Граждане, почему-либо пропущен ные при переписи, сами должпы являться г. переписной отдел своего района, чтооы іам дать необходимые сведения. Новые детские очаги Шесть новых детских очагов от крываются в Мурманске в начале 193і года. В пих будет принято свыше 500 детей. Сейчас закупается оборудование. Часть мебели и игрушек изготов ляется но специальным рисупкам н чертежам. Чтобы дать детям внимательный, квалифицированный уход, при ГорОНО открыты курсы по подготов ке дошкольных педагогов, на кото рых занимаются 26 человек. Почему задерживается приемка зданнл педтекникума 23 декабря правительственная ко миссия производила приемку постро енного Мурмапстроем корпуса педа гогического техникума. Комиссией обнаружен целый ряд дефектов и недоделок. Не закончены следующие работы: изоляция и отеп ление трубопровода иа чердаке п в подвале, элегтропроводка внутри зда ния и на чердлке, приточно-вытяж- пая вентиляция. Комиссия здание Педтехнпкума пе приняла. Руководителям Мурман строя предложено устранить все вы явленные дефекты и педоделки. Од нако, Мурмавстрой (т. Федоров) с выполнением указаний правитель ственной комиссии не спешит. II окончательная приемка здания снова задерживается. ПОКАЗАТЕЛЬНАЯ ЕЛКА В дошкольном методкабинете ГорОНО выставлепа показательная ел:ка. По величине и ’убранству опа пе уступает большой елке, выстав ленной в Гастрономе, по у нее есть одпо существенное преимущество — дешевизна. Вся елка обошлась в 70 рублей. Использованы разные пустя ки, которые найдутся в любом до ме — обрывки цветной бумаги, да же обертки от конфет. Эту комнату посетили многие до школьные и школьные работники. Приходили родители и ребятишки. Оіпт знакомились, как сделана елка. II результаты сказались. Во всех деточагах. во многих семьях закипела хлопотливая рабо та — изготовляются красивые, де шевые елочные украшения. ДЕТСКИЙ ПРАЗДНИК В ДОМЕ КУЛЬТУРЫ 15 тысяч рублей отпустил Цен тральный ’комитет союза рыбников на устройство новогодних елок для детей рабочих и служащих предпри ятий рыбной промышленности Мур манска. ’ 1 и 2 января в Доме культуры организуются елки для детей — уча щихся младших и старших классов. В организации детского веселья принимают актнвиое участие жены инженерно-технических работников рыбников. I отовятся костюмы п ма ски для детского новогоднего карна вала. ШАХМАТНЫЕ ТУРНИРЫ Два циклона Циклоп, проходящий сейчас над Карелией, вызвал ша всей территории Кольского полуострова большой сне гопад, сопровоясдавшпйся резким похолоданием и сильными десяти- двенадцатн-балльпымп ветрами. В Харловке п Мурманске за ночь с 25 на 26 декабря снежный покров увеличился почти иа 10 см., достиг нув к утру в Мурманске — 34 см., в Харловке — 12. Особенно много снега выпало в Кнровске (96 см.). Второй циклон, идущий из Ислан дии, принес сильное потепление. Температура, доходившая в Мур манске до 14— 15 градусов холода, 26 декабря поднялась до минус 7— N градусов. Эта погода с сильными ветрами (8— 9 баллов) продержится дня два-три. В шашечно-шахматных секциях КАТКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ Центральный комитет союза рыб ников отпустил 35 тысяч рублей на оборудование катков для детей рыб ников Мурманска, а также иа орга низацию кружков детской самддеі* тельности в красных уголках пред приятий. ПРОИСШЕСТВИЯ Дебошир. Веселов систематически пьянствовал. Однажды, затеяв драку со своим соседом по иомещеншо (дом Л'° 2, ул. Красного тіутиловца), ІІи- кулнком, он нанес ножом рану в голову десятилетнему сыну Іінкулн- Оборудование двух новых детских садов Городской отдел народного образо вания закупает оборудование для двух новых детских садов, сдаваемых в эксплоатацпю и первых числах ян варя. Оборудование для первого детского сада (стулья, шкафы, диванчики, кресла и т. д.) и бельевой материал отгружены из Ленинграда 13 декабря и прибудут в Мурманск в ближайшие дни. 26 декабря отгружено іп Ленин града оборудование для второго дет сада. Кроватки для детей изготовляются мурманским промкомбинатом. Хозяй ственный инвентарь и детские иг рушки закуплены в магазинах Мурманска. Заведующей детским садом на ул. Сталина назначена т. ІІІппкалова. спортивных ооществ тралфлота, Су- ка. Следствием установлено, кроме доремонтпого завода Мурманрыбы, того, что Веселов системаіичегки ис- еоюза госторговли, торгового порта, тязал свою жену Бплько — уборщи- медсаптруда и других начались іпах- цу столовой Л« *18 — и ее сына__ матные турниры. Шахматные турниры выявят лѵч- Ваню Овчинникова — учгаика 4 класса 22 школы. Веселоз ззят под 30 декабря, в 6 часов вечера, в парткабинете ГК ВНП(б) ПРОВОДЯТСЯ: СЕМИНАРЫ по изучению Конституции СССР, доклада товарища Сталина и речи тов. Молотоза. ДЛЯ ПРОПАГАНДИСТОВ ПАРТИЙНОЙ СЕТИ. 2 т в а р я проводится консультация с 3— 5 час. вечера, ич&радюи день партучебы — 2 января 1937 годз. _________________ Парткабинет ГК ВКП(б). дим КШГУРЫ ІМ и і С. и КИРОВА Ленингр. Госуд. Большой драматический театр имени М. Горького (фисиал) с 9 . ♦ * * * 29 декабря Афиногенов Д А Л Е К О £ 1 п р е м ь е р а Начало ровно в 8 час. вечера Постановка Г. И. Гуревича КАРТОФЕЛЬ И ОВОЩИ 30 КГ. И БОЛЕЕ, К У П Л Е Н Н Ы Е В МШЗИНАХ РЫБКООПА ТРАЛФЛОТА: № 3 ПО УЛИЦЕ СТАЛИНА ^ 5 . , ШМИДТА (против колхозного рынка). № 9 У ТРАЛОВОЙ БАЗЫ, = Д О С Т А В Л Я Ю Т С Я Н Д Д О М Б Е С П Л А Т Н О . = П Р АВЛ ЕНИ Е . стават в н зв еот- н сть учреждения Мурманское Окрошление ПеноКОГИЗ'а и опганчв.ц-и г Муі мчнека, имеющие р»счеты с ним ЧТО С ^ І^Г жідря 1н37 Г“ Д « • H i В МУРМАНСКОМ ОТДЕЛЕНИИ ГОСБАНКА ИМЕЕТ НОВЫЙ НЛ МЕР РАСЧЕТНОГО C4tTA 150150. иььднКА ИМЕЕТ НОВЫЙ Н0- В *е плат жние тоеб вання н поручения долины яметь с 1 января > V l f l O Q U t i u A u n n * * Л п ы м п 1 г Л Л і Л г- __ Мурманской конторе .Экспортлен* ТПРПѴРТРЯ квальФипированиьій ■ рСи J С I Im электі>ом»нтер-мехавнк. Оплата по соглашению. Справиться зю телефону 3-86. 1—2 1937 г. указанный новый н мер І500 ;0, без чего их принимать не будут. 29 декабря в 18 часов в помещении Военно-Учебного пунк та (улица Розы Люксембург, дом 4) с о с т о и т с я Пленум Окружного Совета Осоавиахима. Окр. Совет Осоавиахима. Издательство .Полярная правда* ставит в известность зак із шков, что С 1-го Я Н В А Р Я 1937 Г ОДА оно в Мурманском отделении —------------ Г<>сбчнка ИМЕЕТ НОВЫЙ НОМЕР РАСЧЕТ НОГО СЧЕТА 150007. Требуются I S L E T S ? . ? I Мурманская О к р с б ^ і ^ с с а № 168 щаться. телеф. 6-72. добавочный 35 дов оди т ло сведения клиентов, что 31 д екадой іачк т п і i s r s s z . ■р,дс~ ~ " * тмгд°- ! * * ■ * « ■ -р"«уТутгх „ , к„ ; г в„ г Старший бухгалтер Т а , требуется в мастерские мореходных ннвтрументои. Обращаться Красно армейская улица, дом . « 8 е началь нику масіерскнх. і _ 2 1—9 е операции производиться не бѵдѵт Фондовые «пХ рации ироизволить я не будут 30,31 декабря 36 г. и 1 января 1937 г 1 ° п к п гб р п к п с сп .No івЯ ' Ь щ р т . реме*;**; с, В у р к аж я , Й ш ш и р ш в т т , I » . І м . P | U 4 M /% 4 - / 1 І ѵ S ! • IB Арпольдовский Деревообрабаты вающий завод Мурманским Лесоком бинатом с 1 декабря 1936 г. передан в ведение Мурманского Окрпромком- бнната сп всеми активами и пасси я м и . - Мурманский Лессжемя мят ти х шахматпетов для участия пх в стражу.. Дело передано в суд. окружном шахматном турнире, кото- j За утерю паспортов оштрафованы рыи б\дет проводиться с G по 2U на 100 рублей домохозяйка Конова- ф>‘праля. j лова х у живущая на Петушиной Пооедптели окружного турнира по- ! губе, в д. Л? 3: рабочий СРЗ А И едгг на областной чемпионат. Все- Быков, зав. складом Мурманторга •’ ошзиьіі , чемпионат состоится в ап- ( II. И. Деггев, засолыцнв Мѵрманры- реле 1937 года. Iбы А. В. Баданип. СВОДКА УЛОВА ТРАЛОВОГО ФЛОТА _3а__27__декабря 1936 ГОДЭ (в центнерах сирца\ на, £ • • о О ~ ё и о g ® S о о H o g “ а н я о 5 33 S о я С сб S 3 2 й её а и 5 И о ь ч о Е * 2 5 К о О 5- и ■ и н« >> о Ы >> g в И . о S 5 3 2 в ? £■ к н CL 2 * А - ° О S в и о н ® ° % 2 ® ч н о ® “ е н ® О й Я Ч я 1 2 3 4 б 6 7 8 В 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 29 34 зв 38 о в ^ в “ d«j Д * о CQО U ч о с . Я 3 CQ Ш a о о о" И е g о 4 а) >» to W.OOU юооо 30.000 10.000 40.000 28.000 37.000 10.000 Ю.000 40 000 30.000 35.000 40.000 25.000 36 47 38 59 126 О 8' 5 в ю р г 87.2 83 5 97 7 99 0 93 5 93.7 58 58 72 28.000 40.000 50.000 25.000 Ю.000 Ю.000 40 000 5 >.000 30.0Э0 25.000 to ,00 42 30 00 4-J 23. ЮО 49 ,23.000 601 - Б1 30 000 62 23 ЮО 54 22. ЮО 55 25. ЮО 5 6 .2 j .ООО У л о в ■ 34903.0 33333.3 29305.8 39619 2 37423 2 175.0 22734 2 31686.1 35292 5 ‘ 88 2 33777.3 ! 24 4 32808.5 : 80,2 в чорт 32576 1 :10 S 6 126 32691.4 ; 93 4 54 38171 1 I 95 4 в -юрт 24963.0 I 99.8 50 4547.1 — I 72 2680 і 5 г 95.9 в порт 33615.2 ( 84 1 14 43360.6 . 86 7 65 23315.0 I 93,3 в порт 30400.9 101,3 в порт 21854 0 I 72 8 в порт 30269.4 75 7 пе^ех 51900.1 103,3 в порт 254 31242.6 104 1 в порт 253 22961.7 91 8 41 390113 I 97 5 72 32 89 I 109,6 72 5049 5 10« 9 О 18425.4 80,1 в порт 6125.6 I — в порт 30817 8 Ш2.7 в порт 20 97 5 87.4 в порт| 149 23659.3 108 6 в порт 218 3506.8 , 14.0 О 1765.2 I 6,8 в порт I II * a .• •5 3 а з ? Iм 244 284 249 289 246 16 202 260 243 236 2 Я 196 I d> 224 69 248 70 199 71 I 001| 15219 4 • 6 0 9 45 189 58 40 000 32867,1 82.2 в порт 253 5 9 127.000 16963.9 62.8 5 199 60 20.0JO 2 2 1 83.4 110,9 в порт 171 30.000 2 JSЮ.З I 69.5 перех. 179 Ю.000 15013 0 87.6 в no i . t 234 25.000 20226.9 8 0 9 в поот 214 64 25 000 18966 0 75 9 , 45 207 45 30.000 31273.7 104 2 27 , 274 66 25.000 32917 4 131.61 o2 !250 67 27 000 22889.6 9 1 .5 'в порт 222 25.000 17329 5 69.3 .в порт 165 учебн 14051.5 — І 25 1218 3J.U00 1/832.91 59.4 перех. 173 ЗОООО 28710.2 9 5 7 : 54 1210 54 72 с6*Ю 32877.1 91.3 0 213 205 73 2 x000 20332 1 81.0 в порт 189 74 25.000 25149.7 1018 в порг 237 25.000 16657.4 66 6 ! 36 I 143 30.000 23919 9 79.8 ' 137 239 30.000 24048.3 80,2 перех. 221 265 275 231 239 174 259 ІКО 264 239 237 135 48 272 64 ва начала года • • IV свартапа . «всяца 27 декабря 45 48 75 76 77 78 79 80 81 82 94 30 41 43 44 45 23.000, 17996.3 78,2 31 | 175 25.000 19769.2 79.1 перех. 207 25.000 11527.8 46.1 41 183 40.000 .36609 8 91.5 18 240 40.000 39033,5 97,6 94 241 30.000, 26732.6 1 89,1 63 234 П о і с к о в ы е т р а у л е р ы — 2 2 117,5 — — 20177,8 — — 24711.2 ------- — 31462 1 I — 22014.9 - — 18732,5 __ [ О 29 . 1.784513 лапт. . 272.455 . . 7а 192 . 2.015 . 198 281 290 211 I 221 л е р о я , а» . • • • в ф # ф — а В море к 10 часам 23 д ікабря — 44 траулера. П Р И М Е Ч А Н И Е : ж и р н ы м ш р и ф т о м н а п е ч а т а н ы Л9Л9 т р а ѵ - , в ы п о і н а в ш а х г о д о в о й п л а н »ал . р в м м іа р а f k 7 - $ 0 . Іи п а гр аф ііа н ц - н Ответственный редактор А. И. АНДРЕЕВ. Заназ 4194. ѵпол, Ленобл горлита по Мурмз ‘ ок. 992.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz