Полярная правда. 1936, август

СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ: о годовщинк с т а х а н о в с к и * IX) ДВИЖЕНИЯ— Постановлен^ президиума ВЦСПС. ПИСЬМО ЛЕТЧИКА -ИСШТА - ТЕЛЯ В. КОККИНАКИ товари­ щу СТАЛИНУ. ДО КОНЦА РАЗОБЛАЧИТЬ ПРЕ­ ДАТЕЛЕЙ НАРПДА— Трудящиеся Советского Союза одобряют при­ говор Верховного суда над троц- кнстско-зпновьеиской бандой. ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! ОРГАН МУРМАНСКОГО ОКРУЖКОМА И ГОРКОМА ВКП(б), ОКРИСПОЛКОМА, ГОРСОВЕТА И ОКРПРОФСОВЕТА № 200 (2965) 28 АВГУСТА 1936 ГОДА. ■Ас « ш !i) «сои. СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ: ВОДОЮ ФАШИСТСКИЙ МЯ­ ТЕЖ В ИСПАНИИ—Положение ни фронтах-^Иародпые трибуналы. НАРУШЕНИЕ ГРАНИЦЫ СССР ЯПОНСКИМИ САМОЛЕТАМИ. ЧТО МЕШАЕТ СТРОИТЕЛЯМ РАБОТАТЬ ПО-СТАХАНОВСКИ - Выступление стахановцев - строи­ телей на совещании в Доме куль­ туры. ' ЗАКРЫЛОСЬ ОКРУЖНОЕ СО­ ВЕЩАНИЕ ПЕДАГОГОВ. Плоды негодного ру ководс т в а Y I Областной исполнительный комп тет заслушивал доклад Мурманского | стройки, материалами обеспечеп, так как спаоженпе идет не через трест, Горсовета о ходе жнлишио-комму- а осуществляется непосредственно нального строительства и отметил, заказчиком! Нужно иметь особую что в Мурманске строят совершенна. способность не получать даже тех неудовлетворительно. Облисполком материалов, которые требуют только указал, что основная причина неудо- транспортировки! влетворителыюго строительства зак­ лючается в невыполнении постанов-: Л Больше того! Стахановцы приво­ дили на собрании примеры, которые ления СНК СССР и ЦК ВКП(б) от заставляют думать о вредительстве. 10 февраля 1936 года «Об улучше-. Отдел снабжении и руководитель нии строительного дела п об у д е -! треста т. Федоров предлагают про- шевленип строительства». ( нть из заведомо недоброкачественных Сегодня мы публикуем отдельные материалов и. чтобы предотвратить выступления строителей-стахановцев брак, рабочие вынуждены обращать- и инженерно-технических работников ся к прокурору, как это сделал де- на собрании рабочих Мурмапстрон, j сятннк Королев. Это ли не харакге- состоявшемся 26 августа. На этом ----------------------- -------- г собрании строители подвергли суро­ вой критике работу треста и Горсо­ вета и потребовали коренной пере­ стройки руководства. Итоги работы треста «Мурман­ строй» за 8 месяцев таковы: про­ грамма строительства — 13 млн. руб. Трест же выполнил работ на 4.700 тыс. руб., или только 30 проц. В жилищный фонд города Мурманстрой должен дать в этом го­ ду 7.200 кв.(метров, по не сдал ни одного. Готовность 2 дома Горсовета за 8 месяцев повысилась на 15 про­ центов, дома РЖСКТ — па 10 про­ центов. Не лучше идет строитель­ ство хирургического корпуса. Каче­ ство даже этого незначительного строительства неудовлетворительно. Постояпные переделки имеют место на всех стройках, производящихся трестом. Стахановское движение но развернуто, количество стахановцев снижается. Производительность тру­ да низка. Выработка в деиь па одно­ го рабочего в первом полугодии 1936 г. составила 49 р. 92 коп., против 60 руб. по плану. Стоимость строительства попрежнему высока Например, на постройке школы по' ул. Перовском j. перерасход против ' сметы составил *211 тыс. 8011 пу ». 1 рпстика руководства треста! Городской совет, для которого программа жилнщно-коччуиальпом строительства является важнейшим основным звеном работы, только ш - сле решения Облисполкома вплотную занялся трестом. Но и здесь не обо­ шлось без никчемного, вредного ад­ министрирования. Горсовет начал диктовать, куда направлять рабочих, что делать, подменяя трест. Практи­ ческой помощи не последовало. На­ пример, до спх пор не разрешен ле­ пное о финансировании строитель­ ства второго дома Горсовета, хоти это строительство признано перво­ очередным. Несмотря на долгую кон­ сервацию этого дома. Горсовет не обеспечил стройку сметой. Недаром начальник 1-го участка Мурмаист|юн т. Иванов на заявление председателя Горсовета г. Лейтис о том, что прорабы и десятники не имеют плана работ на »— 10 дней, возразил: — Мы действительно не имеем та­ кого плана. Но у Горсовета нет тч- кого плана ни целый год! Если бы план был, мы зимой не сидели бы блз дела, а летом не остались бы без рабочих. Нз ми стцкятш .Мрек.и;. О ПОРЯДКЕ ВЫБОРОВ и СРОКАХ СОЗЫВА СЪЕЗДА СОВЕТОВ ПО РСФСР Постановление президиума Всероссийского Центрального Исполнительного Комитета . Президиум Всероссийского Цент­ рального Исполнительного Комитета постановляет: 1. В соответствии с решением президиума ЦИК Союза ССР от 2 августа 1936 года на предстоящих с’езда). советов органов власти, как правило, не переизбирать. 2. Выборы на районные с’ езды советов производить от существую­ щих пленумов городских, сельских и поселковых советов. 3. Выборы на с'езды советов про­ изводить в порядке и но нормам, установленным ст. ст. 61, 62, 64 и 65 «Инструкции о выборах в советы и на с'езды советов РСФСР», ут­ вержденной президиумом ВЦИК от I октября 1934 года (С. У. 1934 го­ да, Л ” 36. ст. 226) н постановлени­ ями президиума ВЦИК от 1 ноября 1934 года «О нормах представитель­ ства и порядке выборов на с'езды советов для автономных республик, автономных областей, отдельных на­ циональных округов» и от 1 авгу­ ста 1934 года «О проведении выбо­ ров в советы в национальных окру­ гах р районах Крайнего Севера». При выборах делегатов на Х'"11 Всероссийский ••‘ей советов руковод­ ствоваться постановлением ЦИК Со­ юза ССР от 2 августа 1936 года «О количестве делегатов на N*111 Всесо­ юзный с’езд советов». 4. Районные с’езды советов при­ вести с 1 по 2 0 i октября 1936 года. 5. С'езды советов автономных рес­ публик и автономных областей, вхо­ дящих в состав краевых объедине­ нии, с'езды советов областей, вхо­ дящих в состав АССР и краев, л также все окружные с'езды советов провести с 20 октября по 5 ноябри 1936 года. 6. С'езды сонетов автономных республик, не входящих в состав кра­ евых об единений. краевые и област­ ные с'езды советов провести с 5 но 15 ноября 1936 года. Примечание* районные и ок­ ружные с'езды советов в нальных окруйх и районах Край него Севера (Якутской АССР. Дальпе-Восточиям. Восточно-Сибич. ском, Красноярском, Северном краях н ОмскчЙ! области) провести с 15 августа го 25 октября 1936 года так, чтобы обеспечить уча­ стие избранных делегатов на с'сз ли советов поименованных АССР, крае», областей и на Всеросснй' ском с’езде советов. 7. С'езды советов АССР во вре­ мя с’ездов советов Союза ССР и РСФСР делани перерыв своей рабо­ ты и собираются вновь для утверж­ дения СВОИХ КОНСТИТУЦИЙ. О г о д о в щ и н е стахановского движения Постановление президиума ВЦСПС 30 августа исполняется год с To­ r t дня, когда Алексеи Стаханов, при­ менив новые.методы работы, вошед­ шие в историю строительства социа­ лизма СССР, как стахановские мето­ ды, дал свою первую рекордную до­ бычу угля. Этим рекордом было поло­ жено начало' новому высшему этапу социалистического соревнования, ста- хайолск'му движению, являющемуся ответом широких масс рабочего клас- ( м на лозунг великого вождя народов товарища Сталина: «Кадры решают все». нацна- j з а истекший год стахановское Всероссийского Центрального Исполнительного М. КАЛИНИН. Председатель Комитета Секретарь Всероссийского Центрального Исполнительного Комитета А. КИСЕЛЕВ. Москва, Кремль. 26 августа 1936 года. и профсоюзных организаций о состо­ янии стахановского движения. На нроивзодственных совещаниях должна быть развернута самая широ­ кая самокритика и вскрыты i * нкper­ il ые причины, мешающие дальнейше­ му росту стахановцев на данном про­ изводственном участке. На основе указаний стахаиопиев и ударников, производственные обе­ щания в порядке массового контроля должны разработать конкретный план мероприятий, обеспечивающий устранение причин, тоомозящих рас­ ширение рядов стахачоши.п i* затруд­ няющих каждому ра-"нч' М\- вьшолие- ние и перевыполнение поьых норм ^ выработки. I Неонходимо обратит* самое ге |т.ез - ( ное внимание на то. чмо.м стаХ:и:ивт витие. Инженеры и техники, во мно- ское движение было налгрардело не гнх случаях не окалывают ударнп-! ™ ько ,,а количественные показа те- кам необходимой помощи в освоении''111' 110 и _иа чтение качесгл-i вы. пускаемой продукции, стахановских методов раооты. На не- i , | I. Профсоюзные работники .толж- которыч предприятиях все еще до1 v основным методом строительства со­ циализма. Производственные совеща­ ния сплошь и рядом не созываются. Выполнение рабочих предложений не контролируется. Между тем, стахановское движение может расти и крепнуть только на базе широко развернутого социали­ стического соревнования, усиления работы производственных совещаний, являющихся прекрасной школой для передачи опыта стахановцев ударни­ кам и всем работающим. Далеко не все хозорганы возг.шш - j ли стахановское движение и не >ст-' ранили технических п организации-j ных недочетов, тормозящих его рал- н . „ ( Мурманстрой т. Федоров откровенно Административно-хозяйственные рас-1 ' г * * , _ заявил, что никто в тресте не зани- этои стройке выразились „ | мался развитием стахановского дип- Яоды руб., вместо 64 тыс. по на 107 тыс. смете. Неорганизованность, бесплано­ вость, бесхозяйственность в тресте привели к тому, что с начала года Мурманстрой имеет убыток в 400 тысяч рублей. 14 августа Окружком и Горком ВКП(б) вынесли постановление о хо­ де жилищно-коммунального строи­ тельства, в котором наметили оче­ редность и сроки сдачи в эксплоата- нию зданий. Однако Мурманстрой ничего не сделал для обеспечения выполнения указании Окружкома и Горкома. Уже со всей очевидностью можно судить, что срок сдачи нед- техннкума 4— 30 августа — тре­ стом сорвап. Не начаты работы и на других первоочередных стройках. Безрукость руководителей т)>еггэ. бюрократическая закоснелость снаб­ женческого аппарата привели к то­ му, что ни одна из строек, за ис- жения и помощью стахановцам. И это накануне годовщины стаханоь- ! ского движения! А у Мурманстрой есть прекрасные кадры рабочих и 1 они хотят стать стахановцами. j В постановлении СНК СССР и ЦК ВКП(б) четко записано: «Перевести инженерно-технический персонал на прогрессивно-премиальную оплату труда, установив размер зарплаты для него в прямой зависимости степени выполнения программы по срокам, качеству и стоимости строительства». Но г. Мурманстрое в этом отношении нн- от j строительной ‘ чего не сделано, инженеры и технн- ( ки попрежнему работают на стач­ ках. 4 « Стахановцы и ударники — пере­ довые рабочие треста — заявляют о своей готовности и желаппи выпол­ нить постановление ОК и ГК ВКП(б).1 Они требуют, и справедливо требуют Стахановское движение дало возможность довести на ленинград­ ском хлебозаводе им. Микояна выработку до 288 тонн черного хле­ ба в сутки, при проектной мощности в 240 тонн, НА СНИМКЕ: у тесторазделочного агрегата комсомолка-стахановка Тамара РУМЯНЦЕВА. Фото Знверта (Союзфото». сих и ip не сл iмлело сопротивление со стороны консервативно - бюро­ кратических элементов. Одобряя инициативу ряда предпри­ ятии (шахта «Централыюе-Ирмнно» подготовку к годовщине стахановского движения 30 августа. ВЦСПС предлагает всем профорганизациям всемерно ноддер-1 жать стремление широких масс рабо чих и работниц встретить годовщину I _ стахановского движения новым под’- цин' емом и расширением рядов Стаханов-. бюро ны отчитаться перед широкими мас­ сами членов союза о своей работе по содействию в развитии стахановско­ го движения, в частности, в чем вы­ разилась забота союза об ударниках стахановцах, как они помогли по­ вышению технической квалификации и организовали обмен опытом удар­ ников и стахановцев. 3. Созвать общезаводские собра- ннженерно - технических сек- на которых заслушать доклады секций об участии ния ннженерно- движенне стало огромной силой, пре­ вратившись иод руководством партии в массовое всенародное движение. Ряды стахановцев неуклонно растут. Рядом со славными инициаторами, стахановского движения — Стахано­ вым, Дюка новым, Бусыгиным, Смета­ ниным, Дусей и Марией Виноградо­ выми. Кривоносом уже выросли де- .•яткн и сотни тысяч новых стаха­ новцев. славных сталинских учени­ ков. показывающих образцы самоот­ верженного героического труда и не­ превзойденного мастерства, людей, оседлавших технику и погнавших ее вперед. Успехи, достигнутые различными „ тпе); начавпга* отраслями нар'чп'П хозяйства в вы­ полнении произв. п 'твеиной програм­ мы текущего гола являются прямым результат >ч р и-та стахановского двн- ! ження. Однако гигантские возмож­ ности повышения производительности труда, созданные стахановским дви­ жением, далеко не использованы и ряд отраслей промышленности про­ должает отставать в развертывании стахановского движенил. Несмотря но огромный jmk - i рядой стахановцев, они еще не стали боль­ шинством рабочего класса. Многомиллионная армия ударни­ ков, являющаяся основным резервом для роста стахановских рядов не пользуется должным вниманием со стороны хозяйственных работников и профсоюзных организаций. Забвение профорганизациями удар­ ников _ “ _ нием и крупной ошибкой, которую j работки. последнее время многие профессия- профорганизациям: нальные организации ослабили свое внимание к организации индивиду­ ального н коллективного социалисти­ ческого соревнования, являющегося дами представителей администрации движения и опошляющим его. Нрв- технических работников в разверты- Годовщпна стахановского движения ваннн стахЛюююго должна пройти под лозунгом: «По­ мочь каждому рабочему, в первую движения на данном предприятии. 4. В годовщину очередь, ударнику стать Стаханов-, цем». ’ ; движения созвать Главное внимание нрофорганнза- собрания стахановцев ций при провеаемии годовщины дол­ жно быть обращено на освоение ме­ тодов работы стахановцев всеми удар­ никами и рабочими, на развертыва­ ние критики производственных недо­ статков и к устранению всех пре­ пятствий, тормозящих дальнейшее развитие стахановского движе­ ния и на реализацию решений от­ сталановского общезаводские н ударников, инженеров и техников, а также проф­ союзного актива с докладами дирек­ тора завода и председателя завкома об итогах стахановского движения по предприятию и о мерах для дальней­ шего развития ударного и стаханов­ ского движения. . ■ сл, Общезаводские собраиня должн раслевых производственных конфе- является груиеишпм n.mpame-1ренцпи о введении новых норм вы- тн^тельно подготовляться, и приво­ диться совместно с администрацией, необходимо немедленно исправ^ь. За I Президиум ВЦСПС предлагает всем Президиум ВЦСПС предупреждает *м>форга«нза : все профорганизации против попыток I В п е рш с 30 августа но 10 г т .де,|м)я Тюттиш «тиЛ»й«всю)№ сентября созват/. специальные произ- _ ' }< водственные совещания в группах, почина к пустой парадности и шу— щюлетах, участках, цехах с докла- М||хе, чуждым духу стахановского ДОКОНЦА РАЗОБЛАЧИТЬ ПРЕДАТЕЛЕЙНАРОДА! ключением хлебозавода, не обеспече- от Мурманстроя и 1орсовета обесне- на материалами. Разительный ири-]чения их всем необходимым для оо- ! СОБАКАМ-СОБАЧЬЯ СМЕРТЬ мер: хлебозавод, имеющий те же са­ мые фонды п кредиты, что н другие евой стахановской раооты ительству жилищ. по стро - I ТБИЛИСИ (ТИФЛИС), 26. Трудя- Сталина и ненавистью ко всем вра- ПИСЬМО ЛЕТЧИКА В. КОККИНАКИ товарищу СТАЛИНУ Дорогой Иосиф Виссарионович! До глубины души потрясен Вашей отеческой заботой. Трудно подобрать слова, чтобы выразить чувство бла­ годарности Вам за постоянное и по­ вседневное внимание к моей скром­ ной работе. Вам, Иосиф Виссарионович, еже­ дневно приходится заниматься сот­ нями вопросов государственного мас­ штаба и тем не менее Вы не забы- гаете о наших мелких делах, следи­ те за нашей работой, вдохновляете нас на завоевание новых побед, прославляющих нашу авиацию, па­ п у великую родину. Отец наш, друг наш, учитель » 1 Ш, когда чувствуешь, что Вы сле­ дите за нашими небольшими делами, работа прекрасно спорится, работать легко н радостно и думается, что иет таких крепостей в стратосфере, которых мы не могли бы взять. Сегодня я еще раз хочу сказать Вам, любимый и дорогой Иосиф Вис­ сарионович, что я не остановлюсь на достигнутом, не зазнаюсь, а бу­ ду усердно изо дня в деиь повышать достигнутый мной нотолок, сове(>- шенствовать технику высотных по­ летов и передавать ее своим колле­ гам. Летчик • испытатель В. КОККИНАКИ. 26 августа 1936 года. шиеся столицы Грузии с большим удовлетворением нстретнлн сообще­ ние о приведении в исполнение при­ говора над гнусными убийцами, агентами озверелого фашизма. Вы­ ступления рабочих на митингах бы­ ли проникнуты горячей любовью и преданностью делу партии Ленина— гам социалистической родины — Бешеные собаки расстреля­ ны. — заявил на митинге механик * гильзового цеха Тбилисской табач- иой фабрики Баклага. - собачья смерть'. Пусть никто нам не мешает работать' и продолжать под руководством великого Сталина строить счастливую жизнь. Присоединяем свой голос к голосу миллионов РАДИО ИЗ ДАЛЕКОЙ АРКТИКИ Заслушав переданное по радио со- клеймим позором главарей II Даем клятву беречь наших вождей Железнодорожники Мурманска аплодисментами н возгла- Интер- встретили Собакам— , 0Й1цеиие 0 приговоре Верховного с у - ! национала, взявших на себя контр-* сами одобрения приговор Верховного зп над контрреволюционной фашист- ( революционную миссию просить о ( суда над троцкист^ко-зиновьевской каком-то снисхождении к этим вы- бандой Замаскировавшийся враг Политическая часть Мурманрыбы и Онружной комитет профсоюза рыбников созывают 29 августа 1936 года ПЕРВУЮ КОНФЕРЕНЦИЮ УДАРНИКОВ И СТАХАНОВЦЕВ РЫБНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ МУРМАНСКОГО БАССЕЙНА. П о р я д о к д н я : ЗАДАЧИ УДАРНИКОВ и СТАХАНОВЦЕВ В ВЫПОЛНЕНИИ ВТОРОЙ ПЯТИЛЕТКИ В ЧЕТЫРЕ ГОДА. (Докладчик тов. Светов). Делегаты избираются от предприятий и тралфлота в количестве, согласно специального укззання Окружкома союза. Мандаты выдаются в помещении Окружкома союза. Конференция открывается в 6 ч. вечера в Большом зале Дома культуры им. С. М. Кирова. Политчасть Мурманрыбы. Окружком союзе рыбников Севера. КУРСК. 26. В курской городской организации во время проверки и обмена партийных документов нз партин была исключена значитель­ ная группа троцкистов и других вра­ ждебных элементов. Однако вскрытые за последнее время факты показы­ вают,’ что парторганизация не сде­ лала всего для разоблачения «зама­ скировавшихся врагов. Весьма поучительна, например, история разоблачения Кочкарина, за ведующего областным финансовым управлением. Кочкарин в свое время был одним из активных участников троцкистской оппозиции в Казани. Будучи в Москве, он также вел борьбу против партии. Кочкарин ак­ тивно защищал троцкистскую плат­ форму и после разгрома оппозиции. Когда троцкистские лидеры поползла в партию с покаяниями, и Кочкарин поклялся в своей преданиости Все время двурушничавший Коч­ карин избирается членом Курского обкома ВКП(б) и ему доверяется ру­ ководство областным финансовым управлением. Работая там, он про­ должает проводить троцкистскую лпнню, извращая налоговую полити­ ку. Жалобы колхозников Кочкарин складывал под сукно и мариновал по году и больше. В Об.тФУ валяют­ ся неразобранными около трех ты ­ сяч жалоб трудящихся. • В (Юкоме партии стало известно об антипартийной деятельности Коч­ карина. но все дело ограничилось об'явлением . выговора этому от’ яв- ленному троцкисту. 3 августа на со­ вещании секретарей райкомов Коч­ карин был разоблачен, как троцкист и двурушник. 19 августа на засе­ дании бюро Обкома, где разбиралось заявление Кочкарина об освобожде­ нии его от работы, он был освобож­ ден без всякой политической моти­ вировки. Только 20 августа Обком, после вторичного обсуждения, исклю­ чил из партии замаскировавшегося двурушника, заядлого троцкиста Кочкарина, пытавшегося скрыться от ответственности за контрреволюци­ онную работу. да свои тронкнстско-зпновьевскои бан­ дой, мы. ермаковцы, находясь дале­ ко в Арктике, присоединяем свой го­ лос к голосу миллионов трудящихся н с великим удовлетворением, пол­ ным единодушием, приветствуем справедливый приговор пролетарского суда о расстреле этой преступной шайки. Приговор народного суда есть при­ говор всех нас, приговор всех тру­ дящихся нашей социалистической родины, победоносно строящих бес­ классовое социалистическое обще­ ство. Каждый нз нас радуется нашим успехам, невиданному * небывалому росту нашего социалистического строительства, веселой и зажиточной жизни. Все это стало возможно бла­ годаря мудрому руководству ленин­ ско-сталинского ЦК ВКП(б), во* гла­ ве с нашим любимым вождем тов. Сталиным. Наш приговор вызвал и вызовет злобу и ярость всех врагов социа­ лизма, в особенности фашистов. Их верные союзники н агенты еще раз лицемерным двурушничеством пока­ зали свое предательское лицо. Мы родкам, злейшим врагам человечен • с. ства, подготовлявшим гнусные убий­ ства. Свободный народ, волей которого уничтожена шайка террористов троцкистов-зиновьевцев, сделает из процесса все нужные выводы. Не все участники этой шайки выловлены. Жив еще главарь этой банды Троц­ кий, посылающий своих союзников^ агентов фашистской охранкп, дивер­ сантов, террористов, шников из-за границы в СССР. Мы еще выше поднимем рево­ люционную бдительность, к стаха- иовской годовщине обязуемся еще лучше, подлинно по-стахановски, работать за успешное выполнение возложенных на нас задач. Да здравствует ВКП(б) и боевой штаб ЦК ВКП(б) и наш любимый вождь иародов всего мира товарищ Сталин! По поручению общего собрания ледокола «Ермак» капитан ВОРОНИН, помпопит БЕЗЗУБОВ. приведения и сообщение о нрнговора в исполнение. Машинист А. Кузьмпя заявил на митинге: Надо во что бы то ли ста­ ло выловить всех до одного v p - рориста и беспощадно уничтожить их. Мы уверены, что • этим делом справятся паши славные чекисты. — Мы должны -помочь в эго* партии, — поддерживает его техник Цеханович. — Наша обязанность вы­ являть всех мритаившихся гадов, как бы и чем бы они не прикрывались. Выступают Гусев, Кузьмин, То- машев, Чистяков, Кириллов, и каж­ дый нз них выражает общую волю, общее решение. — Бандиты получили заслужен­ ную кару. Надо выжечь заразу « корнем, надо без всякой ш*цады уничтожить всех, кто связан с баи- дитамн-террористами из тропкнетри- зиновьевской своры. С огромным под’ емом прннщается на митингах письмо тов. Сталину, опуолпковзнное в де» 26 августа. «Полярно* прав- I

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz