Полярная правда. 1936, август
СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ УНИЧТОЖИТЬ ГНУСНЫХ АГЕН ТОВ ФАШИЗМА — Отклики тр у дящихся Мурманска на процесс I над троцкистско - знповьевским ! террористическим центром. ПРОЦЕСС НАД ТРОЦКНСТСКО- ЗИНОВЬЕВСКИМ ТЕРРОРИСТИЧЕ СКИМ ЦЕНТРОМ — Вечерпее за седание 20 августа, утреннее и вечернее заседании 21 августа. В КОЛЕ ПОКРОВИТЕЛЬСТВУЮТ ДВУРУШНИКАМ. ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! ПРАВДА ОРГАН МУРМАНСКОГО ОКРУЖКОМА И ГОРКОМА ВКП(б), ОКРИСПОЛКОМА, ГОРСОВЕТА И ОКРПРОФСОВЕТА № 195 (2960 ) 23 АВГУСТА 1936 ГОДА. Цена 10 к о п . ВОЕННО ФАШПСТСКИП МЯ ТЕЖ В ИСПАНИИ — Демонстра ции солидарности во Франции с испанским народом. ОБЯЗАТЕЛЬСТВО КУЗНЕЦОВ СУДОСТРОИТЕЛЬНОЙ ВЕРФИ К ГОДОВЩИНЕ СТАХАНОВСКОГО ДВИЖЕНИЯ. ТУРНИР В ИОТТПНГЭМЕ - Партия Эйве — Флор окончилась вничью. УНИЧТОЖИТЬ ГНУСНЫХ АГЕНТОВ ФАШИЗМА! I Г н е в и презрение народа МИР НЕ ЗНАЕТ БОЛЕЕПОДЛОГО ПРЕСТУПЛЕНИЯ Каменева, Троцкого и пх сообщников. Я старый путиловскии рабочий. Я знаю— много испытаний, много опа сностей подстерегали нас на револю ционном путй. Никакая сила не за ставит нас выпустить нз рук знамя Ленина— Сталина. Мы будем сталью, будем броней вокруг нашей партии и велпкого Сталина. . Стахановец - рессорщик депо той. НИЗВОМV По вечерам на участках 10-й ди станции Кировской железной дороги сменяются бригады. Группы рабочих собираются вокруг рупоров радио, во- Весь мир явлетс-я свидетелем гнус- круг раскрытых газетных страниц, певших измен и предательств троц- — Мы прислушиваемся к лроцес- кнстсво - зиновьевской шайки бап- су, который происходит сейчас в iu to b , убивших одного из лучших Москве — говорит работник вокза- Нуководителей большевистской пар- ла тов. Орлов. Каждое слово обвинп- гип С. Ы. Кирова, подготовлявших тельного заключения хватает за серд- убийства велпкпх вождей великого це. Мерзавцы, подонки человечества, народа советской страны. которым трудно подыскать название, Опубликованные в печати обвини- отняли у нас дорогого Кирова, сго- гельное заключение по делу участии- варивалиеь лишить жизни наших ^ов троцкистско-зиновьевского терро- вождей, нашего Сталина, шстического центра н показания под- Все сильнее наша родина, все бо- •удимых ярко рисуют картину связи гаче и радостнее жизнь советских гроцкпстов - зиновьевцев с фаши- трудящихся, руководимых Сталиным, I схвачены р\'кой советского правосу- тгской охранкой, показывают, что и вместе с тем все озлобленнее, дня, оружие террористов выбито из яа банда презренных убийц давно подлее, ниже становятся врага соци- их грязных рук. •тала головпым отрядом контрреволю- алпзма. j Каждый нз нас должен сделать шонной международной буржуазии. На многолюдном митинге железно- один вывод — враг хитер, подл и не Выполняя указания своего глава- дорожников выступил вчера старый останавливается ни перед какими is иуды-Троцкого шайка террористов путевой обходчик Калгин. | средствами в борьбе против нас. На- тавила перед собой, как главную — В великом сердце Сталина — до удесятерить бдительность. •адачу — убийство руководителей сказал он — бьются наши сердца. ’• Все рабочие мурманского железно- 'артии н правительства, чтобы. В'.е- Направляя оружие против Сталина дорожного узла требуют высшей ме ли способами через трупы прорвать- бандиты целились во всех пас, в на- ры наказания для бандитской груп- я к власти. шу жизнь. .пы . требуют выжечь троцкистско- Многомпллиопные массы трудя- Трудно измерить наш гнев против j фашистский лишай со всеми его кор- цихся едииодушпо выносят этим фашистской сволочи — Зиновьева, нями и отростками, фезренным убийцам свой приговор.) 'роцкпстско -^знновьевскую^шайк^' Н а р О Д О Х р Я Н Я С Т С В О И Х В О Ж Д С Й юдлых убийц! Очистить советскую! Строители судов с большим внп- емлю от этой язвы! Таков иародньш мание§ обсуждали обвинительное за- 'риговор. ! ключение! А вчера во всех цехах Трудящиеся Мурманского округа Судоверфи рабочие коллективно слу - !!!! 1 0е^ “ ЮТ. ™ _ " Л0С_.К . ^ реб0^ : шали громкую читку показаний об виняемых на процессе. С гйевом и До конца распутать весь преступный клубок - 1 августа на общезаводском ми- наших вождей закрыто броней, ско- тинге •> тысяч рабочих завода «Ди- ванной из любви и доверия трудя- намо» имени С. 'М. ^Кирова прння-’ ли единогласно письмо любимому Сталину. щпхся. Враг пойман в изобличен. Он дол жен быть без всякой пощады унич тожен. С»гнусной контрреволюционной груп пой были связаны бывшие лидеры пра вождю народов великому В письме говорится: «Дорогой, любимый вождь, друг U учитель Иосиф Виссариоьович! Мы ...... ..... . ии.и 1 1 1 1 1 1 1 и Дмитриев вспоминает предательскую шлем тебе это письмо в дни, когда'вых и Серебряков, Сокольников, Ра деятельность Зиновьева п Каменева в перед лицом пролетарского правосу - 1 дек. Пролетарский суд должен до течение ряда лет. | дня предстала кровожадная свора' конца распутать весь преступный Мы видим ясно, что вся жизнь бандитов, агенты фашистской охран- ' клубок. 'Все виновники должны быть этих подлецов, сотканная из обмана кн, верные псы мировой буржуазии, привлечены ik суровой ответствеппо- и двурушничества, оыла подчинена Мы не находим слов, чтобы выра- стн по всем законам пролетарской карьеризм). Сейчас они вить всю нашу ненависть п презре- диктатуры. ние к подлым двурушникам, терро- j Троцкизм— главный отряд между- ристам, нз-за угла убивиглм лучшего народной контрреволюции. У него твоего соратника, любимого всеми ‘ одни замыслы, один чаяния — про- намн пролетарского трибуна, имя браться к власти в советской стране, которого насит наш завод. I Не бывать этому никогда! О ни готовили новый удар в серд-1 Мы, вместе с миллионами рабо- це нашей прекрасной родины, в мозг j чих, колхозников, инженеров, технн- нашей могучей партии— з тебя, нага ( ков и ученых шлем свой привет те- великий Сталин. Это им не уда-1 бе, наш родной Сталин! Живи и лось и никогда^ не удастся. Сердце здравствуй многие, многие годы! шям всего советского народа. На .редприятиях и стройках, в колхо- возмущением встретили работники ах ежедневно проходят собрания и верфи признания обвиняемых о под- ромкие читки — детально обсужда- готовке ^ ийств самых ш х лю_ процесса- Гневу на* дей социалистической родины — ру •ода нет границ. Старший стрелочник Мурманского еле.ящ )дорожипго узла тов. Кудряв - .ев заявил: — Если бы было в советском за- оне наказание более тяжкое, чем •асстрел, мы единодушно потребова- .и бы его применить против фа нистских выродков. Раздавить, рзс оптать без всякой жалости этих адов, как ядовитых змей, как скор пионов! В многочисленных резолюциях и «скалываниях трудящиеся Мурма- ia заверяют партию, что ими будет .овьппена революционная бдитель юсть, что они беспощадно будут )азоблачать врагов народа, затесав- пихся в семью честных тружени ков. Этот под'ем активности, ото орячее желанпе помочь партии н тране очиститься от всех врагов, адо всемерно развивать, удесяте- ять бдительность/ Советский народ, воспитанный олыпевистской партией в духе со- ского вооруженного восстания в 1917 году эти враги большевистской партии предали интересы революции, пытались сорвать вооруженное вос стание. Но великий вождь мирового пролетариата В. И. Ленин и его вер ный соратник И. В. Сталин разобла чили предателей и повели за собой трудящихся на штурм капитализма. , «Красного богатыря» заявляют: «Мы . . Трижды презренные гады— Троц- требуем от суда самой беспощадной I ководителей партии и правительст- кий. Зиновьев. Каменев и вся пх Терпеть этих негодяев больше нельзя 120(1 рабочих, инженеров и тех- Раз и навсегда покончить с паразитами В ТЮ В А Г У Б Е Фото Г. Ратфельдерз. Пятилетну рыбного Мурмана- в ч е т ы р е г ода! . ЛЕНИНГРАД, 21. С чувством т у пиков Московского завода «Красный бокого возмущения против гнусных богатырь» собрались 21 Обращение орденоиосцев, опубли- шнлов» августа, Дел т|юцкистско-зпновьеЬских терро- кованное в «Полярной правде» 21 ния. чтойы обсудить обвинительное заклю-i Ристов 'читали бойцы и командиры августа, издано отдельной листовкой, чение я-материалы процесса контр- краснознаменного «Балтийского флота „ n I оовннительное заключение н отчет о революционной шайки Зиновьева. с у к 6 п и 11|кщгеС1, паменева и др\гих. I j} Кронштадте состоялось собрание В игрпнятой резолюции рабочие работников штаба и политического управления, а также центральных учреждений Краснознаменного Бал- ТРУДЯЩИЕСЯ РЫБНОГО МУРД1АН4 ОБСУЖДАЮТ ОБРАЩЕНИЕ ОРДЕНОНОСЦЕВ состоялись читки обраще на Судоремонтном заводе и рыбо- ва. Нет пощады врагам*народа.'"Рас стрелять предателей, — такими восклицаниями прерывали рабочие секретаря парткома, когда он читал показания обвиняемых. После читки взял слово рабочий корпусного цеха тов. Дементьев. Вспоминая предательскую роль Троц- tBopa все время пытались повернуть назад колесо истории. Не удалось пм это потому, что советской страной руководит большевистская партия и несгибаемый большевик - ленинец, иаш Сталин. Выстрелом нз -за угла троцкист- ско-зиновьевская банда убила С. М. Кирова, она готовила новые убий- кого, Зиновьева, Каменева в период, ства, с целью захватить власть Это Октябрьской революции тов. Де-! нм никогда не удастся, ментьев заявил: | Народ охраняет свою партию, — Еще перед началом Октябрь- своих вождей, свою страиу. У н и ч т о ж и т ь гнусных врагов Мы горячо благодарим органы НКВД, разоблачившие контрреволю ционную троцкистско - зиновьевскую террористическую шайку. Мы просим Верховный суд до кон ца разоблачить всех, кто в какой- j телей тт. Тесней сплотим свои ряды На первом участке торгового пор та ежедневно проходят беседы н громкие читки. — Мы все обязаны глядеть в оба. Стальной стеной окружим нашу партию, наших любимых руководп- Сталина, ‘ Ворошилова и .иалпзма, собственной грудью будет 1 либ° мере помогал этой СанДе убийц' других. Тесней сплотим свои ряды, тстаивать свои завоевания, 'б у - л родины, с корнем выр- Собственной грудью будем отстан ет охранять от врагов партию и* уничтожить их. Они вра- вать великие завоевания Октября от вонх вождей. Советский парод стро-! ^ каждого честного человека, каж- всех *н всяких врагов так заяви- щий счастливую и зажиточную! отдает свои силы па поль- ли на собрании грузчики оршады то- кары, высшей меры социальной за щиты — расстрела кучки предате лей. изменников родины. Терпеть этих негодяев больше нельзя. Не мо жет ныть пощады убийцам товари ща Кирова. Не может быть пощады злодеям, покушавшимся на жизнь родного Сталина. Мы проснм Народ ный Комиссариат Внутренних Дел и Верховный суд произвести дорассле- дование для установления нитей, свя зывающих контрреволюционный троц- кпстско-зиновьевскнй центр с быв шим руководством правой оппозиции (Томский и прочие), с Сокольнико вым и другими. Мы заверяем Центральный Коми тет партии, что еще теснее сплотим ся вокруг нашего любимого вожди товарища Сталина». тайского флота. Капитан 1-го ранга Нрестин выразил единодушное мне ние всех собравшихся, заявил: «Рас стрелять негодяев! Уничтожить со бачью свору, чтобы уже больше не- сльппать этих трижды проклятых имен Зиновьева, Каменева и дру гих». Капитан 2 -го ранга, ордепоносец Любович говорит:. «Величайшей любовью окружаем мы вместе с многомиллионным народом пашей страны вождя пародов великого Ста лина. Нехватает слов, чтобы выра зить все негодование, все презрение от’ явленным бандитам, протягивав шим свою грязную окровавленную руку к нашему вождю. Надо раз и навсегда нокоичнть с контрреволюцн онной сворой — уничтожить зитов. в количестве 1 0 .0 0 0 экз. Листовкп обрабатывающем комбинате проводят- эти розданы рабочим предприятий ' ся собрания рабочих, на которых рыбной промышленности Мурмана,' обсуждается обращение орденоносцев, расклеепы на предприятиях. | Трудящиеся рыбного Мурмана прп- Вчера в обеденный перерыв н а . ветствуют ннитиацпву знатных холодильнике и иа траулере «Воро-|дей. лю- Нерешенные вопросы О б р а з е ц двуличия и предательства ХАРЬКОВ, 21. В изнь, беспредельно любит !артпю, своего вождя и учителя то- аршца Сталина. Никакие угрозы, никакая звериная енавнсть к социализму, никакие ровокапии фашистов и презренных оследышей троцкистско - Зиновьев о й банды не поколеблят силу н ощь нашей родины. Расчеты врага е оправдаются. Ибо верная ле- инскнм заветам партия болыпеви- свою ’ 3-' социалистического строительства. Стахановцы - штукатуры Мур- манстроя Д. ПЛАТОВ, И. МАКСИМОВ. варища Бондаренко. Эта бригада обя залась в ответ на вылазку врагов »выполнять н перевыполнять новые | нормы на 200-250 процентов. Повышать бдительность на каждом участке Н А СТРОЙКАХ На вердо стоит на защите завоеваний лам процесса троцкистско оциализма. харьковской ность заклятому врагу долгое время партийной организации уже после заниматься гнусным делом, обмена партийных документов ралоб- С легкой руки Левкович, бывшего лачен махровый контрреволюционер, секретаря Дзержинского райкома пар- троцкистский оруженосец Логвинов, тин, впоследствии разоблаченной, как нопавший, благодаря утонченному врага партии, Логвинову была выда- двурушничеству, па высокий ноет на характеристика, что он якобы про директора треста союзного значения водит активную борьбу с антипар- «Кокс». Все пребывание Логвинова в тииными взглядами, проявляет не- партнп — ярчайший образец дву- примирнмость ко всяким отклоненн- п преда- ям от генеральной линии партии, которым могли бы позави - 1 Донецкий Обком партии почему то оосуждение довать Азефы. избрал его членом Донецкого Обкома Еще в 1921-23 тодах Логвинов КП(б)У. Дзержинский райком партии лнчия, подлейшей измены строительстве дома Внешторг- тельства Траловый флот вплотную подошел, Поисковики должны для этого эа~ к завершению годового государствен- благовременло исследовать районы, ного плана по добыче рыбы. На 22 в которых обычно траловый флот ра- августа выловлено 1.331.986 цент- ботает осенью, обследовать также за перев рыбы. Весь годовой государ- брошенные районы, двигаться в но- ственный план составляет 1.350.000 вые квадраты, центнеров. ^ Скоро наступит полярная ночь, В первой половине прошлого года во время, которой трудно, но вполне в море находились в среднем 23,1 возможно, как п летом хорошо дер- траулера, а в нынешнем году за жаться на рыбных косяках. Для это- этот же период в море в среднем бы- го надо ставить светящиеся бум. ло 37,2 траулера. В 1935 году за Только в случае, обязательного пол.ь- этот же период вылов имелся вдвое зования буями, мы сможем также меньший— 684.177 центперой. (хорошо использовать сырьевую базу Увеличение добычи рыбы в ны- осенью, как это было летом, нешнем году достигнуто пе только | Нередко бывает так: в тралф юте за счет повышения количества про- поднимается крик о низких уловах, мышляющих траулеров. Мы подняли якобы из-за отсутствия сырьевой j также вылов рыбы на сутки пахож- базы, а на самом деле оказывается, пара- дення корабля в море. В нынешнем что рыба не ловится потому, что году он составляет в среднем 14,6 трал неправилен, трал деформирован, тонн, вместо 11,1 тонны в прошлом Регулярно, систематически надо про верять тралы, как это делает трал- Наши моряки научились побеж- мейстер тов. Студенецкий. дат;*_ шторма. За первую половину» Серьезнейшее внимание нужно об- 1935 года на шторма затрачено ратить на трудовую дисциплину. За 15,4 проц. промыслового времени, а последнее время на ряде судов, она в нынешнем году только 13 проц. значительно расшаталась. Кое-кто Значительно улучшился промысло- успокоился на достигнутых успехах, вый режим. Лучше работают поиско- Траулер Л? 59 «Колхозник» одно ^ и кн и сами промысловые суда тща- время начат выходить из отстающих тельнее облавливают косяки. В ны- в передовые, а потом быстро скатил- нешпем году траловый флот начал ся на старые позиции, работать и в новых промысловых' Чувствуется самоуспокоенность ьа районах, на больших глубинах, траулерах Л» 20 «Архангельск», Раньше предельная глл'бина для нас Лг 17 «Ким», уже выполнивших го- составляла 250 метров, а в пынел- Довой план. Эти суда стали работать нем году успешно шел промысел н хуже, на 300-метровой глубине. | Совсем плохо работает Старые районы были обследованы Лг 79 «Тифлис» (капитан траулер Нунк). На заводах рыбокомбината вчера . в обеденные перерывы продолжались транса было проведено . . . . .......... ов, ведомая товарищем Сталиным, j беседы и громкие читки по матерпа- отчетов о судебном заседании, на ко „ п зиновь тором разбирается дело троцкистско клеветнически выступал против нар- (город Харьков), зная Логвинова, как знэтптельно раньше, чем в прош- Здесь расшаталась трудовая дисцип- Работники f°( КШ° ЦСгТра Da С ^ г г е ^ и ^ ^ у ^ ^ и 01'^!0 Ц6НТ" ТИИ- ^ етивый защитник группировок активного троцкиста, выдал ему но- лыр- Г°ДЫ- В Колгуевском районе про- лина. Корабль много времени теояег от Т о т е " ТР У УЩе‘ и ФР“ ВДЙ, он в киевской партий- вый партийный билет. В первичной н^ а т на 9 дней раньше, па простои в порту. Не выполняет от пролетарского суда расстрелять нием клеймят позором подлую дея- ной <)рга|11ШШ1|1 л и ^ парторганизации треста «Кокс» Л о г-, Слов^ « нынешнем стахановском промысловый режим. Он еще не вы- чтобы ее развалить. вннов слыл образцовым коммунистом. | го^- в Ра^°те тралового флота появи - 1 полнил годового плана. За сутки вы В 1927 году Логвинов за конто- ^ Какие же выводы сделаны из этой i много нового, полнее раскры-j лавливает всего по 100 центнеров эту банду. Мастер консервного завода това-J рищ Шумилова в своем выступлении Большевики и трудящиеся еще ыше поднимут большевистскую дительность, чтобы уничтожить всех рагов. Товарищ Сталин говорил, что заявила: раги «... рассчитывали запугатьпас — Контрреволюционные бандиты I заставить нас свернуть с лепни- злодейски убили одного из лучших кого пути. Эти люди, очевидно, за- руководителей большевистской пап- ыли. что мы, большевики, — люди тин, пламенного трибуна Сергеи ■собого покроя. Они забыли, что Мироновича. Они готовили новые юлыпевиков не запугаешь ни * убийства. Бандиты пойманы с по- рудностями, пп угрозами. Они забы-! личным и предсталш перед судом. 1 И, что нас ковал великий Ленин, Никакой пощады этим злодеям. Весь 1 аш вождь, наш отец, который не ^народ требует применить к ним нал и не признавал страха в высшую меру социальной защиты— •орьбе. Они забыли, что чем силь- ’ расстрел. Надо помнить, что враг не iee беснуются враги н чем больше сложил оружия. Он будет пытаться •падают в истерику противники и впредь пакостить нам. Священный •нутри партии, тем больше накаля- долг каждого советского гражданина отся большевики для новой борьбы — повышать бдительность на каж- | теш стремительней двигаются они до^ участке, разоблачать врагов на- «перед». рода. тельность кучки предателей. Плотник тов. Левченко заявил: — Спасибо органам НКВД за то. что они разоблачили предателей и не дали возможности осуществить под лые злодейские замыслы! * ** возмутительной истории с Логвино вым? | Первичная парторганизация, где, | кстати сказать, полнейшее отсутст вие самокритики, после долгих об- • сулцений (собрание продолжалось три дня) приняла такое решение: революционную деятельность, на правленную против партии и совет ского правительства исключается из партии и ссылается. Читка отчетов судебных заседаний Прикинувшись раскаявшимся, прошла на строительстве школы по Логвинов не только добивается воз- Кольской улице. Огахановец Плот- вращения из ссылки, но и восстанов- Г Кп Д" Л' Ц1НПП,” ,а ™ 1 » » W * ™ — » ввод, r x r I р'айкоме партии(!?). К такому ре шению комментарии излишни. | Сейчас Логвинов горкомом партии — Довольно терпеть гнусные об- \ таких у руководства треста оказалось I игключен из в к п (6)- маны подлых убийц! Нм не доллено около 10 человек. Они не брезговали’ <,1на‘ко’ ни партком треста «Кокс», быть места на земле. Сорную траву с никакими методами борьбы против "* ..... партии и советской власти — вплоть до «блокирования с украинскими на ционалистами и белогвардейцами. Только (притупление бдительности и политическая слепота разоблачить всю троцкистско-зиновь-. г аиизация поверила тогда заверени евскую банду и уничтожить ее. ям двурушника. 60-ти летний рабочий Курьянов за- i Руководя трестом «Кокс», Логвн- явил: j нов окружил себя верными друзьями. лись резервы флотилии, благодаря. рыбы, когда трауелр же Л» 60 «Ра- стахановскому движепию тралфлот бочий» ------- -------- " .о,- поля вон! Рабочие Иванов, Балоз, Салты ков, Столбов и другие в своих высту плениях потребовали от верховного суда расстрела всей троцкистско-зи- [новьевской банды. шляп с ни Дзержинский райком партии по ка еще ничего не сделали для того, чтобы мобилизовать партийный кол лектив треста «Кокс» вокруг оадач повышения партийной бдительности, на разоблачение до конца всех троц кистских последышей, насажденных партбилетом в кармане, дали возмож- Логвиновым в аппарате треста. н сейчас работает лучше, чем в прош лом году. Государственный минимум — го довой план выполнен. Но это нам не Даег никакого права на ослабление работы. Для выполнения пятилетки рыбно го Мурмана в четыре года нам необ ходимо до конца года вз^тъ 1.800.000 центнеров рыбы и боль ше. Возможности к этому есть. Мы должны сконцентрировать свое внимание на еще нерешенных во просах — • и тогда успех обеспечен Оощеизвестно, что в прошлые го ды сентябрь и октябрь являлись месяцами резкого понижения уловов рыбы. В стахановском году мы мо жем этого избежать. Мы можем и обязаны в сентябре и октябре рабо тать не хуже, чем в августе. оснащенный одинаково о РТ-79, берет за сутки по 196 цент неров рыбы. Распущенность, халатность, само успокоенность приводят к авариям. Врпд. капитана тов. Приходько поса дил на скалы траулер «Саратов». Судпо выбыло из строя ва 2 месяца.. Траулер «Засольщик» налетел на скалы острова Кильднн. Отход трау лера «Рыбец» задержался из-за пьянства штурмана. Вкючаясь в борьбу за выполнение пятилетки рыбного Мурмана в четы ре года, мы должны у себя в трало вом флоте поднять дисциплину, под тянуть отстающие корабли, закре пить и развить уследи, которые до стигнуты траловым флотом за истек шие 8 месяцев. М. П. КУЗНЕЦОВ — начальник промьюяеого отдела тралфлота.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz