Полярная правда. 1936, апрель
ОБМЕН НОТАМИ МЕЖДУ КИТАИСКИМ И СО В Е Т С К ИМ П Р А В И Т Е Л Ь С Т В А М И II. Нота народного комиссара по иностранным делам М. М. Литвинова китайскому поверенному !. Нота китайского министра иностранных дел господина ЧЖАН ЦЮНЯ послу UUCP в Китае тов. БОГОМОЛОВУ от 7 апреля 1з36 года Господин ПОСОЛ 7 сего месяца я имел честь полу чить от вашего превосходительства копию документа, названного прото колом между правительством Спит Советских Социалистических Респуб лик п 'Внешней Монголией. Как известно, статья пятая согла шения об общих принципах для раз решения вопросов между Китаем и Советским Союзом, подписанного ill мая 1924 года, говорит, чт.> «правительство Союза Советски^ Со циалистических Республик признает Внешнюю Монголию интегральной частью Китайской Республики и уважает суверенитет Китая над нею». Поскольку Внешняя Монголия является интегральной частью Ки тайской Республики, никакое ино странное государство не может за ключить с ней какие-нибудь дого воры или соглашения. Действия пра вительства Советского Союза, заклю чившего с Внешней Монголией вы шеуказанный протокол в нарушение своих обязательств по отношению к китайскому правительству, несом ненно составляют нарушение суве ренитета Китая и постановлений ки тайско-советского соглашения 1924 года. Поэтому я обязан заявить Вашему превосходительству строгий п|ютест и констатировать, что заключение \казанного протокола с Внешней Монголией правительством Союза Советских Социалистических Респуб лик является незаконным и что ки тайское правители-тво пи при ка ких обстоятельствах не может приз нать такой протокол и никаким об разом нм не связано.' П]юту Ваше превосходительство передать вышеуказанное правитель ству Вашего превосходительства и дагь удовлетворительный ответ. Примите и прочее. ЧЖАН ЦЮНЬ. в делах в ССР господину У Нан Жу от 8 апреля 1936 года Аресты национал-социалистов в Австрии I оснодин (Поверенный в делах, Седьмого сего месяца Вы, но по ручению своего, правительства пред ставили мне копию ноты, которая в тот же день была вручена послу Со юза Советских Социалистических Ре спублик в Китае, господину Богомо лову. Нота это основана на том. что подписание правительством Союза Советских Социалистических Респуб лик и правительством Монгольской Народной Республики 12 марта сего года протокола будто бы является нарушением суверенитета Китая н противоречит кнтайеко - советском) соглашению от 31 мая 1!)‘24 года ьеледпппе чего нанкинское прави тельство находит возможным заявить протест. В ответ .на означенную ноту имею честь заявить нижеследующее: Советское правительство не может согласиться с содержащимся п этой ноте толкованием советски - монголь ского п|ютокола и не может приз нать поэтому обоснованным заявлен ный китайским правительством про тест. Пн факт подписания протоко ла, ни отдельные статьи его ни в малейшей мере не нарушают суве ренитета Китая, ие допускают и не заключают в себе каких бы то ни было территориальных притязаний Союза Советских Социалистических Республик но отношению Китая или Монгольской Народной Республики. Подписание протокола не вносит никаких изменений в суще ствовавшие до спх пор. как формаль ные, так п фактические отношения между Союзом Советских Социалисти ческих Республик и Китаем и меж ду Союзом Советских Социалистиче ских Республик и Монгольской На родной Республикой. Союз Советских Социалистических Республик, подписывая протокол о взаимной помощи, исходил нз то -), ВЕНА, 8 . В связи с развернувшей ся за последнее время энергичной агитационной деятельностью нацио нал-социалистов в Австрии, произво дятся массовые аресты руководящих национал-социалистических деятелей, что заключенное в Пекине советско- j ц 0 сообщению нз Граца, там аре- кптанское соглашение 1924 года не гтоваи бывший вице-канцлер Австрии потерпело никакого ущерба и сохра- ]{арЛ Гартлеб. Количество арестован- няет свою силу. Советское нрави-’ „ ых ;;а последние дни в одной толь- тельство настоящим вновь нодтвержг ; 1;о ПГгирнп достигло 150 человек. У арестованных отобрано 30 автомобн- i лей и мотоциклов. На вокзале в Лии- j не (Верхняя Австрия) конфискован большой транспорт оружия, которое под видом машинных частей нанрав- пекннскнм отметить. дает, что означенное соглашение, по скольку это относится к- Союзу Со ветских Социалистических Респуб лик, сохраняет свою силу и в даль нейшем. Что касается вопроса о формаль ном нраве заключения соглашения с автономными частями Китайской Ре спублики, то достаточно напомнить заключение советским правительст вом с правительством трех восточ ных провинций п Мукдене и согла шения от */'.) сентября 11)24 года, каковой акт не вызывал никаких про тестов со стороны правительства Ки тайской Республики. Более того, по следнее признало даже означенное мукденское соглашение имеющим полную силу' наравне с соглашением. Вместе с тем следует что советско - монгольское соглаше ние не направлено против интересов третьих сграи, поскольку оно всту пает в силу лшпь в том случае, ко гда Союз Советских Социалистичес ких Республик или Монгольская На родная Республика делаются жерт вами агрессии и вынуждены защи щать своп собственные террищтн. На основании изложенного совет ское правительство считает себя вы нужденным отклонить протест ки тайского правительства, как необос нованный, н выражает вместе с тем глубокую уверенность, что прави тельство Китайской Республики вы несет убеждение в том, что советско- монгольский протокол не противоре чит пекинскому соглашению и отве чает интересам как монгольского, так и китайского народов. Примите и прочее. М. ЛИТВИНОВ. лилось, якобы, пз Финляндии в Вен. грню. Так как оружие направлялось ■ через Германию, в австрийских полп- •тнческих кругах полагают, что на , самом деле речь идет о нелегальном ! транспорте германского оружия для ! австрийских национал-социалистов. ОПАСНОСТЬ ПРЕЗИДЕНТСКОГО КРИЗИСА В ИСПАНИИ • ПАРИЖ. 9. Но сообщению нз Мадрида, на состоявшемся вчера за седании кортесов (парламент) приня та 23S голосами за и 5 голосами против резолюция народного фронта, констатирующая, что президент рес публики Замора дважды прибегал к досрочному роспуску кортесов. Ио словам агентства, резолюция может привести к президентскому кризису. Как. известно, испанская консти туция разрешает президенту лишь дважды воспользоваться своим пра вом роспуска палаты, причем, если президент прибегает к роспуску второй раз, он обязан отчитаться в своих действиях перед новыми j кортесами. Ураган в Америке НЫО П0Р.К, 7. От пронесшегося вчера урагана погибло- не менее 350 и раиено около 2 тыс. человек. В СОВНАРКОМЕ РСФСР Очередное заседание Совета На родных Комиссаров РСФСР, прохо дившее иод председательством тов. Сулимова, в значительной части бы ло посвящено обсуждению доклада о производстве школьных и письмен ных принадлежностей. План производства тетрадей но Телеграмма министра иностранных дел Афганистана На имя председателя Совета На родных Комиссаров тов. Молотова по лучена телеграмма от министра ино странных дел Афганистана господи на Фанз Мухаммед Хана, в которой Фото Иванова И. К. (Союзфото). I он приносит сердечную олагодар- нредприятиям 'Наркомместпрома ность председателю Совета Народных РСФСР в четвертом квартале нрош- Комиссаров и леем деятелям Совет- лого года был недовыполнен. Неболь- \ского Союза за гостеприимство п .............. —•• время шое перевыполнение в первом квар тале этого года не улучшило поло жения и пощкжнему ощущается не достаток в тетрадях. Не выполняет ся план щюнзводства перьев. Тов. Сулнмов в своем выступле нии подчеркнул, что вопрос о школь ных и письменных принадлежностях нопрежнему остается очень острым. Особое внимание необходимо обра тить на количество тетрадей н перь ев. Брак очень велик. Почти одна треть перьев выпускается второго сорта. Для разработки предложений вы делена комиссия под председательст вом тов. Рыск\'лова. * *** Большое внимание было уделено (д)внаркомом РСФСР вопросу о сред нем медицинском образовании. Количество учебных заведений выросло более, чем вдвое, сейчас имеется 377 техникумов. Вся систе ма образования перест|юена потрем основным профессиям: фельдшер, акушерка и медсестра. Основными недостатками сейчас являются пехватка учебников, а так же общежитий и учебных заведений. Совнарком РСФСР утвердил пред ставленный проект постановления о системе среднего медицинского обра зования. *** Большой интерес вызвал вопрос о производстве лекарственного сырья. В 1934 году СНК РСФСР дал ука зание о расширении производства в специальных совхозах лекарственных растений с тем, ■чтобы в 1935 году потребность страны в таких расте ниях, как наперстянка, белладонна, шалфей и валериана, была полностью покрыта. Кроме того было предложе но освоить производство ранее вво зившихся пз-за границы лекарств. Эти указания Совнаркома выпол нены. Посевные площади с 928 гек таров в 1933 году выросли в 1935 году до 2.242 га. «Повышена уро жайность основных лекарственных культур. Выступивший в прениях тов. Су лнмов указал на огромные возможно сти, стоящие перед Наркомздравом в области щюнзводства лекарственного сырья. Тов. Сулимов интересовался, почему нет в аптеках сушеной ма лины, черники и тому подобного, по требность в которых довольно значи тельна. Для выработки постановления вы делена комиссия под председательст вом тов. Рыскvлова. внимание, оказанные ему во пребывания в СССР. ПОСТАНОВЛЕНИЕ ЦИК СССР МОСКВА, 8 . ЦИК СССР удовлет ворил и|м>сьбу московских областных партийных н советских организаций рабочих п общественных организа ций заводов о присвоении: Заводу Можерес и Перовскому ва гоноремонтному заводу Кагановича Л. М. имена На заводе им. Карла Маркса ежедневно в нескольких цехах проводится 5-минутный перерыв для физкультурной зарядки. НА СНИМКЕ: физкультурная пя тиминутная зарядка в цехе. С О В Е 7 ПРИ НАРОДНОМ КОМИССАРЕ ВНУТРЕННЕЙ ТОРГОВЛИ Совнарком СССР утвердил состав совета при Народном Комиссаре внутренней торговли СССР в -коли честве 135 человек. Председателем совета утвержден Народный Комиссар внутренней тор говли Союза т. Вейцер, заместителя ми председателя совета— заместите ли Народного Комиссара внутрен ней торговли Союза тт. Хлонляикин. Болотин н Левепсон. Среди членов совета: Народный Комиссар , внутренней торговли РСФСР т. Хннчук, председатель пре зидиума Центросоюза т. ‘Зеленский, Народный Комиссар внутренней тор гов.™ УССР т. Богутырев, председа тель ЦК- профсоюза работников госу дарственной т-орговлп т. Мороз, пред седатель Митрофановского комсомоль ского сельпо СОБСТВЕННЫЙ д о м т р а у л е р а „К И Р О В “ В Колонизации стоит чистый, кра- хорошие приборы. Дом спстематиче- снвый домик в два крыльца, с боль- скн отапливается. Двери и окна шпмн окнами на лестницах. Маляры выкрашены в белую краску. Но до красят наружные двери. Дом на 8 спх пор еще не выполнены наруж- квартир: две вверху, две внизу в ные работы но водопроводу п каиа- каждой половине. Белые дверн ведут \лнзацпи. не проведено радио. Полы в просторные комнаты. В каждой не покрашены. Участок вокруг до- квартире три комнаты, кухни. В сте- j ма не приведен в порядок. Строи- нах сделаны шкафчики для платья, тельный мусор, груды земли занолня- для посуды в кухне. Закончены вну- ют двор. Весеннее солнце топит тренняя проводка электроэнергии, во допровод. Этот дом выстроен по указанию наркома пищевой промышленности тов. Микояна для команды траулера «Киров», передового судна тралфло-, снег и вокруг дома стоят лужи и грязь. Все это портиг впечатление от уютных и светлых квартир. Муркоммунстрой недопустимо затя гивает прокладку водопровода. . Н ужно исправить все недоделки, та, на прноыли от стахановского 1 ' „ перевыполнения плана. Команда тра- j подвестн W ” од>’ что"ы П0. В03- улера при осмотре строительства по- вращении нз рейса моряки «Кнро- требовала, чтобы дом начали отапли- | ва» со свонмп семьями уже могли вать, чтооы окрасили полы, пооели 2 ли двери п окна, чтобы поставили поселиться вом доме. в своем сооственном но- О Р Г А Н И З А Ц И Я НАУЧНО-ПРОМЫСЛОВОЙ РАЗВЕДКИ Трестом Мурмаирыба создана в! группа по разведке трески, сельди, систем» управления тралфлота сиеци-| мойвы н других промысловых рыб альпая поисковая группа для плано мерного проведения поисковой рабо ты н выявления новых районов про мысловой концентрации рыбы. для прибрежного промысла. Мурман- рыба, Рыбакко.тхозсоюз и МРС выде ляют для разведки 5 мотоботов н траулер, как штаб разведки. Для на- Руководство группой поручено ка- учно-техннческого руководства разве шпану РТ-45, орденоносцу А. А. Его- дывательнымп работами в штаб вы- рову. От Полярного института оке анографии и рыбного хозяйства в группу вошел один нз лучших ПОИС КОВЫХ работников отдела трески ин ститута Р. Н. Белоха. Обследование новых районов промысла будет про- Михайловского района изводиться на РТ-43 «Рыбец». Воронежской области и другие. Создана также научно-промысловая делен научный сотрудник Полярного института Н. И. Старобогатов, имею щий большой опыт в организации по исков сельди в прибрежной зоие. На-днях научно-промысловая раз ведка приступит к практической по исковой работе в прибрежной зоне и в открытом море. Французский ответ на германский меморандум ПАРИЖ, 8 . Прессе переданы ад ресованный британскому правитель ству и сообщенный бельгийскому и j итальянскому правительствам мемо рандум с ответными замечаниями французского правительства на мемо рандум, врученный 1 апреля Риббен тропом британскому правительству и план мира, сообщенный представите- Однако, никто не угрожает неза висимости германского народа, никто не отказывает ему в равенстве прав, никто не помышляет о посягатель стве на его честь. «Для развития сотрудничества ме жду нациями, для гарантирования им мира н безопасности, как гласит вводная часть, Лиги наций необхо- лям третьих Локарнских держав, на- дцмо... тщательное соблюдение всех лагающии намерения французского договорных обязательств». Герман- иравнтельства в направлении укре Вильсона. Если бы дело обстояло ниаче, германская делегация в Вер сале не преминула бы об этом зая вить. Что касается Локарнского догово ра, то он представлял наиболее проч ную базу мира на Западе, и именно эту основу германская политика не поколебалась разрушить. Опираясь на тезис, опровергаемый фактами, датами, германский мемо- считает возможным создать пления европейского мира. ское правительство возвещает о на- .равдум меренин вернуться в Лигу наций. Не новую юридическую теорию: ника В своем меморандуме французское собирается ли оно по этому поводу . кая нация не может, якооы, отка- L ' заться добровольно, без давления из вне, от своих суверенных нрав; ста тьи о демилитаризации возникли буд то бы под давлением; даже будучи правительство указывает, что на потребовать, чтобы процитированный другой день после расторжения Гер- текст был пересмотрен и согласован манией обязательств, добровольно и с его собственными концепциями? торжественно подписанных нлн во- Потребуется ли вписать после этого , _ _ зобновленных ею в Локарно, после в устав Л иги , что правило это пере- обсужден в условиях свободы и ра- вступления в демилитаризованную зону вооруженных сил, правитель ство республики имело бы основа ние принять незамедлительно меры, могущие восстановить законное по ложение н нодавпть «враждебный акт», каковым являлся германский шаг. Но озабоченное тем, чтобы из бавить Европу от риска новых ос- ложпеннй, оно не сделало этого. Оно потребовало сначала от совета Лиги наций констатации нарушения дого вора н в то же время в переговорах, которые велись с 12 до 19 марта представителями других Локарнских держав, французское правительство стремилось сохранить возможность мирного решения. Тем не менее, германское правительство отбрасывает предло жения 19 марта, как посягающие- на честь германского народа и отка- ; зывающпе ему в -равноправии. стает действовать там, где начинает ся для каждого народа его «жизнен ное право», в котором он является единственным судьей? Сделав, таким образом, столь де шевую вещь нз основных принципов международного нрава, — гласит да лее меморандум, — германское пра вительство в своем меморандуме в не большей мере посчиталось и с ис торией. Если верить ему, статьи о демилитаризации Рейнской области противоречат, якобы, самим основам, при которых был заключен мир. и являются нарушением обязательств, принятых в момент перемирия. Эти утверждения не имеют ника кого ни прямого, ни косвенного ос- венства, Локарнский договор не мог, якобы, иметь священного характера, ибо он возобновляет положения, фп- гурировавшне уже в договоре, под- писаином в результате поражения. | Вопрос раскрывается во всей сво ей опасности. Странная претензия Германии, значение которой Езрона должна как следует взвесить: по скольку европейский территориаль ный статут вытекает нз переговоров 15(19 года, Германия оставляет за собой право поставить вопрос, из менить весь этот статут, каким бы ие в состоянии изменить первона чального характера территориальных уступок, нз которых возннкл'н упо мянутые границы, которые были сде ланы под давлением извне, и.тп нод властью необходимости? Следует ли из этого тот вывод, что Германия, опираясь на эту новую юридическую базу, взятую нз неизвестного между народного нрава, сможет завтра по ставить вопрос о данцигском стату те, мемельском статуте, австрийском статуте и потребовать того нлн ино го пересмотра европейских границ, того или иного возвращения герман ских колониальных территорий? Французское правительство счи тает, что все эти вопросы должны быть с ясностью нред'яилеиы герман скому правительству и что это по следнее должно ответить на них с. такой же ясностью, ибо никакой план мира не может быть построен на двусмысленности, столь опасной для самого сохранения мира. Можно было бы обойтись без то го, чтобы возвращаться к аргумен там юридического порядка, с помо щью которых германское правитель ство воображает оправдать свой шаг 7 марта. Впрочем, были неоднократно том в Лиге наций. Сверх того, вновь отказываясь передать свою претен зию постоянной палате международ ного суда, германское правительство тем самым прпзнает слабость своей юридической аргументации. Германия не хочет пттп на Гаагу, ибо знает, что суд должеп был бы осудить гер манский тезис. При всей серьезности положения, созданного 7 марта, оно не увлекло Локарнские державы с пути полити ки умеренности. Правительства этих держав были готовы изыскать вме сте в Германии новый статут Рейн ской области. Они готовы были за вязать широкие переговоры для раз решения проблем запаяно - европей ской НАКАНУНЕ ВЕСЕНН ЕГО СЕВА ----• ---- КАКОЙ Ж Е ПЛАН РЕАЛЬНЫЙ? Оттепель. Дни стоят солнечные, теплые, напоенные запахом талого снега. Кое-где на солнечных буграх показалась земля. Весна властно на- i ступает, а в совхозе им. Лобова не только не подготовились к севу, но н не знают еще толком, в каком об'еме будут производиться посевные работы. Если вы спросите в Терском рай- земотделе, сколько совхоз сеет в ны- ! нешнем году трав, овощей и прочих •культур, вам уверенно ответят — j 50 га — на 5 га больше, чем в I прошлом году. В совхозе с немень- ' шей же уверенностью назовут дру гую цифру — 35 га — на 10 га меньше, чем в irpoiu.ioM тоду. Райземотде.т понятно настаивает на выполнении посевного плана в об'еме 50 га. Совхоз упорствует н ориентируется на заниженный план в 35 га. И пока идет этот нелепый спор, никто не беспокоится о подго товке новых площадей. Осповные семена — овес на 25,5 га п картофель, — минеральное удо брение, недостающий инвентарь еще не закуплены и не завезены в сов хоз. Сейчас можно уже считать, что завоз всех минералов для посевной* сорван до начала навигации. Сроки заготовки навоза ни в ка кой мере не выдерживаются. В пер вом квартале для защищенного грун та заготовлено н завезено на место около 350 тонн при общей потребно сти в 640 тонн, для открытого грун та около 250 тонн при потребности в 725 тонн (расчет сделан при ори ентировке на посевной план в 35 га). При этом надо учесть, что в сво ем хозяйстве совхоз заготавливает только 14S тонн навоза, остальное количество завозится с конной базы лесокомбината, расположенной на' противоположной стороне губы. Через две— три недели распутица прервет путь и совхоз не сумеет обеспечить свои поля нужным коли чеством удобрений. Безобразное положение с кормами. На 12 рабочих лошадей совхоз име ет в запасе только 300 килограммов сена. В прошлые годы совхоз жестоко расплачивался за безобразную подго товку н организацию сева жалкими урожаями. Например, в 1935 году, посадив корнеплоды на неудобренной почве, совхоз собрал с одного га (*.95 тонны урожая вместо 20— 25 тонн, картофеля было собрано 4,S центнера с одного та, овощей — (>,4 цента. В результате совхоз имел убытки, а рабочие лесокомбината не имели свежих овощей. Уроки про шлых лет ничему не паучили руко водителей совхоза. Впрочем, надо быть справедливым, руководители совхоза — директора и агрономы— столь часто меняются (за 3 года сменилось 5 директоров и 4 агроно ма), что ни дурной, ни положитель ный опыт некому было учитывать. В совхозе нет хотя сколько-нибудь подготовленных кадров. За все годы существования не было организовано никаких курсов. В агрономы «шли» случайные люди, которые к началу посевной обычно срывались с места. Фактическая справка: во все пре дыдущие годы посевные работы про водились без участия и руководства агрономов. Те факты, которые мы привели выше, вселяют опасение, что и в нынешнем году безобразно? положе ние не изменится, если терские рай онные организации не положат ко нец расхлябанности и бесхозяйствен ности, сложившимся в совхозе. А. ПОЛЯКОВ. Умба. (Наш соб. корр.). Г астролер Пестелев Пригородному хозяйству Мургуж- траиса установлен в этом году посев на 12 га. В начале марта было вы везено на ноля около 200 тонн удо брений. Но с передачей хозяйства в ведение Ленпнщепромсоюза вывозка безопасности, подведения солнд- ’ приостановлена, приостановлены так- ного- фундамента мир целиком. Но на основе «совер шившегося факта» подобные перего воры были невозможными. Сведя к' минимуму своп законнейшие требо вания. четыре правительства лишь просили от Германии сделать необхо димые «жесты», дабы можно было принять ляющне серьезно эти аргу менты Четыре правительства просили, что-1 хозяйстве директору Чечулину, опровергнуты, бы Германия признала суверенитет j разработав плана сева. нод европеискнн *же и все другие работы по подготов ке к севу. Приезжавший в начале марта в Мурманск представитель се.тьхозупра- влення Ленпнщепр^союза А. В. Пе стелев принял хозяйство, уехал и, невидимому, вскоре забыл о нем. Уже месяц, как новый «хозяин» временные решения, иозво-; «руководит» подготовкой к севу, не восстановить доверие, столь [ переводя ни рубля денег, ие дав ни поколебленное Германией, j каких указаний оставленному на не Что бы ни утверждала Германия, ос- международного закона и передала повторным подтверждением он ни дается фактом, что ни одна из Лосевой претензии в Гаагский трибунал,. : чтобы она признала, чтв Рейнский вопрос, являющийся предметом ме- нодвергался, после заключения ми ра. Какое значение имеют после это- карнс-кнх держав никогда не согла сится с тем, что франко-советский го заявления Германского •правитель-j пакт несовместим с Локарнским до ства о том, что у него нет больше ■ говором. Остается фактом, что Гер- новання. Демилитаризация Рейнской никаких территориальных претензий:-мания сочла возможным назначить зоны была не чем иным, как гаран тией безопасности Европы против новых замыслов Германии. Она не нарушала ц# одного пз принципов, свнесенных 14 пунктами президента какое имеет значение прокламирова ние пм желания уважать границы, сеоя судьей своего сооственного де ла в то время, как договор спецп- еслп уже сейчас оно оставляет за ально предусматривал в случае кон- собой возможность выдвинуть в один .флнкта процедуру арбитража прекрасный день свободно данное то положение, что им подтверждение пли примирения; остается, наконец, фак том констатация, сделанная еще ле- ждународного соглашения, не может быть урегулирован одноетроннпм ре шением; наконец, чтобы она присое динилась к мерам, способным соз дать новую атмосферу в странах,t безопасность которых была поста влена нод угрозу актом 7 марта. (О<снчание см. на 4-й стр.) Почти такое же положение н на другом, также зависимом от Ленин града, пригородном хозяйстве — в лечхозе Мурманской больницы. К. 1 апреля там нз 1.000 парниковых рам заправлено только 180 и 40 рам засажено луком. В стремлении застраховать себя зав. лечхозом тов. Волохов установил заниженные показатели урожайности. Срыв плана сева ifo этим хозяй ствам уже налицо. ! ' АН. КАШИРЦЕВ.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz