Полярная правда. 1938, январь

№ 24 (3394). 30 гош*я 1938 г. П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А СЮЖЕТ и ОБРАЗ В период заседаний Сессии Вер­ ховного Совета и накануне ленин­ ских дней в редакцию поступило иного стихов, посвящеппых памяти В. И. Ленина, а также пашей пре­ красной стране, Красной Армпи, по­ ной счастливой жизни. Токарь судоверфи т. Егоров, сту­ дент Мурманского педучилища т. Южаков, медсрстрз т. Рождествен­ ская, служащий трапсторгпнта т. Верховцев, ученик 5 класса 3 шко­ лы Лаврентьев п ряд друшх товари­ щей прислали стпхи о Ленине. Во всех этпх стихах чувствуется огромное желание авторов показать величие Ленина, бессмертие его идей, великое содружество Ленина и Сталина. Все эти стихи — глубоко искренни. Но вместе с тем, в них имеется общий недостаток — псуме- ,нне воплотить своп мысли п чувства в художественные образы, а подчас о просто незнание осповцых элемен­ тов стиха. Вот, например, стихи тов. Е. Оп пишет: «Ленин» образ бессмертный, Хранится в сердцах миллионов. Всю жизнь он отдал, беззавстпо преданный, За счастье угнетенных народов». Затем т. Е. пишет: «С пемецкими оккупантами у спеллю справились в бою, Вод руководством В. П. Ленина». И в таком духе все стихотворение. В результате получаются не стихи, а плохо зарифмованные прозаиче­ ские фразы. 'Недостаток многих начинающих поэтов именно в том ж заключается, что опи не вполне понимают значе­ ние сюжета л образа в аудожествеп- пом произведении. Между тем, бед этих элементов не обходится ваше народное творчество — советский фольклор. В украинских песнях Ленин м Сталин показываются в образе двух горных орлов, ведущих за себою ор­ лят. к солнцу, к светлой и радостпой жизни. И образы вти настолько яр­ ки, что они запоминаются навсегда. В песне «Два сокола» так описы­ вается расставание великих вождей — двух соколов — Ленина и Ста­ лина. Перед смертью Ленин обра­ щается к Сталину: «Сокол ты мой сігзый, Час пришел расстаться, Все труды, заботы На тебя ложатся». П тогда второй сокол—Сталин — отвечает: «Позабудь тревоги Мы тебе кляпемся: Не свернем с дороги!». П сдержал он клятву, Клятву боевую: Сделал оп счастливой Всю страну родную. Русский сказ, белорусская сказка, таджикские и другие легенды я ска­ зания о Ленине — все это народное творчество сюжетно и образно пока­ зывает ведпеих вождей — Ленина и Сталина — я их содружество. Фольклор в ѳтом отношении дол­ жен послужить хорошей школой для начинающих поэтов. > Е. РУЖАНСКИЙ. «ЛЕСОРУБЫ». Картина выпуекппка Всесоюзной Академии художесті. С. Позднякова. Фото Катаева. ПО ТВОИМ ЗАВЕТАМ ВСЕ ИСПОЛНИЛОСЬ (Русский ска8) Же ветра шумят холодные. Не пески бегут зыбучие, — Снова горе подымается, 'Словно злая туча чериая. Если б стала я да ясным соколом, Превратилась бы да в сиза голубя, Али в ласточку во быструю, Я бы горьких слов не баяла, Я б горючих слез пе ведала, Полетела б я прямехонько, До Москвы бы долетела я, До Кремля стены, до камепноі, К мавзолею опустплася, Ко Владимиру ко Ленину. Я б ему сказала: «Солнце ясное, Посмотри крутом, порадуйся. Как все в жизни измепплося. Вон сады цветут — колхозные, Вон поля цветут — колхозные, Как светло-светло нам жить стаиовитгяі Наши дето в школах учатся, В пебе наши парпи-соколы, Паши девки водят тракторы. П живем мы домом — полной чашею, И в руках у нас работа спорится, И в сердцах у нас любовь горит За твою борьбу, за подвиги. Все, что думалось тобою, все исполнилось! По твоим завстзм-завещажьжцу Пае ведет ко счастью Сталин наш. От орлов орлята нарождаются, У соколов — полеты соколиные, Океан да с океаном — братья вровпые. Сталин Ленину да кровный брат По работе, по размаху по орлиному, По полету, по простору соколиному. Мы идем со Сталиным, как с Лениным, Говорим се Сталиным, кал с Лениным, Зпает все он наши думки-думушки, Всю он жизнь свою о нас заботится. Под его волптельством-заботою Пет у нас сейчас людей без племени, Пет без роду, без отечества. Нет сирот, солдаток, горьких идо«ушек, Ни батрацкого житья-бытьи, Ни полыни, лебеды-травы. И одна сейчас у нас дороженька К счастью, светлая, лучистая, широкая. И ведет по втоі по дороженьке Нас родная наша партия. К счастью светлому дороженьку Пе развеять ветру черному; Не снести песку зыбучему, • Пе залить рекой глубокою. Не покрыть грозою-тучею». РАДОСТЬ Слагая песни, до рассвета Не раз сидеть мне довелось. Н вот прислали ине газету, П сердце радостью зажглось. В колонках, стройными рядами, Раскинув четкие штрихи, Пестрят весенпими цветами Мои любимые стихи. I Смотрю на них и вслух читаю, , И нежно трогаю рукой, j П с болью в сердце вспоминаю ' 0 жизни горестной, былой. I В нужде, в потемках беспросветных, ' Закабаленный кулаком, Я рос забитым, безответным. Слепым, бесправным батраком. Но вот года социализма Мне дадз жизнь и дали свет. Я — гражданин родной отчизны, Рабкор, стахановец, поэт! Давно-ль меня в кулацком доме Считали вроде шелухи? А нынче, может, в Совнаркоме Вожди прочтут мои стихи... Мечты мои, вы явью стали. Страна моя, тобой горжусь, И вслух родное слово — Сталин — Твержу, как песню наизусть! И. ВЕРХОВЦЕВ. г. Мурманск. НОЧЁВКА Тонут вздрагивающие тени, Отцветают яркие востры. Обступила лес густая темень Охрапенье вышло на посты. Сытые похрапывают кони. Ночь свежа. Палатки развернув. До зари до утренней спокойно Клонятся бойцы к немому сну. Только ходит близ колей дпевальный, Подойдет к любимцу своему — «Отдыхай, дружок мой беспечальный. Нам скакать путем-дорогой дальней»— Шепчет с братской нежностью ему. БЕЛЬХИН. НА СЕВЕР ЛЕТ ЯТ САМОЛЕТЫ Гудят над Москвой самолета И вечер и день напролет: Сынов своих, храбрых пилотов, Страна снаряжает в полет. Бойцов не печалит разлука. Отвагою дышут сердца! Сам Сталин подходит — ж руку Приветливо жмет храбрецам. Расправив могучие, крылья, Их птицы взвиваются ввысь — И сказка становится былью, •* • 1 JU И сказкой становится жизнь! Сквозь ветер, сквозь дождь, не робея, На север, вперед ж вперед, Отвагой и славой овеян, Отряд Водопьянов ведет. Не день и не сутки в полете Моторы гудят и гудят: На север летят самолеты, На Северный полюс летят. О, полюс — мечта н загадка! Ты был недоступен, далек. V Но вот уж идет на посадку Советский стальной самолет. И берег, н дом, и ка£ину На полог палатки сменив, Папйнин выходит ва льдину И трое отважных ва ним. Не день и не сутки в полете Моторы гудят и гудят: Обратно летят самолеты, Герси с победой летят. Сквозь тучи, сквозь дебри тумана На полюс пути пролегла. Отряд свой ведет Водопьянов К столице советской земли. Гудят над Москвой самолеты; Их песня, как радость, стройна. Сынов своих, храбрых нилотов, Встречает родная страна! Н. РОМАНОВ. Терпберка. ПЕСНЯ об УКРАИНЕ Па грязных баварах, Седы ж угрюмы. Слепые певали певцы, И кобзы вещали ‘ Былины и думы О том, как страдали «щи.. Без права на землю, Без права на волю, Па воздух, которым дышал, Батрацкий «арод От Днестра и до Псел* Печальные песнп слагал. «Здвеь даже камень спину гнул Перед лицш бича, тсюаріщ!». С. СТАЛЬСКИЙ. И солкце, И звезды Кремля Црввстстжумт волю я труд человека. Заводы «г* ж поли. И радостно здесь потому, Что в разгоне, В кипѳньи вся наша страна. Что сталинском, Мудрым, Великим законом Пародам свобода дана. Те грустные песни поют и поныне, И епшгы батрацкие гнут, Па западной. Темной, чужой Украіше, Где властвует шляхта и кнут. 5 - И только у лас ' По лугам ж долинам Прекрасные песня ноют 0 новой, Свободной «трапе— Украижв, Где радостным сделался труд. В колхозных нолях золотятся покосы, Комбайны гудят на полях, И, солнце встречая, В садах абрикосы, Как звезды, блестят на вепяхі Здесь тахне степи 1 бурные реп , По еслж полезут враги па долиты, Па паши сады и луга,— Сыны Казахстана, Сыны Украины С оружьем сойдут на врага. Над садом, жрыницей, Над спелой ниемицей Стальные орлы пролетят; Бак славно границу Берег Коробпцын — ! ' і * Отчину окж защитят. > і I снова пшеница взойдет на равнинах, Как в летнее утро «арж. | — Рости х , Украина, . Пветж, Украина, Родная «тчжзяа моя! і Иуфмале*. Е. АНСКИЙ. ДВАДЦАТИЛЕТИЕ С далеких берегов, подернутых туманѵж, Приветствую тебя, двадцатый — боевой! Вздымайся песня над седым курганом, Лето, как птица, над моей страной. За ѳти годы Родина окрепла, Былой нужды уже в помнив нет. И я горжусь, t Что выросла нз пепла Моя страна за ѳтн двадцать лет. Пускай же песня с берегов , туманных, приветствуя двадцатый — боевой, Взовьется выше над седым курганом, Взлетит, как птица, над моей страной! С. ГРОМОВ. О Г Н И БОЛЬШОГО Г О Р О Д А I I ! 11 : Рис. Осауленко. СТАРИННЫЕ СААМСКИЕ САГИ Д Д Д / Одном из видов старинного саамского у ст н ою народного творчества я в л яют с я саг а. т. е. с ка за н и я об исторических собы­ т и я х и э а и з о д л х и о народных, часто бе­ зым я н ны х , героях . Реальное в сагах часто перемеши aerr.cn с фант істическим. Cr-г -дна мы в в и іе обра зца печатаем ге^оичес ;ую casv о Кпасивпй Катерине. Историческое событие, рассказанное н ней ,— р а зор е ни е Мотовского по го сти - n p ow o u i ю не позже 1570 гоОов. Причина нападения чужеземцев на по ост в саге поэтически о б ’нсняется к а л месть з а обман красивой женщиной эт и х чужеземцев, пожелавших з а в лад ет ь ею Иа са »пм деле эта был один из обычных в X V I пеке н іб г го з на Кольский по іуостроп и соседние с ним русские т е р р и п о р и и бачды северных а в а н ­ тюристов (финнов, датчан и л и других). Некоторые из т ак и х набего і отмечены русской историей (например , р а з г р ом Пе- чен 'и . Ко ш , К а нд а ла кш и а др у ги х селений в 1581—У0 г.г ). Сагу о Красивой Катерине р а с с к а з а л а нам Кс. Ил. Дмит ри е ва из Воронежского погоста 14 ию н я 1У37 г. В. АЛЫМОВ. Красивая Катерина (М уй ч е с ь Н атрин ) В Мотовском погосте, который раньше стоял на берегу Мотка-губы, где теперь находится финское селе­ ние Озерко, жила красивая женщина. Так и 1 звалп ее: Муйчесь Каирни — Красивая Катера::л. Однажды Муйчесь Катрлл с де­ вушками собирали на острове мо­ рошку. В то время к острову подо­ шел чужеземный корабль. Увидели люди с корабля Муйчесь Катрин, п понравилась она им. Один нз них— старший — сказал Клтргоі: «Мы возьмем тебя с собой». Ояа ему ответила: «Сейчас яе пойду с вами, отпу­ стите меіяя домой и приходите сюда Д Д А ж другой раз: тогда я пойду с вами». Чужеземцы согласились, сказала ей, когда придут в другой раз, и уп­ лыли на св^ем корабле обратно. Ііогда подходило время опять нрп- плыть кораблю, Муйчесь Катрин при­ вела свою Гальден-Алт, косорото важенку, взяла пудовый мешок му­ ки, навыочила на «ее и убежала с пей на осеннее место, ік Кшбозеру. йіяла она там целое лето, і Осенью приплыли чужеземцы к Мотовскому погосту — искали, ис­ кали Муйчесь Ііатрин, — не нашли и уплыли обратно. Обещали при­ плыть еще раз. Муйчесь Катрин после этого вер­ нулась в погост, прожила там зиму, а веспон опять позвала свою Галь­ ден-Алт, навьючила па пее пѵз-опыГі мешок муки л убежала с ней па осеннее место. 1 В третий рае пришли чужеземцы к погосту еа корабле. Искали, искали Муйчесь Катрш, — не нашли се. Сказали оял жителям: «Мы еще раз придем сюда, и если не найдем Муй- чось Катрин, — разором весь погост и иссх людей перебьем». Прожила Муйчесь Капрш на осеннем месте лето и зиму, а весной вернулась в погост. Пришло время опять приходить чужеземцам. Иа этот раз Муйчесь Катрин нельзя было убежать в лес: осой бы она убежала, чужеземцы убили бы всех жителей погоста. И она осталась. Пришли на корабле чужеземцы. Пашли Муйчесь Натрии. В это время мужа ее не было дома. Сказал ей старшин нз чужеземцев: «Собирайся, Кагряп, • нами ехать». А она на ото сказала: «Дайте мне проститься с родны­ ми местами». Столл в море у берега большой камень. Села Муйчесь Катряя на этот камень и стала гребнем приче­ сывать голоіву. Чешет голову н при­ говаривает: «Монѳ Гальден-Алт, ляй-хунднет пудовой яввь верц Кььлб’яврь — ак- не!». «Моя косорогая важенка, опесн пудовый мешок муки к Кшбооеру— бабушке!». А приезжие стали ее торопить: «Поедем, Катрин, скорей!». Распрощалась Катрин со всеми в погосте. Взя.ти ее чужепемцы па корабль и повезли с собой. Ветер был тихий и корабль шел тихо. В это время возвращался с охоты мѵж Муйчесь Катрин. Увидел он ко­ рабль, а на корабле — свою жену, и побежал за кораблем по берегу. Бежал, бежал он, вспотел так, что две убитых куропатки, которые у него были за пазухой, сварились в его потѵ. Подошел корабль к Эйиа-пахте. Мтж Муйчесь Катрин выстрелил в рулевого и сбил его с места. На ко­ рабле все растерялись, и кораль, никем не управляемый, прошел под самой пахтой. Когда корабль прово­ дил под пахтой, муж Муйчесь Катрин схватил ее за рут.у и снял с кораб­ ля. А корабль прошел дальше. После этого весь погост переселил­ ся к Западной Лице, в Каорь-сатк, против остр<хва Кувшин. Здесь потом погост назывался Катршн-оатк, Кате­ ринин пршрежньш поселок, по лме- пи Муйчесь Катрш. Недалеко от это­ го моста есть ущелье, оно раадван- I вается на две шелзг. Но н этот погост яашлт чужезем­ цы. На этот раз они пришли не во­ дой, а горой. Прилил они нелжиіан- по для жителей погоста, застали их враоплох. Стали они убквать всех без раобора. Только жемчяхпжв спас­ лись. Катрин убежала из погосга. Убежали н несколько Агаевых. Не­ сколько женщин с грудными детьми тоже спаслись: пх тогда не было до­ ма, они бьии за соседним наволоком в лодке. Катрш побежала к ущелью, а ва нею погнались чужеземцы. Она была далеко от них я перепрыгнула че­ рез ущелье в узком месте, потом вышла иа край обрыва там, где ущелье было пошире. Прибежали чу­ жеземцы к обрыву ущелья и увиде­ ли нз другой стороне Катрин. Оста­ новились на краю обрыва — не знают, как переправиться на дру­ гую сторону. Стали спрашивать Каприн: «Где ты перешла?» Она ям сказала: «Я перепрыгнула здесь. Прыгай ге л вы здесь». Стали чужеземцы прыгать * все один за одшм попадали в ущелье А Катран тогда па них сверху ка* Огни, отяиі і Нельзя их же ваметпть. Сквозь тежнум завесу зимних дней. Сквозь мрак и иторм полярной почт . ; I • скейт Д есяти ,'■ . . Г Т - і СОТИН, 1 ' ‘ ! г Тысячи огней. j Везде они ж. сород ими .долго — Шумливый город-— Порт болыннх морей, Где круглый год Привычно ухо сльпннт • і': Лебедок шун, сорены кораблей. !.;j И он растет, — и рост его завпдный, — Весь в кольчуге строительпых легок. Он молод, город, — ото сразу видно, — Однн жз жаипх славных городов. На страхе северных советских рубежей Не спит сторожевик. Покой оберегая, Чтоб пе угасли аарей, «гией. Чтоб расцветала Вся страна родная. К. БАЕВ. Терпберка. мепь скатила и придавила вссі. Другие женщины, которые бцлк в лодке за наволоком, вышли пз дод- б и и по другой щели ущелья незз* мешо для чужеземцев поднялись на верх, туда, где была Катрии. Пр* женщинах был маленький ребенок % люльке-штксм. Несколько чужеземцев приплыли за наволок на лодке н увнделп жен­ щин на верху скалы. «Как вы попали туда? — крикну­ ли они женщинам. — Спускайтесь вниз!». іКонщнны ответили нм: «Если у вас есть дело, те вы под­ нимайтесь к нам». Те опросили: \ «А как нам пвднитьси?» Тогда Катрии ответила им: «Как мы поднялась, так н вы под­ нимайтесь». Огаля чужеземцы подниматься ва скалу. Катрин им крикнула: «ІІдиге, идите скорей! Мы шли сюда скоро». А там наверху был большой ка­ мень. Три женщины столкнули этот камень вниз, прямо на чужеземцев. Понесся камень вниз, за ним посы­ пались мелкие камни — все прямо *а чужеземцев и увлекли их в нор» рѵесте со стоявшей у берега лодклі. Там все они я погибли. Большой ка­ мень остановился у самого входа в уіпелье, а несколько маленьких — впизу, около моря. Е сейчас эти камш стоят там. С тех пор ото ущелье называется Нэзакя-Курщь — Ущелье Жашщл.