Полярная правда. 1938, январь
I П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А № 22 (3392). 28 января 1938 г. ПО СТРАНИЦАМ ГАЗЕТ ѵ ѵ М и р о в а я к о л л е к ц и я ц и т р у с о в ы х С большими научными достиже ниями встретил повый 1938 год су хумский шггродукцншпіыіі питомник субтропических культур. В питом нике вобрана мировая коллекция цитрусовых, насчитывающая до 600 названий. Из этого ассортимента 25 лучших сортов рекомендуется дія производственного испытания. Эти ми сортами цитрусовых решено зт- ложнть 60 гектаров маточных са дов. В питомнике испытан китайский тунг Фордп, насаждения которого в ! настоящее время занимают на Чер- поморском побережье много тысяч гектаров. На основе селекционной работы уже выделено два сорта вы сокоурожайного туигга, которые пре вышают в полтора-два раза уро жайность американских сортов. В этом году питомник передаст в произ водство 12 тысяч саженцев этих высокоурожайных сортов. («Советская Абхазия»). Р е в у н - к а м е н ь По реке Биджап находятся теп лые. «никогда незамерзающие ключи. Сюда заходит кета метать икру, зи муют кряковые утки. Пеподалеку стоит сопка, прозванная орочапами «ревун-камень». Сверху в сопке от верстие в три метра диаметром. Если бросить туда камень, то звук па дающего камня будет слышен около пяти минут. Ие во всех ключах вода годна для пптья. В одних она горькая, содер жит радиоактивные элементы. В дру гих вода пахнет керосином. На ней блестят радужные пятна. («Курортные известия»). М о н е т ы 1205 г о д а В гориом Таджикистане, в районе КаннОадама. как-то корчевали лес для постройки лесных складов. Во время работы под слоем земли было обнаружено древнее мусульманское кладбище. Неожиданно заступ ударился о что-то твердое. Вскрыли могилу н в ней нашли бронзовый ларец. В нем находился знаменитый клад монет Канп€адама весом свыше одного килограмма. Всего монет 240. Большинство дирхамов (монет) чеканено в Узгене в 1207 году, 9 монет выпущено в Маргелане в 1205 году. («Курортная газета»). D H P Ѵ Г Ѵ I V V ВОЖАК „СЕВЕР" Как-то возвращаясь с одной лз арктических зимовок Иван Дмитрие вич Папаши гостил в Мурманске у командующего Северным военным флотом тов. Душенова. Папанов оставил Константину Ивановичу щенка, получившего кличку «Се вер». Прошло несколько лет. «Север» стал сильным, могучим псом. Он бу дет вожаком собачьей упряжки, ко торая отправляется на боі>ту ледоко ла «Таймыр» на встречу папаннн- ■екой льдине. На снимке — «Север». ПО СЛЕДАМ НЕОПУБЛИКОВАННЫХ ПИСЕМ В своем письме в редакцию тов. И. С. Акимов сообщал, что столовая в поселке Роста требует ремонта. Крыша протекает, в помещении хо лодно. Редакцией письмо было направле но в контору общественного питания Мурмаиторга для принятая мер. Зам. директора конторы обще ственного питания т. Богдадков со общает, что факты, указанные в письме, при проверке подтвердились. В ближайшее время столовая будет юлносгыо отремонтирована. Художественный звуковой кинофильм „Киров 14 Мурманское отделение Росснаб- фильм получило звуковой докумен тальны! художественный кинофильм «Киров». В ближайшие дни он будет демонстрироваться на киноэкранах Мурманска и округа. У кромки льда Северо-восточные ураганные вет ры. свирепствовавшие в течение 16, 17 и 18 января в Гренландском мо ре, сейчас улеглись. Это 'были дни упорной борьбы со штормом. Ураган вынуждал каштана ме- пягь курс. Шторм и магнитные бу ри прерывали радиосвязь с матери ком, мешали слышимости всех ра диостанций, работавших на коротких волнах. С 19 января слышимость улуч шилась, ветер улегся до 4 баллов, команда «Мурманца» приняла пер вые известия с родины. Радисту удалось принять сообщение о работе первой Сессш социалистического парламента. Глубокой радостью на. полнились сердца моряков — со ветских патриотов, когда они узна ли об избрании товарища Сталина членом Президиума Верховпого Со вета, об утверждении товарища Мо лотова главой -советского правитель ства, товарища Микояна — заме стителем Председателя Совета Парод, пых Комиссаров, тов. Калинина — Председателем Президиума Верхов ного Совета СССР. В море, на борту «Мурманца» со стоялся митинг. Личный состав эк спедиции принял приветствие това рищам Сталину, Калинину и Моло тову. Сейчас в районе плавания «Мур манца» стоит благоприятная погода. Дѵют северо-западные и северные ветры. Между полей молодого льда, обследуя кромку, «Мурманен» про двигается на запад. Сплошной лед, вдоль которого движется патрульное судно, заставляет его несколько смещаться на юг, вдоль кромки льда. Ночыо 26 января «Мурманеп» на ходился на 75 градусе 37 минуте северной широты, на 6 градусе 43 мипуте западной долготы. Темпера тура — 15 градусов мо|юза. Ветер до 3 баллов. «Мурманец» поддерживает сейчас ежедневную радио-телефонвую -связь со станцией «Северный полюс». МИТИНГ НА „ТАЙМЫРЕ" Команда и вкспедпцронпый со став ледокола «Таймыр» с большой 1 >адостыо встретили постановление правительства о назначении началь ником экспедиции по снятию герои ческой четверки — зимовщиков станции «Северный полюс» — ледо вого комиссара, Героя Советского Союза 0. Ю. Шмидта. Вчера па борту ледокола состоял ся митинг. Выступавшие тт. капи тан Барсуков и помполит Умовский подчеркнули высокую ответствен ность задачи, возложенной па кол лектив «Таймырі». Слесарь-машинист Уваров ска зал: — Когда механические мастер ские порта направляла меня па «Таймыр», мне завидовали все товарищи. Инженеры говорили о своем желании пойти в рейс н вы полнять там любую работу’. Мое ■сердце полно несказанной гордостью советского патриота, отправляющего ся в ответственное задание на встре чу дрейфующей станции «Северный полюс». Моряки Федосеев. Славный и дру гие заявили о своей готовности от лично выполнить тпоручение партии и 'правительства, быть достойными участниками экспедиции, которой выпала честь принять участие в снятии героической паиашшской чет верки. БЕСЕДЯ У РАБОЧИХ РЫБОЗЯВОДЯ ТЕРИБЕРКА, 26. Па-днях в клубе рыбозавода для рабочих была прове дена беседа на тему «Война в Ки тае». Болес 200 человек слушало бе седу. Рабочие едпподушно просили в ближайшее время устроить ряд до кладов о работе первой Сессии Вер ховного Совета и о международном положении. МАГАЗИН ФОТО-РАДИОМУЗЫКИ В ближайшие дан в Мурманске в Доме связи (пр. Ленина) откры вается новый специализированный магазин фото-радио-нузыш. В магазине будет полный ассор тимент фото и радиопринадлежностей и музыкальных инструментов. При магазине организуется кон сультация для покупателей по всем вопросам радио. Здесь же будут при-, ниматься заказы иа ремонт радио установок. Шнола медицинских сестер До последнего времени школа ме дицинских сестер в Мурманске не была обеспечена преподавательским составом. Помещение школы не бы ло приспособлено для учебной рабо ты. Ha-днях вопрос об улучшении ра боты школы медицинских сестер об суждался на президиуме Окриспод- кома, который обязал Окрздрав и ОкрОНО полностью обеспечить се необходимым преподавательским со ставом. Заведующим школой назна чен т. Цвелел. Зав. школой и завучу предложено развернуть культмассо вую и политическую работу среди слушателей. Кроме того, президиум Окриспол- кома возбудил ходатайство перед Облисполкомом о включении в ти- тульпый -список строительства 1938 года постройку специального здания школы медицинских сестер. С большим успехом демонстрируется в Мурманске фильм «БАЛТИЙЦЫ». На снимке: заслуженный артист республики Б. ЛИВАНОВ в роли комиссара Вихорева. НАВСТРЕЧУ СЛАВНОМУ Ю Б И Л Е Ю В школах Мурманска началась подготовка к ХХ-летию РККА и Во енно-морского флота. Сейчас прово дятся стрелковые соревнования по школам, а с 8 но 12 февраля будут проведены детские городские стрел ковые соревнования. Лучшие стрелки будут отобраны для участия во все союзных заочпых детских стрелко вых соревнованиях. В пионерских отрядах идет подго товка к пионерским сборам, посвя- щепным дню Красной Армии. На них будут щнглашепы участники граж данской войны, командиры и красно флотцы, которые расскажут ребятам отдельные эпизоды из истории Крас ной Армии. В звеньях по отрядам проводятся соревнования па сдачу норм на Т|« оборонных значка {БГСО, ПВХО, ЮВС). Самодеятельность готовит программу, специально посвященную ХХ-лстнсму юбилею Красной Армии и Флота. В школе № 5 подбирается материал для фото-монтажа по исто рии Красной Армии. Из лучших самодеятельных сил города будет составлен сводный дет ский концерт, который выступит на предполагаемой встрече школьников п пионеров с депутатом Верховного Совета СССР тов. К. И. Душеновым. 130 квалифицированных шахматистов Большое распространение получи ли -шахматы среди горняков рудника имени Кирова, рабочих и инженерно технических работников обогатитель ной фабрики, учащихся кировских школ. Уже сейчас в Кировске насчи тывается 130 квалифицированных шахматистов. Большинство из них имеют 5 категорию. Недавно закончился шахматный турнир е.реаи учеников 2 и 4 школ поселка Кукчісвумчорр. На турнире 8 человек получили 5 категорию. Ученик 2 школы Шѵрло занял в турнире первое места. 9 шахматистов 5 и 4 категорий участвуют в общерудничном тур нире, который проходит сейчас и клубе горняков. Сыграно 6 туров. Первое место держит шахматист Фе дору,к, на втором месте Кольцов. На шахматных турнирах у обога тителей шахматист Пелении из 17 сыгранных партий не имеет ни од ного проигрыша. Победители примут участие в общегородском турнире. Т Е А Т Р „Терентий Иванович“ ПЛОВУЧАЯ КУЛЬТБАЗА НА ПАРУСНИКЕ „ПИЩЕВИК* Повседневно растет забота об , улучшении культурного н бытового обслуживания рыбаков п трудящихся отдаленных становищ побережья Ба- Iгенцова моря. В недавно изданном приказе тов. Микояна предложено j организовать пловучую культоазу на I паруснике «Пищевик». Здесь будет 1 установлено звуковое -кино, приемно передаточная радиостанция, оборудо вана библиотека, парткабинет, типо графия многотиражной газеты, вра чебный кабинет, баня и прачечная. іВ поселках Дальние Зеленцы и в Тюва-ігуюе будут построены звуковые кино, оборудованы спортплощадки, лыжные станции. Запланирована по стройка детаких яслей и родильных домов. Становища радиофицируются. В Тюва-губе должны быть по строены два жилых дома для рыба ков. . На -постройку жилых домов и для осуществления культурно-бытовых мероприятий Г.таврыба выделяет около 1 миллиона рублей. Новые книги для библиотек Мурманский бпібколлектор получил партию новых книг для комплектов вания библиотек города и округа. В числе этих книг — Маркс и Энгельс «Об искусстве», А. Мель ник — «Турция» (Капиталистиче ский мир в очерках), И. Масси «Краткое известие о Московии в на чале XVII века» (Иностранные путе шественники о России), «В дни ве ликой пролетарской революции» (Эпизоды борьбы в Петрограде в 1917 году в очерках и воспомина ниях участников), Б. Лихарев «Мои сей Урицкий» (поэмы и стихи), Лее Контарович «Враги», Ф. Шиллер — Избранные стихотворения и драмы (однотомник), Ю. Смолич «Детство», I С. Н. Надсон стихотворения, Анри Пуадено «На краю мола», Семен Скляренко «Пролог» (роман, перевод с украинского), А. Фет — Полное собрание стихотворений, Постановкой пьесы Ю. Свирина «Терентий Иванович» филиал Боль шого Драматического театра им. М. Горького утверждает линию даль- нейшйго расширения советского ре пертуара. Это отрадный факт. «Те рентий Иванович»— опектакль прав дивый и волнующий. Жизнерадост ность, глубокий оптимизм — в этом основные его качества. Пьеса Ю. Свирипа в сценических образах и положениях показывает эпизоды героической борьбы забай кальских партизан против японских интервентов и состоящих у них на службе белых банд. Большевистская партия руково дила этой борьбой, организовывала и сплачивала партизапские отряды. В пьесе это нашло свое выражение в образе большевика Терентия Ива новича, конспиративно ведущего свою работу. В первой же картине парти заны, крестьяне глухой таежной де ревни «Новые Веси» с большой лю- бовыо и теплотой говорят о Терен- тне Ивановиче. В стане врагов его имя вызывает злобную ненависть. I В ходе пьесы зритель узнает, что Терентий Иванович был а^стовш карательным отрядом капитана Ла тынина и затем, переодевшись в офицерскую форму, бежал. Не сразу догадывается зритель, что под име^ нем Есаулова — капитана белой ар мии, п скрывается большевик Те рентий Иванович. Таким образом на протяжении почни всей пьесы глав ное действующее лицо окружается таинственностью. Здесь сказывается желание автора отойти от того разряда пьес, когда зрители в начале спектакля безоши бочно (предугадывают его фипал. В этом одновременно п своеобразное достоинство и недостаток пьесы. Уделив главное внимание внешним положениям, автор не сумел худо жественно ярко отобразить характер героев. Взять хотя бы к примеру Суха рева— начальника / партизанского отряда. Он показан бледно и неубе дительно. Артист Хованов прилагает немало усилий, чтобы создать прав дивый, полноценный образ, однако это не спасает положения. Некоторые возражения вызывает и образ самого Терентия Ивановича. В стремлении автора глубже его за конспирировать, во что бы то ни стало подольше уберечь от «разобла чения» зрителя, теряются шогие ха рактерные качества болыпевика-орга- ншатора. Ведь он должен быть не только искусным конспиратором — это одна сторона пьесы, но и руко водителем) всей этой массы крестьян. Следовало бы поэтому более выпукло показать эти его свойства н избе жать схематичности. Артист Григорьев ведет эту роль весьма удачно и в большой степени исправляет погрешности пьесы. Зри тели бурно аплодируют, когда мни мый капитан Есаулов становится са мим собой, т. е. Терентием Ивано вичем и начинает руководить разгро мом белогвардейской банды. Образы партизан, крестьян де ревни «Новые Веси» поданы тепло и правдиво. Многие из них запоми наются надолго. Трубач Крашенко, { ю.ть которого хорошо исполняет ар тист Попов, наделен мягким юмором. Старик Фока ’(артист Донов) близко напоминает знаменитого деда ІДу- каря из «Поднятой целины» Шо лохова. Эта небольшая эпизодическая роль сделана остроумно и, что назы вается, в меру. Хорошо запоминается образ Ксюш- ки, боевой и задорной крестьлнской девушки в исполнении артистки Цннман. Ольга — жена Рубцова че ловек с сильной волей. Но в втой роли много натянутости, излишней утряровки н к тому же артистка Дубровская скорее декламирует, чем говорит. Следует отметить игру артиста Бе лецкого, создавшего в небольшой [юли капитана армии интервентов художественно правдивый образ японского офицера, надменного, с иезуитской улыбкой врага. Из дру гих исполнителен выделяется ар тистка Чернышева, -исполняющая роль старой крестьянки Пефс-дьевиы. Когда в заключительной сцене она поднимается, на -колокольню и -взвол нованно произносит, оглядывая осво божденное село: «да, неужто я ото все завоевала», зрительный зал го-, рячо аплодирует этому' выражению законной гордости. Спектакль получился хороший, слаженный. Нельзя умолчать о за мечательной работе художника Лю бимова, давшего яркие декорации, особенно в первой и в заключитель ной сценах. Постановка «Терептия Ивановича», безусловно, настоящий творческий успех постановщика Мор- щихина и всего актерского коллек тива театра. И. НАУМОВ. Курсы работников прилавна Мурманторг организует курсы по подготовке работников прилавка. Курсы имеют два отделения: £рех. мссячные, комплектуемые в ос новном пз числа домохозяек, имею щих образование не ниже 5 лет; по окончании курсов все слушатели пройдут месячную производственную практику. Второе отделение — десятиме сячное — комплектуется из молоде жи также с образованием не ниже 5 классов школы. # Занятия на этом отделении будут проходить как по специальным, так п по общеобразовательным предме там. , $ j Три дня в шестидневку предостав ляются дтя производственной прак тики. 3 февраля на курсах пачнпаются занятия. Курсанты обеспечиваются стипендией: на трехмесячных кур сах — 100 рублей в месяц и па десятимесячных — 75 рублей в месяц. АБОНЕНТНЫЙ О ТД Е Л ОГЭС и з в ещ а ет в с е х а б о н е нт о в , и м ею щ и х з а д о л ж ен н о ст ь за э л е кт р о э н е р г и ю , чт о т а к о в ую н е о б х о дим о по га сит ь не п о з д н е е 5 ф е в р а л я с ігода . Н а эт о в р е м я а б о н е нт ны й от д е л ОГЭС п р о д л и л часы р а б от ы до 7 час. вечера . О п л ат а р а с ч ет о в п о п р еж н ем у п р о и з в о д и т с я в кассе с Ms-2 К о м б а н к а . Вс ем н е у п л ат и вш и м к 5 ф е в р а л я с /г . подача э л ',э н ер ги и б уд ет п р е к р ащ ен а . А др ес а б о н е нт н о го от д е л а ОГЭС: пр . С т а л и н а , дом 4 9 л е в о е к р ы л о , 2 п о д ’е зд . А др ес К ом б а н к а : пр . Ст а л и н а , 49. п р а в о е к ры л о , 2 п о д ’е зд . Д И Р Е К Ц И Я ОГЭС 1 - 3 - 1 2 1 ПРИ МУРМАНТ0РГЕ ОРГАНИЗУЮТСЯ. ДЛЯ ДОМОХОЗЯЕК КУРСЫ ПРОДАВЦОВ И КУРСЫ ТОРГОЬО-1ОВАРОВЕДНОГО УЧЕНИЧЕСТВА На куі «и hi ! ніімаю к я лица г t б|>:аі.ванием ье ниже 5 лет. Ky ica inw HiM’ \-».« іеки ««іегііечінаются стипендией в размене ІОО руб. уче.иа .<і—7 • |-уГ». і: месчц. Начали ’.си! : • • Іі •!' !• a H I lt‘ >b Г . :2аѵ>п.і< них п. ап . и «тлел кад|>он Мурмаиторга: ул. Профсоюзов, д . Л! П . і < Ю ч..<- утра до іі часов вечеіа. 2—2—1 12 Мурманторг. T P F K V f O T f f l СТРОИТЕЛЬСТВУ СУДОРЕМОНТНОГО з а в о д а севмор - ■ * IVr I ^ / 1 ПУТИ в неограниченном количестве рабочие сле дующих квалификаций и специальностей: столяры, плотники, модельщи ки. деревообделочники, станочники, арматурщики, бетонщики, каменщики зем іекопы , автогенно и электросварщики, слесаря. В основном принимаются люди, имеющие свою жилплощадь. ОБРАЩАТЬСЯ: г. Мурманск,Роста, строительство з а вод а Тел. ком мутатор Роста, отдел кадров. Строительство завода Главсевморпути . 3—3—71 ДОМ НУЛЬ ТУРЫ ИМ. С. М. НИРОВ А Б ОЛ ЬШОЙ З А Л Филиал ЛГБДТ имени М. Горького. Сеголня 28 января 38 г. постановка . Т Е Р Е Н Т И Й И В А Н О В И Ч * , Начало в 8 час вечера. Д ир е к ция . TDECVPTPP КАЛЬКУЛЯТОР. Обра- I I L D J L I иЛ щаться: Р ы б к о о п подсобных предприятий (Ленинград ская, дом 7), тел. 4-7R. 1—2—114. Г Р О Ч Н О ТРЕБУЮТСЯ инжеке- Ѵ іГ Ѵ Г 1 H U ры:строители. сантех ники, электрики, плановики, эконо мисты. Техники: нормировщики, строи тели. по тех >езоласности, сметчики, по сантехнике, электрики; десятники п рабочие разных квалификаций. Обращаться по адресу: ул. Проф союзов, дом 10/31. 1—3—117 НѴШНА п р и х о д ящ а я домра- 11 J / l Y l l r l ботница. Обращаться: ул. Карла Либкнехта, 77, кв. 4. 1—2—115 ТРЕБУЕТСЯ НЯНЯ. Обра щаться: нр. Сталина, дом 49, !) под'езд, кв. СУ. 1 —( НУЖНА дом 50, кв. 3. ТРЕБУЕТСЯ МУРГ.АЗЕ РОС ГЛАВКОНДИТЕР счетные работники. Обращаться: пр. Сталина, дом 471 к ст. бухгалтеру. 1—2—85 НЯНЯ. Обращаться: ул. Ленинградская, _ __ 1—1—118 Н Ѵ И І Н А ДОМРАБОТНИЦА. 0 6 : пж #771»л ращаться. Колонизация, ! угол Ловозерскнй переулок Споло хи. дом 1. кв. 1. Андрианова Т. А. j Справиться от 0 часов вечера. 1—1—113 Отец, мать, сестра и зять с при скорбием извещают друзей изна- комых ИВАНА НИКОЛАЕВИЧА БАЗАРНОГО, логибшего.24/1-38. г., что похороны состоятся 30/1 38 г. в 11 час. дня в селе Кола. і — і — lie . Сцена из пьесы «ТЕРЕНТИЙ ИВАНОВИЧ» в постановке филиала Большого Драматического театра. На снимке: слева артист ХОВАНОВ в роли Сухарева с артист ГРИГОРЬЕВ в ролл Есаулова. Фото П. Марголина. ф И З К У Л Ь Т У Р Я и с п о р р р і На старте— I Окружные ТР ЕБ УЕ ТСЯ К О Н Т О Р Е С Н А Б Ж Е Н И Я СМП старший экономист-плановик с торговым уклоном. Обращаться: от дел кадров. Володарского, 22. Контора снабжения. 1—2—119 »- --------------------------------------- НУЖНА комната. НУЖЕН ю р и с консульт, работать по совместитель ству. 2—2—92. Л Ы Ж Н И К И На-днях закончились районные колхозные соревнования по лыжам в Варзуге (Терский район), Белока- менке (Полярный район) н в других районах округа. В первый день колхозных сорев нований п Полярном районе в эста фете ( 4 X 5 клм.) первое место за няла команда колхоза «Тайсто», по казав время I ч. 47 мин., на вто ром месте команда колхоза «ІЬх- янтяхти». В мужской дистанции па Союзпортторгу Риболоппотребсоюзу счетные работники. Требуются Оплата по соглашению. Обращать ся: ул. Шмидта, 17. 2—3—9G К О М Н & Т Ы т р е б у ю т с я l l v M T l I I r l I D 1 Муртеруправле- нию Севморпутн. Оплата, но согла шению. Справиться по тел. № 4-27. 1 — 2 — 1 2 0 колхозные соревнования 0, 31 января а 1 февраля в Мурманске состоятся окружные кол хозные спо|гпгвные лыжные -сорев нования. В них примут участие команды колхозов Полярного района «Тайсто» (победительница районного соревнования) н «Похянтяхти» (вы ступающая вне конкурса), команды колхоза «Тѵлома», зверосовхоза н совхоза «Мурмапск» (Кольский 20 клм. первое место занял Лесонен і,;,йон). колхоза «Тупдра» (Ловозер- (колхо.з «Тай-то»), показавший не- [ ‘‘кнй район), команда-нобедптелыш- н.ч районных соревнований 'Герского района и уже прибывшая в Мур манск для участия в соревнованиях команда совхоза «Иіпустрпн» (Іііі- роіѵк). Вне конкурса п.I окружных кол хозных соревнованиях примут уча стие лучшие лыжники горой Мур манска. іключіітелыго хорошее время — 1 ч. ; 2 !і мин. 15 сек., на втором месте Ягкеляйнсн (колхоз «ТІохннтяхтп»). Его время — I ч. 25 мин. 38 сек. На пятикилометровой дистанции для аэсншіш на перком месте Воднн А. (колхоз «Тайсто»). Командное in рвенство і: соревно ваниях заняла комамм кчіхоза «Тайсто». Победитель прошлогодних областных колхозных соревнований колхоза «По.хшітяхти— впирое место. Отв. редактор А. И. ВЯТКИН. ® А яре: рідпг.ции: г. Мурманск, Лзнингрздскзя, 19 Тел. редакции № 4-71. Тел. отв. секретаря № 7-35. Отв. редактора № 7-80. Типография из-ва «Полярная правда», Ленинградская, 17. Тел. 91. Заказ 340. Уп:л. Л:н;блгсрлита по Ѵур. окр. №. 8 8 . I
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz