Полярная правда. 1938, январь
* паяярлдя ордвдд Ж 1 (3371). 1 января 1938 г. Заседание Совета Народных Комиссаров Союза ССР 29 декабря с. г воя врадседателъ- тов. В. X. М*лот*ва состоялось «чередаое заоедавве Совета Народ- ■яш Комиссаров Союза ОСР. Совнарком СССР рассмотрел ряд ■опросов, связанных е окончатель- утверждеиаем иарчню-хвзяйст- плана и государственного СССР п 1938 гад. а так же ве I квартал 1938 года. Совнарком рассмотрел проест оо- лскешя в структуры №рммиутср* га СССР. В основу проекта пыожева необходимость векоторой децеитраля- зацна руководства торговлей, устра- яяяш связанных с вздвпшей цент рализацией моментов бюрократизма в планировании я в выполнении а іа ва товарооборота а повышения роли р е с д у& м а в а д в областных оргаеов внутренней торговав во всем •том деле. . . Совнарком рассмотрел также про ест лолежамкя м структуры Нарком- севхяэов QCCP. Совнарком првзвал необходимым провести ряд изменений структуры Наркомсовхоэов СССР, «беспечнвааощвх действительное по- воедвевно-опервтяааое руководство, с образовываем в главных управле- миях оровзводствевво-распоряхнтель- а ш « п е т «ля повседневного коет- помощи работе совхозов, а совхозы превратить в ооресщмые сельскохозяйственные предприятиа. HapK-jMvoaiosoB СССР предложено всходить из целесообразности созда вая опорной базы союзного наркома та во зерновому в животноводческо му хозяйству в решающих сельско хозяйственных районах в том числе с Поволжье и Сибнрв с тем, чтобы совхозы Наркомсовхозов СССР могла показать образцы организации соци алистического сельского ■хозяйств* в этих районах; ори этом ве должно быть допущено значительной лере- прушінровкя совхозов между Вар- j консовхозов СОСР в наркомсовхозов оокюных республик, j Совнарком СССР оосудил затем до клад тов. Маленкова о распределении окончивших вузы в IV квартале 1937 года, — дело, которому теперь J уделяется значительно больше вни мания в наркоматах, но в проведе нии которого еще имеются значи тельные недостатка. Вводу широких размеров, которые в последнее время приняло назначе ние персональных окладов в некото рых учреждениях в хоэоргавах а ввиду неупорядоченности ѳтого дела, Совнарком постановил приостановить с 1 января 1938 года установление персональных окладов впредь до ут- также обеспечить квалифицированное верждення Совнаркомом СОСР нового агрояояячеевое а техническое руко- порядка назначения персональных нелепо свжиаав а , без чего нельзя окладов. (ТАСС). Обіен тепеграімамм между Народный Коеиесарои иностраных дел тов. М. М. ЛИТВИНОВЫМ i румынБнкм министром иностранных дел г. ИС'Р*ТИ МНЧЕСФ Министр иностранных дел Румы- я к т. Нстрати Мячоску прислал на- родвому комиссару вностравных дел « в . Литвинову телеграмму следую щего содержании: | «Принимая руководство министер ством иностранных дел, я считаю нужным выразить Вам свое живое удовлетворение по поводу того, что буду иметь возможность сотрудничать с 'Вами, будучи лойяльно предан воем обязательствам по сохранению и уважению всеобщего мира, рассмат риваемого, как наибольшее благо для человечества. Я надеюсь, что Вы ве 1 откажете в своем содействии выпол нению этой благородной задачи. Истрати Мичѳску». • В ответ тов. М. М. Литвинов на правил следующую телеграмму: вЯ весьма ценю Ваше любезное извещение о принятии Вами руко водства министерством вностравных дел и Ваше заявление о преданности, делу всеобщего мира. Прошу Вас не сомневаться в сочувствии и поддер г е моего правительства всякой по литике, на деле направленной к за щите всеобщего мира. I Литвинов». Депутаты Верховного Совета СССР вступают в ряды ВКП(б) ВОРОШИЛОВОЙ, 30. Зеленчук- екая партийная организация Кара чаевской области приняла кандида том в члены партии депутата Вер ховного Совета ООСР от Переград- ненского избирательного округа тов. С. А. Вобленко! Тов. Вобленко пре жде был пастухом. В течение по следних шести лет он работал чле ном станичного совета и председате лем колхоза «.Новый путь* в стани це Переградной и незадолго до выбо ров в Верховный Совет ООСР был выдвинут ва пост председателя Зе- ленчукского районного исполнитель ного комитета. ПОШКАР-ОЛА, 30. Депутаты Верховного Совета ООСР подают за явления о приеме в ряды ВКП(б). Вслед за депутатом от Юрвнского из бирательного округа т. Тореевым за явление подал председатель коіхоза «Аврора» депутат Верховного Совета ООСР от •Горно - Марийского из бирательного округа т. Кикрркин. Горно . Марийский райком партии утвердил его кандидатом в члены ВІЩ 6 ). На станции / „Северный полюс“ Льдина, на которой находится станция «Северный полюс», продол жает дрейфовать в южном направле нии. В 7 часов утра 30 декабря ко ординаты станции были: 80 граду сов северной широты и 6 градусов 53 минуты западной долготы. В районе станции сплошная об лачность. С северо-востока дул ве тер силой 3 балла. Температура 17 градусов ниже нуля. Закрылся IX с‘еад компартии Франции ПАРЯЖ, 30. На заключительном заседании И с’езда коммунветиче* ссой партии Франции принята при ветственная телеграмма товарищу Димитрову. В докладе о численном составе я организациях коммунистической пар. таи Франция секретарь ЦК Життон y ttaa j? что в настоящее время ком мунистическая партия Франции на считывает 341 тысячу членов в 12.992 первичных партийных орга низация, ва коих 4041 на предприя тиях. На предыдущем с’езде, в 1936 году, в партии состояло 86.902 члена. Перед закрытием с’езда, с заклю чительной речью выступил гене ральный секретарь ЦК коммунисти ческой партии Франции Торез, кото рый указал, что ва с’еаде присут ствовало 1.123 делегата — рабо чих, крестьян, ремесленников в представителей интеллигенции. Как указал Торез, е'езд компартии про ходил под знаком мобилизации всей коммунистической партии на выпол нение задач народного фронта. СГезд требует, заявил Торез, что бы Франция стала поборником меж дународного права и не принима ла бы участия в политике, играю щей на-руку фашистским поджигате лям войны, когда последние поку шаются разрушить Лигу наций, пы таясь тем самым ослабить междуна родную солидарность народов. Нуж но, чтобы в своих действиях Фран ция была верна принципам недели мого мира, коллективной безопасно сти и договорам о взаимопомощи, об разцом которых является франко-со ветский договор. Нужно, как того требует программа народного фронта, чтобы Франция опиралась па зарод- ные массы всех стран я сделала все для прекращения блокады республи канской Испании. Торез от имени с’езда приветство вал другие братские партии и в ча стности делегатов славной коммуни стической партии Испании. Указав, что настоящий с’езд яв ляется с ’ездом единства. Торез ска зал: . «Мы считаем необходимым, чтобы к нам, в наши профсоюзы, пришли рабочие - католики. Мы хотим до биться единой партии, защищающей свободу и мир. Мы хотим сотрудни чать со всеми республиканцами в защиту демократия и мира». Торез закончил свою речь лозун гом: «Да здравствует коммунистиче ская партия, да здравствует Комин терн, да здравствует свободная могу щественная и счастливая Франция!». С’взд закрылся в обстановке ис ключительного энтузиазма участни ков в гостей. Заключительное слово Тореза было покрыто долго несмол кавшей овацией. ХРОНИКА ЦИК в Совнарком ООСР утвердили в военном звании армейского комис сара первого ранга тов. Смирно ва П. А. * ** ЦИК и Совнарком ООСР утвердили в военном званйи армейского комис сара второго равга тов. Мехлиса 1 3 . • *• ЦИК и Совнарком СССР утвердили в военном ввааии армейского комис сара второго ранга тов. Щадве ко Е. А. Ответнорвежского короля на обращение аонссннсного императора ОСЛО, 29. На обращение абиссин ского императора Хайле Селасие го сударствам, участникам конвенции в Осло, норвежский король направил Селасие следующий ответ: сМое правительство отклонило приглашение Голлаедни обратиться я Англии в Франции с просьбой приз нать завоевание Италией Абисси НИИ». Старый знакомый или рождественский дед 1937 года. Ряс. Бор. ЕФИМОВА. ВОЕННЫЕ ДІЙСТВИЯ В КИТАЕ НА ЦЕНТРАЛЬНОМ ФРОНТЕ ХАНЬКОУ, 30. За последние дни ва центральном фронте крупных боев не происходило за исключением столкновений в районе Ханчжоу и попытки японцев продвинуться из Фуяна па юг и запад вдоль река Цзянтан. Не было также боен в районе севернее реки Янцзы. Атака японцев на город Шаобо, севернее Нанкина, 26 декабря была отбита. Линия японского фронта в провин ции Чжецзян проходит около городов Гуандэ, Альцэин, Сяофын, Юйхан, Фуян н Ханчжоу. В провинции Аньхѵэй китайцы удерживают горо да Нпнгослнь и Сунцзя (южнее Сюаяьчзн). В СЕВЕРНОМ КИТАЕ ХАНЬКОУ, 30. 28 декабря китай- ггля артиллерия обстреливала заня тый японцами город Цзинань (про винция Шаньдун). Бои сейчас про исходят около города. Восточнее Цзи- нани китайцы обороняют подступы к городу Вэйсянь (на полпути между Цзинанью и Циндао). Сведений -о положении на фронта Бейпин-Ханькоуской железной до роги нет. В центральной части провинции Шаньси японские войска наступают в южном направлении на города Хэшунь, Ляочжоу в Юйшэ (в восточ ной частя провинции Шаньси). ТОКИО, 29. В сообщении японско го комаздюання указывается, что японские войска при атаке Нанкапа потеряли 4.800 человек, из них 800 убитыми. НА ФРОНТАХ В ИСПАНИИ (По ВОСТОЧНЫЙ (арагонский) В секторе Теруэля мятежники дважды атаковали расположение рес публиканцев. Первая атака была на правлена на возвышенности Селада, вторая произведена при поддержке танков в районе Пяко дель Сорро. сообщениям ТАСС) ФРОНТ Обе атаки отражены с большим уро ном для мятежников. В самом Теруэле продолжается ликвидация последних івеэд, где за сели кучки еще сопротивляющихся мятежников. На остальных франтах без пере мен. Борьба за единство БАРСЕЛОНА, 29. Национальный комитет связи социалистической пар тии и об'единениой социалистической партии Каталонии опубликовал сле дующее сообщение: , «27 декабря в присутствии това рищей Гордеро, Ламонеда (социали сты), Бвдиэлья, Вальдес (об’единен- ная социалистическая партия Ката лонии), Михе, Чека и Делдкадо (ком мунисты) впервые собрался комитет связи указанных партий, который будет впредь регулярно собираться для обсуждения и разрешения по ме ре возможности общих проблем. То обстоятельство, что представи тели трех партий собираются вооду шевленные желанием дать единую оценку жизненных проблем респуб лики я рабочего класса, является еще одним шагом вперед на пути идеДного и организационного о б в и нения социалистических и коммуни стических сил Испания. На первом собрании делегаты трех партий подтвердили свое непоколеби мое решение поддерживать испанское правительство и правительство Ка талонии. Тесное сотрудничество на- ЗАЛОЖЕН ВТОРОЙ ТРАУЛЕР 31 -го кжабоя на стапшмм еѵяа- щ 0 а ш « м а в а M W u i л м т строительной верфи Главрыбы со стоялась торжественная закладка второго траулера — РТ-107 «Гро мов». Многолюдный митинг рабо чих, служащих и НТР судоверфи, Е аШ О С ГѵСТІшИ — ПрсДСТЭВКТВЛЯшИ командиров и краснофлотцев Север ного военного флота,—открыл крат кой речью орденоносец тов. Тарам. С горячими привеіствеиньам ре чами выступили — мп. командир Северного военного флота тов. Гру- ішн, стахановец-рабочий механяча- сиого цеха т. Петров, стоханоэец- рабочий корпусного цеха т. Феммоп- смий. Почетное право постановки пер вых заклепои было предоставляем лучшей на судоверфи Стахановенвй бригаде Егорычева. Акт закладки подписали тт. Та ран, Филиппов, Коваль, Цибульский м родов Испании в Каталония являггед базой их единства я одним вз реша ющих факторов победы республикан ской армии. I Собравшиеся обсудили положение, созданное в свази с пребыванием в Каталонии многочисленных беженцев из занятых фашистами областей и по становили рекомендовать тем из них, кто принадлежал к ВРС, вступить s . Шпицбергена, профсоюзы ВРС Каталонии,, который охотно примет в свои ряды членов ВРС других областей. Вое члены социалистической и коммунистической партий, не теряя связи с своими партиями, сохраняя членство в них и подчиняясь их дис циплине, будут работать в тесном единении с товарищами члеяамі об’единенной социалистической пар тии Каталонии. Таким образом бу дет укреплено единство испанского народа с каталонском НОВОГОДНИЕ ТЕЛЕГРАММЫ Еще за несколько дней до Нового года ва Мурманском телеграфе был установлен предварительный прием поздравительных телеграмм с достав кой их адресатам в новогоднюю ночь. * На главном почтамте работали пять касс по приему телеграмм. Была установлена круглосуточная телефон ная связь Мурманска со веема рай онами «круга. Прием телеграмм производится круглые сутки. Суточный обмен телеграмм нака нуне Нового года почти вдвое пре вышал обычный. Особенно много отправлено вз Мурманска и поступило в Мурмааск поздравительных радиограмм с моря, от находящихся там моряков. Боль шое количество новогодних поздрав лений получено от зимовщика» f и укрепится связь воех антифашистских сил Ис пании. Все возникающие сомнения должны быть сообщены для обсуж дения в комитете связи через ту парши, в которой состоит заинте ресованное лицо». НАЛЕТ ЯПОНСКОЙ А0ИАЦИИ НА КАНТОН ЛОНДОН, 30. Кантонский коррес пондент Рейтер сообщает, что сегод ня 30 японских самолетов соверши ли налет на Кантон. Японские само леты подвергай сильной бомбарди ровке и пулеметному огню Кантон, Вампу (юго-восточнее Кантона), Фо шань (юго-западнее Кантона) и дру гие прилегающие к Кантону районы. Китайская зенитная артиллерия об стреляла японские самолеты. В свя зи с тем, 4го в Кантоне создано иного новых хорошо укрепленных газоубежищ, полагают, что бомбарди ровки не вызвали большого числа жертв. Корреспондент заявляет, что моральное состояние китайских жи телей во время налетов было на вы соком уровне.^ Напряженное положение в Румыни* Бухарест?напряжен ПАРИЖ, 30. Бах передает Гавас, на первом заседании нового румын ского правительства приняты ело-, дующие решения: о пационалнзгцпп и «чистке» печати (печать будет рассматриваться, как «государствен ный институт», а профессия журна листов будет строго регламентирова на); о ряде антисемитских мероприя тий по гитлеровскому образцу. Част ным предприятиям указано об уста новлении пропорции в личном соста ве занятых у них рабочих н служа щих «в соответствии с националь ным составом страны». Вошедшие в состав нового прави тельства представители правого кра ла национал - цаірапистской партии Калинеску, Потырка, Мегединпв ис ключены из партии «как предатели». Погожвян в вое. Правительственные учреждения охраняются усиленными воинскими и полицейскими нарядами. По городу расставлены крупные наряды поли ции и воинские патрули. Группы фа шистов спешно готовятся к выступ лениям. , БУХАРЕСТ, 30. Все партии и ор ганизации Румынки (за нсЁлючевием открыто фашистских организаций в групп гитлеровской ориентации) встретили сформирование нового пра вительства Гоги-Кузы крайне враж дебно. Печать и лидеры этих партий и организаций яро выступают про тив правительства, расценивая его, как правительство открытой фаши стской диктатуры с ярко выражен ной прогерманской ориентацией. 4 января 1938 годе в 12 ч. дн я : С О З Ы В А Е Т С Я ' Пленум Мурманского С к р у ж к о и а ВЛКСМ. Явка членам и кандидатам Пле нума обязательна і _ 3 _ 1 7 0 в 0К БЛКСМ. 2 января 1938 г. в 6 ч. вѳч. ж Лекционном зале Дома Культуры ны. С. М. Кирова С О З Ы В А Е Т С Я Мурманская Окружная кінф(рещ»в (ВБ • " П о в е с т к а д н я : 1. Задачи &нтн] елнгпозной про паганды. 2. Выборы окружного совета СВБ 1 —;!— 1Ь02 0р« бкро Г О Р С Б Е Р К л С С А ДОВОДИТ до СВ1 д ь н и я н а с е , л е н и я, что I янплря.1938 года ОПЕРАЦИИ с КЛИЕНТУРОЙ ПРОИЗВОДИТЬСЯ не Б У Д У Т 1 —1—1699 Гирсберкссса. d S l У у п ЬТ ПГ і і і Мурманский счтевій l i j l l r l jll'W раОив Ьолэнерги в районах *Кнлстроя я Колониьаи Обряшаться но а і |« * у : У-я- ШиНдта дом 8, МСР Коланерго. 1—3 ВНОВЬ ОТКРЫТ послекапитального ремонта образцовый магазин МУРМАНТОРГА, н а х о д я щ и й с я н а Ж и л с т р о е п о у л . С о в е т с к о й , д . № 17 . В нем Вы ВСЕГДА ^СЖЕТЕ к у п и т ь В Ы С О К О К А Ч Е С Т В Е Н Н Ы Е Т О В А Р Ы в полном ассортименте с л е д у ю щ и х отделов: Р ы б н ы й М я с н о й Хлебо-булочкый Еинио-гастрокоішеский Кондитерский и Проктоварно-парфюмерныі МАГАЗИН ОТКРЫТ ЕШЕДНЕВНІ с 9 час. утра ло 9 час. веч. МУРМАНСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ I КГУЛИРОВАНИЯ ГЫЕОЛОВСТВА, 1 ЫБОВОДСТ ВА н МКЛИОРАЦИИ „Муррыбвод- доводит до еврдоння всех рыбопромышленных организаций и от дельных іраждан, іі] оизіюдг.цпх лоп в в о д а х Myj манского ок) уга, что с 1 янкаря но 1 марта 1938 г. „Муррыбвод* производит выдачу и об мен промысловых билетов иа 19ЗД г. иа ьсс промысловые суда н лодки. Организации и лица, ведущие лов рыбы без билетов, бу дут подвергаться административному изысканию и снятию с промысла. Билеты выдаются б«»силатно и „Муррыбводе*, ул. Коминтерна,! 1. УПРАВЛЕНИЕ ОГЭС и з в е щ а е т в с е х а б о н е н т о в и п о с т а в щ и к о в , ч т о с 1 я н в< іря 1 9 3 8 г . н а ш е м у р а с ч е т н о м у с ч е т у в М у р м а н с к о м о т д е л е н и и К о м б а н к а п р и с в о е н № 2 9 0 1 5 . В с е с у м м р і п р о с и м п е р е ч и с л я т ь н а у к а з а н н ы й р а с ч е т н ы й с ч е т № 2 9 0 1 5 . 1- 2—lot>5 Дирекция ОГЭС. Вниманию торгующих организаций! Тор г б а з а Му] мярсео А З а гот тор г Kf нторы Главрыбы извещает, что с I января 1938 г . ры б ою в я ры будут і тпускат ься [оптовым складам то^ь ко по доверённ«.ст> м установленной формы, образны котор* й разосланы н(ем т> ггующим организациям . 1 - 2 —1697 ; Дирекция . Мурманский Мортехникум ПРИГЛАШАЕТ на РАБОТУ П Р Е П О Д А В А Т Е Л Я русского язьіка по совместительству. 1—1—1700 ' Д и р е к ц и я ТріСуютгя совхозу Севморпути „Мурманск"тракторн сты. знающие т р а к т о р ЧТЗ и при цепные с хозорудия. Оплата по сог лашению, Е в а р т и р о й обеспечивают ся. Справиться: ст. ТаДбола, совхоз „Мурманск- . 1—2—1704 Мурманский Горфинотдел и з в е щ а е т . домовладельцев, сдающих в наем помещения, а также кустарей п ре месленников о необходимости подачи в Горфо (сектор массовых платежей) декларации о доходах за 193 год. Последний срок подачи.декларации устанавливается Ю января 1938 г. З а неподачу деклараций к установленному сроку виновные будут подвергаться денежному штрафу. Горфо. ' 1—2—1711 Мурманский Горфинотдел И З В Е Щ А Е Т , что все предприятия, учреждения н организации города Мурманска, платящие подоходный налог и культсбор за рабочих н служащих, должны зарегистрироваться в Горфо сектор налогов и сборов). Срок ре гистрации устанавливается 10 янва ря 1938 г. Горфо. 1—2—1712 f npfiVPTPfl п е р е п л е т ч и к p CUJ CI b n Условия по согла шению. Обращаться: Мурмашн, Ту- ломская ГЭь , телефон 10. 1—1—1708 ' реіуется срочно квалифнпнро- ванный бух гал т ер в о т ’е з д д л я работы в с вхиэе. Усло вия по соглашению Обращаться: ѵл. Володарского, 22, М рманс» ое тері ит. управление Главсевморпутв, к глав не му 6 } х г а л і в |у . 1—2—1Ь8» Требуются подсобники, л е сорубы н гі узчи- ки. ибщгжнтв ем обеспечиваются. Обращаться в отдел кадров .Кол- энерго ', тел. 10, 1—2—1691 Обуются fn t f i v iT .T r Q кочегары и паропро- ' P ' U J F l l l i n водчик. Обращаться: Гордетяслн, ул. Микояна (бывшая Траловая). 1—1—1709 техник-сметчик, нор мировщик, слесаря н чернорабочие. С предложением обра щаться в отдел кадров судоремонт ного завода БГМП. 1—3—1705 греСуютгя стройучастку агенты, сторожа и десятни ки. Обращаться: Горная, 26-а (рядом с Домом туриста). 1 - 2 - 1 7 1 0 іропала дом 4. КОЗА пестрая, знающих сообщить: ул. Новая, 1—1—1701 Прод?ется дамское пальто, Справиться: ул. Розы дом в, ка. 2. котиковое, размер 50. Люксембург, 1—1—1090 На каникулы в Мурманск По приглашению пионеров . Мур манска ва время зимних каникул в Мурманск приехало 8 отля танков учеоы — саами и пженцы Ловоаер- ского района. Они совместно с пио нерами я школьниками Мурманска весело и увлекательно проведут зим ние кантатлы/ ’ г— ~ . * * ’ > ч • На-днях в Мурманск приезжает экскурсия учащихся пгкол города Кировска. В составе экскурсии 20 отличников учебы. В Мурманске экскурсанты ознакомятся с рыбными предприятиями, историческими ме стами города, побывают в тортовом порту, посетят вечера и елки в шво* аах Мурманска. ЗИМНИЙ ПИОНЕР-ЛАГЕРЬ K1IP0BCK. (наш корр.). Недале» от Кировска, в долине Юкспорнок, ор ганизован зимний пионерский лаг герь. Сегодня в лагерь выезжают ва энмвне каникулы 50 отлична®» учебы школ Кировска. Кружив по изучению технической энсплоатацн деісиоі железной дорога В письме учащихся 17 стгюаш . опубликованном в нашей газете 29 декабря, подала интересная вдев о постройке в Мурманске детсхоі железной дороги. Это предложение учащихся 11 школы поддерживают многие пионе ры и школьники Мурманска. Отдел пионеров Мурманского Гор кома ВЛКСМ, одобряя ѳту инициати ву, решил организовать кружка по- взучению правил технической ѳвс- плоатации детской железной дороги. Кружки комплектуются из уча щихся в возрасте от 1 0 до 18 лег. Запись в кружки производит пио нерский отдел Горкома комсомола. Радио 1 января9 10.00 Елочный концерт Д і дошкольников. 12.30 Новогодний концерт худо жественной самодеятельности Мур манска. 13 .30 .Беседа «День ударника». 17.15 Литературная передача для вмоаероь я школьников — «Белеет парус одинокий». ■ 18.30 Литературно-музыкальная передача — «Стахановцы». 19.30 Новогодний концерт. 1) Вы- 1 ступление мастеров искусства. 2) Пе ги? нз канофизьмов. 3) Отрывки из оперетт советских композиторов. 4) 0 страда в тзтцы. Следующий номер выходит 3 января і9_8 г. Отвггстмнный редактор А. И. ВЯТКИН. Адрес редакции: г. Мурманск, Ленинградская, 19. Тея. раяанцж Л 4-71. Тея. отв. сицютаря № 7-35. О т. редактора№ 7-80. Тмтрафмя ao-tu «Полярная правда», Ленинградская, 17. Тел. 91. Заме 3888. У т л Ленвбягерлмтя ем Мур. вф. № 2.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz