Полярная правда. 1938, январь
.- л — П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А Зажиточность колхозников ЮВОЗБРО, 7. Колхозы Joatsep- екого района закончили 11)37 год успешно. Со предварительным дан ным, в колхозе «Тундра» стоимость трудодня превышает 12 рублей. От дельные семьа (колхозников (Филип пов П., Рочеа И. и др.) заработали по 1600 трудодней каждая. Средний месячный доход оемьн колхозника — околр 1,200 рублей. В «оххозе имеется своя молочно товарная ферма -с 30 головами круп ного породистого рогатого скота, выьермлено свыше 30 породистых свиаеи. -В. колхозном стаде — 5 ты сяч .«левей. І<А В ; Д9j37_;rojy<. еолхоз обработал 25 гг. земли, а «ляд, богатый урожай. Почта все солхояшен имеют соб- стркда^е , д ом ,, построенные с по- моцыо государства и колхоза. У каждого колхозника в личном поль- завіиир^ ЦБ — 20 оленей. В колхозе «Одт-Снйд» <Чудзьявр) стввморть .чрудодня превышает 10 рубоей., Семьи колхозников Оьянова и Зуівтз. заработали по 800 рублей ТЕАТР У У Очная ставка На старте лыжной эстафеты. Лыжная эстафета 6 января в Мурманске была про ведена лыжная эстафета на приз о-чѵлсного комитета по делам физ культуры и спорта. В эстафете приняли участие в «есяц. Доход колхозника Авто- Б01гаялы спортивных обществ и физ- аойг А.-составил 500 рублей в месяц. КУЛЬТУРПЫХ коллективов города и В даопшм теду каіхов вшовил ок^ - Участвовало в эстл- 12 т і рыбы. Против 1936 года— 34 20 мужских и увеличение. на Д і тоня. Половина 14 женских. ' ■ Еще задолго до назначенного яре- обзаэеяась .* коровами. Коіхоз‘ приобрел новые большие не вода и.лодст,.,построив ледник. . „ , В Чудзьяврс выстроена пресрас- ТУРНПК0В.. ® 12 час. 45 мин. был вая школа, больница. Весь поселок * ан стаРт * ® первых трех этапах радиофицирован. 1 г ’ '" г двуш ки , затем четыре этапа — Сейчас в колхозах происходит рас пределение доходов. Задача райов- ных органввацин — оказать всемер ную помощь колхозам в этой серьез ной ж ответственной работе. Третье — команда общества «Строи тель» (Мончегорск), прошедшая всю дпетапшпо за 1 час 49 мил. 48 сек. Среди женских команд первое ме сто заняла также команда «Рыбник Севера» в составе Китовой, Акило вой К ., Косауровой-Воробьевой Н. (чемпионка города Ленинграда). Она прошла весь маршрут эстафеты — 9 километров — за 52 мин. 06 сек. Команда Кировска отвоевала второе 125 ТОНН ВЫСОКОЙАЧ»СТВЕНН0Й СЕИГИ * . . . . * \ ■ • ' * а УМБА. Варзугсгнй колхоз «Всхо да коммунизма» перевыполнил годо вой план по вылову рыбы. Колхоз ника # сдали государству 125 тонн высококачественной семги. Лучшие бригады колхоза Стройнова и ЗаГюр- щикова, работая по-стахановски, добились высокой производительности труда. Так, брагёіа Заборщикоза вы- ловала за год 6770, килограммов оемгв. Рыбаки этой брнпиы зара/ю* тали в среднем во 3 тысячи рублей менн со всех концов города к месту место. Ее время — 53 мин. 53 сек.; старта тянулись вереницы физкуль- третье место заняла сборная общества «Локомотив», прошедшая маршрут в 54 мин. 33 сек. Переходящий приз Окружного Ко митета по делам физкультуры и сг>рта присужден команде общества «Рыбник Севера», занявшей два пер вых места. Второе командное место Шпион изобличен, он яренерт в стене неопровержимыми уликами. И тогда в бешеном исступлении он кричит: показать трафаретными резво отрица тельными внешними штрихами. По это сначило бы лттл птт 631 наимень шего сопротивления. Постановщики Поймай Келлер, — работает и актер избрали другой путь. Мы Петров, пойман Иванов, — работает видим дряхлого расслабленного стар- Сндоров... У нас десятки тайных со- ца с подагрической походкой, чуть трудняков... слышно выговаривающего слова, — А у нас 170 миллионов яв- слегка нервиичающего. И кроме жа- дых сотрудников,— спокойно отвечает лостн на первых порах к нему боль- следователь Ларцев. і ше ничего не чувствуешь. По дей- И напряженная тишина в зале J ствие развертывается, приводятся в разрывается громом аплодисментов, движение события и обстоятель- Опи звучат каждый раз, когда герои ства — н перед нами встает во всей показанной краснофлотским театром своей омерзительной наготе образ пьесы «Очная ставка» большевистѵ * подлого шпиона, продажного агента ■грей о получился законченный ри сунок человека скромной профессйи, ио больших возвышенных чувств патриота своей великой страны. С такой же искренностью прово- Б Е З Д УШ Н О Е О ТНОШ ЕНИ Е 7 декабря прошлого года я лег в больницу. Па следующий день был установлен диагноз — опухоль же лудка. Требовалась операция, но ввиду крайнего упадка сил, решили мне первоначально сделать несколько Лі 6 (3376). 8 января 1938 г. екпм делом, благородством мыслей о возвышенностью чувств советских граждан доказывают свою предан ность социалистической Родине. Постановщики — молодые режис серы М. С. Скоморовской п П. Б. Шойхет приложили немало творче ских усилий для того, чтобы наибо лее ярко и убедительно подчеркнуть основную сюжетную л и н ю спектак ля — неразрывную, связь советского народа со своей славной разведкой, высокую революционную бдитель ность трудящихся нашей страны к происках презренных врагов народа, показать патриотизм советских лю дей. П это им безусловно удалось. К несомненной заслуге всего кол лектива театра нужно отнести глу- фашистской разведки. В старческих глазах вспыхивает долго утаиваемая ненависть к Советскому Союзу, дре безжащий голос* приобретает твер- ную роль артист (доктор Ручьев). И когда ночью, в темень и дождь, старив доктор идет нз заставу сообщить о вражеском перебежчике, чувствуешь, что ина че он поступить не мог. Театр создал убедительную иллю страцию к приведенным выше сло^ вам следователя Ларцева о том, что весь советский народ стоит на бдѵ тельной революционной вахте, что все 170 миллионов трудящихся на шей страны — зоркие часовые ве- дит свою небольшую, но значитель- Q П1ПН И И . Романов переливаний крови. 9 декаоря одил " * 1 из врачей приступил к переливанию, но неудачно. О причинах судить воздерживаюсь. После этого поручили сделать переливание кровл другому хирургу. Но тут выяснилось, что в филиале нет денег. Я дал свои. 17 декабря состоялось второе пере ливание, н опять неудачно. «При дется вам переливать кровь под дав лением»,— заявили они. И вот с 17 декабря я жду, когда мне окажут помощь. Я проработал в Кольском районе ликнх социалистических завоеваний. В этой вдохновляющей картиве не- врачом свыше 10 лет. За это время забываемы образы колхозника Тол* был несколько раз премирован. Ка- дость, когда произносятся слова, вы- (аррех с . А. Кораблев), пой- залось бы, я заслужил к себе вни- зывающне в зрителе негодование и мавшего 'перебежчика, студента (арг утиле. По его я не чувствую. Я возм^ение, дряблые руки утрачи- таст П. Н. Плешков), давшего ыел‘ прошу Мурманский окрздравотдед вают неуверенность жеста, fr o враг, ствию ^ 504 1 р м ш к е ичпостн ,.аггЛедов.тгь эту волокиту и принять шпиона, рабочего Каширина (артист чтобы подобные случаи о которого надо уничтожить. и ф д урзедан), Веры Ручьевой ЛѴП^ И больными не повторялись. Артист Бородавко с начальной (артистка А. Ф. Иванова), погранич- ** сцены до финала пьесы проводит свою роль очень сдержанно, без вся кого нажима, он вызывает именно тот резонанс, к которому стремились авторы пьесы и спектакля: . Прекрасный, запоминающийся об раз портного Гуревича создал мужские команды. „.Первое, место среди мужских ко манд «аняла команда общества «Рыбпгтк Севера» (Гусев, Лоѵшкан, ! I Го — “ аСпартак*, іретье километров. Второе песта занял. ф га к^и ур но го кш е іт в в а команда общества «Спартак», пока зав время 1 час 48 мин. 15 сек. союза горно-неметаллической про мышленности (Кировск). ПЕРЕХОД ЮНЫХ ЛЫЖНИКОВ КИРОВСК, 7. Три ученика-восьт миклассника Кандалакшской средней школы >6 14 Петроченко, Силапов и | ском Детстаидоме. ХОРОШАЯ ИНИЦИА ІИВА Необычайно весело в Мурман- Ицктромзиая откатка іа руднике » . Ниріва КИРОВСК, 7. Сегадп ва рулгахе им. Барова пущена вторая очередь электровозной откатка. На 473-м до- риэонте подземных рудников мото- н ш ваменены вдеггровозаш. Сейчас электровозный парк ртд- и х а насчитывает 5 машин. Заяаи- чиваетса электрификация откаточных путей ва 446-и горизонте, где уже в начале второго квартала начнут работать два электровоза. Колышёв решили во время зимних каникул пройти на льйках путь от Кандалакши до Кировска. Накануне Нового года, 31 декаб ря они стартовало. - Новый год школьники встретил* оі Зашейке. Наиболее ірудніым участком, пере хода был путь от Заівейка до Хаб- озера. Но юные лыжники -мело пре одолевала препятствие и 2 января финишировали в Кяровске. За 18 ходовых часов школьники прошли 125 километров. , ‘ Р О С Т . РОЖ Д А ЕМ О С Т И Почти а полтора' раза увеличи лась рождаемость в Мурмаесхе аа 1937 го*.^ , , ’ , В 1936 поу в .Мурманске роди лось 3883 человека, в 1937 г. — 6785. » ' СОВЕТСКИЙ АТЛАС МИРА Нагилась рассивка полпясчиИам первого тона Большого севетсвого атласа жира. Вручение тома всем подднсчикам закончится в феврале. — Первый •том атласа, — сказал сотруднику ТАСС директор Научно издательского института Боіьшого советского атласа мира при ЦИК ОССР проф. В. Е. Мотылев, — вклю чает карты СОСР в целом и капи талистического мира. В томе пред ставлен обширный комплекс общих и специальных физико-географических карт, экономических, политических и исторических карт. В числе фи зико-географических карт даются за ново составленные, по последним научным данным, физическая карта полушарий, физические карты океа нов, обширный комплекс клнмати- мекну» промышленность с дорево люционной в получить отчетливое представление об успехах ввдустриа- лнзации нашей правы. Социалистическая реконструкция сельского хозяйства показана в кар тах коллективизации, МТС н совхо зов. Многокрасочная политико-адми нистративная карта показывает со временное политико-административ ное деление СОСР. В первом томе — 80 листов, на которых дано около 350 карт. Почти все карты составлены по первоисточ никам. Многие из них по своей те матике являются новыми для миро вой картографии. Во втором томе Большого совет ского атласа мира будут даны обзор ные и экономические карты всех Около сотни воспитанников ра достно проводят зимние школьные каникулы. Ha-днях у них состоялась елка. 3 января к ннм- в гостя пришли учащиеся 20 школы, е их участием в детском доме состоялся вечер. Песни, пляски, массовые игры заполднли досуг ребят. Этот вечер был проведен по ини циативе комитета комсомола 20 шко лы. Комсомольцы и дальше продол жают помогать в организации досуга воспитанников детского дома. Они решили устроить каток лри. детдеме. Помогает в заявке хатка комсомоль ская организация пожарной коааяды. Хорошее начинание комсомоль ской организации 20 шмла васлу- жнвает всяческого одобрения. Санаторво-курвртйое ■ лечении аорте ■ .• -д Л* r .W ..... Местный сошлет тралфлота в 1937 году послал ва курорты я са натории всесоюзного значения 425 моряков. В южных домах отдыха за год отдыхало 132 челоква. 700 мо ряков побывало в доме отдыха в Мурмашах. За счет месткома тралфлота в детские санатории было отправлено 14 детей моряков. В пионер-лагерях отдыхало 30 детей. бокую трактовку каждого образа, до- артист И. Б. Шойхет. Недаром все его сцены проходят под аплоди- стнженне поставленной цели не средствами внешнего воздействия, а серьезным творческим раскрытием характеров и психологических черт. Ведь можно было шппонз Отто сменты. И дело здесь не только в том, что драматурга написали хоро ший текст. Артист сумел дополнять хорошо построенные диалоги убеди- Келлера (артист П. М. Бородавко) тельно, местами просто талантливой нива Приходько (артист С. 1 . Яике- левпч). Несколько слабее провел роль следователя Ларцева артист М. А. Исаев. Он, придерживаясь общего правильного стиля спектакля, стре мится ограничить свое сценическое действие лаконичностью и скупо- Врач А. ЕФРЕМОВ. ВЫСТАВКИ К CFCCHH ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР И ЛЕНИНСКИМ ДНЯМ На-днях в Доме Культуры откры вается выставка об итогах выборов в стью жестов, чтобы внешняя сторона Верховный Совет ООСР. не заслонила глубику образа. Но за В фойе Большого зала Дома Куль- этой сдержанностью не чувствуется туры организуется выставка к ле гальный волевой характер человека,* нннским дням, поставленного на важный государ- Выставки по итогам выборов в ственный пост. Очень часто Ларцев Верховный Совет СОСР и к Леиии- в исполнении Исаева превращается ским дням также организуются на в обычного резонера, чему немало предприятиях, в красных уголках ■ способствует и артист Б. И. Илья- в клубах. *■ сов, исполняющий роль Іавренао — соцсовместнтоля Ларцева. Артист Ильясов, нужно отдать ое, имеет максимум ему средств для того, чтобц_ сделать об- . . . . . *L< раз полнозвучным. Но не его вина, H R О Т Д Ы Х Е 4 января в доме отдыха союза рыбников в Мурмашах состоялась прощальная елка для отдыхавших здесь 130 школьников младших еслп эти усилия часто оказываются К14СС0В _ детч,й стахановцев рьіб- тщетными. Авторы пьесы явно не ш предприятий, дописали вту роль, сделав ее чрез- jja прощальном вечере дети по* мерно пассивной, проходной. Оаа ДуЧЫя подарки. Пребыванием в *»•- елтнкон бездейственна ■ зрители ^ огдыіа они остались очень Д(*- законно недоумевает какое же g января они вернулись в всё-таки значение инѳет Лавреако в Мурманск Сейчас в Мурмашах отдыхает 120 отличников учебы старших классЬв. Заключительная сцена из пьесы «Очная ставка» краснофлотского театра. постановке сложном процессе следствия? Несмотря на эти отдельные недо четы, спектакль сделав хорошо. Ѳтоху немало способствуют прекрас ные декорации художника М. В. Но. викова. Краснофлотский театр Северного Крупные выигрыши Началась выплата выигрыше! по п А п б тиражу займа второй пятилетки военного Флота обстановкой «Очной гои). & перми дни ставш» союзы, что он епоеобев (w=?nJce і иа серьезную творческую 6 . АБОВ. І Приспособление для сплотки полов ; МОНЧЕГОРСК. Работники базы системой рычагов работав плотно механизации Север<>шкедя см ветру- сжимают 6 — 8 досох. Плотникам провали приспособление, позволяю- остается только приколачивать до- щее быстра , солазрвать чистые по-1 ска? к перекладинам, лы во вновь „стр^щихс^ ддаах, I До Конструкция ЭТОГО, г:. ПрИСПОСОбЛ€Г лия несложная: к поперечной пе рекладине полов прикрепляется не большая струпцнна. Идущей от нее ИЗДЕВАТЕЛЬСТВО НАД ДЕІЬМИ Ва оторавивигемся из Мурманска пароходе «СубботИик» в чвеле пас сажиров было 5 шкальяяков. Они ехали на каникуда диюй. Полярный райисполком договорился с уполномо ченным Госпароходства т, Улкцкнм, что дета будут Доетааіете в Цып- Наволок. Но капитан парохода «Суб ботник» Рец довез их до Озерко н вернулся а обратный рейс. От Озерко до Цын-Наволок 65 километров. Вместо отдыха ребята вынуждены отсиживаться в Озерко н ожидать, когда их доставят домой, иа организует кружок по изучению комплектование кружка. Этот крайне возмутительный факт аппаратуры и техники приема.пере- издевательства над детьми должен дачи на коротковолновых радиоуста- прнвлечь внимание прокуратуры. новках. Сейчас началось оборудова- применення итого усовершенст вования сплачивание досок произ водилось при помощи клиньев; Эго отнимало у плотников много време ни. I КРУЖОК КОРОТКОВОЛНОВИКОВ Мурманский горсовет Осоавиахя- ние радиокабинета, заканчивается Для руководства.кружком пригла шен опытный коротковолновик. Мурманская городская с§е|іегатель- ная касса оплатила 397 выигрышей на сумиу 78000 рублей. Мастер Бондарного завода Хомя ков П. С. по 300-рублевой облига ции выиграл 800 рублей, домохозяй ка Штувалова Л. на 500-рублевую облигацию выипрала 1000 рублей. Вчера работница артели «Краевая швейннца» т. Черемухнна пред’яви ла облягафю X 22 серии 14741, на которую пал выигрыш в 3000 рублей. ческлх карт, «арты геологические, республик, краев и областей Совет- почвенные, грядиметрические, маг нитных склонений в т. п. В числе мировых политико-эконо мических сарт имеется вначительный комплекс карт империализма, соста вленных в соответствии с имеющи мися по этому вопросу указаниями Ленина. Здесь даны 'Карты финансо вой зависимости стран капиталисти ческого мира, исторические карты раздела мира, карты торгового со перничества имдериілистичеіских дер жав и т. п. В числе экономических карт СССР дается обширный цикл промышлен ных карт, характеризующих разме щение советской промышленности к 20-летию Великой социалистической революции. На ряду с этими картами даны такж<» карты промышленности России в 1913 г., составленные в тех же масштабах а в сравнимых ценах 1926/27 гг. Благодаря этому имеет ся возможность сопоставить совре- ского Союза. В третьем томе — об зорные, экономические и админи стративно-политические карты ос тальных государств мира. В виде приложения ко второму и ттстьему томам намечается дать ком плекс исторических карт СССР и стран капиталистического мира. Каждый том атласа представляет собой об’емпстую книгу весом в 7 — 8 к г. Оригинальная конструк ция переплета позволяет поворотом кольца разобрать атлас н вынуть любую карту и одним аахимом верх ней крышки вновь скрепить переплет тома. П**рвый том Большого советского атласа мира по богатству в разно образию собранных карт, а также по величине площади карт, значительно прлвосходит ряд крупнейших атласов мира. і і і раж первого издания первого тема атласа — 10 тысяч экземпля ров. РОСГНАБФІІЛЬМ СЕ ГОДНЯ И ЕЖ ЕДНЕВНО РОССНАБФИЛЫІ н о в ы й з в у к о в о й х у д о ж е с т в е н н ы й ф и л ь м А в торы с ц е н а р и я— А. ЗЕН0ВИН и А. ШТЕЙН. Р еж и с с е р з а с л . ар т . БССР А . М. ФАЙНЦИММЕР. П р о и зв о д с т в о „БЕЛГ« С Н *Н О “ 1937 г о ц . СМОТРИТЕ И СЛУШАЙТЕ В КИНОТЕАТРЕ .СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ". ічеіійо-нурсовіій комбинат треста „МурманрыНа* ПРОИЗВОДИТ е 4 янв аря д о п о л в и е л ь н ы й прием в а курсы РАДИООПЕ РАТОРОВ дли |« б і л ы ьа суд»* т|.е«та. На курсы принимаются г ; а а п а н е в веяряете от І^рдо 25 лет, окон ившие сеѵнлетку и выдержаншие мспытаьнн по математи ке, русею му я гыку и пили ігрямо іе . 11с ытаним будут пі оизводиіьі*» с 15 по 17 янярря . Срок обучения 15 ме»>пев. Начнло ган»інА с 19 >ннаря 1938 г. Курсянтьм у п а н а в л и в а е т і я стипендия от 100 до 150 |.уб. в меі-яц. Обш^житвем курсянчы я е об^спечиві юи-я. Прием аа>влений в докуіісытов (о рождении, об образова нии, состоянии ёдоро в ь я ) с двуми фотокартичкахн прон«водится в у іе ^н м комбинате: приспеит Кнроьа, М 7. 1—« Д И Р Е К Ц И Я . T f l p f i ѵ р т г а опытная МАШИ. I p i U y C I L H НИС1КА Заготкон- тори Глав|іыбы. 0 б | аща т ьс : ул. Ко минтерна. . ч і і , ким. Ѳ, к секретарю. 1—2—24 - 1 (ІІЙѴІПТГЯ Рьібному порту „Мур- і р с и Т П Л и Л ыан| ыби“ буи аи т ер а и ста шее іуи ал іО ііа . Оплата по соглншенню. Обращаться к г л а вно му бухгалтеру, телефон 7-38. 1 — л —28 Тівоуеіси p, " s твіних no .ольно - измери тельным приборам или меіаннк. Справиться: тел. 7-63. 1 - 2—20 . Р гП Ч І ІП ТРЕБУЮТСЯ комнаты І Н І Л П и в а д в а—трн м е с я ц а Оп л а т а по соглашению. (Звонить „Ар ктик а ” 5-61'. 1—2—27 I P l R V F T f l l п л а н о в и к » ■ 1 ■ ' ' ' ■ Оплата по со глашению. Справиться: типографии над-ва „Ііоляриа-і правда*. Леииа- г].адская, 17, тел. 91, 7-31. T j C C V i n r P Q хлебозаводу Ии 2 I t b J W ' u n с е сар я и шестяи- ши*. Обращаться: у л К Лнбкнехта, дом 58-а, хлебозавод к механкку _____ __________ 1—3—21. Р 1 П Е Т И Т О Р о п ы 1, н ы й ■ » н и I r i I ѵ / і . дает ур0КН в о<Ѵамѳ с[іедней школы. Пр. Ленина, дом 9, і.од‘ езд 13, кв. 121. 1 - 1 —19 І Р С С Ѵ Р Т Р Я м о т о р и с т I r C D J C ' иП д л я работы на под’- •мнике лебедка „Кубоноль". Спра виться: угол пр. Ленин а и ул. К Маркса, стройучасток Севмпрпѵги 1 — 2—20 1 n p f t v P T r a лесопильному за- Bo jy (пос. Нагор ный) нормировщик, сю інры м мальр вЦсокоЙ квалификации. 1—2—30 Союзпортторгу „ ^ “ увют“ Ааьцы зав. отдв>ами. буфетчики на пароходы, бухгалтера и п ановик. Об|іаиіаться: Нижний порт, д. ,\і 51, к -j.a Союапо^тторг, тел. 3-Ь9. 1 — 1—22 ТреОуеия 1—1—23 НЯНЯ. Улицч Профсою- вов, дом Jb 24, кв. 4. ПристалаK L E B S o S K i кв. 5, Л <ово іа 1—1—2« По еіедін выступявнй „Полярной правды* j С а ЯВ расчетной части тралфлота обсчитывают моряков* В «Полярной правде» 29 декабря было опубликовано письмо слушате лей курсов комсоргов, в котором ири- водались факты систематического об счета моряков в расчетной части тралфлота. Заместитель управляющего трестом «Мурманрыба» тов. Таран сообщает, что факты, указанные в этом пись ме, полностью подтвердились. На чальнику тралового флота предложе но наложить взыскание на работад- ков расчетной части, укомплектовать расчетную часть более квалифициро ванными работниками. Главному бух галтеру Дьяконову предложено систе матически контролировать работу расчетной части тралфлота. П РОИ СШ ЕС ТВИ Я Пожар. Гражданка Никонова, про живающая в доке Л® 6 по Ленин градской улице, оставила в запертой комнате двух детей. Дети найдя свечи н спнчкп, за горались на кровать и стали их за жигать. Огонь попал на постель, ко торая моментально воспламенилась. К счастью, пожар скоро был замечен жильцами соседней комнаты. Взломав запертую дверь, жильцы домі ликвидировали огонь до при битая пожарной команды. Дети не пострадали. По делу ве дется следствие. Ответственный редактор А. И. ВЯТКИН. Адрес редакции: г/ Мурман», Яенаигравеаа*, I I . Тая. раіаацыі Л 4-71. Таа. иа , »— ріщ ш Jfc 7-35, Отв. редастра Jfc 7-10. Типаграф— т а яП тя р ім приац», Ложтграаская, 17. Тая. 91. Заказ 68. У поя. Лѳмо&горлнта по Уур. «ф . № 18. I
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz