Полярная правда. 1938, сентябрь
4 П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А №222 (3592). 27 сентября 1938 г. П Р О Д О Л Ж Е Н И Е . Уходя от нас, товарищ Ленин завещал нам хранить единство нашей партии, как зеницу ока. Клянемся тебе, товарищ Ленив, что мы с честью выполним и ату твою заповедь!... Уходя от нас, товарищ Ленин завещал нам хранить и укреп лять диктатуру пролетариата. Клянемся тебе, товарищ Ленин, что мы не пощадим своих сил для того, чтобы выполнить г честью и эту твою заповедь!... Уходя от нас. товарищ Ленин завещал нам укреплять всеми силами союз рабочих и кре стьян Клянемся тебе, товарищ Ленин, что мы о честью вы полним и эту твою заповедь!... Товарищ Ленин неустанно говорил нам о необходимости добровольного союза народов нашей страны, о необходимости братского на сотрудничества в рамках Союза Республик. Ухо дя от нас, товарищ Ленин заве щал нам укреплять и расши рять Союз Республик. Клянемся тебе, товарищ Ленин, что мы выполним с честью и эту твою заповедь!... Ленин не раз указывал нам, что укрепление Красной армии и улучшение ее состояния яв ляется одной из важнейших задач нашей партии... Покля немся же, товарищи, что мы не пощадим сил для того, чтобы укрепить нашу Красную ар мию, наш Красный флот... Уходя от пас, товарищ Лепип завещал нам верность принципам Коммунистического Иптерпационала. Клянемся те бе, товарищ Ленин, что мы пе пощадим своей жизни для то го, чтобы укреплять и расши рять союз трудящихся всего мира — Коммунистический Ин тернационал!». Это была клятва большевист ской партии своему вождю, Ленину, который будет жить в веках. В мае 1924 года состоялся ХІП с’езд партии. На с’езде присут ствовало 748 делегатов с решаю щим голосом, представлявших 735.881 члена партии. Резкое увеличение числа членов партии в сравнении с предыдущим с’ез дом об’ясняется вступлением в ряды партии около 250 тысяч но вых членов по ленинскому призы ву. Делегатов с совещательным голосом было 416 человек. С’езд единогласно осудил плат форму троцкистской оппозиции, определив ее. как мелкобуржуаз ный уклон от марксизма, как ре визии» ленинизма, и подтвердил резолюции XIII партийной конфе ренции «0 партийном строитель ств» и «Об итогах дискуссии». Псходя из задачи укрепления смычки города п деревни, с’езд дал указание о дальнейшем р а с ширении индустрии, в первук» очередь легкой индустрии, одно временно подчеркнув необходи мость быстрого развития метал лургии. • I ( С’езд утвердил создание Нарко мата Внутренней Торговли н по ставил перед всеми торгующими органами задачу овладения рын ком и вытеснения частного капи тала из области торговли. С’езд поставил задачу расши рить дешевый кредит государства крестьянству и вытеснить ростов щика из деревни. Как главную задачу работы в деревне, г ’езд выдвинул лозунг всемерного кооперирования кре стьянских масс. Наконец, с’езд указал на огром ное значение ленинского призыва и обратил внимание партии на усиление работы по обучению молодых членов партии, прежде всего — ленинского призыва, — I основам ленинизма. 5. СОВЕТСКИМ СОЮЗ К КОНЦУ ВОССТАНОВИТЕЛЬНОГО ПЕРИОДА. ВОПРОС О СОЦИАЛИСТИЧЕСКОМ СТРОИТЕЛЬСТВЕ И ПОБЕДЕ СОЦИА ЛИЗМА В НАШЕЙ СТРАНЕ. „НОВАЯ ОППОЗИЦИЯ” ЗИНОВЬЕВА - КАМЕНЕВА. XIV С'ЕЗД ПАРТИИ. КУРС НА СОЦИАЛИСТИЧЕСКУЮ ИНДУСТРИАЛИЗАЦИЮ СТРАНЫ: і ІІрошло более четырех лет упорной работы большевистской партии и рабочего класса на иу- тях новой экономической полити ки. Приближалась к концу герои ческая работа по восстановлению народного хозяйства. Все больше росла хозяйственная и политиче ская мощь Советского -Союзз. Международное положение к этому вымени ігзменнлось. Капи тализм устоял (против первого ре волюционного натиска масс после империалистической всйны. Рево люционное движение в Германии, Италии, Болгарии, Польше и ря де других стран было подавлено. В этом буржуазии помогли вожди соглашательских социал-демокра тических партий. Наступил вре менный отлив революции. Насту пила временная, частичная стаби лизация капитализма в Западной Европе, — частичное укрепление его позиций. Но стабилизация ка питализма не устранила основных противоречий, раздирающих капи талистическое общество. Наобо рот: частичная стабилизация ка питализма обостряла противоре чия между рабочими и капитали- ітамн, между империализмом и г:олониальными народами, между империалистическими группами разных стран. Стабилизация ка питализма подготовляла новый взрыв противоречий, новые кри зисы в странах капитализма. Наряду с стабилизацией капи тализма происходила н стабилиза ция Советского Союза. Однако, эти две стабилизации коренным образом отличались одна от дру гой. Капиталистическая стабили зация предвещала новый кризис капитализма. Стабилизация Со ветского Союза означала новый рост хозяйственной и политиче ской мощи страны социализма. Несмотря на поражение рево люции на Западе, международное положение Советского Союза все же продолжало укрепляться, правда, более медленным темпом. Советский Союз в 1922 году был приглашен па международ ную экономическую конференцию в итальянский город—Геную. На Генуэзской конференции импе риалистические правительства, ободренные поражением револю ции в странах капитализма, по пытались сделать новый нажим на Республику Советов, на этст раз в дипломатической форме. Империалисты пред'явилн Совет ской стране наглые требования. Они потребовали вернуть иност ранным капиталистам фабрики и заводы, нациопализнроваппые Ок тябрьской революцией, потребова ли уплаты всех долгов ц а р с кою правительства. При этих усло виях империалистические госу дарства обещали Советскому го сударству незначительные зай мы. <'і*иет ісіій Союз отверг эти треімігшня. Гпіуэзскаи конференции не ла.іа результатов. Угроза новой интервенции в виде ультиматума английского министра иностранных дел Кер зона в 1923 году также получила должный отпор. . Прощупав прочность Советской власти и убедившись в ее устой чивости, капиталистические госу дарства одно за другим стали восстанавливать с нашей страной дипломатические отношения. В течение 1924 года были і восста новлены дипломатические отно шения с Англией, Францией, Японией, Италией. Ясно*было, что Советская стра на сумела завоевать целый пе риод мирной передышки. Изменилась и обстановка внут ри страны. Самоотверженная ра бота рабочих и крестьян, руково димых партией большевиков, при несла свои плоды. Налицо был быстрый рост народного хозяйст ва.- В 1924/25 хозяйственном го ду сельское хозяйство прибли жалось уже к довоенным разме рам. достигнув 87 процентов до военного уровня. Крупная про мышленность. СССР давала в 1925 году уже около трех чет вертей довоенной промышленной продукции. В 1924/25 году Со ветская страна смогла уже вло жить в капитальное строительст во 385 миллионов рублей. Ус пешно выполнялся план электри фикации страны. Укреплялись командные позиции социализма в народном хозяйстве. Была одер жаны серьезные успехи в борьбе с частным капиталом в промыш ленности и торговле. Хозяйственный под’ ем принес с собой дальнейшее улучшение по ложения рабочих и крестьян. Рост рабочего класса шел быст рым темпом. Выросла заработная плата. Поднялась производитель ность труда. Значительно улуч шилось материальное положение крестьян. Рабоче* - крестьянское государство смогло в 1924/25 го ду выделить в помощь маломощ ному крестьянству до 290 мил лионов рублей. На основе улуч шения положения рабочих и* крестьян сильно выросла полити ческая активность масс. Укрепи лась диктатура пролетариата. Выросли авторитет п влияние большевистской партии. Восстановление народпого хо зяйства 'Приближалось к концу. Но стране. Советов, стране строя щегося социализма, недостаточно было простого восстановления хозяйства, простого достижения довоенпого уровня. Довоенный уровень — это был уровень от сталой страны. Надо было дви гаться дальше. Завоеванная Со ветским государством длительная передышка обеспечивала возмож ность дальнейшего строительства. Но здесь со всей силой вставал вопрос о перспективах, о харак тере нашего развития, нашего строительства, вопрос о судьбах социализма в Советском Союзе. В каком направлении следует вести хозяйственное строительство в Советском Союзе, в направлении к социализму, или в каком-ни будь другом направлении? Долж ны ли и можем ли мы построить социалистическое хозяйство, или нам суждено унавозить почву для другого, капиталистического хо зяйства? Возможно ли вообще построить социалистическое хо зяйство в СССР, а если возможно, то возможно ли его построить при затяжке революции в капи талистических странах и стаби лизации капитализма? Возможно ли построение социалистического хозяйства на путях новой эконо мической политики, которая, все- ‘мерно укрепляя и расширяя си лы социализма в стране, вместе j с тем. пока-что дает н некоторый рост капитализма? Как нужно строить социалистическое народ ное хозяйство, с какого конца нужно начать это строительство? Все эти вопросы встали перед партией к концу восстановитель ного периода уже не как теоре тические вопросы, а как вопросы практики, как вопросы повсе дневного хозяйственного строи тельства. На все эти вопросы необходимо было дать прямые и ясные отве ты, чтобы как "наши партийно хозяйственные работники, строив шие промышленность и сельское хозяйство, так и весь народ зна ли куда вести дело, — к со циализму, или капитализму? Без ясных ответов на эти во просы вся паша практическая работа по строительству была бы работой без перспектив, работой вслепую, работой впустую. На все эти вопросы партия дала ясные н определенные от веты. Да, отвечала партия, социали стическое хозяйство можно и нужно построить в нашей стране, ибо у нас есть все необходимое для того, чтобы построить со циалистическое хозяйство, по строить полное социалистическое общество. В октябре 1917 года рабочий класс победил капита лизм политически, устаиовив свою политическую диктатуру. С того времени Советская власть прини мала все меры к тому, чтобы разбить хозяйственную мощь ка питализма и создать условия для построения социалистического на родного хозяйства. Экспроприа ция капиталистов и помещиков; . превращение земли, фабрик, за водов, путей сообщения, байков в общенародную собственность; про ведение новой экономической по литики; строительство государст венной социалистической про мышленности; проведение ленин ского кооперативного плана. — таковы эти мероприятия. Теперь главная задача состоит в том, чтобы разверпѵть по всей стране строительство нового, социали стического хозяйства н тем до бить капитализм такжо и эконо мически. Вся наша практическая работа, все наши действия долж ны быть иодчинепы требованиям выполнения этой главной задачи. Рабочий класс может сделать это. и он это сделает. Начать выполнение этой грандиозной за дачи нужно с индустриализации страны. Социалистическая инду стриализация страны — таково то основное звено, с которого нужно начать разворот строи тельства социалистического на родного хозяйства. Ни затяжка революции на Западе, ни частич ная стабилизация капитализма в несоветских странах не могут приостановить нашего продвиже ния вперед — к социализму. Но вая экономическая политика мо жет только облегчить это дело, ибо она введена партией именно для того, чтобы облепить строи тельство социалистического фун дамента нашего народного хозяй- I ства. Таков был ответ партии на вопрос о победе социалнстическо- 1 го строительства в пашей стране.: Но партия знала, что этим не исчерпывается проблема победы социализма в одной стране. По строение социализма в СССР пред- . ставляет величайший поворот в истории человечества и всемир-1 но-историческую победу рабочего класса и крестьянства СССР. Но оно является все же внутренним делом СССР н составляет лишь часть проблемы победы социа лизма. Другую часть проблемы составляет ее международная сторона. Обосновывая положение о победе социализма в одной стра не, тов. Сталин не раз указывалц что следует различать две сторо ны этого вопроса, внутреннюю и международную. Что касается внутренней стороны вопроса, то-есть взаимоотношений классов внутри страны, то рабочий класс и крестьянство СССР вполне мо гут одолеть экономически сбою собственную буржуазию и по строить полное социалистическое общество. Но есть еще между народная сторона вопроса, то-есть область внешних отношений, об ласть отношений между Совет ской страной и капиталистиче скими странами, между советским народом и международной бур жуазией, которая ненавидит со ветский строй и ищет случая произвести новую вооруженную интервенцию против Советской страны, сделать новые попытки восстановления,, капитализма в СССР. И так как СССР является пока-что единственной страной социализма, а остальные страны остаются капиталистическими, то продолжает существовать вокруг СССР капиталистическое окруже ние, порождающее опасность ка питалистической интервенции. Ясно, что пока есть капитали стическое окружение, будет и опасность капиталистической ин тервенции. Может ли советский народ одними лишь собственными силами уничтожить эту внешнюю опасность, опасность капитали стической интервенции против СССР? Нет, не может. Не может\ так как для уничтожения опасно сти капиталистической интер венции необходимо уничтожить капиталистическое окружение, а уничтожить капиталистическое окружение возможно лишь в ре зультате победоносной пролетар ской революции по крайней мере в нескольких странах. Но из это го следует, что победа социализ ма в СССР, выражающаяся -в ликвидации капиталистической системы хозяйства и в построе нии социалистической системы хозяйства, все же не может счи таться окончательной победой, поскольку опасность вооруженной иностранной интервенции и по пыток реставрации капитализма остается пеустранѳнной, посколь ку страна социализма остается не гарантированной от такой опасности. Чтобы уничтожить опасность иностранной капитали стической интервенции, нужно уничтожить капиталистическое окружение. Конечно, советский парод и его Красная армия при правильной политике Советской власти су меют дать надлежащий отпор повой иностранной капиталисти ческой интервенции так же, как они дали отпор первой капитали стической интервенции в 1918— 1920 годах. Но это еще пе зна чит, что этим будет уничтожена опасность новых капиталистиче ских интервенций. Поражение первой интервенции не уничто жило онаспости повой интервен ции, так как и сточник опасности нптервонцип — капиталистиче ское окружение — продолжает существовать. Но уничтожит онаспости интервенции и пора жение новой интервенции, если капиталистическое окружение бу дет все еще существовать. Из этого следует, что победа пролетарской революции в капи талистических странах является кровным интересом трудящихся СССР. Такова была установка партии по вопросу о победе социализма в нашей стране. ЦК требовал, чтобы эта уста новка была обсуждена на пред стоящей 'XIV партконференции, чтобы она была одобрена и при нята, как установка партии, как закоп партии, обязательный для всех членов партии. Эта установка партии произве ла ошеломляющее действие на оппозиционеров. Она ошеломила их прежде всего тем, что партия придала ей конкретно-практиче ский характер, связала ее с прак тическим планом социалистиче ской индустриализации страны и потребовала облечь ее в форму партийного закона, в форму резо люции XIV’ партконференции, обя зательной для всех членов партии. Троцкисты выступили против установки партии, противопоста вив ей меньшевистскую «теорию перманентной революции», кото рая лишь в насмешку над марк сизмом могла быть названа марк систской теорией и которая от рицала возможность победы социа листического строительства в СССР. Бухаринцы не решились высту пить прямо против установки пар тии. Но они все же стали поти хоньку противопоставлять ей свою «теорию» мирного врастания бур жуазии в социализм, дополнив ее «новым» лозунгом — «Обогащай тесь». У бухаринцев выходило, что победа социализма означает не ликвидацию буржуазии, а ее выращивание и обогащение. Зиновьев и Каменев высуну лись было одно время с заявлени ем. что победа социализма в СССР невозможна ввиду его технико экономической отсталости, по по том оказались вынужденными спрятаться в кустах. XIV* партконференция (апрель 1925 года) осудила все эти капи тулянтские «теории» открытых и скрытых оппозиционеров и утвердила установку партии на победу социализма в СССР, при няв соответствующую резолюцию. Зиновьев и Каменев, припертые к стене, предпочли голосовать за эту резолюцию. Но партия знала, что они только отложили свою борьбу с ней, решив «дать бой партии» на XIV с’езде партии. Они собирали своих сторонников в Ленинграде и формировали так называемую «новую оппозицию». В декабре 1925 года открылся XIV с’езд партии. С’езд происходил в напряжен ной внутрипартийной обстановке. За все время существования пар тии еще не было такого положе ния, чтобы целая делегация круп нейшего партийного центра, как ленинградская, собиралась высту пать против своего ЦК. На с’езде присутствовало 665 делегат в с решающим голосом н 641 с совещательным, представ лявших 643 тысячи членов пар тии и 445 тысяч кандидатов, т. е. несколько меньше, чем на преды дущем с’езде. Здесь сказались ре зультаты частичной чистки вузов ских и учрежденских ячеек, ока завшихся засоренными антипар тийными элементами. Политический отчет Централь ного Комитета сделал тов. Сталин. Оп нарисовал яркую картину рос та политической и хозяйственной мощи • Советского Союза. И про мышленность, и сельское хозяй ство, благодаря преимуществам советской системы хозяйства, бы ли восстановлены в сравнительно короткий срок и приближались к довоенному уровню. Несмотря на эти успехи, тов. Сталин предлагал не успокаиваться на этом, так как эти успехи не могли уничто жить того факта, что наша стра на все еще продолжала оставать ся отсталой, аграрной. Две трети всей продукции давало сельское хозяйство, только одну треть — промышленность. Перед партией, говорил тов. Сталин, стоит во весь рост вопрос о превращении пашей страны в индустриальную страну, экономически независимую от капиталистических стран. Это возможно сделать, и это нужно сделать. Центральной задачей пар тии становится борьба за социа листическую индустриализацию страпы, борьба за победу социа лизма. «Превратить нашу страну из аграрной в индустриальную, способную производить своими собственными силами необходи мое оборудование, — вот в чем суть, основа нашей генеральной линии», — указывал тов. Ста лин. Индустриализация страны обес печивала хозяйственную само стоятельность страны, укрепляла ее обороноспособность и создавала условия, необходимые для победы социализма в СССР. Против генеральной линии пар тии выступили зиновьевцы. Ста линскому плану социалистической индустриализации зиновьевец Со кольников противопоставил бур жуазный план, имеющий хожде ние среди акул империализма. По этому плану СССР должен был остатки аграрной страной, про изводящей, главным образом, сырье и продовольствие, вывозя щей их заграницу и ввозящей от туда машины, которых сама пе производит и не должна про изводить. В условиях 1925 года этот план выглядел, как план экономического закаба- ленйя СССР промышленно-разви той заграницей, как план закреп ления промышленной отсталости СССР в угоду империалистическим акулам капиталистических стран. Принять этот план означало превратить нашу страну в беспо мощный аграрный, земледельче ский придаток капиталистического мира, оставить ее безоружной и слабой перед лицом капиталисти ческого окружения и, в конечном счете — похоронить в гроб дело социализма в СССР. С’езд заклеймил хозяйственный «план» знновьевцев, как план за кабаления СССР. Не помогли «новой оппозиции» и такие выходки, как утвержде ние (вопреки Ленину!) о том, что наша государственная промыш ленность не является будто бы социалистической промышленно стью. или заявление (тоже вопре ки Ленину!) о том, что середняк- крестьянин не может быть будто бы союзником рабочего класса в деле социалистического строитель ства. С’езд заклеймил эти выходки «новой оппозиции», как антиле- нипские. Тов. Сталин разоблачил троц кистско-меньшевистскую сущность «новой оппозиции». Он показал, что Зиновьев и Каменев только пе репевают песенки врагов партии, с которыми Ленин вел в свое время беспощадную борьбу. Было ясно, что зиновьевцы — это плохо замаскированные троц кисты. 1 Тов. Сталин подчеркнул, что важнейшей задачей партии яв ляется прочный союз рабочего класса с середняком в деле строи тельства социализма, ©н указал на два уклона по крестьянскому во просу, имевшиеся тогда в пар тии, которые представляли опас ность для дела этого союза. Пер вый уклон — недооценка и пре уменьшение кулацкой опасности, второй — паника, испуг перед ку лаком и недооценка роли середня ка. На вопрос о том, какой уклон хуже, тов. Сталин отвечал: «Оба они хуже, и первый и второй уклон. И если разовьются эти уклоны, они способны разложить и загубить партию. К счастью, у нас в партии есть силы, которые могут отсечь и первый и второй уклон». Партия действительно разгро мила и отсекла и «левый» и пра вый уклон. . Подводя итог прениям по хозяй ственному строительству, XIV с’езд партии единодушно отверг капитулянтские планы оппозицио неров и записал в своем знамени том решении: «В области экономического строительства с’езд исходит из того, что наша страна, страна диктатуры пролетариата, имеет «все необходимое для построе ния полного социалистического общества» (Ленин). С’езд счи тает, что борьба за победу со циалистического строительства в СССР является основной за дачей нашей партии». XIV с’езд утвердил новый устав партии. С XIV с’езда наша партия ста ла называться Всесоюзной Ком мунистической Партией, (больше виков) — ВКЩб). Зиновьевцы, разбитые на с’езде, не подчинились партии. Они нача ли борьбу против решений XIV с’езда. Сразу же после XIV с’езда Зиновьев устроил собрание Ленин градского губкома комсомола, вер хушка которого была воспитана Зиновьевым, Залуцким, Бакаевым, Евдокимовым, Куклиным, Сафа ровым и другими двурушниками в духе ненависти к ленинскому ЦК партии. На этом собрании Ленин градский губком комсомола вынес' неслыханное в истории ВЛКСМ постановление об отказе подчи ниться решениям XIV с’езда пар тии. Но зиновьевская верхушка ле нинградского комсомола совершен но не отражала настроений ком сомольских масс Ленинграда. По этому она легко была разгромле на, и вскоре ленинградская комсо мольская организация вновь, за няла подобающее ей место в ком сомоле. I К концу XIV с’езда в Ленинград была направлена группа делега тов с’езда — товарищи Молотов, і Киров, Ворошилов, Калинин, Андреев н другие. Надо было раз’- яснить членам ленинградской пар тийной организации преступный, антибольшевистский характер той позиции, которую заняла на с’езде, получившая обманным пу тем мандаты, ленинградская деле гация. Собрания с отчетами о с’езде проходили бурно. Была со звана новая экстренная ленин градская партконференция. Пода вляющая масса членов ленинград ской партийной организации (свы ше 97 процентов) полностью одобрила решения XIV с’езда пар тии и осудила антипартийную зиновьевскую «новую оппозицию». Последняя представляла собою уже тогда генералов без армии. Ленинградские большевики остались в первых рядах партии Ленина—Сталина. Подводя итоги работам XIV с’езда партии, тов. Сталин писал: «Историческое значение XIV ! с’езда ВКП состоит в том, что он сумел вскрыть до корней ошибки новой оппозиции, отбро сил прочь ее неверие и хныка нье, ясно н четко наметил путь дальнейшей борьбы за социа лизм, дал партии перспективу победы и вооружил тем самым пролетариат несокрушимой ве рой в победу социалистического строительства» (Сталин. Вопро сы ленинизма, стр. 150). К Р А Т К И Е В Ы В О Д Ы . Годы перехода на мирную ра боту но восстановлению народного хозяйства являются одним из от ветственнейших периодов в исто рии большевистской партии. В напряженной обстановке партия сумела совершить трудный пово рот от политики военного комму низма к новой экономической по литике. Партия укрепила союз рабочих и крестьян на новой эко номической основе. Был создан Г чоз Советских Социалистических Республик. На путях повой экономической политики были достигнуты ре шающие успехи в восстановлении народпого хозяйства. Страна Сове тов нроіпла с успехом восстанови тельный период в развитии на родного хозяйства и стала перехо дить к новому периоду, к периоду ' индустриализации страны. Переход от гражданской войны ' к мирному' . социалистическому строительству сопровождался, осо- беппо па первых порах, большими трудностями. Враги большевизма, антипартийные элементы в рядах і ВКІІ(б), на всем протяжении это го периода вели отчаянную борь бу против ленинской партии. Во главе этих антипартийных эле ментов стоял Троцкий. Его спод ручными в этой борьбе были Ка менев, Зиновьев, Бухарин. Оппо зиционеры рассчитывали внести разложение в ряды большевист ской партии после смерти Ленина, расколоть партию, заразить ее неверием в дело победы социализ ма в СССР. По существу троц кисты пытались создать в СССР политическую организацию новой буржуазии, другую партию — пар тию капиталистической реставра ции. Партия сплотилась под лепип- скнм знаменем вокруг своего ле нинского ЦК, вокруг тов. Сталина и нанесла поражение как троцки стам. так и их новым друзьям в Ленинграде — новой оппозиции Зиновьева—Каменева. Накопив силы и средства, пар тия большевиков подпела страну к новому историческому этапу—к этапу социалистической инду стриализации. • И. а. етветственного редактора И. Н. НИКИТИН. Ѳ А«рос редакции: г. Мурианс», Я.нннгм.ск.я, Т ,„ „ | ш н п ч, « 71. Теи. ст.. „ „ « т о р , К 7-М. От,, « „ „ т . , , И 7-». Ти -аграфия и.. .а .П.аяриа, яр а .» ., Я.нингра.сяая, 17. Таа. » „ . Заказ 3131. Н ,ро6л„ „ т ,0,6. --------—
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz