Полярная правда. 1938, сентябрь
tt - у п МАРКСА ЗИ ГЕПЪ еА М , . РСЕСОЮЗИОЙ ГИБЛИО І - ' л ' . . . ѵѵ.и ле«?ѵ.-?а,.. . ,* Пролетарии всех стран , соединяйтесь! ПОЛЯРНАЯПРАЕ ОРГАН МУРМАНСКОГО ОБЛАСТНОГО и ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ ВКП(б) и ОРГКОМЩГА ВЦИК по МУРМАНСКОЙ ОБЛАСТИ № 219 (3589). 23 сентября '938 г., пятница. Год издания XVIII. Цена 10 коп. СИЛЫ в о й н ы И СИЛЫ МИРА В момент, когда тучи второй им- агрессии всеми средствами, кото- периалистической войны как нпко- рымн она располагает. Агрьссора гда сгустились над миром, когда могут обуздать только конкрѳт- фашнстская агрессия достигла еще пые действия, только аргументы небывалого размаха, — в Женеве силы. с трибуны пленума Лиги наций Борьбу за мир возглавляет с особой силой прозвучал голос Советский Союз. Советский советского делегата тов. М. М. Союз полагает, что Лига Па- Литвинова. Народный комиссар по ций, несмотря па ее слабость, иностранным делам СССР выравил может обуздать агрессоров. Имен- единодушное мнение всего совет- но исходя из этих сообраялпий, ского народа, спаянного в моно- Советский Союз вступил в Лигу литно'е целое узами неразрывного наций и теперь решительно воз- морально-политического единства, ражает против фактического све- Фашистские агрессоры безнака- ления па-нет ее устава. В инте- ваіно поджигают мир с разных Рѳсах мира требуется не выхола- концов. Грабительский захват ипгвапио, а укрепление устава Италией Абиссинии, военная ин- **ІТГИ надий. тѳрвенцпя Германии и Италии СССР — единственная держа- протжв Испанской республики, ва, которая неизменно верна при- бѳззастенчивый захват Австрии пятым на себя обязательствам, Германией, воровское вторжение которая всегда была готова вы- японских полчищ в Китай — та- полнять все решения Лиги, имев- ковы этапы империалистической шие целью борьбу за мир, — агрессии. Узлы войны завязались против агрессии. Таково было по- в Европе, в Азии, в Африке, ведение СССР в момент птальян- Агрессоры втягивают мир в ор- ского нападения па Абиссинию, биту второй империалистической СССР неизменно настаивал на вы* войны. полнении Лигой наций ее обяза ть „ „ „ „ „ „ „ „ „ я тельств по отношению к іерои- В последние дни германский народам Испании и Ки- фашизм завязывает новый узел сажающимся авгпт(>. войны в самом сердце Европы. тая’ сражающимся на аванпо- Фашистская Германия осуще- стаі боРьбы за мк-°- ствляет насильственный захват Наконец, нельзя пе вспомнить, Выступление тов. М. М. ЛИТВИНОВА на пленуме Лиги наций ЖЕНЕВА, 21. Заседание пле- нѵма Лиги наций сегодня утром началось выступлением Кеведо (Эквадор), речь которого отражала появившееся в странах Латин ской Америки беспокойство перед ростом фашистской агрессии. Эльбель (Франция), которому пришлось выступить ввиду отка за Ноль Бонкура (постоянный представитель Франции в Лиге) при нынешних обстоятельствах произнести политическую речь от имени Франции, посвятил речь экономическим и финансовым воп росам. После рассуждений «о пользе международного экономи ческого сотрудничества», Эльбель неожиданно высказался в пользу пресловутого плана Ван-Зеѳланда, предусматривающего расширение «экономического сотрудничества» с фашистскими агрессорами. После Эльбеля слово было пре доставлено тов. Литвинову. На вечернем заседании первым оратором выступил египетский делегат Ехиа, ' заявивший, что для мира в Египте необходимы порядок и безопасность в Пале стине. ЖЕНЕВА, 21. Сегодня утром па пленуме Лиги наций о боль шой речью выступил народный комиссар иностранных дел СССР тов. М. М. Литвинов. В начале речи тов. Литвинов указал, что выступавшие на пле- Судетской области, посягает на что в дни, когда германские фа- свободу и независимость чехосло- шисты вооруженной силой захва- вацкого народа, славящегося сво- тили Австрию, — Советский Со- ^ “ я Т ф р ^ ’ иѵіпп- g » Л " ™ « Й О Г отчету Ли кают участие в империалистиче- вам с конкретны* предложением ™ о ' t e a ю свой торговле чехословацкое не- о принятии коллективных вер °“ >аз°“ ° ™г0 Лига не зависимостью, дают согласие на для предупреждения возможных 3 _0’ ®"дп* 0’д®с®с°3°™ т; расчленение Чехословацкой рес- последствий этого захвата. Про,- ™ ^ ^ н « т ^ т вой публики. В угоду фашистскому ложепие Советского Союза не бы- J га- ' агрессору хетят перекроить кар- ло принято другими государства- „ ° ™ ^ г ^ в ^ ы іо г о ту Европы. ми, и расплачиваться за это сей- ^ т а р я Лиги. Лига наций была К г - ічрртррітііп птл тг оТпт ттпп-гп і час приходится вародам Европы. созДаиа после мировой войны, Естественно, что в этот крити- ^ ѵ * чтобы сделать эту войну послед- ческий момент со всей остротой ооветскии ооюз дает сейчас не^ 0Хранять всѳ нар0дЫ от аг. всему миру еще одно возникает вопрос: что же сдела ла Лига наций для предотвраще ния или хотя бы ослабления военной угрозы? И если она не была в состоянии этого добиться, то какие изменения нужно вне сти в ее деятельность и структу ру для того, чтобы она могла лучше выполнять свои задачи в будущем? Как ѵказал в свой речи тов. Литвинов, в Лиге наций имеются ™енп своего правительства со- пве зиаметоально пЯотивополож- БеРшвшг» четкий и недвусмыс- I I I ленный ответ, а именно: мы па- ные друг другу концепции. Одна мвІ)ЙНЫ ,ЛЬтоінить гяои пбяча- из них сводится к тому, чтобы * в£в™ свои °°яза е л тельства по пакту и вместе с относиться к агрессору с сѵгѵбой А и .Францией оказывать помошь Че- р ^ ’ <хословакии доступными нам пу- яавстРе,У ето требованиям в , т я и Необходимо, однако, спер ва исчерпать все меры предот вращения вооруженного конфлик та, и одной из таких мер мы счи таем немедленное совещапие рессии и заменить систему воеп- доказательство своей верносіи пых С0Ю30В коллективной органи международным доі опорам н п>.я- зацИед помощи жертвам агрессии. ™ и ™ ™ о в з ів Г аТеЛЬСТВа,‘ В' ! ИвЖІу теи в 9108 обааст” Лпга ® заявил. } НІІЧѲГ0 нѳ сдѳіала. Абиссиния и «Когда за несколько дней до Австрия подверглись грубому на- мсѳго от езда в Жоневѵ француз- силню и потеряли свою независи мое правительство в первый раз ность, Китай стал жертвой агрес- сбратилось к нам с запросом о сии, Испания уже третий год нашей позиции в случае нападе- истекает кровью в результате ния на Чехословакию, я дал от иностранной интервенции. Теперь даже заключать с ним сделки и ; соглашения, принося в жертву жизненные интересы других го сударств. Это — именно та поли тика, которая сильнее всего ска зывалась на предыдущей деятель европейских великих держав и ности Лиги наций. Сама жизнь , заиптересованньтх госу- давно уже доказала пагубность этой политики, ведущей лишь к дальнейшему усилению фашист ских агрессов, к росту их алчных аппетитов. ботки коллективного демарша. Вот как гласил наш ответ. Только третьего дня Чехословац- вое правительство впервые sa- . І просило Советское, готово ли оно, Однако находятся такие лице- в соответствии с чехословацким меры, которые пе только продол- j иактоМі оказать немедленную п цина агрессии. Но они и тенерь еще слабее возможного блока ми ролюбивых государств. Политика непротивления злу и поощрения агрессоров, которую предлагают противники санкций, не будет иметь иных результатов, кроме дальнейшего увроМкшия .и расши рения сил агрессии. В Лиге наций и вне ее намети лись дво тенденции, две концеп ции сохранения мира. Одна кон цепция защищает ту точку зре ния, что Лига наций, а также отдельные члены Лиги должны всеми имеющимися в их распоря жении средствами оказать реши тельное сопротивление агрессору. В случае агрессии против агрес сора должна быть применена 16-я статья решительно, последова тельно и без всяких колебаний. Другая концепция высшей муд ростью считает поощрение агрес сора, ведение с ним переговоров, заключение с ним компромиссных соглашений. Эта политика имела последствием три войны и грозит навлечь на нас четвертую. ред Испанией и не ее вина, что испанская проблема была из’ята пз Лиги и передана в лондонский комитет по невмешательству, ко торый видит свою задачу в том, чтобы не мешать вмешательству агрессивных стран в испанские дела.^отношении китайской про блемы советская делегация также всегда настаивала на оказании его позиции в случае нападения на Чехословакию, до он от имени советского правительства дал со вершенно четкий и недвусмыслен ный ответ, а именно, что СССР намерен выполнить свои обяза тельства по пакту и вместе с Францией оказать помощь Чехо словакии всеми доступными пу тями. Также было указапр, что военное ведомство СССР готово немедленно принять участие в совещании с представителями французского и чехословацкого военных ведомств для обсуждения мероприятий, диктуемых момен том. Также было указано на же лательность постановки вопроса в Лиге наций пока хоть о статье 11-й с целью мобилизации об щественного мнения и выяснения позиции некоторых других госу дарств, пассивная помощь кото рых была бы весьма ценной. Мы предлагаем вместе с тем исчер пать все меры предотвращения вооруженного конфликта п с этой целью предлагали немедленный созыв совещания европейских держав и других запнтересовап- [ ных государств для возможной вы работки коллективного демарша. Когда чехословацкое правительст во третьего дня впервые запро сило советское правительство, го тово лп оно, в соответствии с пак том взаимной помощи, оказать не медленную и действенную по мощь Чехословакии, если Фран ция, верная своим обязательст вам, окажет такую же помощь, то и на это советское правительство дало совершенно ясный и положи тельный ответ. Не наша вина, ес ли нашим предложениям не был дан ход. — „— Я-убвждеиг ■=- говорит тов. Литвинов,—что эти предложения могли дать желательные результа ты как в интересах Чехословакии, Лигой наций максимальной под о ш л п, о іпіісіл^ал іслиілиікіАіііі. держки жертвам японской агрес- так и Bceg ЕВропы и всеобщего Р ТТТТ IT Ф Л РѴ Т \Л иТ Т І.Т О П й Т Л М О Т Г Т П ПТТП • ‘ _ сии и те скромные рекомендации, ^ к с.ожаЛ€Нию, были приня- которые Лига наций приняла, со- 1 г ветское правительство выполняет более чем лойяльно. Такое событие, как исчезнове ние австрийского государства про шло незамеченным для Лиги на ций. Сознавая значение, которое это событие должно иметь' для судеб всей Европы и в первую очередь для Чехословакии, советское пра вительство сейчас же после зах вата Австрии официально обрати лось к другим великим европей ским державам с предложением пятое государство — Чехослова кия находится под угрозой откры то провозглашенной агрессии. Далее тов. Литвинов напомнил об активной роли, которую играла Чехословакия и ее нынешний пре зидент Бенеш в организации и развитии Лиги наций, а также о том, что симпатии всех народов, представленных на пленуме, нап равлены к чехословацкому народу. Между тем, чехословацкий вопрос даже не стоит па повестке дня пленума Лиги наций. Оотановпвшись на нападках на устав Лиги наций, тов. Литвинов указал, что излюбленным аргу ментом противников сохранения в __________ _ , неприкосновенности устава Лиги Установлению международных мым тРеб°вать от чехословацкого ты другие меры, которые приве ли и не могли не привести к та кой капитуляции, которая рано пли поздно будет иметь совершен но необозримые катастрофические последствия. Избежать проблема тической войны сегодня и полу чить новую и всеобемлющую вой ну завтра, да еще ценою удовлет ворения аппетитов ненасытных агрессоров и уничтожения и жзу- родования суверенных государств — не значит действовать в духе пакта Лиги наций. Премировать бряцание оружием и обращение к оружию для разрешения между народных проблем, иначе говоря — премировать и поощрять на ступательный сверх-империализм в до сих пор неслыханных фор мах — не значит действовать в Чехословацкое правительство приняло англо-французский ультиматум ПРАГА, 21. Сегодня вечером чехословацкое телеграфное агент ство опубликовало официальное сообщение о принятии чехосло вацким правительством англо- фрапцузского ультиматума. При нятие ультиматума мотивируется отказом Франции и Англии ока зать Чехословакии помощь в слу- * чае нападения па нее Германии, Венгрии и Польши. Чехословацкая нота о приня тии ультиматума передана сегод ня вечером Франции и Англии. Сообщение о принятом чехо словацким правительством реше нии вызвало огромное возбужде ние во всей стране. В Праге про исходит массовая стихийная де- . монстрацпя протеста. ТРЕБОВАНИЯ ГИТЛЕРА ПАРИЖ, 21. Лондонский кор респондент «Фигаро» сообщает: «Английским министрам дано по нять из Берлина, что сейчас Гит лер пришел к выводу, что может расширить свои требования. Гит лер считает франко-английский план недостаточным». Па сведениям корреспондента, Гитлер «ставит вопрос о том, что бы стереть Чехословакию с евро пейской карты, включить ее тер риторию в особую австро-венгер скую империю». Наглые требовании Польши и Венгрии ЛОНДОН, 21. По сообщению Рейтер, польский посол в Лондо не, посетивший сегодня мини стерство иностранных дѳл, зая вил от имени своего правитель ства, что если англо-французский- плап предусматривает присоеди нение к Германии Сретской об ласти, то его правительство пре тендует на присоединение к Польше Тешинской (чехословац кой) Силезии. Считают, что аналогичные за явления были сделаны польскими послами в Париже, Берлине и Риме. Полагают также, что вен герский посланник в Лондоне, бе седовавший вчера с Галифаксом, заявил ему, что венгерское пра вительство претендует на присо единение к Венгрии части Чехо словакии, населенной венграми. 1 > в Ѵ 1 1 1 U U І Ш и l v i i l v U i J i w e f Далее тов. Лвтвннов подробно » немедленном обсуждении воз останавливается на значении можпых последствий этого собы принципа обязательности приме-' тия с нѳлью принятия коллектив^ нения всеми членами Лиги статьи вых предупредительных мер. К 16-й устава. Тов. Литвинов за- «жалению, это предложение не дает вопрос: если из принципов рШ0 женено по достоинству. ( - - ^ у ~ ‘ Лиги пацнй устраняется принцип Связанный с Чехословакией п*ік- р ' " P ' коллективной безопасности, то ™ взаимной помощи Советский Советское правительство, кото- каким жо дрѵгим принципам Ли- Союз воздерживался от всякого вое гордится своей непрпчаст^ ги выступавшие здесь обещают вмешательства в переговоры че- ностью к такой политике и кото- J ^ - рое неизменно следовало принци пам этих двух пактов, одобрен ных почти всеми народами мира. свою преданность? Решениям Лн- ™*>ваЦкого правительства с су- гн по борьбе с наркотиками? Дето-пемцамн, считая нѳдопусти- __ * г і г т т и т п п Ь л п О Ф Т Л Ф П Л Т Л Л І Л В О Т Г О П Г Г МИТИНГИ ПРОТЕСТА ПРОТИВ ЧЕМБЕРЛЕНОВСНОГО ПЛАНА ЛОНДОН, 21. По всей Англин і происходят массовые митинги протеста против чемберленовск»- го плана расчленения Чехосло вакии. В резолюциях массы требуют немедленного отказа от этого плана. Федерация горняков Южного Уэльса в резолюции призывает все общественные ор ганизации решительно выступить против предательства по отноше нию к чехословацкому народу. 1 \ вершепно ясный и положитель ный ответ». Можно с уверенностью гка- ннков этой гнилой концепции те иерь ведется разнузданная кампа ния за пересмотр устава Лиги наций в направлении его оконча тельного выхолащивания. Под __ особый Обстрел берется жизненно W f ™ » . советских предложе н н а я статья 16-я устава, т р е - 1 ши °1:азал0 Сы У«- к ’ лугу всему человечеству в ин- зать, что принятие другими госу- боставе Лпга наций еще доста точно сильна, чтобы коллективпы- оующая принятия коллективных „ . - Ті „ мероприятий против агрессора тедпГчли встать на иной членами Лиги. Подголоски агрес- \ ц Р 3 встать на ино к j путь — па путь империалистиче ского уговора с агрессором за соров идут еще дальше и предла гают вычеркнуть из устава пунк ты. предусматривающие мораль ное осуждение агрессин. счет Чехословакии. Вдохновителей и исполнителей _ политики поощрения агрессоров ( оверпіенпо яспо, что эта кам- п СГОВОра с ппмп пемпнуемо ждет мания за выхолащивание устава Лиги наций инспирирована сами ми фашистскими поджигателями войны. Совершенно иначе ставят воп рос страны, в действительности историческое возмездие, пио нельзя безнаказанно играть с огнем. Пароды СССР по праву гордят ся мудрой, до конца последова тельной впешпей политикой Со- u u u u u k w u v u u u u u v x u j v i u u u u t’ U 1 U l i u I>*1 vj I I I U Л Ъ Ш J I I 1 U U U U l l l i l A r’ является ссылка на отсутствие сигпалов на перекрестках? Но для правительства уступов иемцам в не будет и впредь отступать от ѵппверсалпзма. Между тем. Лига решения всех этих вопросов не Г” ВД>6 государственным интере- них, убежденное в том, что в па- „ ш,гп11, пп и в первые 12 лет сноего сѵщс- нужно было создавать Лигу. Ошп- 1>аІИ избавления его от необ- стоящих условиях невозможно Представители всех ствования пе была вгаверсаіьна. бочвость н вредоносность решений, ходимости выполнения своих обя- иным путем обеспечить действн-. н г а о р г а т а ц И Л о в іо и ^ говв- " оіудавства из ппппятпх пекетопымп гогѵтпст- зательств по пакту. • тельпый мир и действительную рится в резолюции, должны нв- осударства из принятых некоторыми госѵдарст _ _ --------------------- -------------------- медленно обсудить конкретные меры, чтобы помешать проведе нию плана Чемберлена. 50 делегатов университетских организаций лейбористской пар тии пришли к зданию английско го правительства с плакатами: В интересах мира, остановите жают цепляться за эту осужден-. действенную помощь Чех<глпга- ----- -— и. . », »», , ». , «итпиою . » » • кую самой практикой концепцию, • КШІ в СЛучае, если Франция, вор- Затем некоторые гос р ва и ринятых некоторыми сударст- . • ль ый р й т и е ь но пытаются даже провозгласить пая свопм обязательствам, ока- нее уходили, другие приходили, вамп о необязательности статьи Далее тов. Литвинов указывает, международную справедливость ее высшим каноном жепевской жет жѳ помощь, и на это однако, шгкому не приходило , 16-й, для всего человечества и в чт°і когда, за несколько дней до Вернуться па это!- путь оно зовет премудрости.* Со стороны пооор- Советское правительство дало го-1 в голову сомневаться, что 1первую очередь для тех госу- ег0 от’езда в Женеву, француз- н Другие правительства. ШПЕПИ з п ги п тмтпАтпт ТА- * “ - Лига должпа ВЫПОЛНЯТЬ СВОП дарств которые защищают эти ре- ское правительство первый раз Конец речи тов. Литвинова был основные задачи мира. Даже в по охране нынешнем мн действиями предотвратить или прекратить агрессию. Для этого нужпа лишь добрая воля входя щих в Лигу государств. За жало бами па отсутствие универсаль ности Лиги па самом деле выгля дывает совсем другого рода рас суждения. При создании Лиги на ций пе думали, что найдутся го сударства, которые станут па путь агрессии, п что явптся необходи мость на деле применить 10 и 16 статьи устава Лиги. Теперь, когда агрессия стала реальностью, то, очевидно, для устранения всякого собственного риска хотят устра шения покажет история. Совет- обратилось к СССР с запросом о покрыт аплодисментами, ское правительство ни в малейшей _ нить коллективные средства борь Іорющиеся за мир. Они считают, вотскою правительства. Все пе с аГрессиец Благодаря поли- іто иип может быть восстанов- Резовое н прогрессивное челове- j тш;е ПОПуСХИтельства агрессорам, лев лишь в результате действен- честсо поддерживает оорьбу Со- агрессия вис0ко подняла голову и . пых коллективных мероприятий детского Союза за мир, против сплы ее расТуТ с каЖдЫМ днен г 1 Лоттттти/глтп огпогрпи 1 . * * ■сох заинтересованных в нем го куцарств. Они полагают, что Лига і наций іѳлжиа іотіотьпі іротмі: < фашистской агрессии. j \ Грессивные государства за пос- Передовая «Правды» от 22 сен- _ледние три года выросли и обра- тября (по телеграфу). •. зог.ади блок во имя защиты нрин- мере неповинно в совершающихся событиях и в том. что за этим может фатально последовать. Со ветский Союз после долгих коле баний п сомнений пришел в Ли гу, чтобы присоединить мощь ста- семпдесятпмиллиоппого народа к силам мира. Он пе сожалеет об этом хотя бы потому, что иначе несомненно делались бы попытки лики Негрнн. ІІегрин заклеймил клевету, что будто испанское правительство добивается всеобщей войны, ко торая якобы должпа облегчить ЖЕНЕВА, 21. Сегодня на ве- можпость для каких-лпбо сомне- чернем заседании пленума Лиги пий относительно чисто нацпо- Гитлера!», «Защищайте Чехо- пацпй выступил председатель со- нального характера дела, за кото- | Словакию!» и т. д. Делегаты пе- вета министров испанской респѵб- рое борется республиканская ар- редалй правительству письме, в мня, испанское правительство по-1 котором выражают возмущение становило немедленно отозвать позицией правительства в отно- всех неиспанских участников шепни Чехословакии. его отсутствию приписывать мни- і благоприятный исход борьбы рес- мое бессилие и крах Лиги. Совет-; публиканской Испании. «Мы рас- ский Союз был неизменно верен сматриваем эту клевету, как паг- прппятым на себя обязательст-! лость, заслуживающую только на- вам. лойяльно выполнял все ре -1шего презрения», — сказал Нег- шеппя и даже рекомендации Л и -. рпп. Испания, продолжал он, хо- гп, имевшие целью сохрапение і рошо понимает после двухлетней мира н борьбу с агрессорами, не | войны, что означал бы мировой считаясь с тем, совпадали ли эти j конфликт. Ей не надо катастроф решения с его государственными | для разрешения ее проблем. Бу- интересами сего дпя. Таково было его поведение при нападении Ита лии на Абиссинию. Советская де легация всегда настаивала иа вы полнении Лигой своего к#лга іе - дет достаточно признать ее права и восстановить нарушенные меж дународные законы, чтобы обеспе чить быстрое разрешение испан ской проблемы. Желая устранить всякую *оз- борьбы в Испании па стороне пра вптельства, без различия нацио нальности, включая тех, которые приобрели испанское гражданство после 16 июля 1937 года. Испанское правительство так же решило просить Лигу наций создать немедленно международ ную комиссию для проверки н наблюдения над осуществлением этого решения. Весьма в теплых словах Негрин высказал глубокое уважение и призиательпость испанского паро да тем храбрым и преданным лю дям, которые пришли ему иа по мощь в самые критические часы его истории. • Заседание английского кабинета ЛОНДОН, 21. По сообщению Рейтер, сегодня состоялось засе дание английского кабинета, на котором обсуждалось создавшееся международное положение. Завтра утром Чемберлен выле тает в Германию, где собирается пробыть два или три дня. Чем- бгерлена будет сопровождать со ветник английского министерства иностранных дел по правовым вопросам Вильям Малкин. Сегодня вечером Чемберлен был принят королем. , С Е Г О Д Н Я В НОМ ЕРЕ : Передовая: Силы войны п сплы мира. История Всесоюзной Коммуни стической партии (большевиков). Краткий курс. Под редакцией Ко миссии ЦК ВКП(б). Одобрен ЦК ВКП(б). 1938 год. Глава VII. Партия большевиков в период подготовки и проведения Октябрь ской социалистической револю ции. (Апрель 1917 г.— 1918 г.). (2, 3 и 4 стр.). Выступление тов. М. М. ЛИТ ВИНОВА па пленуме Лиги наций. (1 стр.). Телеграммы: Чехословакия при- пяла англо-французский ультима тум. Наглые Требования Польши и Венгрии. (1 стр.). Военные действия в Китае. На фронтах в Испании. (4 стр.).
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz