Полярная правда. 1938, сентябрь
6 203(3573). 4 сентября 1938Г. П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А I С Р Ы В А Ю Т Р А Б О Т У М О Н Т А Ж Н И К О В Когда Ленинградский город- коммунистов, отпять из ее рук ской комитет партии по заданию переходящее красное знамя. И тов. Жданова стал подбирать мастер Мальгуи играет в этом кадры квалифицированных рабо- деле не последнюю роль, чмх для посылки в Мончегорск 17 августа бригаде потребова на помощь в монтаже комбината лись болты. С большим трудом Сѳвероннкѳля, — коммунисты тт. т. Жуков отыскал их в инстру- ______ _______ ____ ^ ______ _______ ___ Жуков и Васильев первыми из я- ментальной кладовой, в которой, моторный флот и прекрасные [ маются проверкой исполнения ре- вили желание. ' ~ ПО-БОЛЬШЕВИСТСКИ РУКОВОДИТЬ РЫБАЦКИМИ КОЛХОЗАМИ Колхозы Териберского района исполкомом заявление до сих пор в этом году должны выловить ' не разобрано. 88.681 центнер рыбы. План реа- Председатель Райисполкома т. лен, — заявляют колхозники. Чечепин и члены президиума Для успешного проведения про- , тт. Чунин, Спирин и другие ред- мысла колхозы имеют хороший ко бывают в колхозах, не зани- КРИТИКА И БИБЛИОГРАФИЯ Кабинетное произведение Перед нами аккуратно издан ная брошюра в 36 страниц с 8 рисунками в тексте. Как видно мз предисловия, авторы брошюры взяли своим лозунгом основную задачу, поставленную перед Мур- маном приказом тов. Микояна, «овладеть делом лова сельди в открытом море» и па этой основе уже в 1938 году «дать стране 1 кстати говоря, царит полнейший ' оруДИЯ лова. ‘ * щений. Лучшие стахановцы известного хаос. Болты были поставлены па Но ВЫПОЛнвнив плана идет не- Еще в апреіе Райисполком за- всей стране завода имени С. М. место и каково было общее изум- допустимо медленно. За 8 меся- слушал доклад председатедя кол- Кирова, выполнявшие на своем ление у всех, когда Лальгун на- цов колхозы Териберского райо- ' пмѳнн Вопошилова т Спи- заводе нормы ва 270 -300 вро- стоятельно потребовал немедлен- па шловили лишь ц 941 цент. ' Решением' президиума ;,е »с„ее 250 тысяч центнеров вѳвіов, ехали в Мончегорск, по выпуть болты в до единого 6ьІ На 21.е августа кол. J было обязано I сельди Р преисполненные желанием вло- вернуть их ему, иоо он прнгото- | хоз «Стахановец» выполнил го- з^е и и ть команды за • ботами I » ' жить долю своего труда в созда- ввл эти болты для... поделки дою| пла]І только па 2 3,9 вро- |1алРаить у, ет сотгеалистичеш>го I птГвТв'язи'Гпвшазо™ ние цветной металлургии н кровати. I цеНта, «Свободный Мурыан» соревнования. Однако до сих пор то„ ‘ микол1!а к паѵчпомѵ инсти- Ерайаен Севере, с честью оправ- Незавидную роль в атом деле 0а 18 3 пгоцепта. нп одип >т „ £ « " • За 4-ю шестидневку августа Райигпплкпма ппатепием кол- I рыоного хозяйства должны пп ппйпнѵ лпГштп липік 203 ™пигполкома правлением кол быть пред явлены большие требо- пйптпйп-г nufiu * * Х03а Нб выполн®п- Председатель вания и заявляют, что научные — Р Р - _ колхоза даже забыл о нем. А ра- работники «обязаны наравне с ботники Райисполкома не удосу- работниками рыбной промышлен- дать доверие партии. играет главный инженер моптаж- И когда, после нескольких ной конторы Североникеля Клиг- дней им, наконец, поручили кон- ман. кретный участок работы — мон- 18 августа — выходной день, таж турбовоздуходувки, они в Однако члены бригады т. Жуко- увлечением принялись за дело. ва, болеющие душой за пропз- Тов. Жуков возглавил бригаду, водство, договорились пойти на состоящую целиком из коммуни- промплощадку с тем. чтобы под стое. готовить себе работу на следую— Это и налагает па нас осо- тий день Неудовлетворительное выпол пение плана вылова рыбы об’яс- няется тем, что многие председа тели колхвзов не руководят про мыслом, не бывают па лову. На отдельных судах весьма бую ответственность, — говорил Клигман сорвал это мероприя-, лива низка производственная дисцип- брнгадир своим товарищам. —і Мы тие бригады и в результате, 20 должны показать образцы того, августа бригада ничего не дела- как надо работать, чтобы увлечь ла. Атака на стахановскую брига- за собой всю массу, чтобы быть яу идет и с другой стороны, вожаками этой массы. Бригаде всячески срезают рас- Бригада единодушно приняла Денки. За монтаж турбовоздухо- ; жилпсь проверить исполнение. j ности нести ответственность за 10 августа был заслушан док- выполнение этого исторического лад председателя колхоза имени приказа». Клары Цеткин т. Тюшева, а ре- j g сознании этой ответствен- шение по докладу до сего време- ности авторы приняли решение ни не доведено до колхоза. | опубликовать в форме небольшого Мало интересуются выполне- популярного очерка имеющиеся п w с нием плана вылова рыбы и нуж- в их распоряжении данные об Стахановец» Тарабарин два дня дамн КОЛХОЗНпКов многие сель- образе жизни мурманской сельди, пьянствовал и команда судна ос- ские советы Рыболовецкие сек- справедливо считая, что этим они тавалась без руководства. Оовер- ции собираются от случая к слу- могут оказать существенную по- шѳнпо потерял чувство ответст- чаю ~ ■ но в деде освоения лова сель. венности за судно капитан мото- Недавно капитан мотобота .МУРМАНСКАЯ СЕЛЬДЬ” (Популярный промыслово-биоло гический очерк). Пнщепрошидат, 1938 год, Москва — Ленинград. Составлен бригадой научных сотрудников ПИНРО под редакцией В. Н. Тихонова. Цена 30 коп. лаборатории ПИНРО. Несмотря на сопротивление разоблаченных врагов народа, орудовавших в руководстве треста «Мурман- рыба» и Нолярйого института, и всячески тормозивших ра боту по изучению мурман ской сельди, икгтитут за пять лет своего существования все же сумел собрать целый ряд научных материалов о сельди. Они доказы вают возможность создания 'на Мурмане мощной сельдяной про мышленности и опровергают дово ды норвежских ихтиологов о слу чайности заходов сельди в Барен- цово море. Задача авторов брошю ры и заключалась именно в том, решение закончить моетаж тур- «Рки вместо \ т ы . рублей вы- J— - Ч Л - — мото- ( g _ Барепвдвои море бовоздуходувки в 15 дней вместо писали 3 тыс ^ У?геАПРгго(Ьа 0 »НвыЖ ную, солнечную погоду он носа- . РазУ не заслушивался !в этом го - 1 До настоящего времени Поляр- 45 дней по плану. газохода к печн «Гересгофа» вы- ’б(Г на*іель ............. I ЛУ Доклад председателя колхоза, ный институт морского рыбного Не чйгко было что гпрлать но писали наряд, в к°Т 0 Р0М указано, • ПМОТІ„ Влппшптм То же самое в Харловбком сель-, хозяйства (ПИНРО) не издавал Ие легко было это сделать, но qT0 стоимость работы Монтзжни- В колхозе имени Ворошилова * • результатах слово у большевиков еще никогда ков опредѳляется в 6.390 руб- массово - воспитательную работу совет , . 1 руА резудылглл. нѳ расходилось с делом. И брига- Л0ц работа еще Не закончена, среди колхозников подменяют ад- | Териберские районные органи- да т. Жукова выполнила свое ’однако уЖе была сделана попыт- министрированием, грубо нару- , зации обязаны обеспечить болыпе- обязательство, закончив монтаж ка отнести за счет этого наряда шают устав сельскохозяйствен- вистскоѳ руководство колхозами, турбовоздуходувки за 15 дней. тавже раб0ту такелажников и ной артели. Общего собрания в Вся работа колхозного* хозяйства г " л *” ' п па п'г,г сьарщИКОв. этом колхозе не было уже более должна проходить в строгом соот- Не в лучшем положении нахо- трех месяцев. I ветствии со сталинским уставом дится и другая стахановская В ряде других колхозов Терн- колхозной жизни. Надо раз яснить Бригаде было вручено з эту ра боту переходящее красное знамя. Принимая знамя, бригадир выра- _ _____ зил общее мнение всех членов ЗрИгада коммунистов тов. Галее -1 берского района также наблюда- t колхозникам постановления Сов- своей бригады, заявив: ( ва g 3 gTOg бригады уже 2 чело- ются нарушения устава. 28 июля наркома СССР и ЦК ВКП(б) «О — Это знамя — свидетельство вѳка — тт. Горностаев и Кислов на общем собрании колхоза запрещении иекючения колхознн- нашей авангардной роли на про- отправлены обратно в Ленин- «Рында», в присутствии менее ков из колхозов», «О неправиль- изводстве, и мы его не выпустим рраД) Якобы «за неимением рабо- двух третей членов колхоза, иск- ном распределении доходов вкол- из своих рук. Однако эти слова ты> Оставшиеся 5 человек так- лючен из колхоза Фомин и на 10 х°зах». Необходимо повседневно и бригадира т. Жукова, очевидно, жѳ используются крайне плохо. ! колхозников наложены взыска- конкретно руководить колхозами, кое-кому пришлись не по вкусу ( — 13 августа, на производст- ния. Несколько человек из них Добиваясь новых успехов в борьбе и вот уже продолжительное вре- венном совещании, — рассказы- оштрафованы по 25—50 рублей. 33 зажиточность колхозников. мя бригада буквально на каждом ваѳт т Галеев, — нам было за- Фомин обжаловал решение об ф. ПЕТРОВ, шагу сталкивается со всевозмож- явлено, что все необходимое для исключении его из колхоза. Рай- • Териберка. ными препятствиями, тормозя- монтажа налицо. Фактически ни 1 щими ее работу. — Не проходит ни одного дня, — рассказывает тов. Жуков, — чтобы нам дали возможность нор мально работать. Мастер Маль- гун прямо заявляет, что, дескать, если он нас обеспечит работой, то другим нечего будет делать и ди не загружены, что работа наша не срочная... * ДеЛО, КОНеЧНО, не В ТОМ, ЧТО цатэ іг лглгштагипгл чярпття ЛйТПЯйТ ті попѵченная бпигале тов Жѵкова : мѳтаыуРгиІ ѳского решает ная правда» колхоза имени Во порученная оригаде тов. Жукова первой очереди комбината в * •, работа является срочной. Сей- нІ мечѳн^ый срок Тем более н е -! Р°шилова на 40 сетей ■ ■ час любая работа, от которой за- • 0 бІОдішо принять решительные чего не оіазалось. Подвески, башмаки и другие детали, кото рые были подготовлены на опыт ном заводе и в технической ма стерской, оказались на 100 проц. Нолхозный бот „Чапаев* выловил 7684 килограмма сельди ■ ubh' ТЕРИБЕРКА, 2. (По телефону). браком. Только через 6 дней под- ( Мотобот «Чапаев» колхоза «Се- готовили все необходимое, но лю- ; верное сияние», руководимый ком мунистом Редькнным, выловил * \ 7.684 килограмма сельди в один Монтаж оборудования в цехах ) порядок сетей. Мотобот «Поляр- виент пуск первой очереди ком бината, является сверхсрочной. меры, чтобы исключить возмож ность повторения подобных фак- Дело в том, что кто-то поста- тов, создать рабочим условия для вил перед собой цель дискрѳди-, подлинно стахановской работы, тировать стахановскую работу I В. МЕЩЕРЯКОВ. На сельдяном лову В районе от мыса Черного до «Нотбас» (капитан Иванов) вы- Териберки и дальше наблюдаются большие косяки сельди. Склады вается весьма благоприятная об становка для лова. Находящиеся в этом районе суда Морлова про мышляют весьма успешно — за 1 сентября они выловили 1.400 •цент, сельди. За два дня команда мотобота ловила 360 центнеров сельди, что составляет 72 процента их годового плана вылова. Моряки малого комбайна «Пикша» (капи тан Солодовников) за один день взяли 300 центнеров сельди. По 100 — 150 центнеров за сутки вылавливает большинство команд судов Морлова. рошилова 6.722 килограмма. 1 сентября фактория станови ща Захребетное приняла от ры баков больше 21 тонны сельди. Фактория рыбозавода не справ ляется с уборкой продукции. Ры бозавод не обеспечил завозку ча нов, бочек для засолки сельди. Фото И. Марголина. * <>.>'Sx' > ' • : -Ч •- "Л М ѵ . ■ щ т ШШш • ■ ■ ~h : ■ * ■ • • ■ - Ф Л А Г М А Н АРКТИЧЕСКОГО Ф Л О Т А При первых лучах солпца к стенке Мурманского торгового порта пришвартовывался большой ледокольный корабль. Он медлен но подходил к причалу, оставляя позади себя большой накат волн. __ '•пп^ оранжевый диск озарил пори/вые посгопйки, на бортах _засверкали чисто надраенные медные буквы: „И. С Т А Л И Н " Первенец советского ледоколь ного судостроения пришел в порт своей приппски. Мурмапцев труд но удивить ^размерами кораблей. Но даже бывалые моряки такого ледокола не впделп пн в одном порту. Это и не удивительно — «Иосиф Сталин» — самый мощ ней ледокол в мире. Достаточно с в ^ іт ь , что его длина — 106 метров, ірчгщт» — 23,2 метра. Его водоизмещение Но ~ тонн больше, чем у «Красина», напіннп — мощнее. II что самое отрадное, самое за мечательное — ледокол «Иосиф Сталин» построен на советском заводе, руками советских рабо чих и специалистов. Судострои тели Балтийского завода имепп С. Орджоникидзе с честью выдер жали этот почетный экзамен. При строительстве ледокола уч тены все последние достижения судостроительной техники. Совет ские специалисты много порабо- • і с . I ті -'>7 п р л ы м рядом проблем и, как подиіллт передовым людям науки и техники, лх разорили. Максимальная забота проявле на о людях, которые будут пла вать на ледоколе. Все помеще ния корабля отделаны с исключи тельной заботливостью и лю бовью. Каюты команды рассчита ны не более, чем ча четырех че ловек. Вместо обычных подвес ных или деревянных коек здесь ник»лировипяые кровати с пру жинными сетками и матрацами; в кзютв — нисьмеппый стсл, от дельный 22 я каждою челоьет трудов и о результатах изучения мурманской сельди по являлись лишь очень скудные сведения в захудалом журнале «За рыбную индустрию севера», который мало кем читался и был рассчитан на совершенно неопре деленный круг читателей. Поэто му появление брошюры о мурман ской сельди, составленной в раз резе актуальных задач, стоящих го, авторы рекомендуют красі сети, однако тут же оговаривают ся: «Но практически оказывается не так-то легко найти такой цвет, при котором сети были бы менее заметны для рыбы» (стр. 29). Только после всех этих рас суждений, способных только за путать читателя, авторы делают вполне правильный, но довольм» запоздалый и неожиданный по всему ходу изложения вывод: «Поскольку дрифтерный лов в Баренцевом море возможен ле том, т. ѳ. значительно- ранып.з окончания полярного дня, необхо димо повести решительную борь бу против глубоко укѳренившего- ся взгляда, что дневной дрифтер ный лов бесполезен», (стр. ЗѲ). кажется, ч^о проще следовало бы самим авторам показать при мер, как «повести решительную борьбу», и вместо того, чтобы до казывать, что сельдь видит дней сети, привести ряд конкретных примеров хороших уловов сельдж днем при полном солнечном осве- чтобы с полной ясностью и опре-1 щении. Таких примеров можн» деленностью изложить эти мате- найти много. Но авторы почему- рналы. . то этого не делают. Авторы брошюры делают &то На стр. 19 . брошюры сказано, , крайне своеобразно, соблюдая 410 *В настоящее время причины, полный нейтралитет. вызывающие подходы сельди к U - т> регам, еще недостаточно известны Вот дословно, что сказано в к ^ м У бпошюне о «теопиях» todmoshb - и но имеется ряд более орошюре о «теориях», тормозив ИЛ(| менее обоснованных „релло- ших развитие промысла сельди на Мурмане: «Совершенно есте- жжении которые и изложены ственно, что освоение богатств ниже>- Далѳе идут пространны* Баренцева моря должно было Z l Z Z t m Z l u M u v Z S , пойти прежде всего по линии и оыть п° 0 У«“ Т«льиые причины , 1 «м к “ « « а д м “ «в к <»Рвга* «•«>■ развития лова трески, так как промысел этой рыбы, хотя и не большой, существовал на Мур мане издавна. К тому же многие пелагали, чте наличие сельди у перед рыбной промышленностью берегев Мурмана — явление слу* Мурмана, должно вызывать боль- —' ~ ' шой интерес, и маленькая кни жечка должна иметь очень широ кий круг читателей, которые бу дут искать в ней ответы на мно гие интересующие их вопросы от носительно происхождения и об раза жизни мурманской сельди. С этой точки зрения и необ ходимо подойти к рассмотрению брошюры, содержание —которой должно стать «достоянием широ ких масс работников рыбной про мышленности Мурмана*. (стр. 4). Партия и правительство во весь рост поставили вопрос об органи зации лова сельди у берегов Мур мана. Некоторые наши ученые со противлялись этому, выдвинули рассуждения о случайности захо- дор сельди в Баренцево море. В ход были пущены утверждения норвежских ученых «об отсут ствии в Баренцевом море соб ственных сельдей» и о «норвеж ском происхождении» сельдей, ловимых у берегов Мурмана. Сергей Миронович Киров обра- чаиное, не повторяющееся еже годно, и что рассчитывать на раз витие здесь промысла сельди нельзя. Это совершенно непра вильная точка зрения н задержа ла развитие этого промысла на Мурмане. Практика, как известно, разбила эту вредную «теорию». (Стр. 16—17, всюду подчеркнуто нами. М. С.). , _Воі._а ,все~ Читатель_остается в полном недоумении, кто эти «многие», которые и зимой; от этих рассужденхі пахнет вхоластикой старой на- турфилософической школы. Авто ры не говорят о том, что е г о ж действительности, а о том, что не , их мнению должно быть ж надо отметить, путанно говорят. ‘ ’ г Размер настоящей статьи не позволяет нам продолжить рях примеров неясности, неопределен ности, а иногда й просто непра вильности положений, приводимых авторами. Нам хочется только указать, что в брошюре многе 1 рассуждений, но мало фактжче- , ского материала. От этого сажж рассуждения не имеют должно! • убедительности, тем более, что ж полагали», являлись ли ониУпро - 1 ^ д® ^ л^чаев у читателя могут стыми обывателями или кваіи- «лраведливые сомме- фицированными учеными. ( ния в том’ насколько сами авте- Дрифтерный морской лов н а , ры твердо уверены в справедлм- Мурмане дело новое, однако и в ' вости своих положений. В текст* этой области уже успели укоре - 1 много говорится о промысле еель- ниться вредные предрассудки , 1 говопитгя как-то р г к п л ^ " мешающие развитию промысла, і р тся как то всколь» Авторы брошюры тоже крайне л не чувствуется связи авторов своеобразно борются с этими с самим промыслом. Поэтому оё- предрассудками. j щее впечатление от всей брожв- «В практике дрифтерного лова ры - получается, как от кабинет- подмечено, что наибольшая уло- ного произввдвеня, І0ТЯ „ т р іІ . вистость сетей наблюдается ночью, т. е. при наименьшей ин- тУюЩ ег0 0 жизни, но от самой тенсивности света» (стр. 28). «В жизни оторванного. А к кабинет- силу этого считают, что в север- ным трудам и кабинетным у іе - тил в 1932 году внимание обще- ных условиях и в частности в ным у современного читателя ственности на эту вредную тео- Баренцовом море, где большую имеется определенное 'недоверие ____ - ____ с чаг.тт , лр.та ппчіг п л и т п п о H u s o о т ѵ * я " рию, демобилизующую рыбную промышленность Мурмана, и за клеймил ее как вредительскую. После этвго, в 1933 году была создана специальная экспедиция меви СУТ0В> (стр. 29). часть лета ночи почти не бывает, п „ целесообразно приступать & Современный читатель помнит, дрифтерному лову, только с на- как Энгельс в своем «Введениж ступлением ночи и увеличением ж диалектике природы* охаракте- продолжительности темного вре- ридовал кабинетных ученых: «Эт* для изученАі мурманской сельди, вошедшая в 1934 -году в состав вновь организованной сельдяной дит от них. Чтобы избежать это- люди второго и трѳтьего р а ^ Дальше на целой странице ав- йж„ л Г торы доказывают, что в светлое благоразумные филистеры, н* время сельдь видит сети и ухо- желаюЩие обжечь себе пальцы»* шкаф, зеркало, полочки и пр. і ют во всех без исключения жи лых и бытовых помещениях ле докола. Ледокол «Иосиф Сгалип» — зто настоящий комбинат науки и практики освоения великого Се- верпого морского пути. Гидроло гическая. гидрохимическая и био логическая лаборатории оборудо- клпиі новеМ.аоіі аппаратурой и располагают всем необходимым зля производства самых сложных научных работ. ІІ услугам науч ных работников — чертежная, фотолаборатория. , На борту судна находятся раз личные мастерские, оборудован ные универсальными станками. Эго т з з із я е т во время пейса производить даже сложный ре монт. j Клинкетпые двери разделяют па слѵчай аварии различные от деления ледокола. Достаточно бу- дзт ка п в г^у н.~клть F^rmy, как массивные двери преградят доступ воды в остальные части корабля. На случай зимовки не которые помещения корабля уст роены так, что их можно быстро разобрать и переделать в одно об щее жилище. I Все распоряжения передаются по радио. Приказания капитана слышны и на палубе, и в машин ном отделении, и в каютах. В отведенные часы корабельный радиоузел транслирует последние известия с Большой Земли и устраивает свои передачи. Есть п типография. В день прихода ле докола в Мурманск вышел пер вый номер газеты «Сталинец». * Флагман арктического флота доверен лучшим советским моря кам. В первый ответственный рейс корабль ведет известный капитан-орденоносец В. И. Воро нин. Среди команды — участни ки походов на «Литке», «Челю скинце» и других судах арктиче ского флота. — Плавать на судне, носящем имя гениальнейшего человека на шей эпохи — Иосифа Виссарио новича Сталина, — говорит тов. Воронин, — большая честь. И эту чесіь мы оправдаем как по добает патриотам социалистиче ской пплаы. Во время перехода из Ленин града в Мурманск на ледоколе широко развернулось . стаханов ское движение. Экипаж решил сделать корабль стахановским и завоевать переходящее красное знамя Главного управления Се верного морского пути. Инициа тором социалистического соревно вания выступил старшина ко чегаров т. Корольков. Его смена считается передовой ва корабле. Сам Корольков, имеющий богатый опыт работы в Арктике, внима тельно учит и помогает молодым кочегарам. Ивана Александровича Король кова знают многие наши моряки. Его по-просту зовут — дядя Ваня. Известность, уважение он заслужил социалистическим отно шением к труду, активной обще ственной работой. За образцовое выполнение ответственного госу дарственного задания во время сквозного рейса ледокола «Литке» , из Мурманска во Владивосток I правительство наградило т. Ко- 1 ролькова орденом Красной Звезды, j Образцы замечательной работы ! показывают также кочегары Яночкин. Воронов, Н. Иванов и другие. Машинист 1 класса тов. , Ошмарпп за стахановскую работу, за отличное знание своего дела назначен старшиной левой маши ны. I — Заді:«атріьные люда. — от зывается каиитап Воронин об эки паже ледокола.—Это подлинные патриоты нашей отчизны, безза- Проф. М. П. СОМОВ. ветно преданные делу Ленина- Сталина, готовые во имя роднны совершить любой подвиг. С таким экипажем можно выполнить са мое ответственное задание партиж и правительства. На ледоколе уже созданы к приступили к работе кружки по изучению истории партии и по повышению технических знаний. Переход из Ленинграда в Мурманск показал хорошие ходо вые качества ледокола в откры той воде. Механизмы работали безотказно. Все навигационное оборудование лишний раз подвер галось проверке. Специальная бригада строителей и монтажни- ' ков завода им. Орджоникидзе на- j ходу устраняла отдельные недо статки. — Ледокол построен отлично,— таково единодушное мнение все! команды судна. Пополнив запасы угля, воды н продовольствия, ледокол выйдет в первый ответственный рейс. Да- I леко, в Арктике, будет юрдо раз веваться фляг страны Советов. Его с честь.о будет вести флаг ман аркз—іесксго флота ледокол «Иосиф Сталин». Счастливого плавания, това рищи ыорякп! Ю. ШИМАНСНИЙ. •
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz