Полярная правда. 1938, сентябрь

№ 225 (3595) 30 сентября 1938 г. ПаЛЛРНАЛ ПРАВДА 3 И С Т О Р И Я ♦ Всесоюзной Коммунистической партии (большевиков) . К Р А Т К И Й К У Р С . Под редакцией Комиссии ЦК ВКП(б). Г Л А В А XII ПАРТИЯ БОЛЬШЕВИКОВ В БОРЬБЕ ЗА ЗАВЕРШЕНИЕ СТРОИТЕЛЬСТВА СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА И ПРОВЕДЕНИЕ НОВОЙ КОНСТИТУЦИИ. (1935— 1937 ГОДЫ). 1. МЕЖДУНАРОДНАЯ ОБСТАНОВКА В 1935 — 1937 ГОДАХ. ВРЕМЕННОЕ СМЯГЧЕНИЕ ЭКОНОМИЧЕ­ СКОГО КРИЗИСА. НАЧАЛО НОВОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО КРИЗИСА. ЗАХВАТ ИТАДИЕИ АБИССИНИИ. НЕМЕЦКО-ИТАЛЬЯНСКАЯ ИНТЕРВЕНЦИЯ В ИСПАНИИ. ВТОРЖЬНИЕ ЯПОНИИ В ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КИТАИ. НАЧАЛО ВТОРОЙ ИМПЕРИАЛИСТИЧЕСКОЙ ВОИНЫ. (волокно) с 19 миллионов пудов і — до 31 миллиона пудов, ■произ­ водство свеклы о 654 миллионов • пудов—до 1 миллиарда 311 мнл- ! лионов пудов, производство мас- j личньл культур о 129 миллионов ігудов — до з06 миллионов пу- ’ дов. Следует ^отметить, тго одни .іашь колхозы (без совхозов) дали стране товарного хлеба в 1937 году свыше 1 миллиарда 700 миллионов пудоц. то-есть мини­ мум на 400 миллионов пудов больше, чем помещики, кулаки п крестьяне, вместе взятые, в 1913 году. Только одна отрасль сельского хозяйства — животноводство — все еще отставала от довоенного уровня Е продолжала двигаться Одобрен ЦК ВКП(б). 1938 год. помог нам в том отношении, 1 Громадное значение имоли в что мы ликвидировал голод в деле развертывания стаіановско- області техники и создали пп - го движения первое всесоюзное рочайшую техническую базу во совещание стахановцев в Кремле, всех отраслях деятельности б ноябре 1935 года, і выступле- для вооружения .наших людей ние на нем тов. Сталина, первоклассной техникой. Это Экономический кризис, начав-' ритория с немецким населением, Конечно, іеройская борьба ки- : тельного движения в Азии, считая, шейся в капиталистических стра- граничащая с Германией, а тайского народа я его армии про- \ что фашизм является «хорошим нах во второй половине 1929 года, потом... потом «видно будет». тнв японских захватчиков, громад-1противоядием» против всех этих продолжался до конца 1933 года. | J^ tom 1936 года началась воен- ный национальный под’ем в Ки- 1«опасных» движений. Поэтому После этого падение промышлен- ная интервенция Германии и тае, колоссальные резервы людей правящие круги «демократаче- ВПѲГ)е:і замененным темпом ности приостановилось, кризис пе- Италии против Испанской респуб- н территории в Китае, наконец,1скпх» государств, особенно же, — I ____ * решел в застой и началось потом лики. Под видом поддержки испан- решимость китайского нацпональ- правящие консервативные круги ] Чго касается коллективизации декоторое оживление промышлен- ских фашистов Италия н Герма- ного правительства довести осво- Англии ограничиваются политикой сельского хозяйства, то ее можно ности, некоторый ее под’ем. Но ния получили возможность втихо- бодительпую борьбу Китая до уговаривания зарвавшихся фаши- этот под’ем не был тем под’еаом, молку ввести свои воинские части конца, до полного изгнания зах- стскпх заправил — «не доводить за которым начинается расцвет на территорию Испании, в тылу у ватчиков из . пределов Китая,— дело до крайности*, давая им промышленности на новой, более Франции, а свой морской флот— все это с несомненностью говорит одновременно понять, что они высокой, базе. Мировая капита- в испанские воды, в районы Бале- 33 то, что у японских империа- «вполне понимают» и сочувствуют листическая промышленность пе арскнх островов и Гибралтара на листов пет и не может быть бу- в основном ' их реакционно-поли- смогла подняться даже до уровня юге, в районы Атлантического оке- дущности в Китае. цейской политике против рабочего колхозов по зерну составляли 1929 года, добившись к половине ана на западе, в районы Бискай- Но верно также и то, что Япо- и национально-освободительного д 9 процентов всех крестьянских 1937 года лишь 95—96 процентов ского залива на севере. В начале ния пока-что держит в руках движения. Правящие круги Англин от этого уровня. А во второй по- 1938 года германские фашисты ключи торговя с Китаем, и ее держатся здесь приблизительно ловнне 1937 года начался уже захватили Австрию, внедрившись война против Тінтая есть по сугн такой же политики, какой держа- новый экономический кризис, зах- в среднее течение Дуная и рас- дела серьезнейший удар по инте- лись при .царизме русские либе- вативший. прежде всего, Соедн- пространнвшись на юге Европы, ресам Англии и США. рально-моиархические буржуа, ко- ненныѳ Штаты Америки. К концу поближе к Адриатическому мо- Таким образом, на Великом оке- торыѳ, боясь «крайностей» цар- 1937 года число безработных в рю. ане, в районе Китая, завязался СЕ0Й политики, еще больше боя- США вновь поднялось до 10 мил- Развивая интервенцию против еще одиі узел войны. j лись народа и перешли ввиду это- лионов человек. Стало быстро Испании, германо-итальянские фа- Вое эти факты показывают, что па политику уговаривания увеличиваться число безработных шисты уверяли всех что они ве- вторая империалистическая война паря, — следовательно, на полн- ' в Англии. дут борьбу с «красными» в Испа- на деле уже началась. Началась тику сговора с царем против па- Таким образом, не успев еще нии и не преследуют никаких дру- °на втихомолку, без об’явления Р°да- известно,^ лиоерально- оправиткся от ударов недавнего гнх целей. Но это была грубая и войны. Государства и народы как- экономического кризиса, капита- " листические страны очутились перед лицом нового эвономическо- деле они вели удар по Англии и « « л и *ѵииу и разныл кинца* ---------- - — машин и станков, тракторов и го кризиса. Франции, ибо они перехватывали *ира три агрессивных государ- глин и их друзья во Франции и , сельскохозяйственнЫ1 машин, па- Это обстоятельство привело к морские пути Англин и Франции ства’ фашистские правящие _ j ровозов и пароходов, артиллерии тому, что противоречия между к их громадным колониальным £РУГИ Германии, Италии, Японии, • • I и танК0В) самолетов и военно­ империалистическими странами, владениям в Африке и Азии. Война идет на громадном ппострап- ^Понятно, что CCGP, ^видя^такои МОрСКИХ кораблей. Необходимобы- Что касается захвата Австрии, ; _ ? алта?а._до_ШаЕхая n ,nrir‘’r nt,v ппз по то его никак было считать уже* завершенной. В колхозах находилось в 1937 го­ ду 18 с половиной миллионов крестьянских дворов, что состав­ ляло 93 процента всех крестьян­ ских дворов, а посевные площади посевных площадей по зерну. Плоды реконструкции сельского хозяйства и усиленного его снаб­ жения тракторами и сельхозма­ шинами были налицо. Завершение реконструкции промышленности и сельского хо­ зяйства привело к тому, что на.родное хозяйство оказалось обильно снабженным первоклас­ сной техникой. Промышленность __________ ______________r j ______ . и сельское хозяйство, транспорт неумная маскировка, рассчитанная то незаметно вползли в орбиту жестоко поплатилась за такую и громадное ко­ на глупость простаков. На самом второй империалистической войны, двойственную политику. Надо по- личество HOBOg техники, новых по Англии и Начали войну в разных концах лагать, что правящие круги Ан- w » равно как между буржуазией и пролетариатом — еще больше уси­ лились. В связи с этим попытки уложить в рамки агрессивных государств возме- г , ѵ* ж оборот международных дел, не ^ дуСТИТЬ в ХОд десятки и сотни уже нельзя было ^ и™ !™ » «во» f г «и*» Э Т В І і тыип обучепньп каяров, способ- борьбы с Вер- орбиту более полмиллиарда насе- бытий. Всякая, даже небольшая 1 ™ > лепия. Она идет в конечном сче-! война, начатая агрессорами, пред- сальскпм договором, в рамки охра , стать потерн от экономического ны «национальных» интересов те против капиталистических ин- ставляет опасность для миролю- .. кризиса внутри страны за счет Германпз, старающейся вернуть теРесов Англии, Франции, США, бивых стран, а вторая империали- других, слабо защищенных, себе территории, утерянные в так как имеет своей целью пере- , стическая война, так «незаметно» свяяи с первой империалистиче стран—стали все более п более усиливаться. При этом к двум известным агрессивным государ­ ствам, к Германии п Японии, присоединилось на этот раз ; третье государство — . Италия. В 1935 году фашистская Ита­ лия напала на Абиссинию и пора­ ботила ее. Напала она на Абисси­ нию, не имея никакого основания или повода с точки зрения «меж­ дународного права», напала без об’явления войны, воровским об­ разом, как это вошло теперь в моду у фашистов. Это был удар Абиссинии. Удар дел мира н сфер влияния в ноль- Jподкравшаяся к народам и охва- ской войной. Австрия не входила ^ агрессивных стран и за счет тившая более полмиллиарда насѳ- в состав Германии ни до войны, этих так называемых демократа- ления, — тем более не может не пи после нее. Насильственное ческнх государств. быть серьезнейшей опасностью ных оседлать всю эту технику в выжать из нее максимум того, что можно из нее выжать. Без этого, без достаточного количе­ ства людей, овладевших техни­ кой, техника рисковала превраг тнться в груду мертвого металла, остающегося без использования. Это была серьезная опасность, возникшая вследствие того, что рост кадров, могущих оседлать технику, ;<е поспевал и далеко отставал от роста техники. Дело присоединение Австрии к Германии Отличительная черта второй им- для всех народов и, в первую оче означает грубо-имперналистиче- периалистической войны состоит редь, для СССР. Об этом красноре- ский захват чужой территории, пока-что в том, что ее ведут и чиво говорит создание «антиком- Оно, несомненно, вскрывает развертывают агрессивные держа- мунистического блока» между Гер- стремленне фашистской Германии вы, в то время как другие держа- манией, Италией и Японией. По- запять господствующее положение вы, «демократические» державы, этому наша страна, проводя свою j усложнялось тем, что значитель­ на континенте Западной Европы, против которых собственно и па- мирную политику, развернула пая часть наших работников не Это был ѵдар прежде всего по правлена война, делают вид, что вместе с тем дальнейшее усиле- сознавала этой опасности и счи- тттопрг™ Фпяиттп п А ттии ' война их не касается, умывают ние обороноспособности наших тала, что техника «сама сделает» интересам Франции и Англии. pyR^ пятятся назад, восхваляют границ и боевой готовности Крас- свое дело. Если раньше недооце- в оаВме К и и аиЮ£ о и а К ’ СВ0° *га|к,;побш“’ WraKIT * ашяст- ной армпи и Красного флота. В ' т г а и к У Е ■П’внебрешг- - .„„„„„т .™ районе А в с тр и и и А д р и а ти ки , ских агрессоров и... сдают пома- !,по . пГп п тельно относились к ней, то те- нѳ только по сс д р как и на крайнем западе Европы, деньку свои позиции агрессорам, конце 1934 года СССР вступил в ь стали ее переоценивать, оыл направлен также против в районе Испании и омывающих уверяя при этом, что опи гото- Лигу Наций, зная, что, несмотря превратили ее в фетиш. Не по- глии, против моргких п\те . н- , ее вод, завязались новые узлы вятся к отпору. па ее слабость, она все же может ннмали, что техника без людей, TW rSL^ nnuJmiJ! S ’ 1 НЫ‘ о эта пмеет’ как видно’ до* послужить местом разоблачения овладевших техникой, — мертва. но ва™ Италии в Аб^синп^ не ! Р В 1937 Г„°ДУ Т Л ™ t ' П°ЛЬП° и РаНПЫЙ И одііо6ок; й, ха* ! агрессоров и некоторым, хотя и Не понимали, что только при нованию Италии в аоис - сішіш не ская военщина захватила Пекин, рактер. Но это не мешает ей быть ■ , ! лю-тях оклаттетітит твхтшкой дали результатов. Чтобы развя- вторглась в Центральный Китай и жестокой и грубо-захватнической, сл ’ инструментом мира, тор- тохни^а может дать высшую зать себе руки, Пталия вышла оккупировала Шанхай. Вторжение разыгрывающейся на спине мало мозящим развязывание войны. потом из Лиги Наций и стала японских войск в Центральный защищенных народов Абиссинии, СССР считал, что в такое время усиленно вооружаться. Китай произошло, как и вторжение Испании, Китая. / Таким образом, на кратчайших в Мапчжурпю несколько лет па - 1 Было бы неправильно об’ленять морских путях пз Европы в Азию зад, по японскому способу, то-есть такой однобокий характер войны завязался новый узел р о й п ы . воровским образом, путем мошеп- военной или экономической сла- Фашистская Гермаппя порвала пичеекпх придирок к различным бостью «демократических» госу- односторопппм актом Версальский «местпым инцидентам», создан- дарств. «Демократические» госу- мирный договор п наметила к осу- ным самими япопцамп, путем фак- дарства, копечпо, сильнее фашист- ществлению план насильственного тпческого нарушения всех и вся- ских государств. Однобокий харак- пересмотра границ европейских кпх «международных норм», дого- Тер развертывающейся мировой государств. Немецкие фашисты пе воров, соглашений и т. п. Захват войны об ясняется отсутствием скрывали, что опп добиваются под- Тяньцзина и Шанхая отдал ключ единого фронта «демократических» т, — государств против фашистских держав. Так пазываемые «демо- плп, по меньшей мере, захвата территории этих государств, па- солеппой немцами. По этому плану пым рыпком — в руки Японии Это означает, что Япония, пока кратические» государства, копеч- она держит в руках 'Шанхай и но, не одобряют «крайностей» фа- предполагается: сначала захват Тяньцзип, в любое время может шистских госрарств и боятся Австрии, потом удар по Чехослова- выкинуть пз Центрального Китая ѵсплепия последних. Но опи еще кип, потом, пожалуй,—по Польше, Англию и США, имеющих там больше боятся рабочего движения где тоже имеется целостная тер- колоссальпые вложения. і в Европе и пациопальпо-освободп- не следует пренебрегать даже та­ кой слабой международной орга­ низацией, как Лига Наций. В мае 1935 года был заключен договор между Францией и СССР о взаим­ ной помощи прот в возможного нападения агрессоров. Одновремен­ но с этим такой же • договор был заключен с Чехословакией. В мар­ те 1936 года СССР заключил с техника может дать производительность. Вопрос о кадрах, овладевших техникой, приобретал, таким об­ разом, первостепенное значение. Необходимо было . повернуть внимание наших работников от чрезмерного увлечения техникой, от недооценки значения кадров,— в сторону освоения техники, в сторону овладения техникой, в сторону всемерного усиления ра­ боты по выращиванию много­ численных кадров, способных и выжать из Монгольской Народной Республикой тмвику „ Е договор о взаимной помощи. В н06 макспмум эффекта, августе 1937 года был заключен договор о взаимном ненападении между СССР и Китайской респуб­ ликой. ' 2. ДАЛЬНЕЙШИЙ П0Д‘ЕМ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА В СССР. ДОСРОЧНОЕ ВЫПОЛНЕНИЕ ВТОРОЙ ПЯТИЛЕТКИ. РЕКОНСТРУКЦИЯ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ЗАВЕРШЕНИЕ КОЛЛЕКТИВИЗАЦИИ. ЗНАЧЕНИЕ КАДРОВ. СТАХАНОВСКОЕ ДВИЖЕНИЕ. П0Д‘ЕМ НАРОДНОГО БЛА­ ГОСОСТОЯНИЯ. П0Д‘ЕМ НАРОДНОЙ КУЛЬТУРЫ. СИЛА СОВЕТСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ. бы во второй половине 1937 года тельством со всей настойчивостью, зяйство. Посевные площади всех вступить в полосу пового экопо- I В результате этих успехов вто- культур выросли с 105 мпллио- мического кризиса, то промыт- рой пятилетпий план по промыш- нов гектаров в 1913 году (до- леппость СССР достигла в своем леипости оказался выполненным военное время) до 135 миллионов нараставшем под’еме к концу раньше срока. Вторая пятилетка гектаров в 1937 году. Пропзвод- 1937 года 428 процентов от уров- была выполнена к 1 апреля 1937 ство зерна выросло с 4 мпллиар- ня 1929 года, а в сравнении с года, то-ость в 4 года и 3 ме- дов 800 миллионов пудов в 1913 довоенным уровнем выросла бо- , сяца. | году до 6 миллиардов 800 мил­ лее. чем в семь раз. | Это была крупнейшая победа лионов пудов в 1937 году, про- Эти успехи были прямым след- социализма. j изводство хлопка-сырца с 44 мил- отвием политики реконструкции, Почти такую жѳ картину под’- лионов пудов — до 154 миллпо- от уровня 1929 года для того, что- і проводившейоя партией и прави- • ема представляло сельское ю - нов пудов, производство льна В то время, как в капитали­ стических странах через три года после экономического кризиса 1930 — 1933 годов наступил но­ вый экономический кризис, в СССР за весь этот период не­ уклонно продолжался под’ем про- мьпплепности. Если мировая ка­ питалистическая промышленность в целом к середино 1937 года едва достигла 95—96 процентов Если раньше, в начале рекон­ структивного периода, когда в стране чувствовался голод в об­ ласти техники, партия дала ло­ зунг — «техника в период ре­ конструкции решает все», то те­ перь, при обилии техники, после 'завершения в основном периода реконструкции, когда в стране чувствовался острый недостаток в кадрах, — партия должна бы­ ла дать новый лозунг, заостряю­ щий внимание уже не на техни­ ке, а на людях, на кадрах, спо­ собных полностью использовать технику. Большое значение имело в этом отношении выступление тов. Сталина на выпуске академиков Красной армии, в мае 1935 года. «Раньше, говорил тов. Ста­ лин, мы говорили, что «техни­ ка решает все». Этот лозунг очень хорошо. Но этого далеко и далеко недостаточно. Чтобы привести технику в движение в использовать ее до дна, нуж­ ны люди, овладевшие техни­ кой, нужны кадры, способные освоить и использовать эту технику по всем правилам ис­ кусства. Теіника без людей, овладевших техникой, — мерт­ ва. Техника во главе с людьми, овладевшими техникой,. может и должна дать *щеса. Если бы на наших первоклассных заводах в фабриках, в наших совхозах и колхозах, в нашѳВ Красной армии имелось доста­ точное количество кадров, спо­ собных оседлать эту технику, страна наша получила бы вф-, фекта втрое в вчетверо боль­ ше, чем она имеет теперь. Вот почему упор должен быть сде­ лан теперь на людях, ва кад­ рах, на работниках, овладев­ ших техникой. Вот почему стары! лозунг — «техника ре­ шает все», являвшийся отра­ жением уже пройденного пери­ ода, когда у вас был голод в области техники, >— должен быть теперь заменен новым ло­ зунгом, лозунгом о том, что «кадры решают всв». В этом теперь главное... « Надо, наконец, понять, что из всех ценных капиталов, име­ ющихся в мире, самым цен­ ным и самым решающим капи­ талом являются люди, кадры. Надо понять, что при наших нынешних условиях «кадры ре­ шают все». Будут у вас хоро­ шие н многочисленные кадры в ' промышленности, в сельском хозяйстве, на транспорте, в армии, — наша страна будет непобедима. Не будет у нас 1 таких кадров — будем іромать на обе ноги*» Таким образом, ускоренное вы­ ращивание кадров по технике и быстрое освоение новой техники в щелях дальнейшего под’ема про­ изводительности труда — стало первостепенной задачей. Наиболее ярким примером ро­ ста таки і кадров, примером ос­ воения нашими людьми новой техники и дальнейших) роста производительности труда яви­ лось стахановское движение. Оно родилось и развернулось в Дон­ бассе, в угольной промышленно­ сти, перекинулось в другие от­ расли промышленности, распро­ странилось на транспорт и захва­ тило потом сельское хозяйство. Это движение было названо ста­ хановским, по имени его зачина­ теля — забойщика шахты «Цен­ тральная - Ирмино» (Донбасс) Алексея Стаханова. Еще до Ста­ ханова Никита Изотов показал\ невиданные до того рекорды вы­ работки угля. Пример Стаханова, который вырубил за одну смену 31 августа, 1935 года 102 тонны угля и превысил тем самым обычные нормы добычи угля в \4 раз, — положил начало массо­ вому движению рабочих и колхоз- пиков за повышение норм выра­ ботки, за новый под’ем производи­ тельности труда. Бусыгин — в автопромышленности, Сметанин — в обувной промышленности, Кривонос—на транспорте, Мус-ин- ский — в лесной промышленно­ сти, Евдокия и Мария Виноградо­ вы — в текстильной промышлен­ ности, Мария Демченко, Мария Гнатенко, U. Ангелина, Полагу- тин, Колесов, Борин, Ковардак — в сельском хозяйстве, — таковы имена первых пионеров стаханов­ ского движения. За ними пошли другие пионе­ ры, целые отряды пионеров, пе­ рекрывших производительность труда первых пионеров. «Стахановское движение, го­ ворил тов. Сталин в своем выступлении, выражает новый под’ем социалистического со­ ревнования, новый, высший этап социалистического сорев­ нования... В прошлом, годатрв толу назад, в период первого этапа социалистического сорев­ нования, социалистическое со­ ревнование не обязательно: бы­ ло связано о новой техн*£бй. Да тогда у нас, собственно, и не было почта новой техники. Нынешний же этап соцналв- стичесвого ѵ соревнования — стахановское движение, наобо­ рот, — обязательно связан с новой техникой. Стахановсво» движение было бы немыелммо без новой, высшей техники. Перед вамв люди, вроде тт. Стаханова, Бусыгина, Сметані- на, Кривоноса, Виноградовых и многих других, люди новые, ра­ бочие в работницы, которые полностью овладел! техникой своего дела, оседлали ее в по­ гнали вперед. Таких людей у нас не было или почти не бы­ ло года три тому назад... Значе­ ние стахановсвого движения состоит в том, что оно являет­ ся таким движением, которое ломает старые технические нор­ мы, как недостаточные, пере­ крывает в целом ряде случаев производительность труда пере­ довых капиталистических стран м открывает, таким образом, практическую возможность даль­ нейшего укрепления социализ­ ма в нашей стране, возмож­ ность превращения нашей страны в наиболее зажиточную страну*. Характеризуя методы работы стахановцев в раскрывая громад­ ное значение стахановского дви­ жения для будущности нашей страны, тов. Сталин говорил даль­ ше: - «Присмотритесь к товарищам стахановцам. Что это за люди? Это, главным образом, — мо­ лодые или средних лет рабо­ чие и работницы, люди куль­ турные и технически подкован­ ные, дающие образцы точности и аккуратности в работе, умею­ щие ценить фактор времени 5 работе и научившиеся считать время не только минутами, не и секундами. Большинство их них прошло так называемы! технический минимум и про­ должает пополнять свое техни­ ческое образование. Они сво­ бодны от консерватизма и за­ стойности некоторых инжене­ ров, техников и хозяйственни­ ков, они идут смело вперед, ломая устаревшие технические нормы и создавая новые, боле*' высокие, они вносят поправки в проектные мощности и хо­ зяйственные планы, составлен­ ные руководителями пашей промышленности, они то и де­ ло дополняют и поправляют инженеров и техников, они не­ редко учат и толкают их впе­ ред, ибо это — люди, вполне овладевшие техникой своего де­ ла и умеющие выжимать из техники максимум того, что можно из нее выжать. Сегодня стахановцев еще мало, но кто может сомневаться, что завтра их будет вдесятеро больше? Разве не ясно, что стахановцы являются новаторами в нашей промышленности, что стаханов­ ское движение представляет будущность нашей индустрии, что оно содержит в себе зерно будущего культурно-техниче­ ского нод’ема рабочего класса, что оно открывает нам тот путь, на котором только и мож­ но добиться тех высших пока­ зателей производительности (ПРОДОЛЖЕНИЕ - Н А 4 СТР.)