Полярная правда. 1938, октябрь

4. П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А № 242 (3612) 21 октября 1938 Г- ТВОРЧЕСТВ“ НАРОДОВ СССР В РУССКИХ П Е Р Е В О Д А Х Государственное издательство художественной литературы гото­ вит к печати на русском языке ряд произведений фольклора наро­ дов СССР, а также произведений национальных писателей и поэтов. В производстве находится одно­ томное издание киргизского эпоса «Манас». Однотомник включает в себя часть одпой из глав (25Q00 стихотворных строк) этого огром­ ного эпоса. Глава называется «Великий поход». Весь эпос нас­ читывает до 400.000 строк. «Ма­ као» записан со слов киргизских сказителей, запись продолжалась несколько лет. «Манас»—имя киргизского на­ родного героя. Он ведет борьбу с китайскими ханами — поработи­ телями киргизского народа. Глава «Великий поход» рисует боевую походную жизнь, быт народа, его моральные принципы и религиоз­ ные представления. Возникнове­ ние этого эпоса относится к X— XII векам. Как литературный па­ мятник народного творчества «Манас» стоит в одном ряду с величайшими творениями фоль­ клора народов СССР («Слово о полку Игореве», «Калевала» и ДР-). , Книга выйдет в свет в начале 1У39 года. Готовится юбилейное издание избранных произведений великого украинского поэта Т. Г. Шевчен­ ко из его «Кобзаря». Переводы стихов Шевченко сделаны заново советскими поэтами —Пастерна­ ком, Тихоновым, Луговеким, Асе­ евым и др. Сборник выходит под редакцией украинского поэта Максима Рыль- окого и поэта Ушакова в двух изданиях: массовом — в 40—Г>и тьк. экземпляров и фундамен­ тальном — 10 тыс. экземпляров. Книга йѵдрт выпущена на р;лі-к накануне 12 о-летия го дня ро­ жденл > Т. Г. Шевченко — в мар­ те 1939 года. К 20-летию ленин­ ского комсомола выходит сборник «Мм'дые п- эти Грузни». Подписана к печати «Дитм г ;я современной украинпсоі іѵ : і : ліі ». В эту антологию ьх д - іп о тве­ дения почти всех поэтов с<вот­ ской Украины — старшего поко­ ления и молодежи. Антология даст представление о развітни украинской поэзии в годы толи­ кой эпохи социализма. Подготавливаются также том украинского фольклора и том стихотворений дореволюционных поэтов Украины. Сдана в печать антология азер­ байджанской „ поэзии. В одном большом томе будут собраны луч­ ите произведения поэтов Азер­ байджана за целое тысячелетне. Редакторы этого издания — азер­ байджанский поэт — орденоносец Самед Вургун и В. Луговской. 1 &ходятся в производстве: ан­ тология армянской поэзии, том избранных стихотворений армян­ ского поэта Акопяна, избранные стихи грузинских поэтов — Таби- дзе, Леопидзе, Чнковапи, стихи украинского поэта Сосюры. В ближайшее время выходит альманах якутской литературы. Сданы в производство сборник рассказов белорусского писателя Черного и ровіан украинского пи­ сателя Склярепко о Щорсе — «Путь па Киев». s ' 1 Ж : Ш р ЩЩж Щ Ш Ч Щ - i f t ^ ■........... ' " : • г т Ш т : 5 ■ . ■■ f Щ { 0Щ Г J 1 Q * . / m m p m l Щ к ж ш л - A Ш і : в ѵ Х 7 А * > / ■ $ ЯР- • .JTv щ Ш % 1 Ж : . . j» JF к Я К » . / _ J: t . , ’ffi А >.V\: ; Ші • ‘ i АНСАМБЛЬ ПОГРАНИЧНОЙ *j ПЕСНИ И ПЛЯСКИ В Мурманск приехал Ленин-: градский ансамбль пограничной песни и пляски. 18 октября днем ансамбль дал концерт в Доме Культуры имени Кирова для строителей судоремонтного заво­ да Севморпути. На концерте при­ сутствовало около 800 человек. Выступление ансамбля прошло с большим успехом. 19 октября ансамбль песни и пля­ ски выехал на северную границу, где даст несколько концертов в подразделениях пограничной ох­ раны. В Северном флоте организован детский струнный ансамбль. Ре­ бята готовят специа.^.ную программу к 20 -летиір ВЛКСМ. На снимке: Ро воемя репетиции. Фото Ашкеназ. . * ГЕО ГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ КОЛЬСКО ГО ПО Л УО С ТРО ВА Творческне планы театра имени М. Н. Ермоловой В Ленинград для участия в ки- j ся работы над пьесой В. Родко нос’емках фильма «Человек в «Кубанцы», рассказывающей о футляре» приехал народный ар* жизни казачества в годы •револю- тист СССР, орденоносец Н. П. цин. Хмелев. В беседе с нашим коррес­ пондентом тов. Хмелев сообщил: — . Теплая встреча, которую оказали трудящиеся социалисти­ ческого Заполярья коллективу театра имени Ермоловой, надолго Кроме того мы намечаем по­ ставить комедию Шекспира «Как вам это понравится». В молодом растущем коллективе нашего театра Шекспир ставится впер­ вые. Сейчас на сцене театра мы останется в нашей памяти. В показываем премьеру комедіти этом театральпом сезоне наш те* Островского «Бедная невеста», атр снова намечает выехать на Наш театр волнует мысль о гастроли в Мурманск. Во время создании мопумептальпого спек- гастрольной поездки мы покажем такля на материале советской наши новые спектакли. дойствптельпости, показывающего Сейчас мы возобновляем поста- всю силу, мощь и значение Вели- новку пьес^і Вилль-Белоцерковско- кой Октябрьской революции, го «Шторм». Параллельно ведут* Ленинград (наш спецкорр.). Землеустройство нолхозов Группа землемёров Мурманско- таров. На площади в 1.452.300 га го ооластпого земельпого отдела проводит большие работы по зем­ леустройству колхозов «Тундра» Ло./»зерского района и «Красное Пулозеро» Кольского района. Землеустроители произвели гео- ботанпческое и почвеппое обсле­ дование земель в этих колхозах на площади в 2.093 тысячи гек- нроизведепа круппо-п мелко-мас­ штабная с’вмка. В помощь работающей земле­ мерной партии ОблЗО направляет еще одпого специалиста по с’емке (•ельскохозяй'Твенных угодий. Работы по землеустройству в этих колхозах должны быть за­ кончены к 10 ноября. „На льдине" Герой Советского Союза М. В. Водопьянов написал сценарий «На льдине» для нового антифашист­ ского фильма, принятого к по­ становке студией Мосфильм. Сце­ нарий рассказывает, как дири­ жабль одной из фашистских стран полетел на северный по­ люс. Не достигнув своей цели, экспедиция потерпела аварию и сделала вынужденную посадку. Продовольствия нехватило, и люди потеряли надежду на спа­ сение. ’ѵ Советские летчики, получив сигналы бедствия, спасают.экспе­ дицию. I Фильм доказывает мужество советских пилотов и безграпичный цинизм буржуазной науки. В КРУЖКЕ БАЛЕТА Бодро звучит музыка. Группа ребят в легких удобных костюмах п.тавпо движется по залу. Идет репетиция в детском хореографи­ ческом кружке при Доме Куль­ туры. Средняя группа готовит инте­ ресную прогрзмму. Всем хочется завоевать право участия на вече­ ре художественной самодеятель­ ности. посвященном 20 -летию ВЛКСМ. Кружок готовит массовый танец «Красная кавалерия», та­ рантеллу н другие балетные но­ мера. В начале октября ученый совет Ленинградского географо - эконо­ мического научно - исследователь­ ского института (ГЭНІПІ) при участии заслуженных деятелей науки Я. С. Эделыптейна и Л. С. Берга, ряда профессоров и науч­ ных сотрудников заслушал док­ лад об окончании работ по со­ ставлению географического слова­ ря Кольского полуострова. вет признал работу Мурмапского филиала весьма ценной. Принято постановление издать словарь в самое ближайшее время. Первый том должен выйти из печати уже в ноябре этого года, а второй — в первой половине 1939 года. Только что вернувшийся из Ле­ нинграда руководитель Мурман­ ского филиала ГЭНІІІ! профессор Вощипин сообщил, что стоимость Ученый совет с большим ннтс- дцух томов географического оло- ресом ознакомился с этой рабо- варя, общим обемом в 75 печат- той, проделанной Мурманским пых листов составит 30—35 руб- филналом ГЭНИИ в течение 3-х лей. Словарь будет прекрасно лет и впервые подытоживающей оформлен. Ввиду крайне ограни- результаты многолетних исследо­ ваний. В работе над составлением словаря приняли участие около 30 специалистов. После оживленного обмена мне­ ниями и изучения обширного кар­ тографического материала, иллю­ стрирующего словарь, ученый со­ ченного тиража издания, в бли­ жайшие дни будет об’явлена предварительная подписка. В настоящее время Мурман­ ский филиал работает над состав­ лением сводной экономико-геогра­ фической монографии по Мурман­ ской области. В Оргкомитете ВЦИК по Мурманской области Оргкомитет ВЦПК по Мурман­ ской области постановил органи­ зовать в Мурішнске областное архивное управление^ Исполняю­ щим обязанности управляющего облархива утвержден т. И. В. Пал- кин. . * Оргкомитет ВЦИК утвердил устав Мурманского Государствен­ ного областного объединения роз­ ничной торговли продовольствен­ ными и промышленными тогора­ ми — Муроблторга. Утверкдсн также устав Киров­ ского заполярного торга. * * * При Оргкомитете ВЦИК создана штатпая комиссия в составе тт. . Со.ікнна (и. о. секретаря Оргко- ѵитета ВЦИК), референта Оргко­ митета Людоговского и замести- Подготовка руководящих работников переписи і 19 октября в Доме Культуры им. Кирова начали работу област­ ные курсы по подготовке руково­ дящих работников предстоящей Всесоюзной переписи населения 1939 года. ПОДГОТОВКА К ПРАЗДНИКУ Во т ех школах Мурманска раз­ вернулась широкая подготовка к празднованию XXI годовшнны Октября. В классах проходят бе­ седы об Октябрьской революции. Пионерские отряды готовят с.пециальяыо номера степных га­ зет, проверяют договоры социали­ стического соревнования за луч­ шие показатели учебы. В ближайшие дни состоятся об­ щешкольные пионерские костры, на которых выступят участники октябрьских боев и гражданской войны. 30 октября в дееятой школе Горком комсомола, Гороно и Дом Культуры проводят вечер для учащихся старших классов. • 7 и 8 ноября в школах будут организованы детские утрепники. Выступят кружки детской худо­ жественной самодеятельности. Экскурсии школьников на ледокол „И. Сталин'* Пребывание в Мурманске флаг­ мана арктического флота ледоко­ ла «И. Сталин» вызвало огром­ ный интерес у нашей детворы. В выходпой день па ледоколе побы­ вало песколько экскурсий школь­ ников, в том числе учащихся первой и третьей неполных сред­ них школ. Ребята с удовольствием осмот­ рели замечательный корабль, по­ строенный и оборудованный по последнему слову техники на со­ ветских заводах, из советских ма­ териалов, советскими судострои­ телями. ф побы- На курсах запимаются 2G слу- октяоря на ледоколе шатѳлей. 8 из них являются В:1ЛИ Уіенпки 20 -й средней школы районными инспекторами народно- учета, остальпые переписными от- хс-зяйсівенпого — заведующие делами. На курсы прибыли работники из Саамского, Мончегорского, Тер­ ского, Кандалакшского и др. райо­ нов области. ’ Курсы организованы областным Іѵ г 1 >авл ШКОЛЬНЫЕ СТЕНГАЗЕТЫ РедколАогия общешкольной га­ зеты «Смена» (школа Jft 10, ре­ дактор комсомолец Бурков) об’я- вила копкурс на лучшее литера; туриоо произведение — рассказ, стихи — для номера, посвящен- кого 20-летию ВЛКСМ. Во всех школах юрода іото- I вятся специальные номера газет, теля зацедываюіцего ОблФО Кузь- У|ІІ‘ап ением народно-хозяйі твеп мина. Председателем\ітатщні ко- ного учета. Занятия продлятся до ноовящонные славному юбилею мігтии утвержден т. А. С. Сойкин. 27 октября. ленинско-сталинского комсомола. Р Е Д К А Я ОПЕРАЦИЯ Двухлетняя девочка 'Алла Три­ фонова проглотила несколько ар­ бузных косточек. Одна из них попала в дыхательные органы. Не­ обходимо было сделать операцию. Мать ребенка — Трифонова обра­ тилась за медицинской помощью к врачу по горловым болезням Куликову, но он отказался от операции, решив направить боль­ ную девочку в Ленинград. Трифонова решила показать ре­ бенка врачам тт. Дьяченко, Кро- вицкому и Фатьяновой. Врач Кро- вицкпй, выслушав больную,опре­ делил, что в бронхах имеется инородное тело. Однако резуль­ таты рентгеновских с’емок не подтверждали диагноза врача. Надо было или послать воль­ ную девочку в Ленинград для уточнеппя диагноза или же опе­ рировать ребенка на месте. Решив, что продолжительная поездка в Ленинград может спль-. но повлиять па здоровье ребенка, " врачи тт. Дьяченко и Кровицкий приняли второй вариант. ' 16 октября детекпй врач Дьяченко сделал искусную опе­ рацию Алле Трифоновой. Разрезал верхние дыхательные трубки, из­ влек оттуда арбузное оемячко и зашил рапу. Операция прошла успешно. Ре­ бенок чувствует себя хорошо. ПЕРВАЯ ПАРТИЯ КНИГ КРАТКОГО КУРСА ИСТОРИИ ВКП(б) Политотдел Севморпути полу- чн.т первую партию книги «Крат­ кий курс истории ВКП(б)». Все і 150 экземпляров переданы пар­ тийным организациям для іфуж- ков и пропагандистов. У причалов порта В Мурманском торговом порту стоит сейчас под разгрувкой п а -» роход «Буг». Он привез-уголь с советских рудников Шпицбергена. Выгружает пиломатериалы при­ шедший с Белого моря пароход «Уфа». Грузится апатитом нор­ вежский пароход. ПРОИСШЕСТВИЯ Автмихачество. На-днях ш * фер Хромопенко угнал из гаража Кольской МТС легковую автома­ шину, принадлежащую Коиьсаому Райкому ВКП(б). Развив неимо­ верную скорость, Хромоненко по инерции вылетел с шоссе под от­ кос. Машина разбита, шофер скрылся. Приняты меры к его ро­ зыску. Арест группы воров. Отделом Мурманского уголовного розыска арестована группа воров-граби- телей. Они совершали чердачные и квартирные кражи и грабили граждан, Сходившихся в нетрез­ вом состоянии. При аресте у во­ ров обнаружено много краденыі вещей. Грабители заключены под стражу. Ведется следствие. И. о. ответственногв редактора И. Н. НИКИТИН. ДОМ КУЛЬТУРЫ им. С. М. К И Р О В А С п е к т а к л и ЛЕН. ГОС. ТЕАТРА КОМЕДИИ и САТИРЫ 22 октября- А. Н. Островский ГОРЯЧЕЕ СЕРДЦЕ Комедия в 4-х дейсгииях. К. Гольдони 21 октября НЕВЕСТА ПО ОБ'ЯВЛЕНИЮ Комедия в 3-х действиях Начало спектакля в 8 час. 30 мив веч. Билеты продаются. Лекторий Дома Культуры доводит до сведении всех заинтересован­ ных организаций, что, начиная с 17 октября 1938 года, принимаются заяв­ ка от предприятий ва проведение лекций ва местах евламв квалн- фвцнроваввых лекторов. С втого же времени в лектории Дома Культуры будут системати- чески|читаться лекции на различные темы, билеты на которые можно приобрести коллективно по заявкам предприятий или индивидуально в кассо кинотеатра ДомачКультурьі. Стоимость одного билета на лекцию с правом посещения киносеан­ са — 2 руб. 50 коп. и б ез права посещения кино — 1 рубль. Заявки передавать по телефону 4-14 (2 звонка). Лекторий Дома Культуры. 4—5—1599 4 А Р Т Е Л Ь „РАЗНОПРОМ" К Р А С И Л Ь Н А Я МА првввмает в окраску костюмы, платья, Адрес: ул. Шмидта, 9. М А С Т Е Р С К А Я Т О Ч Н О Й М Е Х А Н И К И производит ремонт швейных н пишущих машин, арифмометров и электронагревательных приборов. Адрес: Милицейская ул., 8. М А С Т Е Р С К А Я К У З Н Е Ч Н О-Ж Е С T Я Н А Я изготовляет разные кузнечно-жестяные изделия. Адрес: Милицей­ ская ул., 8. 1—3—1606. Правление. С Т Е Р С К А Я пальто и проч. одежду. ТРАНСПОРТНОМУ ОТДЕЛУ РЫБ >ЛОВПОТРЕБСОЮЗА т р е б у ю т с я СЧЕТОВОД-КАРТОТЕТЧИК и ПО­ МОЩНИК БУХГАЛТЕРА, внакомый с учетом ыаіериалов. обращаться: ул. Шмидта, S8, к главному бухгал­ теру. 2—3—1584. М У Р О Б Л ІІР О М С О Ю З У СРОЧНО требуются ЗАВ. бюро цен, БУХГАЛТЕРЫ- РЕВИЗОРЫ и ЭКОНОМИСТЫ для работы в Мурманске и области. О - (•ащаты-я: Культурны пер, 6, Мур- облиромеоюз, сектор кадро». 2 - 3 -1 5 8 3 . В магавин „ЛЕНОКОГИЗ” по пр. Сталина, 40, поступили в продажу ннжесл«дѵющне книги: 1. БОЛДЫРЕВ—Японские милита­ ристы провоцчруют войиѵ. Г 2. БУДЬ ГОТОВ К ПВХО. „ 3. ХРАНИТЬ ВОЕННУЮ ТАЙНУ. 4. ВЫШИНСКИЙ—Подрывная ра бота разведок капиталистических стран и их троцЕИ^тско-бух^рнв- :кой агентуры. 5. ЧКАЛОВ—Наш трансполярный рейс. * 6 . ЛЕВИЦКИЙ—Война 1812 года. ^ 7 . КАПИТАН СТЕЖЕНКО — Чго произошло в районе озера Хасдн. , 8 . ФАДЕЕВ—По Чехословакии. 9. ПРОГРАММА по курсу о мето- іах борьбы со шпионско-вредитель­ ской диверсионной и террористи­ ческой деятельностью разведок ка­ питалистических сгран в ex троц кистско-бухарннской агентуры. 1-1-160#. СТРОЙКОНТОРЕ СЕВМОРПУТИ т р е б у ю т с я ТЕХНИК-НОРМИРОВЩИК и СТО­ РОЖА. Оплата по соглашению. 1 - 2 - 1 6 0 4 . Т р е б у е т с я ИНЖЕНЕР-СТРОИТЕЛЬ или опыт­ ный ТЕХНИК. Обращаться по ад­ ресу: Ленинградская ул., д. 27 или по телефону 2-93. Областное Управ­ ление ГоетрудсСеркае.; и Горкре- дяти. 1—1—1597. РЫБКО jT iy ТРАЛФЛОТА срочно ТРЕБУЮТСЯ СТОРОЖА. Обращаться: ул. Трал- база, дом 4 а. 1Іраиленн<‘. 1— 2 - 1 5 У 4 . НЯНЯ нужна. Обращаться: Поселок Дзержинского, д. № 5Ь-а, кв. 4. Т ЕАТ Р У О П Е Р Е Т ТЫ т р е б у ю т с я КОМНАТЫ на время гастро^дй 3 ноября по 28 декабря Оплата по соглашению. Обрат ся по телеф. 8-61. 2—2—1602 >одл п і ь - Т р е б у ю т с я СТРОЙКОНТОРЕ СЕВМОРПУТИ ПЛОТНИКИ, ЧЕРНОРАБОЧИЕ ■ ЗЕМЛЕКОПЫ, общежитием обеспе­ чиваются. Справляться: пр. Ленина, стройконтора Севморпути. . 2—2—1582. Т р е б у е т с я путевой МЕХАНИК по водному транспорту. Оплата по соглашению. С предложениями обращаться по адресу: ул. Профсоюзов, д. 2.*тране- портный отдел Облрыболовпотреб­ союза. 2—2—1585. Материальному складу Кировской ж. д. т р е б у ю т с я СЧЕТОВОД в ДЕЛОПРОИЗВОДИ­ ТЕЛЬ-МАШИНИС ГКА. Обращаться 2-й железнодорожный поселок, 41 (дом отдыха кондукторских брига, с 9 до 17 часов, телеф. ж. д. 18. 1—2—1565 Я Т Р Е Б У Ю Т С Я на постоянную работу ШОФЕРЫ на автомашвны. Обращаться: пос. Портовый, дом 20. 1—5—1536. М У Р М А Н Т О Р Г У т р е б у ю т с я на временную работу в овощѳхра нплища РАБОЧИЕ (мужчины и женщины). Обращаться: отдел кад­ ров мурманторга. у->. Профоо» зоч, дом 11.* ‘ 1 - 2 —1601. Заготупршеяию Облрыболовпотребсоюза т р е б у ю т с я ЗАМ. СТ. БУХГАЛТЕРА и БУХ­ ГАЛТЕР. Обращаться: ул. Шмидта, іом 38, к старшему бухгалтеру, или звонит> по телеф. 8-81, 2 звонка. 2—3—1589. [Участок Электрификации]) Кировской ж . д . П Р О И З В О Д И Т НАЕМ на строительство в г. Мурманске: каменщиков, аемлекопов, бетонщи­ ков, арматурщиков,^рабочих (муж­ чин *н жевщвн) и штукатуров. Нуждающиеся обеспечиваются обще­ житием. Обращаться1ио[адресу: Пор­ товый поселок, дом 31 Отдел кадров. 1 — 1 . Транспортво-хоа. к-реШурмавторга » т р е б у ю т с я ПЕЧНИКИ ■ ГРУЗЧИКИ. Обращать оя: ул. К. Маркса, я. 1-а, второй этаж. 1—2—1593. [Мгрмшми; обл. отдшнню И „Союшнопрокат1 т р е б у ю т с я на постояннѵю работу ПЛАНОВИК- ЭКОНОМИСТ и СЕКРЕТАРЬ-МАПШ НИСТКА. Обращаться: ул. Проф союзов, 8-а. 1—1— 1572. Т р е б у е т с я опытный КАРТОТЕТЧИК. Обращаться: Мурманский филиал ГАСТРОНО^І. пр. Ленина, 35, вто­ рой этаж,—главному бухгалтеру. 1—3— 1541. СЧЕТОВОД опытный т р е б у е т с я Мурманской конторе „Заготсено* Обращаться: ул. Перовской, 4». 1—3—1553. СОБИРАИТЕ УТИЛЬ ДЛЯ ФАБРИК и ЗАВОДОВ У т и л ь — ценное с ы р ь е СДАВАЯ УТИЛЬ сборщнкам, аген­ там « ларька и ва склад, требуй­ те девы по прейскуранту НКЛП. ВЕНЫ ОСНОВНЫХ ВИДОВ УТИЛЯ I а) тряпье от 7 до 80 коп. за ки­ лограмм, 6) реаиновав обувь 50 коп., в) кость 12 коп ., г) макулатура от 1,5 до 10 коп. Адрес конторы Союзутпля: Мур манск, пр. Сталина, 13, тел. 7-87. Р Е П Е Т И Р У Ю по В Ы С[Ш Е Й математвке, тѳоре тической механике студентов-ваоч- ников. Ир. Сталина, № 16а/50, кв. 7, преподаватель С. В. Тестас. Обра щаться от 4 до 8 час. 1—3—1542. Т р е б у ю т с я ГРУЗЧИКИ ма временную ■ по­ стоянную работу. Одннокие обеспе чнваются квартирой. Обращаться: ул. Кр. Путнловѳц, 10, „Заготверно 2 - 2 - 1 5 9 0 . Т Р Е Б У Ю Т С Я транспортно-хоз. к-ре Мурманторга столяры-краснодеревцы и пенник на постоянную работу. Обращаться: ул. К. Маркса, 1-а, 2-й этаж. 1 - 2-1620 М У Р Р Ы Б А К С О Ю 3 У т р е б у ю т с я КАПИТАНЫ, МОТОРИСТЫ, СТА­ ТИСТИК. Обращаться: Пушкинская ул., 15. Муррыбаксоюз. 2—5—1603. Продается КВАРТИРА частного застройщика в поселке Фаддеев ручей в доме 37. Справить- ся^в любое время. 1—1—15У6. Учебно-курсовому комбинату I треста .Мурманрыба* т р е б у е т с я ' штатный ПРЕПОДАВАТЕЛЬ по морской практике. Адрес: пр. Киро­ ва, д. 7, тслеф.|34,Ь2Азвонка. 1—3—1570. Дврекдня. Т р е б у е т с я ЭКОНОМИСТ • КАЛЬКУЛЯТОР Мурманскому Филиалу ГАСТРО­ НОМ. Оплата по соглашению. Об­ ращаться: пр. Ленина, д, 35, 2 этаж, Гастроном. 1—-3-—1563. Областному управлению народно-хознйствеввого учета т р е б у е т с я і ЭКОНОМИСТ^ знаю — дело . Справиться: ул. 25. щвй’ ’торговое Ленинградская 1—2 -1 5 6 2 . ЯКУПИМ Звоннть”по гю МАШИНКУ. 6*15 Ухареву. 2—3— 1595. КУПИМ шалой ДОМ. Предложения адресовать: Ленин­ градская ул., дом, М 27 нлн по те­ лефону 2-93. Областное Управление Гострудсбѳркасс н Госкреднта. 1—1—1598 Т Р Е Б У Е Т С Я домработница, приходящая. Обра­ щаться: ул. Красноармейская д. 6, кв. 4. Справляться от 17 до 20 час. вечера. 1—1—1622 НЯНЯ нужна. Справиться по адре­ су: пр Сг.члина, дом 40, кв. 19, З-й под'езд. НЯНЯ требуется. Обращаться: Л •• нинградская, 50, кв. 3, 1—1—1591. НЯНЯ нужна. Обращаться г р. Ста­ лина, 43. ком. 8. 1—1—1592. ф Адрес р е д а к ц и и : г . Мурманск, Ленинградская, 19. Тел. редакции № 4-71, Тед. отв. редактора №7-80. Отв. секретаря № 7-35. Типография изд-ва «Полярная правда», ул. Воровского, 7. Тѳп. № 81. Заказ 3474. Муробяяит JJ07.