Полярная правда. 1938, май
№ 106 (3476). 11 мая 1938 гада. П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А 1. П А Р Т И Й Н А Я Ж И З Н Ь Отчетно-выборные собрания в Северном флоте СВФ (по телефону гг нашего корр.). На высоком іи^пно-политнче- «кои уровне, с болынпі активностью проходят отчетпо-выборные собрания парторганизаций Северного флота. Как правило, на собраниях при сутствует 100 процентов наличного состава парторганизации. В прениях по отчетным докладам выступает до 100 процентов присутствующих. Отчетно выборные собрания — большая политическая школа. П в отчетных докладах, и в прениях по ним всесторонне освещается много* граппая полнокровная жизнь боль шевистской организации Северного флота, укрепление его могущества, Выступление т. Рудакова на партсобрании Судоверфи — Товарищи, как бы над ни по могали н горкам партии, и полит часть, но ясно одно — производство должны организовывать мы сами — руководители цехов, инженерио-тех- нпчеокие работники. Партийный ко митет должен возглавлять и направ- ( лять хозяйственное руководство в це- ! хах через партийные группы. Как же осуществлялось руководство со сторопы парткома в цехах? У нас в цехе работает несколько коммунистов. Не раз я ставил вопрос перед парткомом оформить в цехе партгруппу. По партком же счел пужнын это сделать. По-моему партгруппа в цехе — одно из основных и решающих звеньев пер‘ вичной партийной организации. От рост его замечательных кадров — качества ее работы зависит и наше командиров, политработников и крас- * влияние на беспартийную массу и яофлотцев, боевая и культурная ' повышение авангардной роли комму- \ выучка, единство и сплоченность во круг сталинского ЦК ВКП(б). С большевистской страстностью выступающие вскрывают и недостат ки в политико-массовой работе, име ющиеся в отдельных парторганиза циях. Закрытым голосованием избирает ся новый состав парторгапов. Характерно, что во мпогих оргаиж- ваппях руководители парторгапов из бираются вторично. Коммунисты еди нодушно голосуют за руководителей, на деле доказавших предапность де- лгу партии Ленина— Сталипа, умепие возглавлять все более растущую ак тивность партийных масс. Вместе с тем в состав парторгапов избрано мпого новых товарищей. Па- пример, секретарем партбюро П ской части избран т. Леднез, младший по литрук, 5 лет пазад пришедший во флот рядовым краснофлотцем. Секретарь партбюро т. Повосель- цев — младший командир, активный комсомолец, в прошлом году работав ший в комсомольской организации части. . j і I Парторгами избраны лейтенант т. Тютюнов, т. Артемепко и много дру гих. Коммунисты СВФ смело выдви гают к руководству парторгзниіацн- ямп замечательную сталинскую мо лодежь. новых растущих партийных работников. Отчетно-выборные собрания парт, организаций флота проходят под зна* кон под’ема всей партнйпо-політиче. ской работы, дальнеЗшего укрепле ния оборонной мощи оеверіых мор ских границ. В. МАТОНИН. На партсобрании ОГЭС • ннста на производстве. Нет парт группы, не чувствуется и единого сплоченного ядра в цехе, борющегося со всеми неполадками. Я считаю также необходимым рас сказать собранию и о следующем яв- лешіи, которое отрицательно сказы вается на работе. Наш цех деревян ного судостроения находится почему- то на положении пасынка среди ос тальных цехов Судоверфи. Со дня слияния Судоверфи с судоремонтным зѵводом партком ни разу пе постзвпл отчета о работе нашего цеха. Работ ники парткома бывают у нас очень редко, а когда и приходят, то в сущ ность дела глубоко не вникают, до статочной помоши не оказывают и не указывают на наши недостатки. Даже к такому величайшему про летарскому празднику, как 1 Мая, наш цех пе был оформлен ни одним лозунгом, пи одним плакатом. Проф союзная организация (председатель завкома т. Хлебалип) счітает нас «не своими». Рабочих нашего цеха культмассовой работой оиитывают меньше, чем других цехов. Стоит остановиться на вопросе выпуска новых судов. Как мы худо пи работали до слияния, а деревян ных судов выпускали больше. Поче му это так, в чем причина? Паргпйпый комитет этого не зна ет, не интересовался этим вопросом. Такое положение в цехе деревянного судостроения является большим ми нусом в работе руководителей заведи п партийной организации. I Причина эта кроется в невиима- тельном отношении руководителей завода к рабочим, пришедшим при слиянии на Судоверфь. Квалифициро ванные плотники-корпусники, сле- саря-монтажнпкп двигателей не вп- дят чутпого, внимательного отноше ния к себе, большинство из них уш- I ло с Судоверфи. Оставшиеся монтаж ники часто простаивают часами без работы из-за нераспорядительности начальников цехов, из-за отсутствия твердого графика работы. I Товарищи, если мы с вами сумеем быстро устапоіить твердый график работы, окружим рабочих вниманп ем, поведем непримиримую борьбу с внутризаводскими неполадками, ава риями и браком, который нередко встречается у нас, мы сумеем быст ро ликвидировать прорывы. Паша задача — по-болыпевист- екп взяться за дело, в кратчайший срок ликвидировать существующие пеполадкп и успех выполнения пла на 1938 года верфью будет обеспе* чен полностью. П О Д Г О Т О В К А К ВЫБОРАМ В ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ РСФСР МОНЧЕГОРСК. Активист избирательной кампании тов. ШЕЛЕПУТИБ сдает в горсовет составленные нм списки избирателей. ♦ото Попова. В клубах Кировека Работа райкома признана удовлетворительной КОЛА. 9 мая на районном парт собрании продолжались прения по докладу секретаря райкома тов. Смир нова. Всего выступило 33 человека. Коммунисты в своих выступлени ях резко критиковали недостатки в работе районного комитета партии, і Партийпая пропаганда я агпта- 1 ционно-массовая работа в районе по* ставлена слабо. Райком не занимал ся волосами воспитания беспартин- ного актива, лучших стахановцев, колхозников, преданных большевяст- скѵй партии и родине и, как резуль- j тат втого, партнипая организация росла слабо. Всего за прошедший год в партию принято лишь 6 человек. Выступавшие коммунисты указы* каля на отсутствие работы в районе в кандидатами и сочувствующими. Необходимо в самое ближайшее вре мя пепраіять и наладить постоянную воспитательную работу с кандидата ми и сочувствующими. Собрание наглядно показало воз росшую политическую активность коммунистов. Выступавшие пред’яв- лялн высокие требования райкому, остро критиковали недостатки и принципиально ставили вопросы пар- тпйно-полпгичеокон работы. Пз 116 коммунистов района на собрание явилось 110 . - Собрание послало приветственную телеграмму секретарю ЦК ВІШ(б), руководителю ленинградских больше виков тов. Жданову А. А. Обсудив отчетный доклад райкома, собрание признало работу районного комитета удовлетворительней. Коммунисты активно обсуждали отчеты 9 мая состоялось отчетно-выбор ное собрание парторганизации ОГЭС. На собрание пришли все члены пар тии и кандидаты. Отчетный доклад парторга т. Або- ляева не удовлетворил собраппе. Из доклада выпали такие важ нейшие вопросы, как работа добро вольных организаций, особенно обо ронная и интернациональная, а так же вопросы стахановского движения. В прениях выступило 8 человек. Выступающие отмечали, что в те чение года не было оргаппзовапо партийной учебы с коммунистами. Отдельно с кандидатами партии и сочувствующими парторг не зани мался. Они были предоставлены са мим себе. — Я давно здесь работаю, — го - Еорптт. Амельяпов,— по нн одного за нятия при мне пе было. Как-то раз пытались оргапнзовать учебу, прове ли организационное занятие, но па втом партпйпый кружок я закончил свое существование. Избирательная кампания по выбо рам в Верховный Совет РСФСР раз вертывается во всю ширь. Казалось бы, парторг к этому делу должен по дойти вплотную, по-настоящему за няться агитацнопио-массовой работой на избирательных участках. Uo и это важнейшее дело проходило мимо т. Абаляева. Агитаторы никакой помощи не получали, их работой парторг не интересовался. За все время на избирательных участках среди домохозяек проведено все го лишь 9 занятий по изучению Конституции ц Положения о выбо рах. Отдельные агитаторы, как, на пример, тт. Селявссиі, Спиридонов яе провели ни одной беседы, uu ед кого занятия с избирателями. Собрание признало раСоту неудов- it творительной г адбрало парторгом ток. Лебедева САВЧЕНКО. С 20 апреля по 8 мая состоялись отчетно-выборные собрания в 8 пер вичных партийных организациях По лярного района — в Тюва-губе, на рыбозаводах Порт-Владимира и Сай да-тубы, в судоремонтных мастерских (Абрам-мыс), в райрыбпо и в колхо зах «Коминтерн» (Западная Лица), ' «Тармоэ (Ура-губа), «Похяптяхти» (Белокаменка) и «Тайсто» (Чалм- I Пушка). j Выступающие товарищи глубоко я ' принципиально поднимали вопросы партийно-политической и хозяйст венной жизни. Они остро критикова ли руководителей своих парторгани заций за слабо поставленную воспи тательную работу среди коммунистов, за отсутствие работы с активом и недостаточное вовлечение его в пар тию. Коммунйсты указывали гакже, что райком партии недостаточно по могает первичным парторганизациям. В состав парткомов и парторгами избраны на 50 проц. новые, моло дые коммунисты. Клубы города Кировска деятельно готовятся к выборам в Верховный Совет РСФСР. Художники уже при ступил! к изготовлению портретов, плакатов, лозунгов, оформляют худо жественные выставки, фотогазеты. В клубе строителей каждый день бывает очень много людей. Пзбпра* тели находят здесь культурный от дых, играют в шахматы, шашки, бпллпард, читают газеты, журналы и книги. Особепно большая потреб ность у избирателей в литературе, I касающейся избирательного закона. Но этой литературой библиотека обес. печена не полностью, а между тем клуб должен обслуживать три круп ных избирательных участка. В клу* бе избиратель не может получить пс* черпывающую консультацию по ин тересующим его вопросам. Кроме молодых избирателей в клу бе ежедневно можно встретить лю дей преклонного возраста. Они не пропускают ни одной антирелигиоз ной беседы. Престарелую Трошину, Сафронову я семидесятнлетпюю из бирательницу Юркову в клубе счи тают своим постоянным активом. Большую работу по художествен ному оформлению клуба железнодо рожников им. Куйбышева проводит художник Понедельников. Он пишет плакаты, лозунги и несколько панно, посвященных избирательной кампа нии. В этом ему большую активную помощь оказывают художники-люби тели, занимающиеся в кружке Изо. Клуб им. Куйбышева посещают много рабочих, служащих я домохо зяек железнодорожной ветки и стан ции Кировск. Все они очень интере суются предстоящими выборами. У них возникает много вопросов, во при клубе не имеется консультации. Перед клубами города Кировска по ставлена большая и ответственная задача — встретить исторический день выборов хорошо нодготовленны- ми. И эту вадачу нужно разрешить образцово. Нужно сделать все к то му, чтобы постановка культурно-вос питательной работы полностью отве чала пред’явленным ей требованиям. Д. СЕРГЕЕВ. Кировск. АГИТБРИГАДА НА УЧАСТКЕ Агитбригада партийного комитета Бондарного завода начала работу на 39, 40 и 41 избирательных участ ках. Сейчас на этих участках рабо тает 21 кружок по изучению изЛн- 1 рательного закона, в них занимается I 320 избирателей, в большинстве I своем домохозяйки. Количество круж ков на участках растет с каждым днем. К изучению Положения о вы борах в Верховный Совет РСФСР ■ Конституции приобщаются все новые н новые люди. j Активно ведут пропаганду среди избирателей партийные ■ непартий ные агитаторы и пропагандисты Бон дарного завода тт. Годзиошнн, Ваи- ! тгосов, Панеев, Антошкин, Локтев, Лпнкевич и др. Обязательства агитаторов Агитаторы колхоза «Тайсто» (Грязногубскпй сельсовет). Полярного района, дружно включились в прове дение агитационно-пропагандистской работы к выборам в Верховпый Со вет РСФСР, среди избирателей ста новища Чалм-Пушка. Работа агит коллектива проводится на основе широкого развертывания социалисти ческого соревнования. Агитколлектив состоит из 15 че- ■ ловек. В него входят агитаторы П. Сарелайнеп, 0. Друвина, М. Сау- , реп, Я. Погодин, Я. Зехов и другие. Включившись в социалистическое со ревнование за лучшее проведение подготовки в выборам, агитаторы приняли на себя конкретные обяза тельства. Они обязуются: охватить всех избирателей стано вища учебой в кружках по изучению избирательного закона и Конститу ции РСФСР, обеспечить всех слуша телей кружков литературой, добить ся, чтобы в-день выборов— 26 июня все избиратели становища использо вали свое великое право, предоста вленное великой Сталинской Консти туцией. Помимо кружков мы повседневно проводим массово-политическую ра боту с избирателями. Ежедневно ор ганизуем коллективные читки, бе седы о международном положении и по всем вопросам, интересующим из бирателей. Как правило, после каж дого занятия кружков будем соби раться и обмениваться опытом. , Образцово оборудуем и приведем в порядок избирательное помещение. Тщательно будем готовиться к заня тиям, не допустим ни одного срыва. Агитаторы: 0. ДРУВИНА. И. СА- РЕЛАЙНЕН, В. ДМИТРИЕВ, Н. КУСТОВ я другие. Всего 14 подписей. От. Чалм-Пушка. Заканчивается составление списков Па многих «збнрателъных участ" ках Мурманска уже вакончено со ставление избирательных списков. Списки составлены на 40, 41, 25, 45, 46, 47 и др. участках города. Ha-днях вакаэчивается составле ние списков па избирательных уча стках Кировска. • ' і Составленные списки в период подготовки б выбором будут прове ряться. Сейчас уже прпступлено к пере печатыванию списков на бланках формы, утвержденной Центральной Избирательной Комиссией. *-Л Курсы комсомольских пропагандистов при политчасти Мурманрыбы. На енхмкв: Занятия проводит пропагандист тов. ШКЕНДЫРЬ Е. Фото П. Маірголпна. За образцовый порт Недавно управление рыбного порта провело проверку готовности своих ыредприятзй к стахановскому месяч нику. На отдельных участках были про явлены действительно стахановские методы работы. Стахановцы конторы берегового обслуживания — бригады слесарей тт. Шилова и Едемского смонтировали стеллингп на 8 , 9 п 10 причалах за 23 дня вместо пред полагавшихся по плану 75 дней. Вновь смонтированные стеллингп приняты хозяйственной комиссией, инспекцией труда и опробованы в работе. Плотники этой же конторы под руководством т. Курдюмова изготови ли 50 стамп и 30 клипфискных ящиков в 24 дня, тогда как на эту работу полагалось по плану затра тить полтора месяца. Усилилась тех ническая оснащенность порта, мы имеем возможность теперь ставить под разгрузку рыбы 11 траулеров одновременно. Пл.тностью отремонтирована при чальная линия рыбного порта протя жением свыше 1.200 погонных мет ров. Сменен пастил, замепены, ча стично электрощиты, в некоторых местах произведена перетяжка элек тролиний, проверена вся влектро- сеть. Закончено переоборудование первой, второй н третьей подстанций, пропаветена г»ловпа маслом транс форматоров, ях перегруппировка, а для «танка рыбозавода выделен обжарочной печи. Эту температу ру топливное хозяйство порта мо жет вполне обеспечить, тем более, что опо вырабатывает не насыщен ный, а перегреіый пар, температура которого доходит до 350° С. I Произведен технический осмотр На 10 причалах сейчас обеспече- ВС€й паропроводной магистрали, про- на мойка горячей водой прямо пз чищены деревянные короба, в кото- шланга. Установлены смесители, за- Ры* проходят паровые трубы, готовлены и закреплены за прпча- j Большие задачи стоят перед бук- ламп специальные шланги для мытья трюмов. До спх пор горячую воду разво специальный трасформатор не 240 киловатт. Мощность увеличилась на 320 киловатт. зпли по причалам в бочке на ручной тележке. Сейчас отремонтированы паровые п водяные шланги с уче том питания 25 траулеров одновре менно. I М.шшнпо-котелышй цех энергохо зяйства порта провел чпсткѵ котлов. Проверены н установлены контроль- ло-измерптелыше приборы (водоме ры, термометры, паромеры). Ввели положение об экономии топлива, а также разработали п довели до рабо чих таблицу учета работы цехов по сменам. Па совещаниях в цехах рабочие «осудили стоящие перед ними про изводственные задачи в стаханов ском месячнике. Вахты, бригады, смены, цеха заключили между собой договора социалистического соревно вания. На социалистическое соревповаппе вызвал пас копсервпый завод Рыбо комбината. Он требует в своем дого воре обеспечения паром давления 7 — 8 атмосфер. Для изготовления рьяіиых консервов требуется темпе ратура 150— 160° *о Цельсию для сирным флотом. Сейчас заканчивает ся котловая чпетка. В период ста хановского месячника буксирный флот будет работать бесперебойно. На случай недостатка буксирных судов в периоды пик — наибольшее ско- пленпя траулеров в порту одновре менно, — мы имеем договорениость с капитаном Мурманского торгового порта о социалистической помощи нам буксирным флотом. Для обеспечения четкой работы к каждому буксирному пароходу при креплен так называемый шеф из работников капитанской службы, ко торый в период проведения стаханов ского месячника будет помогать командному составу п команде бук сира. Чтобы бесперебойно работал весь флот рыбной промышленности Мур- мана, включая колхозный флот, па мп проводится проверка людей, иду щих в море па промысел в качестве старшин лпхтерботов, ел и другой колкой посуды. Прошли испытания 48 рабочих морлова, запорного хо зяйства, Рыбаксоюза. Элементарные понятия о судовождении в лонпн должен иметь не только капитал мо тобота, во і старшина ели и каж- j дый рыбак. Они должны уметь ори ентироваться в море по компасу, іо- рошо знать берег Мурмана. Образцы производптйьности труда показали в период предшествующий стахановскому месячнику стахапов- цы угольной базы. Проведена подго товка к нрпему пароходов с нашей основной базы снабжения углем — Шпицбергена. Отремонтированы эста кады. Своими силами отремонтиро ван инвентарь для разгрузки паро ходов, произведены землечерпатель ные работы у причалов. Сейчас мы имеем возможность ставить у прича лов угольной базы морские пароходы с большой осадкой, не отводя их во время отлива, как это было в про шлые годы. На льдобазе в Тюва-губе заготов лено 52 тыс. кубометров льда, необ ходимого для полного обеспечения траулеров яа весь 1938 год. Стаха новцы льдозаготовок на деле доказали свое ѵменпе работать. Брпгада тов. Полова заготовп.ш около 20 тысяч кубометров, т. е. больше, чем две бригады па^двух тракторах. В период подготовки к стахапов- скомѵ месячнику нага транспортный флот вполне доказал свою работоспо собность, он может не только вы полнить, но п перевыполнить свой плап. Например. РТ-28 па перевозке грузов па побережье илан 1 кварта ла выполнял па 207 процептов. Об щий план первлго квартала транс портный флот выполнил на 127 проц. Научились в этом году плавать п*д napveasm. Если в прошлом году плавало только одн* судне, да я т* ст случая к «лучаі», те венчас yaw 9 парусных судов самостоятельно плавают под парусами. Однако, несмотря на все ѳти до стнженпк. транспортный флот имеет еще много недостатков. До сих пор у нас нет общего языка с работни ками тралового флота и Рыбокомби ната. Не заключены с ними хозяй ственные договора. Не урегулирован вопрос с откаткой субпродуктов. Пногда с 10-го причала грузчик везет тачку с утилем на расстоянии 630 метров в то время, как Рыбо комбинат имеет электрокары и возит на них тару, для перевозки которой можно было использовать автома шину. Пот уже два месяца как пересмо трена по всем хозяйствам порта си стема оплаты труда, но до спх пор она еще не утверждепа трестом. Нет еще дисциплины у предприя тий, расположенных на территории порта. Захламленность территории у нас чрезвычайно велика и боремся мы с этим злом слабо. Не выполняют часто законных требований работников порта п ка питаны траулеров. Недостаточно НА ОТВЕТСТВЕННОЙ РАБОТЕ ♦ Детство. В этом возрасте, говорят, свойственно ошибаться. Но я в своем пути не ошиблась. Еще в ранне* детстве у меня было твердое стрем ление вступить в комсомол. Бѵдучя пионеркой, я никогда не покидал» этой мысли. П как только наступит подходящий возраст, сразу подала заявление в ряды ВЛКСМ и была очень обрадована тем, что мое жела нпе исполнилось. Комсомол явился для меня, как ш для сотен тысяч юношей и девушек, огромной школой. Я с честью носила звание комсомолки. Училась хорошо, много читала книг. После окончания НІІѵМ пошла работать на производ ство. Два года назад я приехала на се вер. Здесь снова с такой же не ослабной энергией взялась за работу. Попрежнему выполняю обще ственные поручения. Во время про шлой избирательной кампании мне пришлось быть агитатором. Руково дила группой актива н проводила з * нятая в кружках с домохозяйками. Недавно неожиданно меня вызва ли в партком. Прошла. Думаю, за чем ч<>гут меня вызвать, как будто и надобности пет. — Товарищ Антипова, — сказал секретарь парткома, — мы выдвига ем тебя на новую работу, поручаем ответственное дело. Последние слова секретаря вызва ли во мне смущение. От волнения загорелось лицо. — Будешь помощником началь ника коммунального отдела по сан* тарно-бытовым условиям... Я пыталась возражать, говорила, что не справиться мне... — Справишься, смелей берись аа дело. А где нужно, поможем. После этого разговора прошло уже два месяца. Я работаю в коммуналь ном отделе. С первых же дней я за далась целью организации вокруг себя актива. В каждом доме орга низовала санитарную тройку. По ставила перед ними совершенно конкретные и ясные задачи. Она приступили к работе, энергично бе рутся за наведение порядка на тер ритории поселка и в домах. Нельзя сказать, что у меня все уже хорошо и гладко. В работе не мало трудностей. Очень мнотое еще не сделано. Но я полна энергии в горю желанием оправдать свое вы движение. " Ha-днях у меня была незабы ваемая радость. Политотдел терри^ торпального управления Севморпутв утвердил мою просьбу о вступлени» в кандидаты ВКП(б). Т. АНТИПОВА— пом. начальника коммунально го отдела Севморпутьзавода. ПОДГОТОВКА Н ПУТИНЕ В КОЛХОЗЕ „СЕВЕР* Все колхозы Саамского района усиленно готовятся к путине. Боль шая работа по подготовке к весен ней путине проделана в колхозе «Север>. Вся рабочая сила расстав* лена по тоням, бригады обеспечены карбасами. Подготовлены лодки д а личного лова. Нынче закуплено 5 за* пасных карбасов, полностью заготов лен материал для судоремонта. В до статочном количестве заготовлены невода. На общем собрании колхоза в в бригадах колхозники обсудили плав вылова рыбы. В колхозе создан кру жок техминимума. Но наряду со всемв этими поло жительными фактами есть и некого* рые недостатки в подготовке к пу тине. Например, до сих пор нет де фектной ведомости на ремонт карба сов, не распределена рабочая сила внутри бригад. Якоря на места лова в реке Поной не завезены. На общем собрании колхозника горячо поддержали инициативу о про ведении стахановского месячника. Но правление колхоза не разработало конкретные мероприятия, не обсуди ло их в бригадах. Плохо обстоит дело со снабжени ем. Заявка, данная в Окрпотребсоюз ' на 60 пар мужских и 30 женских кожаных сапог, не выполнена. I Для успешного выполнения пла на вылова рыбы колхозу необходи мо в ближайшее же время изжить все эти недостатки и широко развер- иуть среди колхозников социалисти ческое соревнование. Рыболовпотребсоюз должен обеспе чить колхозников обувью п продук тами. Тресту «Мурманрыба» заранее надо позаботиться о первичной обра ботке рыбы па топях, об устройств* ледников, об обеспечении колхоза бо- твердо мы еще проводим осуществле ние функций, возложенных на порт тамп, прцпять все необходимые м«- в соответствии с постановлением правительства. Все эти недостатки вполне устра нимы, следует только приложить максимум энергии и настойчивости, чтобы наш рыбный порт стал образ цовым портом в спстеме Нарком- пищепрома. М. МАРКЕЛОВ — начальник Мурманского рыбного порта. ры для сохранения высокой соргно стп рыбопродукции. Рыболовнотребсоюзу необходимо сейчас же подумать о заброске това ров в Попой в первые летние меся цы. Чтобы пе отрывать колхозни ков с топь для еиятпя грузов с пас сажирских рейсовых пароходов, над# все товары доставлять специальным пароходом до базы Лахта. ЕВСЕЕВ.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz