Полярная правда. 1938, июнь

Ж е н щ и н ы избирательницы В широкие окна Дома Культуры чсдро светит незаходящее полярное юлнце. Оно золотит яркие платья :обравпшхся, скользит по радостным лицам. Женщины всех возрастов — пожилые работпиды Рыбокомбината и девушки ученицы фабзауча, до­ мохозяйки 35, 36, 37 и 38 избира­ тельных участков пришли па пред­ выборное собрание. Задолго до начала собрания «•бра­ лись женщппы. Звучит оркестр, гре­ мит веселая песня. Пожилые работ­ ницы и молодые девушки затевают веселый массовый танец. В Большом зале Дома Культуры собираются избирательницы. После доклада тов. Шалаевой о жизни я правах советской гражданки и бес-' ■равии рабыни капиталистического общества с воспоминаниями высту­ пили мноше женщины. Выдвиженка-директор консервного завода т. Николаева с горечью вспо­ минает прошлое. Навсегда остались ./ памяти неволя и ѳисплоатацоя, из­ веданные в раннем детстве. Тов. Ни­ колаева рассказывает о том, как ре­ волюция широко открыла ей двери к настоящей светлой ж и зн и , о своем участии в гражданской войне, о том, как Красная Армия и коммунистиче­ ская партия воспитали и закалили ее. Выдвиженка орденоносец т. Луч- кина тоже вспоминает эпизоды из детства. Заканчивая свое выступле­ ние рассказом о сегодняшних полно­ ценных и ярких днях, она говорит: — Партия а правительство дали советской женщине право па радост­ ную и яркую жизнь. Еще недавно я была неграмотной женщиной. Сейчас я руковожу крупным предприятием. Оценив мою работу, партия и прави­ тельство наградили меня орденом Трудового Красного Знамени. Могло ли даже сниться такое счасгіл жен­ щине старой России. Комсомолка Вера Цедрик произно­ сит волнующую речь. Детство Веры Цедрик прошло в ойротском приюте. Революция дала ей возможность вос­ питываться и расти дальше в совет­ ском детском доме. А потом комсо­ мол, высшее учебное заведение. Сей­ час т. Цедрик главный инженер крупного рыбного завода. На трибуну поднимается молодень­ кая девушка. Чауровой только не­ давно исполнилось 18 лот. Молодая избирательница, ученица фабзауча Рыбокомбината, с радостью расска­ зывает о своем великом праве участ­ вовать в выборах самого демократи­ ческого в мире правительства. — За радостную юность! За сво­ бодную советскую женщину! За луч­ шего друга, вождя и учителя трудя­ щихся женщин всего мира великого Сталина!, — произносит девушка заключительную здравицу. • . Выступает тов. Лапина, старая жительница Мурманска. — Кто сказал, что старость не радость, — говорит она. — Я чув­ ствую себя молодой, сильной, счаст­ ливой. Права советской женщины навечно записаны в Сталинской Конституции. Да здравствует вели­ кая Конституция победившего со­ циализма! Собрание принимает обращение ко всем женщинам Мурманского изби­ рательного округа с призывом отдать свои голоса за преданного большеви­ ка тов. Н. Е. Скориякова. После собрания состоялся концерт силами художественной самодеятель­ ности Дома Культуры. Н. КРУТОВА. i i . 123 (3433). 1 июня 1938 гола. П О Л Я Р Н А Я П Р А ? й А ехала ишх.;<АЯ*леш твташтшшкеттшошаяаштл Занятие доверенных іибирателыіых участков в парткабинете ГК ВКП(б). Курсы доверенных Сегодня заканчиваются пятиднев­ ные курсы агнтаторов-доверенных. проведенные Мурманским горкомом ВКП(б). На курсах обучалось с отрывом от производства 30 человек. Участники курсов прослушали лек­ ции: о международном положении. итоги процесса антисоветского пра­ во-троцкистского блока, богатства РСФСР, богатства Кольского полу­ острова. Курсанты подробно изучили Кон­ ституцию РСФСР и избирательный закон. Агитколлектив в колхозе Агитколлектив колхоза имени Во­ рошилова состоит из 21 аштатора. В него входят коммунисты, комсо­ мольцы п беспартийные к о л х о зн и к и , показавшие себя па агитационной работе в период выборов в Верхов­ ный Совгт СССР. Каждому агитатору поручено проводить работу среди оп­ ределенной группы колхозников. О дни руководят кружками па мотоботах, другие — среди колхозников и кол­ хозниц. работающих на берету. Многие руководители кружков до­ бросовестно выполюиот порученную им работу, заслужили у колхозпнков уважение, регулярно проводят заня­ тия. Это Валя Охапкппа, Николай ( Петров, Акишев и другие. Они с 13 мая провели уже по 2— 3 занятия. Обстоятельно раз’ясняют колхозникам наши достижения на конкретных ' примерах жизни страны и нашего ) колхоза. і Но есть еще товарищи, которые ' слабо проводят работу, гм нтхга повседневная помощь, однако парт­ организация колхоза мало интере­ суется работой молодых агитаторов. В колхозе организовано 15 кружков, а постоянно работает только 10. Руководителем агитколлектива я работаю с начала избирательной кам­ пании. Я тоже вновь пришел на агитационную работу ц мне также нужпа конкретная помощь. В этом деле большую роль призван сыграть районный парткабинет. До сих пор он этой важнейшей задачи не вы­ полнял. Для нас особенно важно иметь повседневные новые материалы о событиях в нашей страпѳ и за- Гра­ ниной. Поэтому парткабинет должен чаще созывать агитаторов для ин­ структажа по международным и внутренним вопросам. И. ЯКИМОВ — руководитель агитколлектива колхоза имени Ворошилова. Село Чаваньга На отлогом берегу, в устье быстрой заполярной речки, впадающей в Бе­ лое море, расположено село Чаваньга. Здесь большой и богатый колхоз, колхозники живут здесь радостно и зажиточно. Колхоз создавался в жестокой борьбе с-кулаками. Они всеми сила­ ми стремились сорвать коллективи­ зацию, помешать передовым людям села об’едиппться для совместного плодотворного труда. И все-таки колхоз был создан. Его «Беломорский рыбак». С первых же дней расти, укрепляться, авторитет. Об этом росте рассказы- глет Ефим Григорьевич Клещев, пер­ вым вступивший в «Беломорский рыбак». — Когда мы начинали дело, у нас всего-навсего имелось 6 семужьих неводов и не больше 7 сельдяных. Да н они были плохого качества. А теперь наш колхоз имеет свыше сотни разных усовершенствованных неводов и завесок. Вот как мы шаг­ нули вперед... С введением усовершенствованных орудий лова возросли и уловы кол­ хозников. Если в 1931 году рыба­ ками было выловлено семги-сырца 7.891 центнер, то в 1937 году улов составлял уже 58.726 центне­ ров. Такое же положение и по другим рыбным породам. Во много раз увеличился и сред­ ний годовой заработок колхозников назвали KO.TXOS начал завоевывать В выходной день в доме отдыха в Мурмлшах. ОБЗОР ПЕЧАТИ В стороне от избирательной кампании В передовой от 5 мая централь­ ный орган «Правда» писала: «Используя богатейший арсенал самых различных форм печатной аги­ тации и пропаганды, которыми обла­ дает наша печать, используя опыт своего участия в предыдущей кампа­ нии по выборам в Верховный Совет СССР, каждая тазета обязана добить­ ся, чтобы выборы в Верховные Сове­ ты союзных и автономных республик __ ___ ___r _____ f__________ прошли еще более организованно, В 1931 году он составлял на одно- прошли еще лучше, чем выборы 12 го рыбака 328 рублей, а в 1937 декабря, закончившиеся блестящей году уже 3.462 рубля. Кроме того, победой блока коммунистов и беспар- рыбаки колхоза села Чаваньга в тайных». Нужна повседневная помощь Партийная организация колхоза имени Ворошілова поручила мне, бес­ партийному агитатору, проводить аги­ тационную работу среди команды мо, тобота «Мираж». К этому ответствен. ному делу я отнесся со всей серьез- • ностыо. ІІа боте работаю капитаном ! п наряду с этим провожу агитацию, j Я провел уже несколько занятий ' в кружке. К олхозники задают очень много вопросов. Изучая Констпту- цию л Положение о выборах, они тре- ! буют раз ясиений и по другим воп­ росам. Идя навстречу запросам слу­ шателей, я организовал на боте читку газет. С большим вниманием! слушали колхозники речь товарища Сталина га ' выпуске академиков Красной Армии в Кремле (1935 года) и о междуна­ родном положении. И еще раз я yf»e- * дился в том, как быстро растет ак­ тивность волхозпиков. Они поднима­ ют все новые і новые вопросы. Нужно сказать,что мы еще сдела­ ли очень мало в подготовке к выбо­ рам. Впереди предстоит большая работа. Нам до сих пор еще не ока­ зывают повседневной помощи. За все время, как я работаю агитато­ ром, нас собирали для инструктажа только один раз. Мы нуждаемся в повседневной практической помощи. Нас яужпо чаще собирать и давать указания. Руководітель агитколлек­ тива должен к нам приходить на занятия, познакомиться, как мы проводим работу н кружках, указать па недостатки и дать правильное направление. П. АКИШЕВ— колхоз имени Ворошилова. прошлом году получили 79 тысяч ' рублей сверхплановых прибылей. Раньше па селе ие было ни клу­ ба, пи учителя, пи фельдшера. А теперь здесь много хороших куль­ турных сил — педагоги. агрономы, мотористы, судоводители, фельдшера, трактористы. Здесь построен клуб, где можно почитать газету, получить новую литературу, посмотреть кино­ постановку. Готовясь к выборам в Верховиый Совет РСФСР, рыоакн-колхозппкп села Чаваньга обязуются еще выше ' поднять производительность труда, с еще больших упорством бороться за хозяйственное укрепление колхоза . и быть всегда высоко бдительными, | чтобы никакая вражеская нечисть не смогла нанести вреда коллектив­ ному труду колхозников. Д. СОКОЛОВ. социалистическая собственность В шестой статье Конституции РСФСР записано, что леса являются государственной, социалистической собственностью, всенародным достоя­ нием. Сохранение лесов — серьез­ ная задача. Всем известно, какой громадный вред приносят социалистическому строительству лесные пожары. В 1937 году летом все леса, прилега- юшпе к Мурмапску, горели, угрожая постройкам. На территории одного только Мурманского лесокомбината было охвазепо пожаром 33 тыс. гек­ тар, погибли тысячи кубометров дре­ весины, причинив огромные убытки. Основпой причиной возникновения лесных пожаров является неосторож­ ное обращение с огнем, вызываемое несознательным отношением к лесу, а иногда и обдуманное вредительство врагов народа. Зачастую лесные по­ жары возникают п от выбрасывае­ мых углей и шлака из топок парово­ зов и реже от природных условий, в частности от молнпп. Территория Мурманского округа покрыта большим количеством рыб­ ных рек п озер и с паступлепием весеппего периода времени массы людей снаряжаются на рыбную лов­ лю. А с открытием весеннего и осеп- пего охотничшх сезонов охотники отправляются в лес на охоту. П ры­ баки н охотники часто разводят Е лесу костры, бросают непогашен- государства ные окуркп. П все это служит причи­ ной возникновения лесных пожаров. В наших условиях распростране­ нию пожаров весьма способствует верхний покров почвы — мох-ягель, который очень быстро воспламеняет­ ся. Другим наиболее важным факто­ ром распространения огня является захламленность наших лесов. Очист­ ку лесосек со сжиганием порубочных остатков начали производить только с 1935 года. До этого времени пло­ щадь, остававшаяся после вырубки, совершенно пе очищалась, да и в настоящее время лесозаготовители недостаточно обращают внимания на , очистку. Сплошь и рядом, когда не- • достает рабочей силы, последняя сни­ мается с работы по очистке лесосек и переводится на другие работы. , Площадь остается не очищенной, j Самое основное в противопожарной работе — это предупредить возник­ новение, а также дальнейшее рас­ пространение огня. Предупредитель­ ными мерами является в первую очередь — ликвидация захламленно­ сти лесов (очистка мест рубок) и во вторых — профилактическая раз’яс- пптельпая работа среди населения. Наступает летний период времени, опасный в пожарном отношении. Каждый гражданин, идущий в лес на рыбную ловлю, на охоту или просто отдохнуть, обязан выполнять правила поведения в лесу в опасное в пожарном отношении время: не разводить костров, не бросать непо- тѵшенных окурков н спичек, при охоте не пользоваться пыжами из пакли, бумаги и других тлеющих материалов. Каждый гражданин, на­ ходясь в лесах, заметив первым лес­ ной пожар, должен сам непосред­ ственно принять возможные меры для ликвидации его и в случав не­ возможности самому потушить обя­ зан известить лесоучасток или бли­ жайший сельсовет. Все организации, производящие заготовку древесины, обязаны произ­ водить очистку мест рубок и сжига­ ние порубочных остатков одновремен­ но с заготовкой. Каждый гражданин должен всегда помнить 135-го статью великого до­ кумента человечества — Сталинской Конституции РСФСР: «Каждый гражданин РСФСР обязан беречь и укреплять общественную социалисти­ ческую собственность, как священ­ ную и неприкосновенную основу со­ ветского строя, как псточппк бо­ гатства и могущества родины, как источник зажиточной и культурной жизни всех трудящихся». А. НЕЧАЕВ. ТОРГОВАТЬ КУЛЬТУРНО! Партия и правительство уделяют исключительное внимание трудящим- | ся Крайнего Севера. Благодаря этому колхозники-рыбаки и оленеводы районов Мурманского округа достиг­ ли высокого культурного н матери­ ального уровня. Естественно, что ра­ стут и запросы населения во всех областях жизни. И в частности боль­ шие требования пред’являются к торгующим организациям. Но как эти требования выполняются? Правительством установлены для районов Крайнего Севера специаль­ ные товарные фонды. В 1937 году было выделено более 2 миллионов рублей для усилешя оборотных средств потребительской кооперации округа. От работников торгующих ор­ ганизаций на селѳ требовалось чест- . ное советское отношение к делу. ; Между тем сигналы из Терского рай. она говорят совершенно о другом. Проверка торговой сети, произве­ денная в апреле нынешнего года, вскрыла ряд фактов возмутительного Наиболее эффективным средством пренебрежения запросами потребите- • дЛЯ определения мощности ко- Но некоторые газеты считают, что это их не касается и почти само­ устранились от участия в избира­ тельной кампании, от организации ее хода. В числе этих некоторых на­ ходится и газета Мурманского по­ литотдела Севморпутп «Звезда Запо­ лярья». После выборов в Верховный Совет СССР «Звезда Заполярья» сочла свою миссию законченной я мирно почила на лаврах. Напрасно листать комп­ лект— мы здесь не встретим сколь­ ко-нибудь серьезных материалов об агитаторах. Пусть читатель не подумает, что агитаторы Севморнути успокоились по примеру тазеты. В номере от 8 мая агитатор Осетров сообщает: «После окончания выборов я не порывал связи со своими домохо­ зяйками. С января месяца провел с ними 14 бесед». Агитаторы Севморпути с увлече­ нием продолжали работать с избира­ телями и после выборов. Только га­ зета не нашла этот факт заслужива­ ющим внимания и упомянула о нем только в мае. В феврале «Звезда Заполярья» пе­ чатает на своих страницах «Положе­ ние о выборах в Верховный Совет РСФСР», но места для передовой статьи по этому поводу газета не на­ ходит и после опубликования «По­ ложения» в газете не найти ни од­ ной заметки о подготовке к избира­ тельной кампании. Правда, «Звезда Заполярья» сообщает, что «Положе­ ние о выборах и Конституцию рес­ публики изучают по всей Армении более 400 тысяч избирателей», но совсем не интересуется, как изучают избирательный закон рабочие и слу­ жащие Севморпути. 24 апреля газета печатает сооб­ щение о дне выборов. Избирательная кампания началась. Теперь-то уж наверное газета будет одним из главных организующих звеньев из­ бирательной кампании, массовым аги­ татором за выборы верховной власти. Эти надежды читателей остаются не­ удовлетворенными. Ни одной пере­ довой газета не посвящает избира­ тельной кампании. И только 4 мая помещается письмо, в котором домо­ хозяйка Альбова с огорчением напо­ минает: «Сейчас уже началась избира­ тельная кампания по выборам в Верховный Совет РСФСР, а ннкто J из агитаторов с памп еще не за­ нимается, тогда как домохозяйки с большим нетерпением ждут, когда начнутся беседы по изучению «Положения о выборах в Верхов­ ный Совет РСФСР». По этому случаю 8 мая газета дает ответ, из которого становится известным, что партийная организа­ ция Севморпутп «еще раньше занималась вопроса­ ми усиления агитационной раіботы на участках, подобрав 31 человек агитаторов на участках». И дальше газета равнодушно кон­ статирует, что среди выделенных аги7 таторов / «есть еще целый ряд коммунистов п комсомольцев, которые не нача­ ли работы на избирательном уча­ стке». ; Но мы узнаем также, что . «беспартийный Плюснин, комму­ нисты Іысов, Турков, Осетров яв­ ляются попрежнему ведущим яд­ ром в агптработе на участке. В работу включился еще целый ряд новых молодых агитаторов, полных сил н энергии». На этом газета опять ставит точку. «Звезда Заполярья» перепечаты­ вает нз газет статьи «в помощь аш- татору». Слов нет, статьи, знакомя­ щие избирателей с их родиной, — нужные статьи. Но нельзя ограни­ чиваться только этим. Почему не показать агитационной деятельности 2— 3 лучших агитаторов, почему не рассказать о работе избирательных участков Севморпути, почему не ил­ люстрировать отдельные статьи Кон- Беспечные строители По предложению тов. Микояна А Мурманске для культѵрно-бытовоге обслуживания моряков траловой» флота во время междурейсовых стря­ пок строится дом мвждурейсовогеі отдыха. Эта почетная задача — стро­ ительство очага культуры и отдых» моряков тралового флота — поручена тресту «Мурнищестрой». Первый срок сдачи дома в экспло- аташш был назначен на 1 мая 1938 года, но до сих пор строитель­ ство не окончено и срок окончания его не установлен. С января итог* года нз наиболее крупных рабо* сделана только электропроводка, от­ деланы полы и в цокольном эталкв отделан плиткой бассейн. Вся эта работа могла быть закончена в те­ чение одного — двух месяцев. Тор- чозом является прежде всего пассив­ ность самих строителей, которые ме­ сяцами консервировали строитель­ ство, ссылаясь на отсутствие черте­ жей, указаний, материалов и т. д. Возникший в здании с 18 на 19 апреля пожар уничтожил несколько комнат и междуэтажные перекрытия, на восстановление которых потребо­ вал..^ь около месяца. Потом в цокольном этаже прова­ лился асфальтовый пол. Купальный бассейн, целиком отделанный и отгро- ■бованный, оказался непригодным — обнаружилась течь в стенке, приш­ лось заново его переделывать. На эту работу потратили еще месяц я десят­ ки тысяч рублей денег. Помещение ресторана Мурпищестрой используем под контору и упорно отказывается его освободить. Все эти факты говорят не только о пассивности, но и о преступно* отношении к строительству стоп необходимого культурного здания. ШИШКИН. Организовать курсы электромонтеров Городская ОГЭС и: Тулоисмя электростанция испытывают нужду в квалифицированных кадрах электро­ монтеров. Между тек подготовка « г идет медленно. А желание трудя­ щихся учиться по этой специально­ сти огромное. Это было наглядно видно при организации курсов в #том году. Когда в феврале органи­ зовались курсы, нужно было на­ брать 50 человек, а заявлений по­ ступило в несколько раз боіыпе. Для того, чтобы наш город имея нужное количество своих электро­ монтеров, необходимо организовать курсы без отрыва от производства. Это мероприятие не требует дополни­ тельных расходов по сравнению с* стационарными курсами, а успех будет несомненный. В. СИНЕВ. „Неправильно выдают путевки" В заметке «Несвоевременно выда­ ют путевки», помещенной в ноаере «Полярной правды» 24 мая с. г., неправильно обвинен в задержке путевок в дома отдыха, санатории ж курорты доктор т. Беляев. В действительности путевке е большим опозданием поступают кз ЦК союза рыбников, на что т. Бе- ституции подбором местных фактов. Газета пе замечает в избирательной ляев яеоднократно указывал на пле- _ пумах, конференциях н заседаниях кмшашш н ш лкдаи, ве поизы- , П|)Ішшуш 0 / „ ц К MH,3a рыбп_ веет их роста, не передает другим ков. Случаев задержки путевок в опыта лучших. отделе соцстраха ОК союза не был». Разведке сельди— высшуютехнику лей, отсутствие подлинного умения их удовлетворить. В магазине № 1 Тетрпнского сель­ по и в Варзугском отделении Кузо- менского сельпо нет многих товаров первой необходимости. Кондитерские изделия имеются в очень ограничен­ ном количестве, да и те завоза 1936 года. : 1 Часто бывают перебои в торговле пшеничным хлебом. сяков рыбы является применение особого прибора, называемого эхоло­ том, который может сам делать за­ писи глубин н всех препятствий, встречающихся в толще вода. Вооруженность поисковых судов эхолотами позволит не только нахо­ дить косяки рыбы, но п без всякой задержки для производства лова на ходу определять площадь, занятую В самом Тетрино, на виду у прав- ^рыбой и положение ее в толще воды, ленпя сельпо, происходит грубое на- . Располагая такими сведениями, мож- рушенне цен. Мыло туалетное про- j нс> безошибочно производить расста- 1дается по ценам, существовавшим до цовку судов и давать им указания переоценки, произведенной в июле в настройке орудий лова. прошлого года* • Выводы из этих недопустимых фактов должны сделать в первую очередь руководители окружного тор­ гового отдела и Окррыболовпотреб- союза. Надо привлечь к суровой от­ ветственности конкретных виновни­ ков, срывающих организацию под­ линно советской торговли в сельских местностях Терского района. Теперь же яужпо продумать и Другим не менее эффективным прибором для поисков сельди являет­ ся, так называемый, планктон-инди­ катор. Он представляет собой тор­ педообразный прибор, который тя­ нут за судном и который собирает мельчайшие организмы на кружок шелкового газа. О наличии сельди в том или другом районе судят по это указывает на наличие большого количества корма для сельди и вместе с тем на то, что дрифтерный лов на этом участке будет успешным. В 1938 году действие этого прибора будет испытано на исследовательских судах ПИНТО и на поисковых судах промразведки. Много обещает для разрешения проблемы увеличения промысла сель­ ди в открытом море также примене­ ние батисферы. Основным недостат­ ком современных методов научно­ промысловых исследований того или иного водоема является то, что все познается не в самом водоеме, а по извлечении па поверхность. Безу­ словно, такое посредственное изуче­ ние не дает представления о нор­ мальном поведении и истинном' рас­ пределении всего живого в водоеме. Батисфера или подводная камера, в которой можно спускаться на лю­ бую глубину, может прекрасно раз­ решить все эти вопросы. Опускаясь на разные глубины в том или дру­ гом водоеме, можно определять не цвету и количеству осадка, получае- только истинное распределение рыб­ ного в приборе при процеживании начать подготовку к завозу товаров ; воды на ходу судна. Осадок зеленого на следующий сезон, уделив особое цвета указывает на большое колпче- внпмание вопросам складирования и перевозок. КОРОЛЕВ— ревизор окружного финансового і доступных для отдела. 1Если же осадок ство зеленых водорослей в воде— это является верным признаком отсутствия сельди в горизонтах, дрифтерного лова, розового цвета — ного населения в толще воды, но и получить представление о строении и движении косяков рыбы. Отсюда ясно, насколько необходима батис­ фера для поисковых исследований и в частности для изучения сельди в Баренцевом море. Теперь имеется проект советскоі батисферы или батистата, разрабо­ танный всесоюзным наѵчнѳ-исследо- вательскнм институтом рыбного х»- зяйства и океанографии в Москве, для глубоководных нсследованнЗ. Для научно-промысловых же иссле­ дований в Баренцевом море, где глу­ бины в основном не превышают 250 — 300 метров, необходима ба­ тисфера меньших размеров. Еше мень- шпх размеров требуется батисфера для изучения сельди в горизонтах, близких к поверхности и доступных для дрифтерного промысла. В этом случае вполне достаточны расчеты на давление столба воды до 76 мет­ ров или 7— 8 атмосфер. Пока еще ни одно нз перечислен­ ных средств в должпой мере не испытано на судах промразведки, а такие как батисфера находятся р проекте. Необходимость же каждого нз этих средств очевидна. Располагая иии п пользуясь ими, промразведка может дать неизмеримо больше, чем- теперь, когда она действует всле­ пую. Необходимо усилить борьбу за скорейшее освоение повой техники к надлежащее использование ее на поисковых судах промразведки. И. ЮДАНОВ— научный сотруд­ ник ПИНРО.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz