Полярная правда. 1938, июнь

Л Л О Я Р Р Н А Я П Р А В Д А Передовики и отстающие ЕОХА, 4. (So телефону). Па-двях { районная газета «Заполярный труд» аровела проверку выполнения прння- j тых обязательств рядом предприятий района в связи с подготовкой к вы- ' Іорам в Верховный Совет РСФСР. Коллектив лесозавода в ' поселке Нагорном добился высопп производ­ ственных показателей. Бригада пиль­ щиков т. Ячейке план второго квар­ тала выполнила на 35 дней раньше установленного срока. Эта бригада выполняет ежедневно норму по рас­ пиловки на 210 проц. Также хорошо работают бригады т. Бѳволоцкого в т. Іванева, выполняющие норму свы- ие 200 проц. Женская бригада т. Соловьевой «стематнчески выполняет норму на 186 проц. Коллектив завода принял на себя новое обязательство — к дню выбо­ ров в Верховный Совет добиться зна­ чительного перевыполнены плана. Значительно хуже дело обстоит с выполнением обязательств на Фаде- с-вском кирпичном заводе. Здесь план выполнен всего лишь на 95 проц. Причины невыполнения плана об’яс- аяются плохой работой механическо­ го цеха, отсутствием правильном руководства производством, недостат­ ками в снабжении техническими ма­ териалами, большими простоями главного пресса и рядом других не­ поладок, имеющих место на завозе. Учет работы лучших производ­ ственников не ведется, опыт стаха­ новцев не распространяется. Плохо выполняются обязательства трактористами Кольской МТС. Мно­ гое трактористы пе выполняют норм, задерживают ход весенне-посевных работ. Пз-за плохой работы тракггор- пого парка в колхозе «Юркино» на 1 июня засеяно 8 га вместо 30. Очень часты простои тракторов. Плохо работает Териберский рыбкоя По Мурманску и области Правление Териберского рыбвоопа влохо заботится о завозе товаров первой необходимости в магазины, находящиеся в становищах. В магазине № 1 па о. Кильдин *ет мяса, масла, колбасных изделий. Белый хлеб но выпекается из-за отсутствия дрожжей. Заявки на товары, даваемые заве­ дующим магазином, не выполняются. Работники магазина не получают зарплату уже третий месяц. I В рыбкоопе не знают своих ра! ботников. Например, бухгалтер пн- і шет письмо завмагу Пятшпеву, кото­ рый уже больше месяца находится ! на курсах. Правлению рыбкоопа необходимо взяться по-тастоящему за работу п заботиться о магазинах, находящихся на побережье. ЮРЬЕВ. Организовали... простой завода За несколько дней до 20 мая с Тулонской ГЭС позвонили в кон­ тору Кильдинского кирпичного заво­ да и предупредили, что 20 мая с 8 часов утра до »8 часов утра следую­ щего дня завод будет выключен из сеян питания электроэнергией. В соответствии с мим 19 мая администрация завода предупредила рабочих 2 и 3 смен, что они могут на работу не приходить. Рабочие 3 «мены в большинства своем уехали в Мурманск, а в 8 час. 45 мин. 20 мая с Тулонской ГЭС снова сооб­ щили, что электроэнергия не будет выключаться. Вполне понятно, что всех рабочих собрать не удалось я вавод полови­ ну суток не работал. Не мешало бы поинтересоваться людьми, которые сознательно орга­ низуют простои предприятия. ВЕНТ. НА ПЕРВОМ М Е С Т Е ОБЛАСТНАЯ ОЛИМПИАДА ХУДОЖЕСТВЕННОЙ САМОДЕЯТЕЛЬНОСТИ СТРОИТЕЛЕЙ ТЯЖЕЛОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ На-днях из Ленинграда с област­ ной олимпиады художественной са­ модеятельности строителей тяжелой промышленности вернулся коллектив Мончегорска. С большим успехом выступал на олгчпиаде татарский хоровой муж­ ской ансамбль под управлением пе­ дагога лпкбеза т. Халитова. Акробатическая группа Мончегор­ ского дома художественной самодея­ тельности соревновалась в своем ма­ стерстве со Свирской акробатической группой. Участники получили жето­ ны, а руководитель т. Левкин пре­ мирован. Исіілючіггельным успехом пользо­ вались выступления семьи Пннчук (сольное пение под аккомпанимент трио баянистоь) и татарская пляска «У портного» в исполнении тг. Га­ раева и Сабирова. Особо отмечен на олимпиаде ансамбль песни н пляски под управлением т. Сшрноза. j Три последние номера выделены на всесоюзную олимпиаду художест­ венной самодеятельности ЦК союза строителей тяжелой промышленности в Москву. Мончегорск завоевал на областной олимпиаде первенство по области и Ленинграду. МАССОВОЕ ПОЯВЛЕНИЕ ЛЕММИНГОВ іекмлпги (или, как хх называют «аап, оленья мышь) являются оби­ тателями полярных областей. Они часто встречаются на севере СССР— I как на материке, так и на островах. І В отдельные годы лемминш раз- j кножаются в массовом количестве и і передвигаются на больших простран­ ствах. Они составляют главную пищу промысловых животных. До последнего времени массовое размножение и быстрое передвиже­ ние леммингов ігреаставляло научную загадку. При советской власти к изучению сложного вопроса массовой) размно­ жения леммингов мы подходим с по­ зиций строгого научного анализа, следим за тем, как погода, заболева­ ния а другие условия влияют на размножение и гибель леммингов. Изучение жизни леммингов пред­ ставляет собой большой научный интерес. * ** В связи с массовым появлением и передвижением леммингов на Кольском полуострове в текущем го­ ду научным сотрудником Кольской базы Академии наук СССР начата работа по изучению закономерности массового размножения леммингов, их значение в экономике народного хозяйства. База Академии наук обращается ко всему населепию принять самое активное участие в этой исключи­ тельно важной научной работе. Каж­ дый, что-либо знающий о появлении леммингов и их передвижении, дол­ жен сообщить Кольской базе Акаде­ мии наук, когда им были заме­ чены первые лемминги, наблюдались ли они зимой, было ли массовое пе­ редвижение леммингов и в каком направлении они двигались. Наблю­ дались ли случаи повреждения лем­ мингами посевов, продуктов пита­ ния и т. д. Адрес Кольской базы Академии наук — Апатитовая гора. Мурман­ ской области, Кольская база Акаде­ мии наук ССОР имени С. М. Кирова. Производственый рекорд КАНДАЛАКША, 4. (По телефону). Комплексные бригады элекіродепо тт. Бусыгина, Будко, Шепелева, Шолдякова установили на ремонте тяглового двигателя электровоза 1953 новый производственны! рекорд. Ремонт электровоза был про­ изведен за 8 часов вместо установ­ ленных по норме 36 часов. № 127 (3497) 5 июня 1938 года. Допризывники-отличники боевой и политической подготовки (слева направо) тт. МЕЩЕРЯКОВ Н. Т., ЗУЕВ С. В.. ШОЛОХОВ А. М., НОВИКОВ Н. И., ЛУНИН А. А. ЛОПАТКІШ И. А.. Фото И. Марголина. 350 процентов выполнения нормы МОНЧЕГОРСК, 4. На строительст­ ве металлургического завода работа­ ют кровельщики тт. Соколико и Рыб­ кин, направленные в Североникель : Наркомтяжпромом для пропаганды передовых стахановских методов тру­ да. 31 мая тг. Соколико н Рыбкин добились блестящего производствен­ ного успеха. Работая на укладке же- ' лезобетонпых и пенобетонных плиток на крьппе рафинировочного цеха, они уложили 450 кв. метров плит, вы­ полнив задание на 350 проц. В этот же день камешцики строительства . школы тг. Грос-с и Устинов уложили 12 тысяч штук кирпича, выполнив задание каждый нз 300 процентов. Митинг избирателей КОЛА, 4. (По телефону). Вчера в поселке Нагорном после окончания работ на лесозаводе состоялся много­ людный митинг. Доверенный т. Вол­ ков рассказал избирателям об эконо­ мике РСФСР н о ее богатствах. Выступавшие на митинге рабочие обязались добиться еще лучших по­ казателей производственной работы к дню выборов. Рабочие столярной ма­ стерской обязались к 15 июня за­ кончить полугодовую программу. Широко развернулось индивиду­ альное соревнование среди рабочих столярной мастерской. Обязательства каждого проверяются на производ­ ственных совещаниях, показатели вывешиваются на видном месте. Агитаторы на квартирах у колхозников ТЕРЙБЕРКА, 4. (По телефону). В становище Рында 26 агитаторов ре­ гулярно проводят занятия в кружках по изучению избирательного закона и Конституции РСФСР. К каждому агитатору прикреплено по 2— 3 дома колхозников, занятия ведутся акку­ ратно, раз в шестидневку. Хорошо работают агитаторы тг. Попова, Ан­ дронов. Леонтьев и другие. ТОВАРЫ ДЛЯ РЫБАКОВ ТЕРЙБЕРКА, 4. (По телефону), j Райрыбкооп получил большую пар­ тию пищевых и промышленных то-’ варов для рыбаков на общую сумму около полумиллиона рублей. Получе­ но много костюмов, пальто, различ­ ных тканей, галош, патефонные пла­ стинки. j 2 3 0 0 зрителей КАНДАЛАКША, 3. (По телефону). Большим успехом пользуется демон­ стрирующийся здесь звуковой хѵдо- ! жествепный фильм «Год 19-й». За , первые два дня картину просмотрело 2300 зрителей. ' Беседы с домохозяйками 8 и 10 июня на 1, 2 и 3 изби­ рательных участках города Мурман­ ска, где работают агитбригады парт­ организации торгового порта, будут проведены беседы с домохозяйкамн- взбпрательницамп па тему — «Указ Президиума Верховного Совета СССР об образовании Мурманской области». Избирательницам будет рассказало о богатствах Кольского полуострова, о лрошлом, настоящем и о даль­ нейшем развитии промышленно­ сти, энергетики и сельского хозяй­ ства в советском Заполярье. ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ АКТИВ КИЛЬДИНСТРОЯ КОЛА, 2. (По телефону). Вчера закончилось, продолжавшееся два дня, совещание хозяйственного акти­ ва Кильдинстроя. Доклад о ходе строительства я ра­ боте кильдинского кирпичного завода сделал директор завода. Выступавшие в прениях отмечалп много неполадок на строительстве и в работе кирпич­ ного завода, частые простои, низкое качество выпускаемой продукции, оторванность руководства от массы рабочих, нераспорядительность и т. д. Совещание актива не было в до­ статочной степени подготовлено, только этим можно об’ясннть то, что не было принято никаких решений о дальнейшей работе и по исправ­ лению имеющихся недостатков. Туристы в Мурманске Вчера «Полярной стрелой» в Мур* манск, после осмотра ' Беломорско­ Балтийского канала, прибыло 50 ту­ ристов. В Мурманске они побывают в рыбном в торговом портах, в зве­ росовхозе, на Тѵломстрое, совершат экскурсию в тундру, посетят краевед! ческий музей. , После четырехдневного пребыва­ ния в Мурманске туристы выедут в Кировск. где ознакомятся с ботани­ ческим садом, с Кольской базой Ака­ демии наук, рудником, новым горо­ дом и ущельем Рамзая. В составе туристов — железнодо­ рожники Куйбышевской железной до­ роти и рабочие совхоза Краматорско­ го завода. Все они премированы ту ­ ристскими путевками по Заполярью. Следующая партия туристов в со­ ставе 100 человек ожидается в Мур­ манске 9 июня. Закончили шнолу малограмотных КОЛА. 2. (По телефону). На-днях состоялся выпуск в школе малогра­ мотных Колэнерго (Мурматш). Окон­ чили школу 40 человек. Продолжают занятия 20 человек, выпуск кото­ рых состоится к дню выборов в Вер­ ховпый Совет іРСФСР. ЛЕНЦИИ НА МЕЖДУНАРОДНЫЕ ТЕМЫ КАНДАЛАКША, 3. (По телефону). В железнодороленом клубе лектор ленинградского лектория прочел лек­ цию на тему — «Итало-германская интервенция в Испании». 4 июня со. стоялась лекция о войне в Китае. Лекирн на международные темы привлекают большое вппманве слу­ шателей, задается мйого вопросов. Меченая треска Колхозники колхоза «Смычка» (становище Кильдин) в жоре, около северной части острова Кильдин, поймали треску, в жабры которой было вдето кольцо со знаком USSR — іВНИРО № 25299. Сведения о пойманной рыбе по­ сланы в Полярный научно-исследо­ вательский институт рыбного хозяй­ ства. К О Р О Т К О тАг Парткабинет торгового порта 7 июня проводит собрание инженер­ но-технических работников порта с докладом об итогах первого всесоюз­ ного спвешзпия работников высшей школы. ІС 7 июня состоятся очередные занятия с агитаторами торгового порта. Занятия будут проходить по ; теме — Полнтпко-адмиписгративпое * деление СССР. СПЕШИТЕ ПОДПИСАТЬСЯ О т к ры т прием подписки на г а з е ты и ж урн алы н а в т о р о е полугодие и до к онц а года . Г А З Е Т Ы : Полярвая правда. Машиностроение. Крестьянская правда. Строительный рабочий. За Соц. изобилие. Водный транспорт. Пищевая Индустрия. Полярный коллективист. За оборону. Соц. свягь. Ж У Р Н А Л Ы : Партстроительство. • Красная деревня. Пропаганда и агитация. З в е в д а . Спутник агитатора. Р е з е ц . КоУйнтерн. Вестник гнания. Большевистская печать. Народное творчество. Рабкрееткор. В помощь учителю. Спутник комм, в деревне. Спартак. Работница и крестьянка. Крестьянка. В целях своевременного и бесперебойного получения печати во И полугодии с/г сдавайте подписку до конца года заблаго­ временно. Подписку принимают все почтовые предприятия области, почтальоны, общественные уполномоченные на предприятиях и в колхозах. СОЮЗПЕЧАТЬ. ОКРУЖНОМУ ОТДЕЛУ СВЯЗИ ТРЕБУЮТСЯ рабочие по ремонту телефонно-телеграфных л и н и й . УСЛОВИЯ: РАБОТА СДЕЛЬНАЯ, СПЕЦОДЕЖДОЙ ОБЕСПЕЧИВАЮТСЯ. Обращаться: почтамт—З й этаж, комната инспекторов, вход с пр. Ленина, телефон 5-47. • 2—4—795 Д О Р С Т Р ОЮ ТРЕБУЮТСЯ экскаваторщ ики , зем л екопы , плотники , счетоводы и к ар то тетчи ки , общ еж итием о б е с п е ч и в аю т с я - Обращаться: ул. Перовской, 21. 7—10—780 Дом Культуры им. С. М. Кирова с а" Г А С Т Р О Л И МОСКОВСКОГО ДРАМАТИЧЕСКОГО ТЕАТРА имени ЕРМОЛОВОЙ под х у д ож е с тв ен ны м рук о во д ством Народного артиста СССР, орденоносца ХМЕЛЕВА Н. П. В Р Е П Е Р Т У А Р Е : «Дети солнца" (Г о р ь к о го ) „Бедна» невеста" (О с тро вско го ) „Огни маяка* (К а р а с е в а ) „Не было ни гроша, да вдруг алтын" (О с т р о в с к о г о ) „ М А Ч Е Х А (по Б а л ь з а к у ) К С В ЕД ЕН ИЮ ОРГАНИЗАЦИЙ И ШКОЛ Стабильные подержанные учебники покупают КНИЖНЫЕ МАГАЗИНЫ АЕНОКОГИЗА АДРЕСА МАГАЗИНОВ: £р . £ талина* 7ел- 7;7fj- Ул. Пушкина, 12, тел 2-!2. 1—1—804 Цены билетам от 5 рублей до 15 рублей ЗАЯВКИ ПРИНИМАЮТСЯ по тел. 8-61 н 4-89 у тов. ПІестопаловой, комн. 6. Дирекция Дома Культуры. Требуются щестрой плот­ ники, арматурщики, чернорабочие— мужчины и женщины. Жилплощадью (общежитием) обеспечиваются. Об­ ращаться: пр. Ленина 6, отдел кад­ ров. 4—5—7С9. ТпогіѵіЛТРа Мурторгпорту женщи- ipCUJrUlU ll ны-чернорабочне, жен­ щины-грузчицы, бетонщики, жестян­ щики. штукатуры, паркетчики, «ем- лекопы. Обращаться: поселок Пор­ товый, 22, отдел кадров. 7 - 7 . - 7 3 9 Д О М У КУ Л ЬТУ РЫ ТРЕБУЮТСЯ А Г Е Н Т Ы по п р о д аж е билетов на сп ек такли Московского театра им. ЕРМОЛОВОЙ 2—2—797 Т р е с т Мурпищестрой ПРОСИТ ВСЕХ РАБОЧИХ, работающих в Мурпищестрое, на­ ходящихся в очередном отпуске и не выехавших из гор. Мурманска, явиться в отдел кадров треста. Г О С Ц И Р к- Ш А П И Т О Проса. Ствлыа, тел. 9-81. ЕЖЕДНЕВНО Б О Л Ь Ш И Е ЦИР КОВЫЕ П Р Е Д С Т А В Л Е Н И Я в 9-х о т д е л е н и я х Начало в 9 час. вечера. Кассы открыты ежедневно с 11 до 2 ч. дня и с 5 до 10 час. вечера. ТРЕБУЮТСЯ С Ч Е Т О В О Д Ы . Обращаться: ул. Коминтерна 11, Морлов. 2—2—800 ТРЕБУЮТСЯ МУРТОРГПОРТУ КАПИТАНЫ, МОТОРИСТЫ, ШТУР­ МАНЫ, МАТРОСЫ па моторные бота и МЕХАНИКИ, МАТРОСЫ НА БУКСИРНЫЕ ПАРОХОДЫ Обращаться: пос. Портовый, 2?, от­ дел кадров. _________________________ ‘ Г 6 . I ТРЕБУЮТСЯ I ШОФЕРЫ, ГРУЗЧИКИ, ВОЗЧИКИ И МАШИНИСТКА. Обращаться в Окррыболовпотреб- союз, ул. Шмидта, дом 38/17. 1—3—812 Трановортяо-хоаяйственной , к о н т о р е М У Р М А Н Т О Р Г А Т Р Е Б У Е Т С Я СЧЕТОВОД-КАРТОТЕТЧИК. Обращаться: ул. К. Маркса д. W» 1-а, тел. 1-20. 1—2—808 КАМНЕБОИ-БУРИЛЬЩИКИ ТРЕБУЮТСЯ „В 3 Р Ы В П Р О М Ум, жилплощадью (общежитием) обеспечиваются. Обрыцатт я: ул. Карла-Маркса 38-6. 1—1—805 Т р е б у ю т с ч РЫБНОМУ ПОРТУ ГРУЗЧИКИ НА АВТОМАШИНЫ. Обращаться: Отдел найма. (Трал- база, дом 4-а, 2 этаж). 1—3—810 Т р е б у ю т с я КОРРЕКТОРА »*5рап.ятьів: Ленинградская 17, 1-й ~таж. Радио 5 июня 12.15. Литературно-музьгкаіьный конверт, носвященпый творчеству, А. С. Пушкина. 13.00. Литературная передача. Отрывки из повести М. Горького «Мать». 17.30. Трансляция предвыборного собрания избирателей 1, 2, 3, 7 п 8 избирательных участков гор. Мур­ манска, посвященного встрече с кан­ дидатов в депутаты Верховного Со­ нета РСФСР тов. II. Е. Скорняковым. 19.00. Выступление секретаря партийной организации рыбного пор­ та — Наш опыт агитационной рабо­ ты на жзбирательном участке. 21.30. Передача, посвященная кандидату в депутаты Верховного Совета РСФОР народной артистке Союза ССР В. В. Барсовой. 00.15. Эстрадно - танцовальный концерт. ПРОИСШЕСТВИЯ Несчастный случай. Рыбаки кол­ хоза имени Ворошилова, работающие на семужьей тоне у падуна река Тернберки, 3 июня перегоняли лод­ ку. Трех рыбаков сильным течение* унесло на лодке в падун. Двое нз них — Н. Дивуев и А. Самарнв утонули, а третьего — П. Кунмова спасло. СВОДКА УЛОВА тралового флота (е центнерах сырца) н а 4 ию н я Т Р Е Б У Ю Т С Я ИНЖЕНЕРЫ, ДЕСЯТНИКИ, НОРМИРОВЩИКИ, зн акомы е со с трои тельством И ШОФЕРЫ. Обращаться: ул. Туристов, дом 28, (рядом с Домом туриста) телефон 3-55 (2 зв.). 1—1—80G кино театру „ С Е В Е Р Н О Е С И Я Н И Е " т р е б у е т с я СЕКРЕТАРЬ-КАССИР Звоі ить по тел. 8-ОЭ. Дирекция. 1—1—811 БУХГАЛТЕР с женой (ОДИНОКИЕ) ИЩУТ КОМНАТУ. Адрес: почтамт, до востребования Казанцеву С. М. 1—1—793 УТЕРЯН ВЕЛОСИПЕДНЫЙ НОМЕР 207 Ворондова Л. Д . Считать недействительным. Т р е б у ѳ т с я М АШ И Н И С Т К А р е д а к ц и и г а з е т ы „ПОЛЯРНАЯ ПРАВДА» Обращаться по тел. 7-35. НК РТ I f f S І а 5 § 5 - э р 2 2 ш ч 2 , ►» о ь % * и Л о о ч „ т 8 * 1 2 « я Ч о о ООО . К е с е 1 44 21012 47,8 36 127 2 37 11530 31.2 порт 87 3 37 13126 35,5 4 100 4 34 14371 42,3 81 114 5 38 15329 40.4 63 110 8 42 17002 40,5 перех. 121 9 41 7318 17,9 46 10 37 15492 41,8 перех. 108 И 44 13453 30,6 порт l i t 111 13 34 16981 49,9 119 14 41 1590 3.9 порт 16 15 39 9950 25,5 108 91 16 39 16873 43,3 порт 120 18 41 9072 22.2 порт 52 19 37 14879 40,2 90 111 20 27 — — порт 135 --- 21 43 16294 38,0 126 22 33 12643 38,4 перех. 126 23 43 16534 38,5 144 . 119 29 43 24684 57,4 36 131 30 31 14390 46,4 перех. 89 36 33 14071 42,6 порт 121 37 21 --- --- — --- 38 37 7871 21,4 180 44 41 28 11938 42,6 225 70 42 31 10774 34,8 36 71 43 45 16290 36,2 90 121 45 43 22805 53,0 270 102 46 40 12422 31.1 порт 93 49 24 13010 54,2 216 87 50 29 13964 48,2 0 99 51 22 12028 54,7 162 95 52 29 8260 28,5 189 53 54 31 16103 52,0 порт 98 55 26 13368 51,4 270 114 56 25 2479 9.9 порт 31 57 32 8333 26,0 порт 70 58 38 15159 39,9 порт 109 59 33 11561 35 0 162 93 60 29 12715 43,8 порт 115 61 39 12328 31,6 74 106 62 35 12860 36,7 94 109 63 37 13832 36,0 49 107 64 35 5216 14,9 , пор* 56 65 34 — — * порт — 66 34 8071 23.7 порт 87 67 32 12721 38.5 перех. 112 68 28 13421 47,9 27 104 69 34 6909 20,8 порт 44 70 29 13208 45,5 ПОИТ 110 71 38 19774 51,9 58 130 72 34 — — ПООТ — 73 28 13404 47,8 108 113 74 39 13468 34,6 108 120 75 33 11385 34.5 135 101 76 33 844 2,6 порт 18 77 36 12050 33,5 45 92 78 28 8430 30,1 порт 85 79 38 13783 36.2 180 116 80 28 11428 1 40,7 перех 116 81 31 7340 23,7 45 73 82 33 14217 і 43.1 порт 105 94 38 G 13115 j 34,5 ОКСКОВЫЕ порт РТ 99 6 9597 22 122 7 — 3440 — порт 60 12 — 8545 — 0 116 17 — 10295 48 115 34 — 7379 — 18 122 44 — 861С1 — перех 82 48 — 3261 119 Всего выловлено с начала года. . . 791723—34,8°/0 Всего выловлено с начала квартала. . 438981—50,5 °/о Всего выловлено с начала месяца . . 10020—3,3°/« Улов за сутки 3/Y1—3740 Количество РТ в норе (на 10 часов) 44 Зам. «m r e rn w w рецактара И. чистяков. ® Адрес редакции: г. Мурманск, Ленмигрдаиаа, 19. Тм. щ р я т и М 4-71. Та*, т . рсіастара I t 7 - S I Ой. м арпу № 7 -J* . Тяпаграфиа и*еа «Ламриаа права», Ааииигр адская, 17. Тал. 91. Заказ 1890. Мурокрлит 571. Л •X

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz