Полярная правда. 1938, июнь
2 П О Л Я Р Н А Я П f А I Л А fk 125 (3495). 3 июня 1Э38 года. Дегазационный отряд республиканской армии перед отправкой на фронт. На фронтах в Испании (По сообщениям ТАСС) ВОСТОЧНЫЙ (арагонский) ФРОНТ I нок. Нз под обломков зданий извле- 31 лая контратаки мятежников чепо 430 трупов. Предполагают, что на Сьерра де Аоло и Сан-Корнелио убитых больше 500. В тот же день (район Сорта) были отражены. j фашистская авиация бомбардировала В различных участках сектора рабочее предместье Валенсии — Грао Леванта республиканцы отбивают все и порт. Потоплены английский паро- >атаки, втягивая противника в руко пашные схватки. Атаки мятежников в направлении к югу от Москерѵэла отбиты. На других фронтах без перемен. В ночь на 1 июня фашистская авиация пять раз пыталась бомбар дировать Валенсию, но была отогна- іа зенитными батареями республи канцев. 31 мая самолеты фашистов пытались бомбардировать Барселону. Зенитные батареи республиканцев отогнали их. 31 мая фашистская авиация бом бардировала город Гранольерс, к се веро-западу от Барселоны. Болыппн- етво бомб сброшено в место наиболь шего скопления населения — ры- ход «Пентемс» и испанский пароход «Себастьян Мартин». Разрушена фаб рпка. Жертв нет. 1 июня фашистская авиация бом бардировала Сагунто. Убит один, ра нено 10 человек. ДЕЙСТВИЯ РЕСПУБЛИКАНСКОЙ АВИАЦИИ 31 мая республиканская авиация бомбардировала аэродром мятежников в Ла Сенпа, где находилось 17 итальянских истребителей, а также аэродром в Пика и порт Пальма (остров Майорка). Уничтожены трн парохода мятежгіЬков. Республикан ские самолеты благополучно верну лись на свою базу. Военые действия в Китае В СЕВЕРНОМ КИТАЕ ХАНЬКОУ, 31. В северо-восточной частц провинции Хэнань, к истоку пт Каііфына, китайские войска успешно развивают операвди. Япон ская дивизия Дойхара продолжает оставаться в окружении. Китайцами занят ряд пунктов в районе между Сіпьицзай и Лапьфыном. В юго-западном части провинции Шаньси китайцы снова захватили Ханьянчэнь. ЛОНДОП, 31. «Дейли телеграф эпд Морнпнг Пост» сообщает, что в рай оне юго-восточнее Гуйдэ (по Лунхай- ской железной дороге, восточнее Клі- фына), японцы, сконцентрировав крупные силы, начали новое насту пление. В ЦЕНТРАЛЬНОМ КИТАЕ ХАНЫѵОУ, 81. В центральной ча сти провинции Аньхуэй, в районе Лучжоу (севернее озера Чаоху), бои продолжаются около возвышенности Дашушань. Китайцы обходят япон цев с севера, чтобы отрезать пх от баз. В ЮЖНОМ КИТАЕ ШАНХАЙ, 31. Китайцы повели контрнаступление на Амой. Идут бон. ДЕЙСТВИЯ ЯПОНСКОЙ АВИАЦИИ ЛОНДОН, 1. Таймс сообщает, что 31 мая японские самолеты сбросили 25 бомб в окрестностях Кантона.’ ХАНЬКОУ, 31. Японские самолеты уже четвертый день бомбардируют Кантон. Сегодня 5 японских самоле тов сбросили несколько бомб в за падной части города. Японская авіа- ция за последние дни бомбардирует исключительно самый город, где нет никаких военных сооружений. Сре ди мирного населения много жертв. Китайское правительство сегодня пе ревело 10 тысяч долларов для пер- • вой помощи пострадавшим от нале тов японской авиации. Заседание СоветаНародных Комиссаров СоюзаССР X с‘езд компартии США НЬЮ-ЙОРК, 31. Закрылся X сезд компартии США. В новый состав центрального комитета избрано 60 яленов, мз которых 70 процентов рабочих. В числе членов ЦК — 10 ■егров а 8 женщин. Генеральным секі*етарем ЦК компартии США еди ногласно избран Браудер, председа телем ЦК партии — Фостер. С’езд принял новый устав партии. На с’езде присутствовало 776 де легатов, нз которых 501 промыш ленные рабочие. С’езд послал при ветствия Димитрову, Коминтерну н компартиям Испании, Китая, Мекси ки и Франции. С’езд принял программу — мини мум в качестве основы для создания единого фронта всех прогрессивных вил страны. Программа требует роспуска фашистских организаций, расследования германского, японско го п итальянского шпионажа в США, иастанвает на осуществлении бойкота агрессоров и на совместных действиях с Францией, Англией. СССР п друш- ки демократическими странами про бив фашистских Поджигателей вой- шы. ПРОТЕСТ ПРОТИВ войны ХАНЬКОУ, 1. 27 мая в городе Сучжоу (западнее Шанхая) больше двух тысяч японских солдат восста ли в знак протеста против воммы. Арестовано п отправлено в Шанхай 400 человек. По сведениям иностранных кругов, во время воины только в Шанхае дезертировало не меньше 400 япон ских солдат и офицеров. • Чествование советских пианистов БРЮССЕЛЬ, 1. Сегодня в летней резиденции короля состоялся прием в честь лауреатов конкурса. Король и королева Бельгии бесе довали с советской делегацией и по здравляли советских пианистов с ог ромным успехом. Присутствовавшие на приеме чле ны жюри, свободные теперь от офи циального запрещения высказывать своп суждения об участниках кон курса, много говорили о лауреатах. В частности советские пианисты Курфюрстендаме (центральная Эмиль Гплельс н Яков Флнер в раз- j Берлина)^ЗІ^мая арестовано говоре с Эмилем Зауэр, Артуром Ру- ........ ~ бинштейн, Робертом Казадезюс и дру гими виднейшими музыкантами мира услышали самые восторженные от зывы о своей игре. Артур Рубин штейн и Роберт Казадезюс подчерки вали, что, несмотря на очень высо кий уровень конкурса, оба советских пианиста, по их мнению, находились совершенно вне конкуренции. 2 июня полпредство СССР в Брюс селе устраивает прием, на котором Облавы в Берлине БЕРЛИН, 1. По сообщению гер манского телеграфного агентства, за последние дпи в Берлине произведе но много облав. В одной лишь облаве ВЕСЕННИЙ ФОТО-ЭТЮД. (Союзфото). МОСКОВСКАЯ ГОРОДСКАЯ ПАРТИЙНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1 июня на утреннем заседании V Московской городской партийной кон ференции делегаты с большим инте ресом выслуиали доклад мандатной комиссии. В работах конференции участвуют 763 делегата (641 с решающим и 122 с совещательным голосом). Пз числа делегатов с решающим голосом 63,4 процента, а нз числа делегатов с совещательным голосом 87,2 проц. впервые избраны на конференцию. 517 делегатов конференции (68 процентов) по социальному положе нию рабочие. Среди делегатов 53 де путата Верховного Совета СССР, 27 кандидатов в депутаты Верховного Совета РСФСР, 6 Героев Советского Союза, 92 орденоносца, 67 стаха новцев. 371 делегат конференции занят на руководящей партийной работе. После утверждения доклада ман датной комиссии конференция при ступила к выборам парторганов. К концу вечернего заседапия кон ференция закончила выдвижение н обсуждение кандидатур для тайпого голосования. 339 человек. В официальном сооб щении говорится, что среди аресто ванных много «политически подозри тельных лиц» и иностранцев. Стремление рабочих в компартию / * ПРАГА, 1. Большой успех ком партии на муниципальных выборах в Праге и в других местах усилил среда рабочих стремление к встунле- кию в компартию. В день второго I тура выборов — 29 мая — только будет выступать Гплельс, Флпер, Михновский п Серебряков. 8 июня состоится большой коп- в Праге было подано свыше 100 за- церг лауреатов конкурса, занявших явлений о принятии в члены пар тии первых места — Гилельса, тип. Аналогичные сведения поступа- Джонстон п Флпера. і ют из других мест республики. ЛЕНИНГРАДСКАЯ ГОРОДСКАЯ ПАРТИЙНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ЛЕНИНГРАД, 1. Селідпя на ут реннем заседании Ленинградской го родской партийной конференции за кончились прения по отчетному до кладу городского комитета ВКП(б) п ревизионной комиссии. Прения про шли с большой активностью и на высоком мдейно-политическом уров не. Они еще раз продемонстрировали тесную сплоченность Ленинградской городской партийной организации вокруг леніпіско-сталнпского Цен трального Комитета и вождя народов товарища Сталина. Конференция единогласно вынесла решение: политическую линию го родского комитета ВІШ(б) признать правильной « практическую работу удовлетворительной. ЛЕНИНГРАД, 1. Сегодня на вечер- пам заседании партийная конферен ция приступила к выдвижению кан дидатур в новый состав Ленннград- екпго городского комитета парши. Делегат Выборгского района Ба даев выдвигает кандидатуру А. А. Жданова. При упоминании имени любимого руководителя ленинград ских большевиков- все делегаты встают н устраивают тов. Жданову бурную, продолжительную овацию. 1 июня состоялось под председа тельством тов. Молотова В. М. оче редное заседание Совета Народных Комиссаров СССР. Совнарком СССР но докладу* председателя Госплана СССР тов. Возпесенского рассмотрел народно-хозяйственный план на тре тий квартал 1938 года. Выполнение народпо-хо«яйственно- го плапа за истекшую часть года характеризуется непрерывным, из месяца в месяц, нарастанием темпов увеличения продукции промышлен ности по сравнению с соответствую щим! месяцами прошлого года. Так, по всей промышленности общесоюз ных и союзно-республиканских про мышленных наркоматов январь 1938 года дал реет продукции па 5,6 про цента, февраль — рост па 9 про центов, март — на 12 процентов н апрель — на 15 процентов по срав нению, соответственно, с январем, февралем, мартом и апрелем 1937 года. Но Наркомтяжпрону, Наркоммашу и НКОП рост промышленной продук ции по месяцам против соответству ющих месяцев прошлого года соста вил — 6,5 процента, 10,6 процен та. 13,4 процента, 18 процентов; по Наркомпшцепрому — 9,4 процента, 19,8 процента, 21,2 процента, 17,9 процента; по Наркомлегпрому — 5,1 процента, 2,3 процента, 7,9 процен та, 9,4 процента. Только Наркомлес и Наркомзаг за первый квартал даже пошли назад по сравнению с первым кварталом 1937 года, а в апреле работали при близительно на уровне апреля прош лого года. В целом за четыре месяца по всем указанным выше наркоматам выпуск промышленной продукции I составил 24 миллиарда 300 мпллно- \ нов рублей, что означает выполне ние годового плана на 30,3 процен та п превышает продукцию первых четырех месяцев прошлого года на 11 процентов. . По сельскому хозяйству план ве сеннего сева на 25 мая 1938 года выполнен на 94 процента. Среднесуточная погрузка на же лезнодорожном транспорте поднялась с 75,2 тысяч вагонов в январе до 92,5 тысяч вагонов в мае. Рост товарооборота за истекшие 4 месяца по сравнению с соответст вующим периодом прошлого года со ставил 5,2 процента против установ ленного по годовому плану роста на 12,4 процента. Народно-хозяйственный план на третий квартал с. г. предусматрива ет дальнейший рост промышленной продукции. Продукция по общесоюз-1 ным и союзно-республиканским про мышленным наркоматам и наркома- j там местной промышленности в третьем квартале должна составить 22 миллиарда 5S0 миллионов руб лей (в пепзменпых цепах 1926—27 года), что составляет 25,7 процента от годового плапа текущего года н дает рост на 28 процентов по срав нению с третьим кварталом прошлого года. j Продукция ПКТП, ІГКМаша и НКОП, вместе взятых, должна в«з- j расти на '39,5 процента против третьег* квартала прошлого года, по Наркомлесу — на 20,5 процента, по Наркомлегпрому — па 16 про центов, по Наркомпнщепрому •— па 15.3 процента, по Наркомзагу — на 17 процентов, по Наркомместпромам — па 15 процентов. В третьем квартале с. г. должно быть произведено 36,7 млп. тонн каменного угля (плюс 17 процентов к третьему кварталу 1937 года), 5,1 млп. тонн стали (плюс 18 процен тов), 3,8 млн. тонн проката (плюс 21 процент), с. х. машин по Глав- сельмашѵ на 229 млн. руб. (плюс 67 процентов), товарных вагонов в четырехосном исчислении 10,9 ты сяч (плюс 51 процент), заготовка деловой древесины и дров 32,5 млн. кбм. (плюс 91 процент), велосипе дов 160 тысяч (рост более чем в два раза), резиновой обуви 27 млп. пар (плюс 65 процентов), хлопчатобу мажных тканей 985 млн. метров (плюс 20 процентов), мяса 209 ты сяч тони (плюс 23 процента), масла животного 78,4 тыс. тонн (плюс 15 процентов) н т. д. Об’ем капитальных работ на тре тий квартал намечен в сумме 12 миллиардов 659 миллионов рублей, j Розничный товарооборот должен в третьем квартале составить 35,4 миллиарда рублей, что дает рост на 13.4 процента по сравнению с'тре тьим кварталом прошлого года. Совнарком СССР утвердил народ нохозяйственный план на третий квартал 1938 года. Кроме того, Совнарком рассмотрел вопрос о государственном бюджете на третий квартал 1938 года. Совнарком признал проект бюдже та, представленный Наркомфнном СССР, недостаточно подготовленным и предложил Наркомфину перерабо тать его. Совнарком поручил Экономсовету при СНК СССР рассмотреть проект бюджета на третий квартал. В С о в н а р к о м РСФСР О ХОДЕ ш кольного СТРОИТЕЛЬСТВА Совнарком РСФСР заслушал док лады Ивановского и Курского облис полкомов о школьном строительстве. GHK признал ход школьного стро ительства в этих областях неудовле творительным п указал вредседателю Ивановского облисполкома т. Арало ву и заместителям председателя Кур ского облисполкома тт. Тарасову в Волынскому, что их недостаточно» вппманш к школьному строительст ву явилось одной из главных причин неудовлетворительного хода строи тельства школ по этим областям. Ивановскому и Курскому обдяе- полкомам предложено обсудить во прос о состоянии строительства но вых школ на президиумах облиспол комов и специально созванных • этой целью пленумах горсовете». Председатели Ивановского н Курско го облисполкомов обязаны 15 и 25 июня отчитаться перед СНК РСФСР 0 мерах, принятых для ликвидации отставания в школьном «троитель- стве. Президиуму Курского облисполко ма предложено рассмотреть вопрос о возможности оставления на работе в качестве заведующего областным от делом народного образования т. Мака- ровского, являющегося одпим из г.тавпых виновников срыва школьно го строительства в области. Нарком просвещения РСФСР т. Тюркпн дол жен укрепить руководство управле ния капитального строительства нар комата. Совнарком РСФСР обратил внима ние председателей оргкомитета ВЦИЕ по Тамбовской области, Красноярско го крайисполкома, Саратовского ■ Читинского облисполкомов, оргкоми- 1тетов ВЦИК по Краснодарскому крав ’ и по Вологодской области, Оренбург ского облисполкома, оргкомитета ВЦИК по Рязанской области, Омского облисполкома, председателей СНК Та тарской, Башкирской АССР, АССР Немцев Поволжья п Кабардино-Бал карской АССР па совершенно неудов летворительный ход школьного стро ительства в этих краях, областях и АССР. Паркому просвещения РСФСР , т. Тюркнну п наркому финансов РСФСР т. Попову поручено прове рить и улучшить положение дела с финансированием сельского школьно го строительства. Наркомпрос должен также проверить обеспеченность швольпого строотельстза & городах* селах проектно-сметной документа цией. На прудах Центрального Пары Культуры н Отдыха имени С. М. Кирова. '(Союзфото). „ЕРМАК" В БУХТЕ ТИХОЙ «ЕРМАК», 1. (По радио). Команда прибывшего в бухту Тихую ледокола «Ермак» приступила к перегрузке угля to продовольствия па зимовавшие суда. «Ермак» предполагает пробыть здесь три дня. Письма н посылки с Большой *ем- лн вызвали радость у зимовщиков. Вчера состоялось совещание у капи тана ледокола Сорокина с капитала ми н механиками судов. (}бсужден план быстрейшей по грузки и проводки судов. Вечером зимовщикам был показан кинофильм. ** * «ЕРМАК», 2. (Наш спецкорр. По радио). В четыре часа вышли из бух ты Тихой с транспортами. » Старший механик ледокола «Ермак» МАЛИНИН. За новый, мощный под’ем движения жен-общественниц! АКТИВИСТКИ НА ПРИЕМЕ у тт. А. И. МИКОЯНА и А. Л. ГИЛИНСКОГО В Москве в течение нескольких ' Егорова — жена капитана траулера дней гостила группа общественниц «Двина»: — жен работников рыбного Мурма на, рыбных, предприятий Ленинграда Е свиноводческого совхоза «Селпхо- во» Калининской области. 26 мая жен-обществеинпц принял заместитель председателя Совета Народных Комиссаров СССР тов. А. П. Микоян. На приеме присут ствовали нарком тов. А. Л. Гплин- екпй п члены коллегии Паркомпище- прома СССР. В дружеской беседе активистки рассказали о той большой, полезной работе, которую ведут па Мурмане общественницы — жены капитанов траулеров, штурманов, механиков, — В Мурманском траловом флоте имеется 48 советов жен-общественппц с активом в 420 человек. Каждый совет создает уют и поддерживает хо рошее санитарное состояние на своем траулере. И сами моряки подтяну лись, поддерживают чистоту п поря док в своих каютах. - Активистки организовали культур ное обслуживание моряков во время междурейсовых стоянок траулеров. Устраиваются посещения театра п кино; моряки отдыхают в прекрасно оборудованном с помощью жен-об ществеинпц доме отдыха в Мурма- шах. ' Силами жен открыт п оборудован матросов и кочегаров, жены ппже- j иеров и хозяйственников рыбных деткнй сад. Активистки ведут боль- предпрпятиіі Ленинграда, спецяалп- j шуга рзботу в школе, помогают педа етов и рабочих-ст.іханопцев совхоза «Селнхово». Пх выступления, как п их рабо та. показывают, что в пищевой про мышленности наряду с мощным аод’ емом социалистического соревно вания нарастает новая волна общест венной аггпвностп жен пижеперпо- техинчесЕПх работников, хозяйствен ников и стахановцев. Вот что рассказывает т. А. П. гогам в проведении культурного отдыха детей моряков. Общественницы тралового флота активно участвуют в работе па из бирательных участках в связи с предстоящими выборами в Верхов ный Совет РСФСР: двое из пас яв ляются членами избирательной ко миссии, 5 человек — агитаторы. С 15 мая в траловом флоте Мур- манрыбы начался стахановский ме сячник. Жены-общественннцы поста вили своей задачей всемерно помочь морякам в достижении наибольших успехов в борьбе за переходящее красное знамя, за получение знака «Отличник пищевой индустрии» и «Похвального листа отличника в борьбе за изобилие продуктов». — Траулер «Двииа», которым командует мой муж, — сообщает тов. А. П. Егорова, — уже близок к досрочному выполнению полугодового плана добычи рыбы. Задушевно, волнующе івучат сло ва общественниц т. Р. А. Богдано вой, — жены капитана траулера «Ворошилов». — Вначале я боялась брать на себя ответственную общественную работу, — говорит т. Р. А. Богда нова, — но потом освоилась и те перь с большой радостью выполняю почетные обязанности активистки. Общественная работа дает мне много счастья, радости и знаний. Наш коллектив жен-общественниц окреп п вырос. Я даже забываю свой немо лодой возраст, он не мешает мне быть энергичной н веселой. На траулере «Ворошилов» совет жен командиров и матросов органи зовал все необходимое, чтобы сделать жизнь моряка на промысле бoлet j удобной. Мы проводим работу и среди жен щин — жен моряков: создали круж ки читки литературы, художествен ной вышивки и т. д. Тов. Р. А. Богданова с гордостью сообщила о том, что своих четырех сыновей она воспитала моряками, такими же, как и ее муж — капи тан траулера «Ворошилов» орденоно сец Я. А. Богданов, имеющий 40 летний стаж плавания на морских судах. Обращаясь к тов. А. И. Микояну, тов. Р. А. Богданова просила пере дать сердечный привет и безгранич ную благодарность великому Стали ну за счастливую, важиточную жизнь. 1 Жена инженера т. Е. Н. Каряшна 1приводит внушительные цифры, ха рактеризующие рост общественной активности жен моряков и инженер но-технических работников многочис ленных рыбных предприятий Мур манска и Мурманского побережья. Иа Мурмане организовано 95 советов жен-общественниц. , Благодаря работе жен приведено в хорошее санитарное состояние боль шинство траулеров и предприятий. Вторая «квартира» моряка — на , траулере — стала неузнаваемой: там ; тенерь чистота, пополнен бытовой инвентарь, постельные принадлежно сти, -укомплектованы судовые биб лиотеки, улучшено питание рыбаков Организована учеба жен работни ков рыбного Мурмана. В 112 кружках 1474 женщины изучали Сталинскую Конституцию; общеобразовательной учебой занято 200 человек; работают кружки машинописи, библиотечный, бухгалтерский, иностранных языков и т. д. — Большое внимание уделяют жепщппы оборонной работе, — гово рит т. Е. П. Карягнна, — 231 жен щина сдала вачет па значок ГСО, 230 — на значок ПВХО, 28 жен— ворошиловские стрелки, 8 человек — укладчицы парашютов. Во время беседы, происходившей 26 мая, общественницы продемон стрировали два прекраоных панно, изготовленных вышивальщицами из числа активисток. На первом панно в центре изобра жен исторический момент — приезд в Мурманск в 1933 г. товарищей П. В. Сталина, К. Е. Ворошилова и С. М. Кирова. Картины, расположе- пые по краям в виде рамы в худо жественной форме, отображают освое ние Мурмана. От нмепп жен-обществепниц рыб ного Мурмана тов. В. Л. Орлова — жена капитана траулера «Окунь», бригадир художественной вышивки — просила тов. Микояна передать панно великому Сталину в знак бла годарности за бесконечную заботу вождя народов о советских женщи нах. Тов. Т. Н. Бѵднева дала раз’яс- нение о втором панно, изготовленном активистками рыбных предприятий Ленинграда н изображающем приезд в Мурманск в 1935 г. товарищей А. И. Микояна н А. А. Жданова. Тов. Т. Н. Буднева рассказала также о том, какую значительную общественную работу ведут активист ки — жены инженерно-технических і работников рыбных предприятий Ле нинграда, в частности вышивальщи цы, участвовавшие в изготовлении панно. Тов. А. Ф. Кейтлпнг заботит ся о приведении рыбного завода в образцовое санитарное состояние, она і организовала на предприятии комна ту гигиены для женщпн-работннц, т. М. Е. Подлеснова проводит работу в столовой завода, т. Т. Ф. Морозова залимается улучшением бытовых условий рабочих, т. М. Г. Дунаева руководит общественной деятельно стью жен н т. д. Жены-общественпицы, выступав, шпе на приеме, заверили тов. А. П. Микояна, что по приезде домой они с удесятеренной энергией будут про должать и развивать свою деятель ность, помогать своим мужьям в до срочном выполнении производствен ного плана 1938 года. ! Они просили передать горячий, пламенный привет великому вождю народов товарищу Сталину. В заключение на приеме выступил тов. А. И. Микоян, отметивший ог ромное значеипе работы, которую ведут жены командиров траулеров я инженерно-технических работников пищевой промышленности. Тов. Микоян призывал активи сток усилить пх общественную дея тельность, еще больше заботиться о жизни н досуге моряков, рабочих, командиров, смелее выдвигать из своих рядов лучших людей на хозяй ственную работу. — Настала пора, — сказал това рищ Микоян, — нового крутого под’ема движения жен-общественниц. Отвечая на просьбу жен-обще- ствепнпц установить н для них пра во на получение знака «Отличник пищевой индустрии» и «Похвально го листа отличника в борьбе за изо билие продуктов», тов. А. И. Мико ян сказал, что лучшие общественни цы, безусловно, являются кандида тами на получение этих почетных наград. Товарищ Микоян просил участни ков приема передать привет капита нам и морякам траулеров рыбного Мурмана і призвал с новой силой, с новой энергией бороться за мощный под’ем движения жеи-обществеппиц, содействуя борьба работников рыбной и всей пищевой промышленности за увеличение выпуска пищевых про дуктов, за перевыполнение годового плана, за выполнение сталинского лозунга об изобилии продуктов пи тания. Участники приема устроили бур ную овіппю в честь великого вождя народов товарища Сталина п его j ближайшего соратника товарища I Микояна.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz