Полярная правда. 1938, июль
П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А U. ‘iZZ (3532). 17 июля 1933 г. ПРИВЕТСТВУЕМ НАРОДНЫХ ИЗБРАННИКОВ Иа всех пррдпрплтпх, входящих в систему треста «Мѵрмапрыоа», 15 июля состоялись многолюдные ми тинги в цехах, сменах, в отдельных бригадах. Стахановцы предприятий встречают открытие первой Сессии Верховного Совета РСФСР высокими производственными показателями со циалистического труда. Митинги проходили о большим под’емом. Стахановцы рыбозавода, прослу шав краткое сообщение об откры тии первой Сессии Верховного Сове та РСФСР, заявили, что онп чест ным. стахановским трудом дадут своей любимой отчнзпе высокое ка чество обрабатываемой продукции. 15 июля на митинге, состоявшем ся ва Бондарном заводе, мастер •ковочного цеха т. Мечнн заявил: — Совсем недавно мы были сви детелями величайших событий, ко торые не могли не взволновать все трудовое человечество. Трудящиеся Советского Союза праздновали два грандиозных праздника. 26 июня в исторический день выборов, мы все, как одни, голосовали за лучших сы нов нашей родины, стойких воспи танников партии большевиков, не устанно и уверенно идущих по сто пам Ленина и Сталина. После этого торжества правительство нашей лю бимой родины опубликовало декрет о выпуске нового Займа Третьей Пя тилетки. Стахановцы рыбного Мур- *ана ярко показали и продемон стрировали свою преданность, лю бовь и желание в любую минуту «тхликнуться на призыв родины и защищать ее до последней капли крові. Они отдали государству взай мы сотни тысяч рублей своего тру дового заработка, твердо веруя в то, что кавддлй их трудовой рубль бу дет израсходован на дальнейшее укрепление мощи и благосостояния нашего отечества. Стахановцы - моряки тралового флота в своей резолюции заявили: — Мы все, как один, заверяем партию и правительство, что при ложим все силы к тому, чтобы до срочно выполнить годовой план. Моряки траулеров «Ерш», «Север ный полюс», «Астрахань», «Ени сей», «С«мга» заявляют: «15 июля в красной столице на шего отечества — Москве, собрались лучшие паши избранники—депутаты Верховпого Совета РСФСР. Они бу дут решать важнейшие государ ственные задачи. Мы уверены, что нп один, даже самый мельчайший вопрос не ускользнет от их вни мания. Трудящиеся нашего необ'- ятнога цветущего Союза респуб лик выдвинули в Верховные ор ганы лучших сынов п дочерей на шей родпны. Они оказали им боль шое доверие □ это доверие наши славные избранники выполнят с честью». Многолюдные митинги состоялись также и на других предприятиях Рыбокомбината: в посолзаводе, му комольном заводе, в цехе междурей сового ремонта, среди стахановцев кпнторы берегового обслуживания, в холодітльпо-филсішом заводе, рыбном порту м других. Выступавшие на митингах стахановцы выражали свою искреннюю радость по поводу открытия первой Сессии Верховного Совета ГСФСР. По Мурманску и области СОРЕВНОВАНИЕ Р АБОТНИКОВ ЛЕСЯ КАНДАЛАКША, 16. (По теле фону). С каждым днем разверты вается социалистическое соревнова ние работников леса. ІІа лесозаводе JN5 6 в цехе пиломатериалов рабочие грузчики и переборщит соревну ются между собой. Бригада грузчиков Соколова взяла обязательство выполнения производ ственного плапа на 250 проц., вы звав па соревповаппе бригаду Юшп- на. У бригады Соколова слова не расходятся г делом. Она выполняет свой план на 260 проц. Бригада Бакшапова в соревнова нии с бригадой Трофимова выпол няет нормы до 250 проц. Не от стает бригада переборщиков^ т. По повой. Хорошая работа отдельных бригад грузчиков п переборщиков пе рас пространяется дирекцией завода в массе рабочих. Директор завода т. Кириллов и начальник цеха Про кофьев не обеспечивают доставки материалов. Отсутствует даж« доекз показателей производительности тру да стахановских бригад. і ( Под'ем и воодушевление В день открытия первой Сессии Верховного Совета РСФСР на основ- аых участках строительства Мурпп- иестроя с большим под’емом и вооду шевлением прошли митинги. Рабо чие, инженерно-технические работ- мики, служащие горячо приветству ют народный парламент нашей рес публики. Выступая на митинге рабочих и «лужащнх Судоверфи, прораб тов. Белов заявил: — Большую радость переживают **р<НЫ нашей республики. Социали стический парламент приступил к разрешению важнейших государ ственных вопросов. Мы горячо при ветствуем первую Сессию Верхов ного Совета, мы желаем ей плодо творной работы на благо пашей счастливой родпны. На этом же митинге принята ре золюция, в которой говорится: — Горячо приветствуем первую Сессию Верховного Совета РСФСР. Иы радуемся, как и весь советский народ, что советский парламент из бран на основе непобедимого сталин ского блока коммунистов и беспар тийных, что в советский парламент избраны самые достойные и предан ные сыновья и дочери нашего могу чего народа. В этот знаменательный день мы •бязѵемся повысить классово-револю ционную бдительность, бороться со всемп врагами народа, покушающи мися на пашу зажиточную, счастли вую жизнь. Мы ознаменуем день от крытия Сессии новым под’емом про изводительности труда. На торжественном митинге, посвя щенном открытию первой Сессия Верховного Совета, рабочие, слу жащие и ПТР 2-го строительного участка треста «Мурппщестрой» в принятом постановлении заявляют: — День 15 июля является для нас радостным праздником. Впервые в истории нашей республики избран социалистический парламент на осно ве самой демократической в мире Сталинской Конституции. Весь советский народ сплочен во круг нашей славной коммунистиче ской партии большевиков, великого друга и учителя—товарищ* Сталина. Мы заверяем нашу партию и пра вительство, что мы н впредь будем развивать социалистическое соревно вание, стахановское движение. Бе рем на себя обязательство честно выполнять и перевыполнять произ водственные нормы, будем бороться за скорейшее выполнение плана строительства. Мы заверяем партию и правитель ство, что по первому вову, если на нас нападут фашисты, станем все на защиту наших завоеваний. РЕКОРД МАШИНИСТОВ БОГДАНОВА И СИОМКО КАНДАЛАКША, 15. (По телефо ну). Сегодня в 22 часа в Канда лакшу прибыл из 27.000-кпло- метрового пробега, без захода в де по, пассажирский паровоз 200-65. Водят этот паровоз лучшие маши нисты П. Богданов и Спомко. !<?і! \ -I і ■и— Д В Е В Ы С Т А В К И КОЛА, 15. (По телефону). Биб лиотека клуба Колэнерго в Мурма шах готовит две выставки. Первая из них посвящена второй годовщине героической борьбы испанского на рода против фашистских мятежни ков. Эта выставка откроется 18 июля. Следующая выставка посвя щается 35-лйтпю открытия П с’езда РСДРП. ВЫСОКИЕ У Л О В Ы СЕЛЬДИ За последние дни промысловые и поисковые корабли рыбных пред приятий Мурмана берут большие; уловы сельди. 15 пюля траулер «Скумбрия» выловил 25 центнеров сельди. Траулер «Мойва» — 15 центнеров, «Сом» — 8 центнеров. Неплохие уловы имеют судз Мор- лова. 15 'июля комбайн «Осетр» вы- I ловил 20 центнеров сельди, малый • комбайн «Воронин» — 15 центнеров. Исключительных успехов добился комбайн «Сиг». 15 июля он выло вил 150 центнеров сельди. Всего с начала года активным ; ловом было выловлено 1535 центне ров сельди. Ученик і 2-го класса Рудпк ЗАЙЦЕВ и Шурик ЦВЕТПКОВ читают журнал «Мурзилка». Шурик в этом году пойдет учиться в первую группу. * Фото Процан. ЗРИТЕЛЬСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ГАЗОГЕНЕРАТОРНАЯ ’ АВТОМАШИНА КАНДАЛАКША, 15. (По телефо ну). Артель «Северянин» получила полуторатонную газогенераторную автомашину. Эго первая газогене раторная машина, прибывшая в Кандалакшу. КИНОКУРСЫ I > КАНДАЛАКША, 15. (По телефону). Отдел подготовки технических кад ров НпвлГЭСстроя организовал в клубе имени Х-летпя Октября кино курсы по изучению автомобиля. За нятия на курсах будут проходить три раза в пятидневку. В программе этих курсов изучение двигателя, корбюрации, электрообо рудования, трансмиссии, ходовой части, тормоза и рулевого управле ния. Все киносеансы на курсаі будут сопровождаться соответствующими лекциями. С исключительно большим успе хом проходят гастроли Московского театра им. М. Н. Ермоловой. Театр с 1 июля в Мурманске показал зри телям 5 постановок: «Дети солнца», «Огпп маяка», ^Мачеха», «Не было ни гроша, да вдруг алтын» п «Бед ная невеста». На 15 постановках театра присутствовало около 13 ты сяч зрителей. Кроме того, театр да.т 5 постановок в Северном флоте, и 17 и 18 пюля показывает еще 3 постановки. Выступали артисты и на гулянье в сквере Дома Культуры 12 июля Отзывы зрителей о театре говорят об исключительно высоком театраль ном мастерстве артистов. В скором времени театр заканчи вает свою работу в Мурманске. На-днях дирекция Дома Куль туры, Московский театр им. Ермо ловой и редакция «Полярной прав ды» проводят зрительскую конфе ренцию, которая обсудит доклад за местителя директора т. Нарбут о ра боте театра в Мурманске и Кировске, доклад режиссера театра т. Плато нова о творческом пути театра. Зри тели Мурманскз поделятся своими впечатлениями о постановках театра. В заключение конференции со стоится концерт. 415 МИЛЛИОНОВ КИЛОВАТТЧАСОВ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ Недавно гидростанция Нива-2 ' имени С. М. Кирова отмечала свое четырехлетие. За этот срок станция дала промышленности и транспорт/ Заполярья 415 миллионов киловатт- часов электроэнергии. В текущем году Нивская гидро станция будет связана с Туломской гидростанцией. Невдалеке от нее строится мощ ная гидростанция Нива-3 — первая подземная гидростанция в СССР. В истоке реки Нива пз озера Имандры в ближайшие годы наме чено строительство гидростанции НиваГЭС-1. Наличие, трех гидростан ций позволит полностью использо вать водную энергию реки Нивы. Годовая выработка трех установок нивского каскада составит 1.400 миллионов киловаттчасов. Отвечаемна призыв автозаводцев КПРОВСК, 16. (По телефону). Вчера на крупных предприятиях Ки- ровска, на руднике имени Кироса, Обогатительной фабрике, опытно’ эксплоатацпоппых предприятий тре ста «Апатит» состоялись комсомоль ско-молодежные митинги, посвящеи- пые подготовке к 20-летию ленин ского комсомола п обращению моло* дых стахановцев и специалистов автозавода им. Сталппа. На митингах комсомольцы и не союзная молодежь, обсудив обраще ние молодых сгахаповцев и спецра-* листов автозавода им. Сталина (г. Москва), приняли па себя обя зательство по выполнению производ ственного плана к славному юбилею ленинско-сталинского комсомола. Стахановец-комсомолец бурозапра вочной мастерской т. Солмко рас сказал, что он выполнил июньское задание на 252 проц. и обучил сле сарному делу трех учеников тт. Шарикова, Звонцова и Конда кова. Сейчас эти товарищи само стоятельно работают по изготовлен нгю бурового твердого сплава. Замена осоавиахимовсних билетов КАНДАЛАКША, 15. (По телефо ну). В Кандалакше и районе нача лась замена билетов Осоавпахпма. Кампания по замене осоавнахимов- екпх билетов проводится с популя ризацией оборонной работы среди трудящихся и широкого вовлечения их в ряды Осоавиахпма. Вчера проведено совещание с председателями первичных органи заций Осоавиахима по вопросу за мены билетов. Новый Парк Культуры и Отдыха КПРОВСК, 16. (По телефону). 18 пюля состоится открытие Парка Культуры и Отдыха горняков. На открытии будет проведено массовое плянье. Рекорд машиниста т. Бикина В честь открытия первой Сессии Верховного Совета РСФСР маши на ст-стахановец т. Ьикин 12 июля провел тяжеловесный состав в 1200 тонн от ст. Мурманск до ст. Иман дра. За все время пути пе было ни одной аварии, ни одной остановки по вине машиниста и кондукторской ірвгаоы. До сих пор еще ни один маши нист Кировской дороги не проводил такого тяжеловесного состава в усло виях Заполярья. Новый показатель машпниста-стахановца т. Бикина свидетельствует о том, что маши нисты Мурманского депо имеют все возможности водить по Кировской железной дороге тяжеловесные поезда в 1200 тони. В честь Сессии Верховного Совета РСФСР' В паровозном депо ст. Мурманск •остоялись многолюдные митинги, ш которых было зачитано сообщение об открытии первой Сессии Верхов ного Совета РСФСР. Отаханов“Ц-матншіст т. Ляіи»‘Пко й краткой речи заявил: — В этот исторический день для народов нашей республики мы, пранспоргиики, должны щюдемон- сгрировать свое единство вокруг налган Леиина—Сталина, свою Гюе- ную готовность достижением нового ле ыва.того под’ема стахановской ]м- (нпы. И прошу руководителей 7 от делкам Кировской дороги сформиро вать мне поезд весом 1.300 тонн. Наде-н*.-!,. что это поезд проведу от «тганцці: Мурманск до ст. Имандра с ииштенпой скоростью и без аварий. Свою поездку с " ижеловесиым со с т р и я И" ішщаю народному пар ламенту и.ші' “Гі респуГлнпн — new.-a О'-- - • i’ Во;лсі;аоіч» Совета РСФСР. С задушевной {«чью выступил «иыинис!-стахановец т. Кузьмин. Оц гоВОрНЛ О Т'М. что НарОЕОЗВИКИ Ки ровской дороги и депо Мурманск оз наменуют историческую дату — от крытие Сессии Верховпого Совета РСФСР—новыми стахаиовско-крпво- иосовскпми победами. — Как никогда народ пашей рес публики сплочен вокруг своего на родного парламента, вокруг великой партии Ленина—Сталина. Мы, ж- лезподорожнпки, желаем своему де путату т. Скорнякозу и всем дену- I татам, присутствующим на Сергии, плодотворной работы па благо роди ны, на укрепление ее могущества п па счастье трудящихся нашей ве ликой республики. Митипги также прошли в вагон ном депо в среди рабочих п служа щих стапцни Мурманск. Железно дорожники единодушно приветство вали народный парламент — Сессию Верховпого Совета РСФСР и заверяй j депутатов, что 7 отделение Киров ской дороги будет работать образпово и займет первое место среди отделе ний дороги. СОРЕВНОВАНИЕ ПО ТЕННИСУ тг КОЛА, 15. (По телефону). В Мур машах проводится соревповаппе по теннису. Впереди по соревнованию идут техпик-пормировщик Рнвеп- ко, рабочий Мухин и работник уп равления Колэнерго Белов. ХОРОШО ОТДОХНУЛИ КАНДАЛАКША. 15. (По телефону). Вчера в пионерлагере Палкпна-губа состоялся прощальный пионерский костер. У костра выступали артисты. Сегодня 125 ребят вернулись из пионерского лагеря. Онп за время пребывания в лагере хорошо отдох нули п поправились. Некоторые пз них прибавили в весе до 5 килограм мов. 20 пюля в пионерский лагерь приезжает следующая партия детей. „ А Р М А " КПРОВСК, 15. (По телефону). Электромонтер Обогатительной фаб рики тов. ІПпарѳв большой люби тель цветов. Еще в 1934 году он . привез из Крыма цветок «Арма». В • то время цветку было 2 месяца, высота его не превышала 10 см. Тов. Шпарев своим любовным уходом за цветком, несмотря на из менение климатических условий, выростпл его до 1 метра 80 см. ОБЩЕГОРОДСКОЕ МАССОВОЕ ГУЛЯНЬЕ Завтра, 18 июля, проводится об щегородское массовое гулянье на раз’езде Выходной, Кировской жел. дор. На гулянье организуется мас совая сдача норм ГТО, танцы и мас совые игры, выступления артистов радиокомитета, самодеятельности До ма Культуры и торгового порта. Во время гулянья будет * сделан интересный доклад на тему: «Победа блока коммунистов и беспартийных на выборах в Верховные Советы союзных и автономных республик». ! Отход поездов к местѵ гулянья из Мурманска: в 7-45, 9-50, 13-00 и обратно— 18-54, 20-10 и 23-10. НАВСТРЕЧУ 20-летию ВЛИСМ В паровозном депо станции Мур манск вчера состоялся митинг же* лезнодорожной молодежи. С кратким сообщением об обращении комсо мольцев завода им. Сталина ко в:ей молодежи нашей страны в связи с празднованием 20-летня ленинского комсомола выступил помполит по комсомолу т. Самылкпн. Комсомольцы п несоюзная моло дежь горячо встретили обращение комсомольцев завода им Сталина и в своих кратких речах заявляли, что мурманские паровозникп не отста нут от автозаводцев и новым под’е мом стахановского труда встретят славное 20-летие комсомола. Здесь же па митинге комсо-моло- дьжная бригада т. Нелидовз выю* чплась и взяла обязательство еже дневно выполнять план на 170 про центов. Еомсо-молодежная группз электро отдела депо взяла на себя обяза тельство полностью отремонтировать электрохозяйство и держать его всегда в боевой готовности. И З В Е Щ Е Н И Я + Сегодня в 7 часов вѳч. в парткабинете ГК ВКП(б) (Дом куль туры) состоится инструктивный док лад для агитаторов на тему. .Победа блока коммунистов н беспартийных на выборах в Верховные Советы союзных и автономных республик". Секретарям парткомов и парторгам обеспечить явку. + 19 июля с. г. в 7 час. вечера в парткабинете ГК ВКП(б) (Дом культуры) состоится инструктив ный доклад для агитаторов на. те му: „Год героической борьбы китай ского народа против японской агрессии*. Секретарям партконов н парторгам обеспечить яв*у. ГК ВКП(б). И. ш. ответственного редактора А. И. ВЯТКИН. МУРМАНСКАЯ ШКОЛА ФЗУ РЫБОКОМБИНАТА ПРОИЗВОДИТ , НАБОР УЧАЩИХСЯ на отделения: 1. КОНСЕРВНОЕ. 2. КОПТИЛЬНОЕ3. ФИЛЕЙНОЕ. СРОК ОБУЧЕНИЯ Г/2 ГОДА Принимаются мужчины и женщины в возрасте от 16 до 18 лет с образованием не ниже 6 классов средней школы. При поступлении необходимо представить следующие документы: 1. СВИДЕТЕЛЬСТВООБОБРАЗОВАНИИ 13. СПРАВКУ О СОСТОЯНИИ ЗДОРОВЬЯ 2. МЕТРИЧЕСКУЮ ВЫПИСЬ. | 4. ДВЕ ФОТОКАРТОЧКИ. Прием заявл ений с I ию н я по 2 0 с е н т я б р я Вступительные испытания с 20-го сентября по 25-е сентября по математике и русскому языку. НАЧАЛО ЗАНЯТИЙ 1-го октября 1938 г. Все принятые в школу обеспечиваются стипен дией в размере от 62 руб. до 96 руб. в месяц. Подавать заявления и обращаться за справками по адресу: Гор. Мурманск, Тралбаза, отдел найма Рыбо комбината. 7—7—923. Д и р е к ц и я . Т Р Е Б У Ю Т С Я ПЛОТНИКИ 4—6 разрядов нз вре менную работу 3 месяца в команди ровку в районе Мурманска. Оплата сдельная. Обращаться: 18 июля с 10 до 2 н с 16 до 19 ч., лу. Перовской, 30. 1—1 Т р е б у ю т с я М У Р Т О Р Г П О Р Т У Г Р У З Ч И К И , общежитием обеспечиваются * Обращаться: пос. Портовый, 22. от дел кадров. 8—1C—957. МУРМАНСКИЕ Д О И К У Л Ь Т У Р Ы ш я . С. ж . КИРОВА Г А С Т Р О Л И М О С К О В С К О Г О Т Е А Т Р А имени И. Н. ЕРМОЛОВОЙ С е г о д н я 17 и ю л я А. П. КАРАСЕВ „ ОГНИ М А Я К А“ Пьеса в 3 действиях, 4 картинах Режиссура: Заслуженная артистка республики Е. С. TFJVF.HTF.RA „ А . И. ПЛАТОНОВ Художник Н. П. ПРУСАКОВ Анонс: 18 ню л і— „ О Г Н И МАЯКА* * Художественный руководитель театра народный артист Союза ССР ХМЕЛЕВ. Н ічм о спектаклей в 8 час. аеч. После ніч. спектакля вход в зрнтельн. зал воспрешен Билеты продаются в кассе Дома Культуры ежедневно с 2-х ч. дня до 9 час. вечера. Заявки на постоянные места, пелевые спектакля н культ походы принимаются по тел. 4-89 и 4-65 Г О С Ц И Р К ПОСЛЕДНИЕ 8 ДНЕЙ СЕГОДНЯ И ЕЖЕПНЕВЮ Гастроли: Китайский палю - а і оиист-на иишгл ото р М И к о-ш и МОТО-ГОНКИ Под. управ П. МАЯЦКОГО и полная днрковаи программа Начало в 9 час. вечера. Касса открыта с 11 час. хо 2 час. дня в с 5 ч. до 10 час. веч. КОЛЬСКОМУ ЗВЕРОСОВХОЗУ ТРЕБУЮТСЯ плотники, печники, кузнец, j чернорабочие, работницы по звероводстну, картотетчики, оплата тоуда сдельная, общежитием обеспечиваются, коммунальные ус луги бесплатно. Раз'езд Выходной, Зверосовхоз, Дирекция. 1 - 3 СПЕШИТЕ ПОДПИСАТЬСЯ! Продолжается прием подяноин на газеты в журналы на август месяц п до конца года Г А 3 Е Т Ы і 1. Правда ЦО. 5. Полярная правда. 2. Лецпнградскля правда 6. Мягаиностроение. 3. Учительская ганета. 7. Пншерая индустрия. 4. Сиена. 8. Полярный коллективист. Ж У Р Н А Л Ы 1. Партстроительство. 5. Рпбкресткор. 2. Коминтерн. (х В помощь учителю. 3. Большевистская печать. 7. Кпасиаи доровня. 4. Работница н крестьянка. 8. Народное творчество. В целях своевременного и бесперебойного получения печати во 2-м полугодии сдавайте подпи ку долгосрочной. Подписку принимают все почтовые предприятия области, почтальо ны, общественные уполномоченные иа предприятиях н в колхозах. 1 - 4 —1102. СОЮЗПЕЧАТЬ. С Т РО И Т Е Л ЬН О Й К О Н Т О Р Е . т р е с т а „М У РМ А Н РЫ БА " ТРЕБУЮ ТСЯ РАБОЧИЕ: плотники, землекопы, черно рабочие (мужчины н женщи ны), печнжкн, штукатуры, ка менщики, слесари, кровель щики, жилплощадью обеспечиваются; нап равляемым на периферию кроме зарплаты выплачиваются команди ровочные. Обращаться: ул. Шмидта, д. № 19, комната 1.. 1—2. Стройконтора. Срочно т р е б у е т с я МАШИНИСТКА редакции газеты „Полярная прав да" на вечернюю н дневную рабо т у . Справиться по тел. 7-35. Согласно постановления С Н К СССР от 13 мая 1935 г. все пред приятия, организации и учреждения обязаны реі истрировать свои штаты административно - управленческою персонала и сметы расходов в фин- органах по принадлежности в тече ние 10 дней со дня получения ут вержденных штатных расписаний и смет расходов на 1938 г. При выяв лении организаций, не прошедших свое-ремениѵю регистрацию штатов и смет расходов, виновные лица бу дут привлекаться к ответственности. 1—1 Облфо. Н Я Н Я Т Р Е Б У Е Т С Я Улица Декабристов, дом № 2С, кв. 5. Лебедева. 1—1—1090. У Т Е Р Я Н Ы все судовые документы м/б „Куйбы шев*, принадлежащего Сайда - Гѵб- скох'у Рыбозаводу. Ст. моторист Пашков И. А. 1- 1 Алper г«гзт.іии: г. Мурманск, Я*и**гг"П'**. t* Tw. рад**";** № <-71. Tu t tr». р***тг»р* № 7-М. От», ееяртря Н*7-35. Т*т*гр«*к* к и ? сПмі^ча* тг-здм» Лиммграгпгм, 17. Т и t l . Twwr 12.000. Г./каз 2302. Муронрлит 727.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz