Полярная правда. 1938, июль
П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А № 152 (3522). 5 июля 1938 г. ПО СТРАНИЦАМ ГАЗЕТ ■ ■ Рослый ребенок г 28 августа прошлого года в семье аовца-колхознпка тов. Овечкина ((село Образцово-Травпно, Еамызяк- схото района) родился рослый ребе- жок — дочь Юля. Ребенок имел рост 56 сантиметров п весол 6,6 шло- грамма, то есть превосходил вдвое вес новорожденного ребенка. С тех пор прошло 10 месяцев. Юля, благодаря доктору Гузпк, на блюдающему за ней, растет нормаль- шо. Теперь по росту девочка прево сходит годовалого ребенка, а по весу 2-годовалого. Уже ЗѴг месяцев у вей прорезались первые зубы. Ребенок самостоятельно и во-вре- яя стал сидеть, с поддержкой взрос лых хорошо стоиг и нормально реа гирует на окружающее. Мать успеш- ■в вскармливает дочь грудью. Со стояние здоровья Юлии удовлетво рительное. (((Коммунист»). Извлечение из глаз антимагнитных тел Не редки случаи, когда в глаз попадают инородные тела. Если в ыаз попал металл—железо, чугун ш и сталь, это еще не так страш- * 0 , ибо эти металлы притяшвают- < і магнитом и легко извлекаются ■з глаз. Но если в глаз попадает «сколок цветного металла — меди, латуни, бронзы, нержавеющей ста л , то в таких случаях медицина ■рибегает к оперированию. Для того, чтобы добиться уда ления из глаз цветных металлов По Мурманску и области План выполнен на 18 процентов Бондарпый завод план первого по лугодия выполнил па 118 процентов. Высокие показатели имеет бондар ный цех, выполнивший полугодовую программу на 167 проц., выпущено на 100 тыс. бочег. больше этого же периода прошлого года. На 102 щюцента выполнил план ящичный цех — 511 тыс. ящиков прошв 357 тыс. ящиков в этот же период прошлого года. Стахановцы Бондарного завода по казывают подлинные образцы произ водительности труда. Бондарь т. Зуб ков систематически выполняет нор му на 212 процентов. Комсомолец т. Поддубный, член пленума ЦК со юза рыбников севера, дает 215 цроц. выполнения плана. Бригадир ящичного цеха т. Куз нецов, работавший в избирательную кампанию агитатором па 41 изби рательном участке, норму выполняет на 162 проц. На 140 процентов выполняет нор му станочница т. Кутырева. Первая областная комплексная спартаииада 18 августа в Мурманске состо ится первая областная комплексная спартакиада по основным видам лет него спорта. Областной спартакиаде будут предшествовать районные и городские спартакиады. Пх намечено провести до 1 августа. Спартакиады состоятся также по физкультурным обществам и коллек тивам. * * - * 8 июля в Мурманске начинается розыгрыш первенства города по футболу. j В ОРГКОМИТЕТЕ ВЦИК ПО МУРМАНСКОЙ ОБЛАСТИ Оргкомитет ВЦПК по Мурманской области утвердил заведующим Мур манским областным жилищным ком мунальным отделом с исполнением обязанностей главного инженера тов. Меллер Александра Моисеевича. Оргкомитет ВЦПК по Мурманской области назначил заведующим Обл- •ез операции, в технических мае- , опо тов. Смирнова Сергея Андреевича, возбудив ходатайство перед нарко мом просвещения РСФСР о его ут верждении в этой должности. С большим успехом выступает в цирке-шашгго группа мотоциклистов под руководством рекордсмена П. МАЯЦКОГО. ♦ ♦ ♦ НОВАЯ ПРОГРАММА В ЦИРКЕ терских Сталинградской област е й поликлиники проведены ин- тереснейпше опыты по намагничи ванию цветных металлов и извле чению их из глаз при помощи осо- Іаго электромагнита. Первые опы ты показали хорошие результаты. («Социалистическая і Алма-Ата»). Пантовые олени На Все#мшой сельслохоаяйствен- вой выставке оборудован оленевод ческий павильон Наркомсовхозов СССР. Это один из первых павильо- аю , в котором уже размещены жи вые экспонаты — пантовые олени. 4 мараза и 8 пятнистых оленей нроехалп много тысяч километров, чтобы попасть на Всесоюзную сельскохозяйственную выставку. Ма ралы завезены с острова Рикард, расположенного в одном из заливов Ttaoro океана. Пятнистые олени до ставлены с Алтая. («Советская Украина»), Машина чистит рыбу Изобретатель тов. Капустянькпй сконструировал оригинальную ма шину для очистки рыбьей чешуи. Мерный экспериментальный экзем пляр машины изготовлен на заводе хм. Калинина «Главпродмаша». Ма шина в час может ' очистить до 5.000 рыб, заменяя труд 65 рабо чих. («вечерняя Моста»), М и т и н г н а ледоколе „Ермак" БОРТ ЛЕДОКОЛА «ЕРМАК», 3. (Наш спецкорр. по радио). Вчера в районе зимующих судов нз острове Диксон, на палубу ледокола «Ермак» собрались моряки зимующего кара вана судов. На' митинге, посвящен ном постановлению правительства о выпуске государственного Займа Третьей Пятилетки, с яркими содер жательными речами выступили помполпт ледокола «Ермак» тов. Дьяков, матрос тов. Пльин и др. 3 июля полностью была законче на подписка на заем среди команды ледокола «Ермак». Все 139 человек подписались на полный месячный оклад. Отлично провели подписку организаторы подписки машинист т. Сорокин, матрос т. Пльин, коче гар т. Апшпев. На всех полярных зимовках про шли митинги, посвященные выпуску вайма. Зимовщики острввов Рудоль фа, Челюскина, Диксон все, как один, подписались на заем. Сегодня вышелобеддшенный номер газеты команды ледокола «Ермак» и зимовщиков острова Диксон. Ледокол заканчивает снабжение зимующего каравана ѵтлем и продо вольствием. ПАВЛЯК. Обновленная с 1 июля программа гастролирующего в Мурманске цир ка Шапито радует своей культурой и мастерством отдельных исполните лей. В первую очередь необходимо от метить прекрасный номер, подготов ленный группой мотоциклистов-ак- робатов под руководством рекордсме на П. Маяцкого. Легко и непринуж денно артисты покалывают сложные, головокружительные трюки, свиде тельствующие о их несомненном ма стерстве и высокой физической за калке. Номер в целом принимает ся зрителем, как выступление опыт- j ди roPoja- ных, хорошо тренированных физ культурников. Хорошо работают воздушные гим насты Каюмова и Осиповы, гимна сты на турннках Ризенвель, музы кальные эксцентрики Донпн и Смо родин, артисты Тамара и Мишель на свободной проволоке. „СПАРТАК* ВЫИГРАЛ У „ ЛОКОМОТИВА - 3 июля на площадке катка «Рыбппк Севера» состоялись фут больные встречи. В пгрь команд физкультурных обществ «Локомоти ва» и «Спартака» выиграла команда «Спартака» со счетом 4 : 2. Пгра футболистов «Рыбника Севера» с командой коллектива завода Севмор- путь закончилась счетом 4 : 0 в пользу команды Севморпутьзавода. Лучшие футболисты, принявшие участие в этих встречах, войдут в состав утверждаемой сборной коман- НЛ ЛОВУ СЕЛЬДИ Впчано-лнцкая запорная станция в июне выловила, 805 центнеров сельди. Наибольший вылов имеет бригада Ромашева, давшая 514 центнеров. % Колхоз «Коминтерн» выловил за прошлый месяц 420 центнеров сельди. 4 июля колхозная бригада тягло-/ вым неводом за один замет взяла 30 центнеров сельди. 35 центнеров на два ставных невода 3 июля вы ловила бригада запорной станции. Около 40 центнеров сельди 4 июля в губе Малая Лица выловила бригада Абрамова {Запорная стан ция). ГУЛЯНЬЕ, ПОСВЯЩЕННОЕ ВЫПУСКУ ЗАЙМА ЛОВОЗЕГО, 4, (По телефону). Вчера у озера, находящегося вблизи районного центрз, состоялось боль шое гулянье, посвященное постанов лению правительства о выпуске го сударственного Займа Третьей Пятр- летки. В ПОМОЩЬ ОТСТАЮЩИМ УЧАЩИМСЯ Мурманское ГорОНО 15 июля от крывает летнюю школу для подго товки к осенним проверочным испы таниям по русскому языку и мате матике учащихся 4— 7 классов, имеющих осенние испытания. Все желающие заниматься в этой школе должны подать заявление в ГорОНО не позднее 13 июля. Занятия в школе будут прово диться до начала испытаний {20 августа). Обучение в летнее время производится бесплатно. СПЕКТАКЛИ ДЛЯ МОРЯКОВ СЕВЕРНОГО ФЛОТА 3 июля коллектив театра имени М. Н. Ермиловой выезжал с поста новкой пьесы М. Горького «Дети солнца» к рорякам Северного флота. Зрители спектакля горячо привет ствовали талантливых исполнителей. В течение своих гастролей в Мур манске театр покажет морякам 8 спектаклей. 6 июля в Доме Красной Армии и флота состоится постановка пьесы Л. Карасева «Огни маяка», 7 июля — повторная постановка' «Дети солнца», 11 и 12 июля — пьеса 0. Бальзака «Мачеха». Кроме платных спектаклей театр даст один шефский. В ДОМЕ ТЕХУЧЕБЫ Учебно-производственный комби нат Северонвкеля в г. Мончегорске оборудует ряд технических кабине тов в доме технической учебы. Легкоатлетические • соревнования Как мы уже сообщали, завтра на площадке каткз «Рыбник севера» состоятся легкоатлетические соревг- нования. Будут разыграны большая и малая женские эстафеты с уча стием лучших физультурниц города. В эстафетах примут также участие легкоатлеты спортивного общества «Динамо», имеющие хорошую трени ровку и уже участвовавшие в этом году на областных соревнованиях общества в Ленинграде. Будет разыграно первенство' по всем легкоатлетическим летним ви дам спорта. Особенно интересными обещают быть прыжки с шестом. На беговой дорожке будут прове дены соревнования бегунов — для мужчин на дистанцию 3.000 метров и женщин — на 500 метров. Там же состоится открытие фут больного поля. Первыми командами будут играть сборная Северного фло та, имеющая хорошую тренировку, готовящаяся к всесоюзным флотским соревнованиям ц сборная Мурманска. Т Е А Т Р „Огни маяка" Суровый скалистый берег. В штор мовые дни здесь -беспрепятственно гуляет ветер, и раз’ярепный шумит океан. В далеком таежном Приморье живут люди, шесть человек. Люди различных профессий — начальник маяка, смотритель, радистка, мото рист, метеоролог, матрос... Пх обедіг- пяет хорошая дружба, особенно ощу тимая, когда есть общая цель, един ство творчества и когда цель эта благородпа и возвышенна. Они одп- поки? О, пет! П хотя сто километров отделяют, пх от пограничной заста вы, а*«до Японии ближе, чем до Владивостока», опп пе чувствуют тяжелого одиночества. Только что закончились маневры Тихоокеанского флота, и пх, этих скромных людей, весупціх почетную вахту на какой- то далекой географической точка страны, пришел приветствовать и благодарить за примерную работу лейтенант морского флота. Уходит корабль, и жизнь па маяке продолжается попрежпему — в уза коненные часы зажигаются сигналы, регулярно совершается обход острова, передаются сводки погоды; молодой моторист Нефедов любит радистку Лизу Жихареву, а с ним вместе и Сокровенный смысл, усиленно вуали руемыи автором, становится ясным, и финал пьесы раскрывается задолго до ее окончания. П все же, несмотря на эти круп нейшие недостатки пьесы, театр имени М. Н. Ермоловой поступил совершенно правильно, остановив на ней свое творческое внимание. При всех своих погрешностях «Огни мая ка» дают благодарный материал для создания образов пламенных совет ских патриотов, для которых нет цели священней, чем защита роди ны, и которые во1пмя этой благород ной цели готовы на любой подвиг. С этих именно позиций и подошел к трактовке пигсы театр. Артист А. Г. Васильев в роли на чальника маяка, умело преодолевая схематизм образа, искусно обходя опасность шаблонного толка героя, очень скупо, лаконично и в то же время очень убедительно рисует об лик настоящего советского человека. Он может быть хорошим чутким дру гом с друзьями, отзывчивым стар* шли товарищем. Но когда оя ! сталкивается с врагом— у старика 1хватает и сил, п мужества, и созна ния долга, чтобы сделать правое его два товарища — метеоролог Сач- \ •• > .......... 1 т. 1 I дело — ооезопасить страну от враг- ков и матрос Колпин. Жизнь идет. \ „ „ г • жеского выродка. . В пгре А. Г. Васильева неч скач* кообразпостп, все логически обосло- ____ fj _____ ____ _______ вапо. Актер строит свою творческую разоренному п грозному. Но спокой- ‘ работу не па впешнпх эффектах, а ствпе обманчиво. Жена начальника па большой силе внутренней убедд- маяка Якутппа — Апна Антоновна , тельности. П этим достигает, кояеч- находпт в укромном уголке фотогра- по, большей действенности. Зритель П кажется ничто не может нарушить ее спокойного, особенно здесь, тече ния, не в пример изменчивому океапѵ, то ласковому как дитя, то ИССЛЕДОВАНИЯ В РАЙОНЕ МАЛОГО ВУД'ЯВРА Ha-днях закончились работы экс педиции географов Московского пе дагогического института, проводив ших исследования в районе Малого Вуд’явра. Экспедиция составила первую карту глубин озера. Собранные ею материалы будут использованы для опубликования в специальных жур налах. фпчеекпй аппарат п шифрованные записи. Значит, кто-то снимал ма невры флота. Человек этот зіесь, на острове, в числе шести жителей. Кто он? Веселая и жизнерадостная Лиза Жихарева? Может быть, вечно иро низирующнй метеоролог Сачков? Пли лихо играющий на баяне матрос Колпин? А что если моторист Нефе дов?.. Кто \ этот человек, спрятав шийся за лживой маской, снискав ший себе всеобщее доверие, кто он— так искусно лицемеривший? Чело века 'нужно найти. Его ищут и на ходят. Враг разоблачен. Далыцейппгй ход событий таков: на остров, под видом пограничников, проникают японцы; они освобождают Нефедова, захватывают маяк; потом различными ухищрениями и уловка ми Якутии вместе с Колпплым все же пленяет японского резидента и его хозяев. Занавес закрылся, спектакль окончен. •Пьеса Л. Карасева «Огня маяка» не блещет особыми литературными достоинствами. Глубокая характери стика людей подменена в лучшем случае лишь робкими намеками на характеры. Очень много внешних положений и слишком мало подлин ной действенной ж и зн и . Пьеса от личается от других произведений, посвященных той же теме, только оригинальностью местоположения. Чтобы как-нибудь усложнить создан ную схему, автор начинает «пет лять» ходы, запутывать их, зри тель пускается по ложным следам. Но все очень скоро разгадывается. МУРМАНСКАЯ ШНОЛА ФЗУ РЫБОКОМБИНАТА ПРОИЗВОДИТ НАБОР УЧАЩИХСЯ на отделения: 1. КОНСЕРВНОЕ. 2. КОПТИЛЬНОЕ 3- ФИЛЕЙНОЕ. СРОК ОБУЧЕНИЯ 1Ѵ2 ГОДА Принимаются мужчины и женщины в возрасте о т 16 до 18 лет с образованием не ниже 6 классов средней школы. При поступлении необходимо следующие документы: не ощущает грани между сценой е залом. Он чувствует себя нѳ бес страстным свидетелем, а живы* участником событий, н взвешивая поступки героя, он невольно задает ся вопросом: — а как бы я посту пил па месте Якутина? П его ответ совпадает с действиями начальника маяка. В таком же правдивом плане строит свою рать Анны Антоновны арт. А. Н. Дзыга. Тепло и искренне проносит она на пі^отялаеннп четы рех картин спектакля старческую непосредственность человека, про-, жившего много лет на берегу суро вого океана, полюбившего его, ощ у " щающего в океанских приливах я отливах дыханий любимой родрнн. Арт. Л. Р. Ордынская создает? обаятельный образ пламенной совет ской патриотки, умеющей, как я Якутии, любить друзей и ненави деть врагов. Решительный отказ от внешнего эффекта — характерно для творче ского стиля всего ансамбля. И когда Ордынская, ставя под угрозу смерти свою молодую цветущую жизнь, смело противопоставляет требования» японских лазутчиков большевистское упорство и непреклонность — зри тель не чувствует наигрыша, лож ного напыщенного жеста. Так я должно быть. Всем своим предыду щим поведением артистка подготови ла зрителя к правильному восприя тию этого логически обязательного для нее поступка. I Хорошо играет весь коллектив: и арт. Раевский А. П., и С. В. Фе доров, и В. А. Менчпнскпй. Просто! та — вот главное, что помогло представить 1. СРИДЕТЕЛЬСТВООБОБРАЗОВАНИИ 2. МЕТРИЧЕСКУЮВЫПИСЬ. П р и е м з а я в л е н и й с I 3. СПРАВКУ ОСОСТОЯНИИЗДОРОВЬЯ 4. ДВЕ ФОТОКАРТОЧКИ, ию н я по 2 0 с е н т я б р я Вступительные испытания с 20-го сентября по 25-е сентября по математике и русскому языку. НАЧАЛО ЗАНЯТИЙ 1-го октября 1938 г. Все принятые в школу обеспечиваются стипен дией в размере от 6*2 руб. до 96 руб. в месяц. Подавать заявления и обращаться за справками по адресу: Гор. Мурманск, Тралбаза, отдел найма Рыбо комбината. Дирекция. • С ТРОИ ТЕЛ ЬС ТВУ П Л О Щ А Д К И № Ю 6 СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ НА ВРЕМЕННУЮ РАБОТУ ЭЛЕКТРОМОНТЕРЫ 3 - 5 разрядов в МАСТЕР КА Б Е Л ЬЩ И К Общежитием обеи:ечнваем, условия по соглашению. Обращаться по телефоэу 2-95. 1 —3 —9о5. Мурманская школа Ф ЗУ судостроительно-судоремонтной верфи Г Л А В П И Щ Е М А Ш А прои зводит набор учащихся = = = = = Н А О Т Д Е Л Е Н И Я : = = = = = 1. Слесарное. 3. Столярно-судостроительное. 2. Токарное. 4. Электро-монтеров. ѵ Срок обучения ІѴо года. Принимаются мужчины и женщины в возрасте от 16 до 18 лет с образованием не ниже 7 классов средней школы. При поступлении необходимо представить следующие документы: 1. Свидетельство об образовании. I 3. Справку о состоянии здоровья. 2. Метрическую выпись. | 4. Три фотокарточки. Прием заявлений с 1 июня по 15 сентября. Вступительные испытания с 15 сентября по 25 сентября по математике, русскому языку и физике. Начало занятий 1 октября 1938 г. Все принятые в школу обеспечиваются стипендией в размере от 62 до 96 руб. в месяц. Подавать заявления и обращаться за справками по адресу: г. Мур манск, пос. Калинина, д. 12, Отдел кадров Судоверфи с 3 до 5 час. 3— 3 -9 8 5 Д И Р Е К Ц И Я . Т р е б у ю т с я МУРМАНСКСЙ ОБЛАСТНОЙ КОНТОРЕ ГОСБАНКА О П Ы ТН Ы Е М А Ш И Н И С Т К И , о п л а т а п о с о г л а ш е н и ю 1 - 1 - 9 5 8 . ТРЕБУЮТСЯ КИЛЬШШСТРОЮ квалифицированные Ш О Ф Е Р Ы За справками обращаться потел. № 63, проезд по Кир. ж. д. 1—1—995. ПОИМДНЯ Б О Ч К А с тремя медвеж ьими шкурами. Обр : Зеленый мыс, Главная линия, д. 35, кв. 4. Коротов. 1—1—081. Г О С Ц И Р К СЕГОДНЯ и ЕЖЕДНЕВНО МОТО-ГОНКИ О рнш в алыыВ аттрак£ж»я Л Е О-М А Р О (реннское колесо) Полная цирковая программа Начало в 9 час. вечера. Касса открыта с II час. до 2 час. дня і с 5 ч. до JO час. веч. Т р е б у ю т с я ■ У Р Г О С П Р О Е К Т У НОРМИРОВЩИКИ , ЧЕРТЕЖНИКИ, АРХИВАРЙУС , СМЕТЧИКИ И КОНСТРУКТОР , ИНЖЕНЕР- ДОРОЖНИК И АРХИТЕКТОРЫ Обращаться: пр. Сталина, 49. 1 - 3 - 9 9 1 М У РМ АН С КИ Й Д О М К У Л Ь Т У Р Ы шя. С. И. КИРОВА Билеты продаются в кассе Дома Культуры ежедневно с 2-х ч. дня до 9 час. вечера. Заярхн на постоянные места, целевые спекта-лп и куліт- похоаы принимаются по ’ тел. и 4-65 гастроли м о с к о в с к о г о театра J T L S T b S S Z S T : имени И. В. ЕРМОЛОВОЙ ' С е г о д н я 5 м ю л я Ji. КАРАСЕВ *'О Г Н И М А Я К А “ Пьеса в 3-х действиях. 4-х картинах Режиссура: заслуж. артистка Республики Е. С. ТЕЛЕШЕВА и П. И. ПЛАТОНОВ . Художник Н. П. ПРУСАКОВ . АнонсІ 6 июля прныра ОСТРОВСКИЙ .НЕ БЫЛОНИГРОША. ДА ВДРУГ АЛТЫН* Начало спектаклей в 8 час. веч. После нач. спектакля вход в зрительн. зал воспрешен. T р е frv ю т с я* . О К Р УЖ Н О М У О Т Д Е Л У с в я з и РАДИОТЕЛЕГРАФИСТЫ Обращаться в окружной отдел связи—отдел кадров. Т р е б у ю т с я М УРМ АНС КО М У СЕТЕВОМУ РАЙОНУ на постоянную работу ПЛОТНИКИ, ЧЕРНОРАБОЧИЕ н Э Л Е К Т Р О - М О Н Т Е Р Ы Здание ОГЭС, ул. № 8. Шмидта, дом 1 - 3 . Т Р Е Б У Ю Т С Я М У Р Т О Р Г П О Р Т У ШОФЕРЫ, АВТО-ЭЛЕКТРОМОНТЕРЫ, АККУМУЛЯТОРЩИКИ Обращаться: поселок Портовыв. 22, отдел кадров. 1—5—956. Т Р Е Б У Ю Т С Я БУХГАЛТЕРЫ, СЧЕТОВОДЫ- К Д Р Т О Т Е Т Ч И К И Обращаться по адресу: ул. Проф союзов, кадров. дом tb 31/10 - отделение 5 - 7 —941 вот то основное, что выгодно отли чает работу каждого члена коллек тива. Здесь нет примитива,, баналь ного повторения уже пройденного Театр настойчиво прокладывает но вые творческие путл. П даже в вшг зодической роли японца талантли вый арт. В. С. Якут, пользуясі вттпг качествами, добивается пре восходе ых результатов. Хорошо оформпл спектакль худо® итпе Н. П. Прусаков. Постановкой пьесы «Огаи маяка j театр' имени М. Н. Ермоловой ещ« роз показал свою творческую зре лость, мастерство, уменье находить общий язык с нашим прекрасным зрителем. Б. КОЙЖЕС. Дирекция Рыбокомбината с прискорбием сообщает о безвременной смерти после непродолжительной бо лезни инженера консервного завода Н . И . Р А С Т О Р Г У Е В А . Похороны состоятся 6 июля в 2 часа дня. Вынос тела из прозекторской. Дирекция рыбокомбината Дирекция, коллектив рабочих, ИТР и служащих кон сервного завода Рыбокомбината с прискорбием извещают о безвременной смерти инженера завода Н . И . Р А С Т О Р Г У Е В А и выражают соб олезнованиѳ его жене Расторгуевой М. О . ДИРЕКЦИЯ КОНСЕРВНОГО ЗЮОДА Радио 5 июля 13.05. Ограна гор — Советский Дагестан. • 17.00. Концерт самодеятельности школьников Мурманска. 18.45. Беседа — Депутат страны Советов. 19.30. Литературная передач». Пушкіш «Евгений Онегин». 20.00. Русские народные песви. Концерт с участием засл. арт. рео- пѵблики Ковалевой. И. о. ответственного редактора А. И. ВЯТКИН. Адрес редакции: г. Мурманск, Ленинградская, 19 Тм. редакции № 4-71. Т*а ята. реактора № 7*80. Отв. секретаря №7-35. Типография кз-м «Пмярная праща», Ленинградская, 17. Тм . 91. Тираж 12.000. Зжаз 2192. Мурокржт 683.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz