Полярная правда. 1938, декабрь

10 Д Е К Л Б Р Я 1 9 3 * г С У Б Б О Т А № 281 *3651 ) Год издания XVII. Цена 10 коп. Пролетарии всех стран , соединяйтесь! О П Я Р Н Я Я О Р Г А Н И у р и а н с к I г I Областного и Городского К о м и т е т о в ВКП(б) и Оргкомитета ВЦИК по Мурманской области > Помочь интеллигенции овладеть большевизмом Интеллигенция является боль- интеллигенцией и в районах об шой политической силой, без ко- ласти, торой не может обойтись ни од- 0 фактах пренебрежительного но государство, тем более не отношения к интеллигенции рас- может обойтись без своей совет- сказывали секретари райкомов ской интеллигенции социалиста- партии па шрошедшем пленуме ческое государство, направляю- Обкома ВКП(б) щее все отрасли хозяйства и С подобным, пеболыпевпстским, культуры. отношением к советской интелли* Роль советской интеллигенции , 1 генцпп пора покончить самым ре­ занимающей руководящее место шптелъным образом. Этого в государственном аппарате, пе- требует от партийных . оргаппза- измеримо высока и ответственна. Цнй и постановление Ценгра.тьно- Интересы социалистического го- г° Комитета ВКЩб) «О постанов- сударства требуют, чтобы к со- ко оартиііпой пропаганды в связи ветской интеллигенции — слу* <5 выпуском «Краткого курса не­ жащим государственных учрежде- тории ВКЩб)». В нем говорится: ний, к многочисленным кадрам «Осудить как дикость и хули- промышлеиностп, сельского хо- ганство пренебрежительное отно- зяйства, торговли и кооперации, шонпе к советской интеллигенции Красной Армии и Военио-Мор’ и к задачам ее пдейно-политнче ского Флота, к работникам пауки «кого воспитания в духе марк­ и искусства, ік учителям, врачам, сизма-ленинизма. Обязать партий студентам — было обпаіцено организации восстановить неусыпное внимание и заботя. ! правильное большевистское отно’ Задача марксистско-ленинского піеиио к советской интеллптен воспитания советской -йнггеллн- «Ш1 0 развернуть идейно-политиг генцпп является одной из самых Ч 0 СКУ 10 работу среди пнте.тлиген первоочередных и важнейших за- ЦИІ^ <*рваи служащих, студенче- дач большевиков. Преиебрежи- ^тва и колхозной интеллигенции тельное, высокомерное отношение Считать первоочередной и глав ITOlf л о ч ч п л п ГТО П * Г Л П П О ТТТІГ»О TTTFТ» 1 Военые действия в Китае В ЦЕНТРАЛЬНОМ КИТАЕ В райопе Дэаня рота кшгайекпк ч р е з в ы ч а й н а я с е с с и я ФРАНЦУЗСКОГО ПАРЛАМЕНТА ПАРИЖ, 8 . Сегодня открылась заседание прервалось. Началось чрезвычайная сессия парламента, совещание председателей парла- В палате депутатов премьер ментскнх лрупп. солдат 4 декабря форсировала ДалаДьѳ заявил, что правитель-, ПАРИЖ, 8. После возебновле- реку Сюхэ и атаковала япопцев в 15-километрах северо-западнее станции Юнею. Японцы нанесли значительные потери. В ЮЖНОМ КИТАЕ ство просит немедленно обсудить пия заседании палата приняла запросы об общей политике ира- предложенный совещанием пред- вительетша. седателей парламентских групп Сероль от имени социалиста- регламент обсуждения запросов чоской группы заявил, что счи- об общей политике правительства.* тает необходимым, чтобы внесен- Первым выступил правый де- Севѳрнее Кантона 6 декабря ны» этой группой запросы, имею- путат Лоран с яростными налай- японцы пытались возвратить по- Щие в виду экономическую, со- ками на народный фронт, терянные позиции у Тайпинчэна. цнальную и финансовую полита- Представитель группы «Камилл Китайской противотанковой ар- КУ» рассматривались как касаю- Польтан», входящей в народный тиллерней уничтожены два япсн- щиеся общей политики прави- фронт, Реке Шато заявил, что ских танка. Одновременно китай- тельства. ' одобряет внешнюю политику пра- цы нанесли японцам удар по Жак Дюкло от имени коммупи- вптельства, но не можѳт одобрить ■флангу, вынудив их отступить, стичѳской группы потребовал од- чрезвычайные декреты и выска- Япопцы потеряли убитыми боль- новременного обсуждения запро- зал сожаление, что правительство ше 50 человек. Захвачены два С(>в- внесенных ею. _ I ведет политику преследования ра- ,пулемегга, десятки винтовок. ! Чорее полчаса после начала бочих масс. Восточнее Кантона ідагайцы; дошли до ІПплупа. Упорные бои происходят около Цзэпчэпа. Западнее Кантона у Самшуя 6 t декабря произошел крупный бой. Положение в этом секторе пе изменилось. . В СЕВЕРНОМ КИТАЕ НОВЫЕ ПРИТЯЗАНИЯ ГЕРМАНСКИХ ФАШИСТОВ к интеллигенции, к советским За последнее иремя японские самолеты усиленно бомбардируют города и деревни в южной к за- ПРАГА, 8 . 9 или 10 декабря Экономические переговоры, ве- миняддед Хвалкогский выезжает дущпеся уже второй месяц, ни к в Берлин с целью добиться офи- чему не привели. В частности циального разрешения вопросов. Берлин требует «возвращения» в обсуждающихся уже несколько Судетскую область всего эвакуи- педель. ровінпого оттуда имущества — тельного количества японских Речь идет в первую очеродь об наличных средств филиалов чехо- войск, что как раз было преду СООБЩЕНИЕ ТАСС К РЫБОЛОВНЫМ ПЕРЕГОВОРАМ Как ТАСС узнал из авторитет­ ного источника, 8 сего месяца японский посол г. Того гообщил Народному Комиссару Иностран­ ных Дел тов. Литвинову ответ японского правительства па его заявление от 28 ноября гего года. 1. Японское правительство счи­ тает. что, ввиду такого крупного события, как «провозглашение независимости» Манчжурия стала совсем иной, чем она была во время заключения Портсмутского договора и что Япония пользует- что, при отсутствии права возво­ дить военные сооружения на бе­ регах пролива, там не должно быть запретных зон, но что он во всяком случае принимает к сведению заверение японского правительства в том, что впредь пе будет чиниться препятствий свободному плаванию советских гудов в проливе. 3. Японский посол вновь на­ ста!! вал на отсутствии всякой связи между платежами за КВЖД и рыболовными переговорами. Нужно решать ire спорные во­ просы в отдельности, постепенно, по порядку. Однако, сказал он, японское правительство готово ся прявом держать там войска на будет благожелательно рассмот- основ’ пни договора с .Чінчжу - 1 реть вопрос о платеже, если бу­ рней. I Д'^т немедленно., а именно — до Тов. Литвинов возразил, что событие, которое г. посол назы­ вает «провозглашением незаки- симссти Мапчжоуго», имело ме­ сто в результате ввода в Манч­ журию и оставления там зпачп- IV U U 1 U U U U 1 I I ѵ ѵ І Л Ѵ X \. « _____ кадрам, как к людям второго сор- ооласти пропаганды ликвидацию юань та, прямо враждебно интересам теоретической и политической от- социалистического государства и сталости кадров партийной и не способно повлечь за собой серьез- партийной интеллигенции, обеспе- пііг» ллттллтмттл ттлмлпт» плплгглт»л Л задачей парторганизаций в 1 надпой частях провинции Суй- окончательном установлении гра- словацкого банка, машин, цен- смотрено и запрещено Портсмѵт- * го строительства, делу •пашей страны. ниц повой Чехословакии. Утвер- ных буміг. Прага возражает. Д а - ‘ ским договором. Заявление япон 1 жтают, что Германия требует пе- лее Берлин требует включения ского' правительства о природе редачи ей небольшого района близ чѳхомовапкой военной пгомыш- нынешней власти в Манчжурии В Северном Китае в боях с Г 0 _ 0 да Будейовице где ленности в «четырехлетний план» не разделяется пе только Совет" " БѲЦ, ИОЛ- СКИМ Союзом, но и Лигой наций, чехосло- объединяющей еще н теперь око- ный ѵщерб долг социалистически чив «ве с кую помощь советской партизанскими отрадами японцы ' адхоЛ 6вац_ Гкглора— Геринга и, наконец, иол- ским Г Обороны интеллигенции в овладении боль- потеряли за октяорь и ноябрь но« «нереорентации» виняю и шевизмом, в изучении истории уоитыми 18 офицеров, 7165 еол- кнх оиоронитедьных укреплении. вац К0 Г0 хозяйства и превраще- ло шестидесяти государств, а так- i r - _ _ ттиѵо-штгя ®®^(б) и произведений классиков дат и ранеными 2 офицеров я ( Второй вопрос о гарантии нйя в продовольственную и же Соединенными Штатами Аме- ду ыарксиэмаякениниэма». . 685 солдат. Сроди убитгых гене- гргШиц. Передают, что перед сырьевую базу «Третьей ймпе- рпки. Если же признать, что в Это постановление ЦК ВКП(б)! рая, майор и пожовник. Взяты в пое 3 дкоц в Париж Риббентроп рии». ’ *Манчжурии создалось такое но­ ш плтпюірттл итттлтппгпттіт.рй ИЛОН 3 ЯПОНСКИХ офицера И 79 і г»_ встречаться с фактами такого высокомерного отпоптеппя к ин- ^Ш() н елли енцие теллигенцни. Па собрании пар- нашец власти с огромным иито* тпйпого актива Мурманской парт рес(>м п вниманием. Иначе и быть орпш тцпи пропагандрст торго- ^ ^ ^ иш>ричѳгкяй того порта т. Рябипин рассказы- документ знаменует новую поло- ІЙЛ- что среди интеллигенции в Су в организации большевистской »ТЛ*\»1Ч* ГГ Л Т1ЛЧЛЛТ ТТТГТ*ПТ*ЛО ПППГТІІ- * 1 _ порту не велось никакой воспи­ тательной работы. Чем, как не запущенностью идейно-воспитательной работы с кадрами, заброшенностью полпга- пропапанды, новый под'ем в идейной жпзни страны, ярко вы­ раженный Ёа собраниях интелли­ генции пашей области — учите* . . , . лей, врачей, инженерно-технпче- ческой работы ^среди ннтеллиген- с<ких работников и служащих, ции, можно об яснить такой факт, посвященных обсуждению поста- Мастер отдела технического конт- новленпя ЦК ВКП(б) . роля Мурманского судоремонтного Огромное стремление к изуче- завода Балтийского пароходства шло истории партии, к овладению му союзу». Вчера трое приго- т. Герасимов до выхода в свет большевизмом проявляет наша B 0 P f bI к Краткого курса истории ВКП(б)» интеллигенция. Овладеть теорией продолжительный срок. По сооб- -------------------- 4 ^ к щению печати, они вели антифа- солдат. \ СУДЫ якобы заявил, что если чехосло-1 Окажут ли господствующие вое положение, при котором не все статьи Портсмутского догово- МПѴІІВ пгмпиТА*,-™п ..п п я г іп гя -круга повой Чехословакии кое- тия должна быть выполнена оез вацьое правител^тво ^р гла сиия такср -Л(>йотнвлеепе нажимѵ ра должны считаться обизатель- всяких условий и при і^ е х об- «t/W TTVflr I А *тт* ігт и / Ч ' тт П І П П ТТ ТТ ТІ Ѵ \ ТТО ■ * П Т Т "Г» _________— « я 10 декабря, подписана рыболов­ ная конвенция па восемь лет в той редакции, которую утвергп- ло япон- кое правительство, но которая до сих пер не была одо­ брена Советским Правительством. Такое спешное подписание кон­ венции тргбуется.. по мпению посла, ввиду, необходимости вы­ полнения некоторых формально­ стей в силу японского законода­ тельства. Ни на какое другое ры­ боловное соглашение, как дли­ тельного, так и временного ха­ рактера. Япония не согласна. Іов. Литвинов ответил, чіѳ гарантия платежей по КВЖД не может быть связана или обуслов­ лена той или иной редакцией ^рыболовной конвенции, и гаран б исключить Англию и Францию из Берлина, добивающемуся превра- ними, то Советское Правитеіь- чпела гарантов новых границ, то щения республики в свою коло-,ство все же не может прнзна- НАД АНТИФАШИСТАМИ Горяания и Италия немедленно пию, .покажет исход переговоров >вать за Японией права односто- і оформят обязательство о гаран- Хвалковского в Берлине. Одно Ронне решать, что отпадают БЕРЛИН, 8 . Фашистские суды тиях я с п 0 _ осуществление требова-' пп^ с‘п Пока что чехословацкое прави- ний Берлина будет наталкнвдть- тельство настаивает на выполне- ся на все большее противодей- нии мюнхенских обещаний и ствпе не только народных масс, официально обратилось к Англии fto и широких слоев средней и и Франции по поводу гараптпй даже крупной промышленной, тор- гранип. говой и финансовой буржуазии. в Германии работают с предель­ ной нагрузкой. Четвертый день в Берлине разбираются дела много­ численных групп антифашистов, принадлежащих к «иятернацио- даже не знал о существовании.марксизма-ленинизма — такое , , истории большевистской партии и единодушное мнение всех участ- піпстскую работу внутри фаши- за раз’ясиением обратился к се г ников собраний. ’ ; стских организаций, ретарю парткома. Положение по-, Партийные организации должны _ Сегодня фашистский суд раз- следнего было не из завидных. всемерно помочь интеллигенции бирает дело еще одной группы Совершенно недостаточное вни- в овладении большевизмом, в изу- антифашистов, работавших *в мание уделялось медицинским ра-чении истории марксизма-ле- Гамбурге и Бремене. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ США ГЕРМАНИИ НЬЮ-ЙОРК, 8 . Заместитель го- чтобы законы о конфискации сударственного секретаря США имущества евреев пе распростра- Уэллес заявил, что правительство пялись на евреев—американских США снова сделало представле- граждан, проживающих в Герма- пие Германии. США требуют, нни. стоятельствах. В этом смысле действительно нет связи между обоими вопросами. Связь заклю­ чается. лишь в том, что, не вы- только статьи ей невыгодные, а полняя своих обязательств, япон- сохраняются все статьи ей вы- ское правительство но должно годные. Констатируя полное рас-. так настойчиво ссылаться на хождение точек зрения Японии и j обязательства Советского Союза, СССР по этому вопросу, тов. ^Лит- т,ем более? ч т 0 Советский Союз gbohx обязательств не нарушал. Если разрешать спорные вопросы по порядку, то надо начать с платежа за КВЖД, просроченно­ го уже на девять месяцев. Суще­ ствующее временное рыболовное «оглашение сохраняет силу. еще до 31 декабря. Японцы имели БИНОВ предложил дальнейшую дискуссию на эту тему, как не имеющую решающего значения в рыболовном вопросе, прекратить, с чем* г. посол согласился. 2. г. Того екззал, что запрет­ ные зоны в Лаперузовом проливе не должны препятствовать сво­ бодной навигации советских су- возможность ловить рыбу до кон­ дов. На это т. Литвинов заявил, Г Е Р О И З М И САМООТВЕРЖЕННОСТЬ ГРОЗНЫЙ, 8. Вновь пробуренная ботнпкам парторганизацией Гор- цинизма, в ликвидации те«рети- здрава п Мурманским ГК ВКЩб). ческой отсталости. Надо толково В Мурманске насчитывается око- раз*яснить интеллигенции поста-: ло 400 человек среднего и выс- новленне ЦК ВКП(б) о партийной . шего медицинского персонала. Но пропаганде, привить вкус к са - 1 эта группа интеллигенции до са- мостоятельной работе над ^нигой. • мого последнего времени была создав для этого все необходимые забыта, как говорят, варилась в условия. _ собственном СОКУ. Для врачей И «Для ТОГО, чтобы овладеть тео* скважина № 34-2 на горе Горской медсестер пе было предоставлено рпей марксизма-ленинизма, — го- ®ощный нефтяной пласт метр°В ПОДХОДЯЩегч) помещения, щѳ бы ворится В постановлении ЦК Неожиданно из небольшой глуби- ОНП МОГЛИ работать над ПОВЫіЗе- ВКП(б), — надо ЛИШЬ проявить НЫ ударил сильный газовый фонтан. нием своего идейпо-политпческого желание, настойчивость и твёр- ^ !Н“ ел спущенной ™ ^ & скважину. УРОВНЯ. Имеющийся так назы- ДОСТЬ характера В достижении Мощность фонтана была настолько ваемый красный утолок говор- этой цели. Если можно успешно велика, что гул был слышен на рас- шенно неблагоустроен. В библпо- овладеть такими науками, как, " ^ Т е ч е ^ в ^ н е й Кнефтяники са- Теке Нет ПОЛНОГО собрания про- например, физика, ХИМИЯ, биоло* моотверженно боролись с грозившей изведеппп классиков марксизма- ГЕЯ, ТО тем более пет оснований промыслам опасностью. Вызванные ленинизма. Не уделялось доста* со>те.ваться, что можно пол- “ еи^т^р^сенко^^^ і учителям, а ностыо овладеть наукой марк- партии т. Гурии и другие с | в исключи- * ДЕНЬ н а ш е й с т р а н ы * точного внимания и их в Мурманской области пасчп- сиэма-ленинизма». тывается более 1000 человек. Овладение марксистско-леипн опасностью для жизни . тельно тяжелых условиях открыто, го фонтанирования газа опустили в Не лучше поставлена работа с ской теорией — дело наживное, скважину^' ^2°-дюймовую колонну* й . _______________ А Я К Я Б Я В ----------------------- изолировали газовый пласт, прекра- j ч тив фонтанирование скважины. в- * „ *'■ ; Сейчас скважина спасена и сдает- . Призыв политбюро испанской компартии 1 За проявленный героизм и самоот-| БАРСЕЛОНА. 8 . Политбюро ЦК • пип политбюро, должеп участво- верженность премированы и чело | коммупп-’ тпческой партии Испа- впъ в укрепленнп армип и го з -, ’ ------ пии. оценивая положеппе на танин людских и матерпальпых; в ы д а ю щ и й с я фронтах, в своем постаповлеппи резервов. , р е к о р д птмечает. что интерг.епты лихо- Одной из важпейших задач яв- з п ,\т 0У С Т 8 Сегодня в Злато- 1 радочпо подготовляют повое На- ляетсч укрепление единства со- уст^ на стане’ « 750 » металлургиче ца сезона и Советское Прави­ тельство не намерено лишить их этого права в дальнейшем. Но­ вым рыболовный сезон наступит только через несколько месяцев. Таким образом, даже^ с хроноло- іической точки зрения, вопрос о Заканчивается строительство Южко-Уральского никелевого комбината в Орске (Оренбургская область). На снимке: Общий вид синтерной фа­ брики комбината. Фото М. Ципорина (Фотохроника ТАСС). МУЗЕЙ ВОДНОГО ТРАНСПОРТА ОДЕССА, 8. в Доме техники о р -1 платеже по КВЖД должен иметь ганизосан музей водного т р а н с п о р т а . і Ѵтт-т-пАбіпннпр г ПО©1- Многочисленные документы, плака- приоритет. ; УПОТрвО. ен е . ты, картины, модели рассказывают лом выражение «благожелатедь- об истории торгового флота. Тут _ можно познакомиться с устройством НО раССМОДреТЬ» представляет парусных судов эпохи Колумба, с неопределенным. Требуется фак- флотом петровских времен. Широко ’ „ , представлен современный паровой и тическое внесение платежа В дизельный флот. 15 анк ил,и точное указание даты і В отдельной комндте установлена модель танкера «Советская нефть», ' предполагаемого ѴЧИНеППЯ ПЛаТѲ- команда которого спасла в 1932 году £ то или нпое будет моряков и пассажиров иностранного ^ и парохода «Жорж Филипар». Рядом— ПМвТЬ МвСТО ДО 10 Декабря, ТО шрДа“ ^ ПТ о ^ ° Го Ф* ™ « Советское Правиіелмтво готово «Комсомол». Эти экспонаты демон- НѲМѲДЛѲПНО ОЗПаКОМПТЬ ЯПОНСКУЮ стрируют мужество советских моря-j ' „ пя ков и подлую деятельность фашист- СТОрОНу С ТѲМИ УСЛОВИЯМИ. На ских пиратов. IКОюрЫХ ОНО ООГЛЗСНО ЗЭКЛКіЧИТЬ Музей пользуется большой п оп у .. г , _ лярностью у моряков. В текущем ДЛИТеЛЬНуЮ рыбОЛОВНуіО КОНВвН- году его посетило 450 экскурсий. ! пптп и „т 5ШПп.-К0Г0 правИТеЛЬ- У С П Е Ш Н Ы Й Л О В Р Ы Б Ы Дом техники за последний месяц организовал на судах 67 лекций. Особое внимание обращено на попу­ ляризацию методов знатного механи­ затора Блидмана. ЦИЮ, И ОТ ЯПОНСКОГО ".тва будет уже зависеть завер­ шение дела к десятому. Тов. Лит­ винов вновь напомнил свое заяв­ ление от 28 ноября, когда совер­ шенно ясно было указано реше- 10 МИЛЛИОНОВ АМПУЛ В ГОД Ч е л я б и н с к . 8. Сдан в эксплоа- яис Советского Правительства о тацию ампульный цех Челябинского УСЛОВИЯХ, при КОТОрЫХ ОНО фармацевтического завода По своей • • 1 . ^__ ___ КЕРЧЬ, 8. Лов рыбы в Черном В отдельные дни осенней путины гтѵплопие, ко т орое может на- гм ли -чп в И коммунистов, даль- ского завода имени Сталина установ- море в этом году - проходит необы- рыбаки вылавливали огромное коли- шаі,маііентиЧегкогп ЧЯПппЯ „ „ • • • • Ч іться В любой момент, по рес- МРЙшее укрепление народного ^ еН ВХ Т е в а С1 а Т ? а ? о в прокатала 2озаводыП7 рН2баЦкиеДХлТхВо 7 Г ещ Г в честв° Р « б ы . В середине ноября мощности и первоклассюму обору-’ логЛЛ<*НО вести переговоры О ры- пѵблика достаточно сильпа, ЧТО- фронта. 182 тонны качественной стали (нор- ноябре выполнили годовые планы. бригада Федора Баянды (Еникаль- дованию новый цех занимает второе g010BH0{| к - нвепц,ни И О ТОЙ ОС- бм отгить новые атпкв , Рега Да-чее в решенли разоблачается ма _ ,07 той,,).____ . ^ С т ^ а н о к » ,# “ 1 аР“п^ Г , ^ “ 7 0 ° Г „ " Г Г х Г . “ - 1® — - Г ” " ' . , * ! па которпіі можно заклю- ШАХМАТИСТА третьего раіающего гоіа^пятимтк" сы, ™ составляет более двух годо -1 ИІТЬ BpeHWIBW рыподовное СО- Политбюро указывает па пз- преіательская деятельность троц- обхозимоть усиления бдительно- киотских элементов, пролезаю- ПРИЕЗД сти па фронтах, укреплеппя дис- щих в некоторые партии и проф- РЕШЕВСКОГО за И месяцев заработал 28 тысяч вых планов. Три дня очищался не- ОТПРАВКА МАНДАРИНОВ гліІПОНИе. ПППТППЫ и отппсттп п ПЯТах ап- ‘’ИЮТІЛ И воіѵніих там паскольнп- МОСКВА, 8 в декабре в СССР рублей, рыбаки его бригады по 14 вод от рыбы. За это прнтонение в БАТУМИ, 8. В іера в Бат\м..пм Яппнгкпй чоічіл ЦПП.Т.ІНЫ l! t ДИП< тва П рядах а,) Г,ІЮЗЫ и не-дущих там раскліьии ти^лч . шахматаст-гросс- тысяч рублей. Бригадир Алексей течение тоех дней Фелоо Баянды за- порту на паР0Х°Ды «Курск* и Крым> ИИОНСКИП ПЖОЛ МШ! И усиления политической ра- ческую работу ВО вред республи- приедет изв решевский. Он по- Орешников из колхоза «Пролетар- пѵблей пыбакн П°Груже"° 270 ВаГ0Н0В мандаР""0В ^ ' „ Прннцгпад и ветре- ский луч» с начала года получил, раоотал о тысячи руолеи, рыоаки для отправки в разные города Со, Т Х ™ н1ш х м а іііс т а м и . ‘ 22.500 рублен. I его бригады - по 2 тысячи рублей., ветского Союза. I ч.авительству п - - менстер Самуил Ре евск Оиты в армии. ке. ІІолитоюро требует полного сетит -- " ----- Весь парод, говорится В реше- I искоренения ЭТИХ элементов. і тится с советскими шахматистами обещал доло- іть содержание оесоды своем?

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz