Полярная правда. 1938, август
№ 184 (3554). 12 августа 1938 г. 3 ВТОРАЯ СЕССИЯ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР 1-го СОЗЫВА О едином государственном бюджете Союза Советских Социалистических Республик на 1938 год Доклад народного комиссара финансов Союза ССР тов. ЗВЕРЕВА А. Г. ( О К О Н Ч А Н И Е ) наша страна также достигла выдаю щихся успехов. Достаточно сказать, что число учащихся в вузах кашей страны на много превышает число студентов вьгсшпх учебных заведе ний Германии, Италии, Англин, Франции и Японии взятых вместе. Значительное большинство уча щихся советских высших учебных заведений обеспечивается стипендия ми. Размер стипендии составляет от 130 рублей для студентов первого курса до 2 0 0 руб. в месяц для сту дентов старших курсов. Большие средства — 3 миллиар да 775 млн. руб. — по бюджетам союзных республик направляются на подготовку кадров, главным образом, педагогических и медицинских. Значительно увеличиваются рас ходы на дошкольное воспитание де тей. Государство ассигнует огромные средства на здравоохранение. Расхо ды по государственному и местным бюджетам на здравоохранение состав ляли в 1937 г. 6 миллиардов 827 млн. руб. В 1938 г. на здравоохра нение предположено израсходовать 8 миллиардов 76 млн. руб., т. е. на 1 миллиард 249 млн. руб. или па 18,3 процента больше, чем в прош лом году. На мероприятия по охране мате ринства и младенчества в 1938 г. предполагается израсходовать 1 мил лиард 382 млн. руб. Нз выплату пособий многодетным матерям в те кущем году предусмотрены ассигно вания в размере 900 млн. руб. Государственные бюджеты союзных республик и местные бюджеты В ряду важнейших факторов, обеспечивающих быстрое развитие социалистических советских респуб лик на основе проведения ленинско- сталинской национальной политики, большое значение имеет единый го сударственный бюджет. Из союзного бюджета 1938 г. передается в рес публиканские и местные бюджеты 17 миллиардов 955,6 млн. руб. Государственные и местные бюд жеты союзных республик на 1938 г. установлены в следующих балансо вых итогах: (В млн. руб). 1тчртГ* I 1 9 3 3 ог е . 1 г. бюджет Ргст в процент. РОФСР 18.862 21.407 13,5 Украинская СОР 5.191 5.977 15,1 ѵ Белорусская ОСР 1,009 1.167 15,7 Азербайджанская СОР 762 916 2 0 , 2 Грузинская ССР 917 1.065 16,1 Армянская ССР 338 388 14,8 Туркменская ОСР 395 441 11.4 Узбекская ЧЗСР 1.140 1.315 15,3 Таджикская ССР 363 443 2 2 , 0 Казахская ССР 1.153 1.281 1 1 , 1 Киргизская ОСР 266 347 30,5 Всего по союзным республикам 30.396 34.747 14,3 Зтхі данные показывают, что со- гектар до 1 млн. гектар. На полях юзные- республики и местные сове- Киргизской ОСР работает 55 МТС, ты распоряжаются суммой, равной имеющих 3.964 трактора, 484 ком- Я4.7 млрд. руб. ( байна, сотни автомашин. Из союзных республик наиболее ' значительный рост бюджета дает Киргизская ОСР. В 1937 г. бюджет этой республики составлял 266 млн. руб., а в 1938 г. — 347 млн. руб., т. е. рост на 30,5 процента. До революции Киргизия была крайне отсталой царской колонией. Царизм в союзе с крупными феода лами. монахами и баями беспощадно угнетал киргизскую бедноту. За годы советской власти, в осо бенности за годы двух сталинсшх пятилеток, хозяйство Киргаэской ОСР достигло огромных успехов. За- вово создана крупная промышлен ность. Построены десятки промыш ленных предприятий, электростан ций. Реконструирована угольная промышленность. Киргизия теперь дзет угля в 1 1 раз больше, чем в 1913 г. Около 92 процентов гре- стьялскпх хозяйств об’еджнены в колхозы. Посевная площадь за по следние 10 лет выросла с 454 гас. Успехи киргизского народа в об лаете культуры огромны. До рево люции среди киргизов насчитывалось не многим больше полпроцента гра мотных. В стране была лишь одна сотня школ, где учились только де ти царских чиновников и баев. Сей час республика имеет 1786 началь ных и средних пгкол, 1 2 технику мов, 3 вуза и несколько научно исследовательских учреждений. Ленинско - сталинская нацио нальная политика об'едпннла народы Советского Союза в многонациональ ную братскую семью и превратила наши национальные окраины в цве тущие республики с высоко разви тыми промышленностью и сельским хозяйством. Расходы на финансирование на родного хозяйства по бюджетам со юзных республик приняты в сумме 6.852 млн. руб. По сравнению с 1937 г. они возрастают на 11,2 процента. . • j ветскую территорию представляет попытку японской военщины втя- I нуть Японию в войну с Советским I Союзом. Советский Союз реппггель- I но и последовательно проводит мир ную политику, разоблачая захват ническую политику фашистских го сударств. ‘ Советская мирная политика на правлена не только на защиту со ветской страны, но и на защиту трудящихея всех стран, на защиту человеческой культуры от фашист ского варварства. Сильная своей внутренней мощью, колоссально ок репшая за годы сталинских пятиле - 1 ток страна Советов является главной защитницей мира. «Нашз внешняя политика ясна,— говорил тов. Сталин в отчетном док- j ладе ХѴП «’езду нашей партии. — Она есть полшгака сохранения мира и усиления торговых отношений со всеми странами. СССР не думает угрожать кому бы то ни было и— тем более — напасть на кого бы то ни было. Мы стоим за мир и отстаиваем дело мира. Но мы не боимся угроз п готовы ответить ударом на удар под жигателей войны». (Бурные, про* должигоьные аплодисменты). Могуч и ’ непобедим Советский Со юз. Его сила в неразрывной дружбе всех народов нашего многонацио нального государства, в безгранич ной преданности масс делу социа лизма, большевистской партии и ве ликому вождю и учителю трудяще гося человечества — товарищу Опалину (все встают. Возгласы: «Великому Сталину — ура!». Бур ные аплодисменты), в могуществен ной социалистической экономике и в непрерывном укреплении обороноспо собности Советского Союза. Чтобы еще больше укрепить мошь Совугского Союза, в представленном па утверждение Сессии Верховного Совета Союза ССР бюджете на 1938 год намечены ассигнования по смете наркомата обороны и наркомата во енно-морского флота в размере' 27 млрд. руб. (Бурные аплодисменты). Эти ассигнования еще больше уси лят обороноспособность нашей родины и горе тому, кто попытается испро бовать силу советского оружия! (Бурные аплодисменты). | Весь советский народ" встанет на защиту неприкосновенных границ Советского Союза. Над провокации оголтелых империалистов, поджига- Пять комсомольцев, работающих на заводе им. Л. М. Кагановича, В ответ на провокационные вылазки японской военщины написали письмо тов. К. Е. Ворошилову с просьбой о досрочном призыве их в ряды РККА и отправке на Дальне-Восточный фронт. На снимке: молодые патриоты подписывают письмо тов. К. Е. Ворошилову. Сдева направо*. П. СОРОКИН, Н. ВОЛОДИН, И. КАРПОВ, П. СИНЕВ и С. БУШУЕВ. ' •_______________________________ (Союзфото). П А Р Т И Й Н А Я Ж И З Н Ь IV Мурманская городская конференция ВНП(б) Вчера закончила свою работу IV Мурманская городская партийная Конференция произвела довыборы в состав Пленума Горкома ВКП(б). Тайным голосованием членами Пле нума Городского комитета партии избраны тг. С. А. Петров (первый секретарь Оргбюро ЦК ВКЩб) по Мурманской области), И, А. Глотов (председатель Оргкомитета ВЦИК по Мурманской области), И. Зайкова (секретарь Горкома ВЛКСМ), И. Н Никитин (п. о. редактора газеты «Плтярная правда»). На 1-ю Мурманскую областную конференцию ВКЩб) избрано 96 де легатов с решающим голосок в 24 с совещательным. Ремонт жилищ — неотложное дело Политическая работа на лову Главная задача рыбаков Морло ва — выловить в этом году 2 0 . 0 0 0 центнеров сельди. Вся массово-поли тическая работа среди рыбаков дол! жна быть подчинена успешному вы- і полнению этой важнейшей хозяйст венной задачи. Непосредственно в море, на судах решается успех про мысла. Замечательную инициативу проя вили. моряки комбайна «Авангард», обратившись с призывом ко воем судам о развертывании стахановско го движения на сельдяном лову. Сейчас, обсуждая это 'обращение, команды комбайна «Сазан», дриф тербота «Тюва» я многих других судов берут на себя обязательства о выполнении месячного длана на 150 — 200 , ........ Огромное значение в деле освое ния дрифтерного лова сельди имеют, систематические производственные совещания на судах во время стоя нок в порту. На этих совещаниях выявляется весь накопленный опыт, вое успехи с недостатки рейса. При отходе в рейс перед командой ста вятся конкретные яозяйстаенно-по- ваны на выполнение приказа тов. А. И. Микояна. Значительно шире в смелее надо передавать опыт лучших команд и отдельных стахановцев. Партийцы в комсомольцы должны ежечасно со четать свою политическую работу с выполнением хозяйственных задач, дл.ТѵКНЫ занять звзлгзрдную рость в Благодаря заботам партии и пра вительства в Мурманске за послед ние годы построено много домов с хорошими просторными квартирами со всеми удобствами. Но вредители и здесь приложили свою грязную лапу. Они пытались усиленно насаждать неблагоустроен ные бараки, которые уже через год после сдачи их в эксплоатацию нуждались в основательном ремонте. На ремонт расходовались огромные государственные деньги, затрачивал ся драгоценный строителілгый мате риал, рабочая сила и тем не менее ремонт производился- недоброкачест венно, наспех. А в некоторых до мах, несмотря па неоднократные за явления жильцов, квартиры не ре монтировались целыми годами. Взять хотя бы такую крупную строительную организащпо, как ре монтная контора жилуправления Горсовета. Как она работает и как откликается на нужды трудящихся? В этом году контора должна про извести ремонтные работы в девяти домоуправлениях на общую сумму 296.970 руб. На 1 августа сделано ничтожно мало. 'Плав ремонта жи лого фонда конторой выполнен толь ко на 37 проц. По существу рабо ты закончены только в двух домо управлениях. В 9-м домоуправлении нужно отре монтировать 5 домов. В 7-м домо управлении необходимо закончить перекладку печей в об’еме около 30 кубометров. - В домах 6 -го домоуправления не устроены водопровод и канализация. К ремонту жилищ 1 и 3-го домоупра влений еще не приступали вообще. ' Такое тяжелое положение созда лось в канторе из-за отсутствия многих, самых необходимых для благоустройства домов в квартир, материалов. Например, нет тройни ков для соединения трубопроводов. Отсутствуют, фасонные трубы, уни тазы. люки для колодцев, водораа- дового плана вылова еелин. I рехоіа с кмого сетмпи на «мь- шое. у * Острый недостаток ощущает ре монтная контора в электромоторах Парторганизация еще слабо про веряет выполнение своих решений отдельными коммунистами. Недоста- і точно мобилизует всю партийную _ ____ j логические задачи. До каждого чле телей войны наша страна готова от- і m ЭКІшажл *ОВОІПТСЯ гаай Ре^ са- ветить сокрушительным ударом. Если 1 Коммунисты и комсомольцы регу потребуется, то весь советский на род, сплоченный вокруг коммунисти ческой партии и любимого вождя— товарища Сталина, встанет стеной на рубежах социалистической родины и сумеет отстоять свою свободу и не зависимость! (Все истают. Возгласы: «Да здравствует товарищ Стажн! Ура!». Бурные аплодисменты). лярно проводят беседы, громкие чит ки. полптпнформапип среди моряков. Однако политическая и культур но-массовая работа далеко еще не отвечает тем большим задачам, ко торые стоят перед моряками. На ряде судов до сих пор еще нет дей ственного социалистического сорев нования, не все команды мобнлнзо- массѵ на выполнение ховяйственных задач. Такие же недостатки наблюдают ся и в работе комсомольской органи зации. Политико-воспитательная ра- - бота с комсомольцами явно отстает от роста организации. Для улучшения работы комсо мольской организации среди молоде жи необходимо сейчас выделить вто рого инструктора политчасти по комсомолу. Высокий под’ем произ водственной активности вызвало письмо комсомольцев московского автозавода им. Сталина. Создаются молодежные боты пм. XX годовщины комсомола. Необходимо этот хороший почин подхватить всей молодежи. На многих судах развертывается соревнование лучших дрифмейстеров, нотбасов,. механиков. Эта замеча тельная инициатива передовых лю дей Морлова при поддержке всего коллектива моряков безусловно при нес 2 т огромный успех на се-тьцяном лову. с. САЗОНОВ— начальник политчасти Морлова. переменного тока, котлах Сгреля, свинце для пайки, вентиляторах. 1 Городской отдел коммунального хозяйства {тов. Турунов), Городской совет (тов. Волгин) в Облжвхком- предприятий гор, ж у тц в х (тт. Меллер, Шораманов) мало интересуются нуждами ре монтной конторы, ^ги организации палец о палец не ударили, чтобы упорядочить систему снабжения строительными материалами. Сейчас, когда предстоит много работы по ремонту домов, ремонтная контора оказалась совершенно бе* фондов на материалы и без копейки денег, так как за все время своет» существования она работала с боль шим убытком. В вопросах ремонта жилищ масс* неразберихи. Жильцы дома 2 по Кольскому шоссе еще в январе заявили в ком мунальное управление треста «Мур- манрыба» о том, что их квартир» нуждаются в ремонте. Трест «Мур- манрыба» сослался на то, что этот дом принадлежит тресту «Мурдаще- строй», так как квартплату с жж- телей взимает он. А в Муршпце- строе неотрез отказались от этот* дома, мотивируя тем, что жильц» его работают на предприятиях Мур- манрыбы. Так до сих пор и не мо гут установить, кому же в садим деле принадлежит этот злополучный дом! Таких домов, безпризорных, о ре монте которых никто не заботится, •• в Мурманске можно насчитать де сятками. . • - На улице Шмидта расположен дом Л° 7. Неизвестно, кто доджем следить за его благоустройством — Хлебозавод или же Горсовет? С жильцов барака квартплату не во лучают в, неизвестно, знают я к вообще в Горсовете о существовав* этого дома. Дом № 9 по Красной улице, прв- надлежаший Окррыболовпотребсоюзу. не ремонтировался 6 лег. С каждым годом дом все больше и больше раз рушается. Надо отметить, что та кое же положение существует в» всех 9 домах Окррыболовпотребсою-; за, руководители которого боехозяй - 1 етвенио относятся к сохранвнвю- жилого фонда. В доме № 49 {48 квартира) каж дую осень в зиму не просыхает сы рость. На стенах подтеки. Ъевщ ПОРТЯТСЯ. . До осени осталось немного време-ѵ ни. Звма наступит, ве спросясь. Подготовить жилища трудящихся к зиме — его одна из первостецев- ! ных п неотложных задач жилнщно- , коммунальных управлений в всех. Мурманска. ДМ. СЕРГЕЕВ. За честь фабричной марки е с т Борьба за кач ство продукции на предприятиях Рыбокомбината ве- ■ дется слабо. В июле особенно резко снизился процент выпуска выспінх сортов. Госннспекция по качеству за последнее время забраковала около 50 тонн мороженой рыбы. За каждую ных, питательных рыбопродуктов. Из-за ілехеге планирования рабо чей силы в транспорта предприятия Рыбокомбината сейчас перегружены • рыбой. На рыбозаводе У& 1 сложен» около 300 тонн соленых тоэаров. Ед ва посыпанные солью, согреваемые декаду инспекторы по .качеству об- солнцем, оик вод угрозой порчи. Пол- норужнвают много случаев наруше- ностью забит свеже-мороженой ры- ния технологического процесса, браг бой холодильный завод. Если в тече- куют десятки тонн соленых и свежих нне декады эта «пробка» не будет рыбных товаров, вынуждены массу ликвидирована, — качество товаров товаров направлять в переработку. . анльн» понизится. Много свежей рыбы идет « засол, j Подчас нз лежалого сырца произ- Предпрнятня теряют на атом "тысячи водится резка филе н тем самым за- рублей и лишают потребителя вкус- ранее предрешается его низкое кате- Расходы на социально-культурные мероприятия РАБОТАТЬ ПО-БАИДМАНОВСКИ Расходы на социально-культурные мероприятия по республиканским и местным бюджетам в 1938 г. возра стают на 20,3 процента: по сравне нию с 1937 г. Расходы на просвещение но рес публиканским и местным бюджетам с 12 миллиардов 804 млн. руб. в 1937 г. вырастают до 15 миллиар дов 59 млн. руб. в 1938 г., или па 17,6 процента, на социальное обеспечение — с 1 миллиарда 251 млн. руб. до 2 миллиардов 49 млн. руб., или па 63,8 процента. Расходы па здравоохранеиие по государственным и местным бюдже там союзных республик (сводный -гиоджет) намечаются пз 1938 г. в размере 6 миллиардов 932 млн. руб. Рост против 1937 года на 17,5 про цента . Следует указать, что не во всех республиках строго соблюдается бюджетная дисциплина. При планировании управленческих расходов в 1937 г. Наркомфпнамп Узбекской и Азербайджанской ОСР значительно были завышены управ ленческие расходы. Имеются факты самовольного уве личения штатов и окладов. Так, в Азербайджанской ССР широко прак тикуется установление персональных окладов, что привело к значитель ным перерасходам. Обращает па себя внимание гру бейшее нарушение бюджетной дис циплины п капитальном строитель стве союзных республик. Все эти факты требуют усиления реішиопно-контрольиой работы фи! папсовых органов. Финансирование обороны Советского Союза Советское правительство непрерыв но укрепляет оооропоспосооиость на- міей страны в связи с тем, что над пародами земного ппра, м и и ко г- да близко и реальпо. нависла угроза ;іовой мировой войны, подготовляе мой фашистскими агрессорами. Вой на ч^жст начаться в любой день, неожиданно, ибо, как говорил това рищ Сталин, «пыпе войны не об’- являются. Они просто пачипаются». Японская военщина в последние дни совершила ряд провокационных нападений па советскую территорию в районе озера Хасан. Вторжение японских регулярных частей на со- Депутат Верховного Совета СССР Алексей Стаханов в своем письме к трудящимся Мурманской области призывает нас, портовпкоЕ, закре пить успехи, достигнутые ,в мае, июне и июле, шире внедрять блпд- мановские методы работы. На при- аьгв Алексея Стаханова мы должны ответить стахановской работой. Я хочу остановиться на том, что можем сделать мы, портовики. В на шем торговом порту много скрытых резервов. Эти резервы используются недостаточно. Во многих портах СОСР уже ши роко применяют методы знатного комсомольца тов. Блпдмана, который путем' рационализации процесса ра боты на ленточных транспортерах довел выполнение технической нор мы до 2 . 0 0 0 проц. Внедрение блидмановских методов труда в Мурманском торговом порту идет чрезвычайно медленно. Удиви тельную неповоротливость проявля ют руководители механизации порта. Для того чтобы перекрыть норму и нормативы, надо, прежде всего, знать их, но начальник группы ме- Если установить трубы к бунке ру и обеспечить самотечную подачу угля к барже, в буксиры, а при больших приливах — в вагоны я на пристань, то углеперегружатель порта «Ватан» даст гораздо больше, чей мы получаем от него сейчас. При этом мы сможем сберечь много средств на экономии тросов, сведем на-нет технические неполадки. Гужевой транспорт торгового пор та в настоящее время имеет много холостых перебежек. Перепряжка ! лошадей производится в конюшнях. На перегонку транспортных средств поэтому тратится много времени. А ведь это можно очень легко устра нить. Отрыв автомашин на заправку' бензином тоже с’едает немало вре- ! мени. И этого можно избежать. На до полностью заправлять бензином машины в начале смены, а лучше всего установить дополнительные Гички для горючего с расчетом обес печения работы машин на 3 или, как минимум, 2 смены. '■ Полное использование грузопод’ем- носта судовых лебедок, а также ханнзации тов. Фролов задерживает , тракторов - тягачей для оттаски- у себя нормативы запасных частей, график планово-предупредительного ремонта механизмов. Все это, безу словно, тормозит работу блндманов- цев. Путем осуществления очень про стых и несложных мероприятии можно добиться гораздо более эффек тивной работы мпогнх механизмов Мурманского торгового порта. ванля груза на тележках, может значительно улучшить погрузо-раз- гртзочные работы в нашем порту. Немалую роль играет ремонт н правильная техническая эксплоата- тацпя механизмов. Ведь тов. Блнд- мап достиг блестящего успеха на вполне исправных механизмах! В нашем же порту на этом участке много крупных дефектов. Машинисты в кочегары катучих кранов №N° 1 , 2 и 3 жалуются на недостачу пара во время интенсив ной загрузки механизмов. Происхо дит это потому, что котлы и паро проводы всех кранов совершенно не изолированы и происходит большая потеря тепла При низкой наруж ной температуре все это очень вредно действует на котел. Изоляцию котлов может сделать обслуживающий персонал крана, не выводя механизма нз'эксплоатации. Между тем техник но катучим кранам тов. Трусов передает эту работу в механическую мастерскую порта. А с другой стороны на такую I сложную работу, как установка прочных к о ж у х о в J из кровельного железа, он заказа мастерским не дает. , ’■ Нередко ремонт механизмов про изводится так, что после его исче зают некоторые улучшения, рапее внесенные в эта механизмы. Так исчезли заслонки с катучих кранов MKN: 1 , 2 н 3. На катучем кране ■Л? 3 в свое время для усиления тяги отработанный пар направлял ся в дымовую трубу, а теперь этого нет. Все катучие крапы имеют плохую арматуру. Не всопа в порядке у них питательные средства. Все это вызывает необходимость частого пополнения котлов водой, ведет к непроизводительным остановкам ме ханизмов. Правильная эксплоатация кату чих кранов затрудняется еще и тем, что на них нет вахтенных журна лов, по которым можно было бы установить виновников аварий, по ломок. Большой эффект в улучшении ра боты механизмов может дать прив лечение к ремонтным работам самих работников, обслуживающих меха низмы. Такой метод уже применяет ся на буксирном флоте в порту п оправдал себя. В целях улучшения погрузо-раа- грузочнкх работ надо практиковать, так называемую, трюмную механи зацию, в особенности, при наличии массовых грузов. Для этого можно использовать шарнирный плуг, ра ботающий через блоки - канифа- сы. Для этой цели не мешает при обрести и легкие транспортеры. Пора прекратить неразбериху в расстановке рабочих, которая при водит к неиспользованию мощности механизмов. У нас иногда случается так: механизмы исправны и прора ботали полную смену, а план не выполнили. Долго ищут причины этого, а потом, оказывается, что вместо 1 0 грузчиков около механиз мов было занято всего лишь 5 че ловек. Для того чтобы успешно внед рить блпдмаповекпе методы труда, нам необходимо повседневно повы шать квалификацию механизаторов. В этом отношении должны хоршо поработать « инженерно-технические работники, которых в торговом пор ту немало. А. Е. ЧУДИНОВ — инженер-теплотехник Мурман ского торгового порта. ство. Рыбу, не отвечающую установ ленным требованиям, морозят под второй соргг и опять-таки увеличива ют брак. Несмотря на предупрежде ние Госинспекции, главный инженер Рыбокомбиіата т. Тыркасов санкцио нирует такую морозкт. Совершенно безобразно храните*, рыба на рефулированной площадке посолзавода. Не раз нарушались тре бования Госинспекции на рыбозаво де. Однако директор Рыбокомбината, тов. Мартынов своевременно не при нял строгих мер, чтобы предотвра тить подобные факты. Заметно снизилось качество про дукции и у тралового флота. Процент вторых и третьих сорго» сильно воз рос. Ценнейший товар — сельдь обра батывается неудовлетворительно. 1 1 S бочек сельди с траулера «Скум брия» направлены в переработку. «У нас плохое качество продукции можно ов’яснжть только небреж ностью», — сказал Михаил Ивано вич Калинин на предвыборной соб ранна рабочих с инженеров завода «Севкабель». И это целиком отно сится к нішим предприятиям. I Только неподготовленностью руко водителей Рыбокомбината, только ос лаблением борьбы за качество прв- дукпии на предприятиях можно об’ - ясиптъ такое резкое снижение про цента высших сортов и увеличение брака в июле. в 1 - Задача выполнения государствен ных планов к XXI годовщине вели кой Октябрьской революции должна разрешаться в повседневном сочета нии с борьбой за высокое качество. Руководители рыбной промышленно- і стн Мурмана должпы возглавить эту борьбу И ІЕЫСОКО поднять честь фабричной марки предприятий треста «Мѵрманрыба». К. БЕЛЬХИН.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz