Полярная правда. 1938, август

П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А N: 177 (3547). 4 августа 1938 г. Нефтедобывающая промышленность в июле В «юге нефтедобывающая про­ мышленность работала б а несколько ■ОШЕЖСННОМ НО сравнению с июнем уровне. Месячный план добычи неф­ ти и газа выполнен на 100,7 про­ цента (в июне — на 101,5 про­ цента). Снижение вызвано, глав­ ным образом, ослаблением темпов работы решающего об’ехиненпя — Азнѳфтедобычн, выполнившего июль­ скую программу на 99,1 процента. Остальные ведущие об’елшения ■ тресты хотя и сдали темпы добы­ чи, все же значительно перевыпол­ нили в июле задание: Грознефтедо- бьгча — на 7,7 процента, Эмба- вефгь — аа 10,7 процента и Май- мефть — на 31,1 процента. ПРОБЕГ ГАЗОГЕНЕРАТОРНЫХ АВТОМОБИЛЕЙ ІШІМ (Омская область), 2. Вто­ рые сутки движемся обратно к Мо- «кве. Плохая погода снова {одержи­ вает нас. Вчера у деревни Орловаа Крутинекого района машины на не­ сколько часов застряли в болотисгой ш в е . Сегодня -горога благоприятствует движению. Колонна газогенератср- тьп машин идет по сухому тракту, развивая на некоторых участках скорость до 50 километров в час. Сегодня около двух часов дня пр«г- іыли в О ш е м . От Омска ироідепо 350 километров. Запраягвялсь здесь юпливоэі, отпраяшея далее из бвердювек. Новый алфавит народов автономных республик и областей РСФСР МОСКВА, 2. По желанию трудя­ щихся автономных республик и об­ ластей РСФСР их письменность пе­ реводится на новый алфавит, со­ ставленный на основе русского. Ин­ ститут языка и письменностп наро­ дов СССР разработал в этом году новые алфавиты и орфография для 29 языков. Среди ішх — осетин­ ский, ингушекин, чеченский, ады­ гейский, карачаевский, калмыцкий, карельский, ойротский, шорский, коми-пермяцкий, 8 языков народно­ стей Дагестана, 9 языков народно­ стей Севера и другие Введение нового алфавита, на ко­ тором уже печатаются учебники п другая литература, выпускаются га­ зеты, встречено населением автоном­ ных республик и областей как боль­ шой праздник социалистической культуры. Сейчас институт работает над со­ ставлением научных грамматик язы­ ков народов РСФСР. Печатается грамматика якутского языка, сдана в печать краткая грамматика кабар­ динского языка, подготовлена грам­ матика адыгейского языка, пишут­ ся грамматиіат башкирского, крым­ ско-татарского, талыпгскоіго. тат­ ского и шорского языков. Начата работа лад грамматикамп ойротского и чеченского языков. Грамматики мордовского, карельского, марийско­ го и коми языков составляет ленин­ градский институт языка п мышле­ ния имени академика Марра. В про­ грамме ближайших работ институ­ та — составление университетского курса научной грамматики русского языка, первой нормативной прамма- тнки русского языка н большого русского орфографического словаря. Три института — имени акаде­ мика Марра этнографии и антропо­ логии, языка и письменности наро­ дов СССР — составили алфавитный список народов и языков Союза для нужд всесоюзной переписи населе­ ния. ДОМИК ЧАПАЕВА в г. ПУГАЧЕВЕ ПУГАЧЕВ, 2. В города Пугачеве (Саратовская область) ««хранилось ■есколько вдавиі — вімяпгиков 1 іражданокой войны. Среда ш х — домик, в котором ххла в 1918— 19 годах семья легендарного жидава Чапаева. Сюда <гн не раз пржезхад с фронта навестить семь». Недавно Пугачевский горсовет решил реставрировать домик Чапае­ ва. Работы уже начались. Местный музей открывает в домике выставку материалов и документов • герое гражданской войны. Подготовкак всесоюзной переписи населении МОСКВА, 1 . Во всех городах и районах Союоа начался кассовый ■одбор и утверждение кадров всесо­ юзной переписи населения. Основные массы участников переписи— счетчи­ ки и инструкторы — утверждаются районными исполкомами и районны­ ми советами. Всего ими должно’быть утверждено около 400 тысяч чело­ век. Руководящие работнякж перепи­ си утверждаются советами народных Комиссаров республик, краевымі и областными исполкомами. Каждый кандидат будет утверждаться персо­ нально. АРКТИЧЕСКИМ ПЕРЕЛЕТ „СССР Н-240® АРХАНГЕЛЬСК, 1. Участник воз­ душной ’ экспедиции па Северный полюс летчик орденоносец Орлов начал большой -арктический перелет. Вчера утром его гидросамолет «ССОР Н-240» покинул Москву, взяв курс на север. После ночевки в Рыбинске Орлов возобновил перелет. Сегодня он при­ летел в Архангельск. В дальнейший путь летчик пред­ полагает отправиться завтра. Он должен посетить зимовки, располо­ женные на островах и побережьях морем западного сектора Арктики, в том' числе и бухту Такси. 111 :с і : I >ІЙ ВСЕСОЮЗНЫЕ АВИАМОДЕЛЬНЫЕ СОСТЯЗАНИЯ МОСКВА, 1. 6 августа в Кокте- бле открываются 1 2 -е всесоюзные авиамодельные состязания имени 20-летия ВЛКСМ. В этих состяза­ ниях участвуют 13 сборных авиа­ модельных команд и свыше 1 0 0 лучших авиамоделистов, занявших первые места на республиканских областных, краевых и городских авиамодельных состязаниях. На предстоящих состязаниях в Коктебле будут продемонстрированы самые разнообразные типы авиамо­ делей, в том числе свыше 50 моде­ лей с бензиновыми моторчиками. Победителям соревнований будет выдано свыше 30 призов. ВСЕСОЮЗНЫЙ ШАІ ЧЕМПИОНАТ КИЕВ, 2. Вчера в Киеве начался всесоюзный шашечный чемпионат на первенство СССР. Участвуют победи­ тели всесоюзных полуфинальных со­ ревнований, которые проводились в Москве,- Ленинграде, Киеве. Победи­ тель чемпионата получит звание чемпиона СССР по шашкам. В результате первого тура только одна партия закончилась результа­ тивно, одна партия отложена, ос­ тальные закончились вничью. Чемпионат будет продолжаться до 19 августа. :ѵІ-ѵѵ> ■ ■ ■ ' ѵ : ___ S''-s-г'у* ■ ' <Magi *tS&. ''v ^ ......ч. Нарушители финансовой дисциплины В ОКРЕСТНОСТЯХ МОНЧЕГОРСКА Платон ИППОЛИТОВ Заслуженный мастер спорта, орденоносец Большой советский велотур СДАЛИ НОРМЫ НА .ВОРОШИЛОВСКОГО СТРЕЛКА" 27 июля в «Полярной правде» писалось, что в Имапдре совет Осоа- виахима открыл стрелковый тир. В организованном крутке по изучению стрелкового дела обучалось 1 1 чело­ век. Ha-днях состоялся первый прием норм на "sВорошиловского стрелка» 1 ступени. Из 11 человек, занимав­ шихся в кружке, сдали нормы 6 , в том числе 3 девушки. Лучшие показатели по стрельбе дали тг. Деревянкин и Псмшенова. Первый из 50 возможных очков вы­ бил 44, а второй — 43. Сейчас организуется второй стрел­ ковый кружок. ПОБЕДА ДИНАМОВЦЕВ 1 августа в розыгрыше первен­ ства г. Мурманска по футболу играли воканды «Динамо» ш «Локомотив». Динамовцы выиграли у футболистов «Локомотива» счетом 5 :2 . Юноше­ сине команды также сыграли в пользу «Динамо» счетом 2 :1 . Приемные испытания в вузах МОСКВА, 1. В высших учебных заведениях страны начались прием­ ные испытания. В большинстве университетов и индустриальных институтов отмечается большой при­ ток поступающих. По последним данным Всесоюзного комитета по де­ лам высшей школы только по 550 вузам подано 157 тысяч заявлений. Во многих вузах количество желаю­ щих учиться в несколько раз пре­ вышает количество вакансий. Испытания продлятся до 2 0 ав­ густа. Сеноуборка в области Начался сенокос в районах Мурманской области. В Терском районе за 4 дня накошено 162 тон­ ны сена и 1 0 тонн ветошного корма. Колхозы Кировского района нако­ сили 5*1 тонну сена, совхозы и дру­ гие хозяйства провели сенокос на площади 475 га. В колхозе «Тѵлома» Кольского района скошено 8 га сеяных трав. В ряде мест Кировского и Кольского районов началась уборка овса. Ви­ ды на урожай овса в текущем году исключительно хорошие. История велосипедных соревнова­ ний насчитывает почти семьдесят лет. В 1869 году во Франции впер­ вые была проведена гонка велосипе­ дистов на дистанцию 1 2 0 километ­ ров по маршруту Париж — Руан. Гонка на «костотрясах» (так назы­ вали деревянные велосипеды того времени) дала пешеходную скорость. Расстояние в 1 2 0 километров было пройдено победителем англичанином Мур за 10 час. 45 минут. Тогда и эта скорость требовала от гонщика «силы слона и ловкости обезьяны». Позже начали проводиться дорож­ ные гонки на большие расстояния во Франции (топка Париж — Брест — Париж — 1.200 км. 1891 г.), а затем и в России (гонка Москва— Петербург — 720 км. 1895 г.). Самая большая в мире дорожная гонка «вокруг Франции» на дистгп- цию около 5000 километров нача­ ла разыгрываться с 1903 года. Первый розыгрыш большого со­ ветского велотура был проведен в 1937 году. Дистанция его равня­ лась 2.500 километрам по кольцево­ му маршруту Москва— Киев—Минск — Москва. Победителем первого совет­ ского велотура был орденоносец Ми­ хаил Рыбальченко {Одесса, спортив­ ное общество «Динамо»). Он все пятнадцать этапов тонки нрошел за 94 час. 04 мин. 58 сек со средней скоростью 26,6 км. в час. По группе дорожных велосипедистов на первом месте был харьковский спортсмен Владимир Букреев («Спартак») с результатом 107 час. 10 мин. 38 сек., средняя часовая скорость— 23,3 км. Командное же первенство в прошлом году выиграли динамовцы, а по группе дорожных машин — команда Харьковского Дома Красной Армии. Из 126 гонщиков, стартовавших в Москву, успешно закончили гран­ диозную дистанпяю п пришли к , финишу 82 велосипедиста, j Огранизуемын второй большой советский велотур в честь славного 2 0 -летия ленинского комсомола — явится центральным событием лет­ него спортивного сезона текущего I года. Маршрут второго велотура увели­ чен на пять этапов и удлинен до 3.200 километров. Гонка начнется 6 августа в Москве на стадионе «Динамо» в день открытия юбилей­ ных соревнований спартакиады РККА — «Динамо». Маршрут прой­ дет через пункты: Тула — Орел — Севек — Кролевец — Нежин — Киев — Чернигов — Гомель — Бобруйск — Минск — Могилев — Витебск — Опочка — Псков — Луга — Ленинград — Новгород — Вышний Волочек — Калинин — Москва. Фннаш состоится 29 авгу­ ста на Московском ипподроме. В Севске, Киеве, Минске, Ленинграде гонщикам будет предоставлен одно­ дневный отдых. По условиям гонки к участию в большом советском велотуре будут допущены 1 0 0 лучших велосипеди­ стов страны. Они составят 15 команд, по 6 человек в каждой. Кроме того 1 0 гонщиков будут со­ ревноваться на личное первенство. По -условиям велотура каждый гон­ щик обязан ехать на гоночном ве­ лосипеде соьетского производства. Каждый из 20 этапов будет розы- гран самостоятельно как отдельная гонка. Победитель велотура опреде­ лится по лучшей сумме времени всех этапов. Техническая- скорость велотура определяется: 24 километра в час. Но есть все основания предполагать, что эта норма всеми участниками намного будет превзойдена. Надо ожидать, что результат победителя будет выше, чем в прошлом году. Лидер гонки, т. е. велосипедист, 7 которого будет 'лучшее время по пройденному от Москвы расстоянию, оденет почетную алую манку. Лучшие мастера СССР по велоту­ ру усиленно готовятся к большому советскому велотуру. В Белоруссии закончился республиканский вело­ тур на 1 2 1 2 ьилометров, который выиграл Борис Большаков. В Моск­ ве в областной звездной велогонке победителем вышел Сергей Верши­ нин. Велотур на Украине на 2.400 километров закончился победой Ми­ хаила Рыбальченко. В Мурманске многие руководители организаций и предприятий безнака- ' занно нарушают финансовую дис­ циплину. Так. например, в торговом порту (начальник т. Петров) за первый квартал текущего года 90.400 рублей, ощущенных для зарплаты, израсходованы на хозяй­ ственные нужпы. Так же поступили на судоремонтном заводе БГМП (ди­ ректор т. Прокофьев), израсходован 75.000 рублей не по назначению. Можно насчитать немало органи­ заций, руководители которых пере­ расходуют фонды по заработной плате, пе 'ведут борьбы за укрепле­ ние финансовой дисциплины. Доста­ точно указать, что на холодильном заводе Рыбокомбината за 1 и 2 квар­ талы перерасход фондов по зарплате достиг 83.700 рублей. Разве не ясно директору холодильника т. Со­ ловьеву, что подобная практика не допустима на наших предприятиях. А эти, к сожалению, факты не единичны. Директор Рыбозавода № 1 т. Морозов также не дорожит госу­ дарственными средствами. Он допу­ стил перерасход на 80 тысяч рублей. Особенно неблагополучно в Морлове. Здесь только за первый квартал фонд заработной платы перерасходо­ ван на 247 тысяч рублей. _ Однако такое положение не вызывает тре­ воги у начальника Морлова тов. Ло­ банова. Иначе чем же можно об’яс- ннть, что подобная практика щндол- жается и теперь. Нередки случаи, когда некоторые оргапизапрп получают от разных нсточпикоз приход и полностью эти средства не сдают в отделение Гос­ банка, расходуют их без всякого учета. Председатель месткома трал­ флота т. Яременко таким путем с 1 января по 17 июля ігзрасходовал 152 тысячи рублей. Так жѳ без­ ответственно расходуются средства Jбез учета на нефтебазе. Рыбокомби­ нате, в торговом порту и в других организациях. Есть и такие организации, как, например, коммунальное управление завода Севморпути, руководители ко, торого не имеют счета в банке, деньги расходуют по своему усмотре­ нию. Горно-геолотческое управление Севморпути (бывший Арктикуголь) ( держит у себя, как остаток кассы, по несколько десятков тысяч рублей. Подобных фактов можно бы привести значительно больше. Все они говорят о том, что многие хозяйственники не привыкли считаться с существую­ щим положением, к государственным средствам относятся безответственно. I Партийным, советским организа­ циям и прокуратуре необходимо на j этот участок работы обратить самое серьезное внимание, повести реши- і тельную борьбу с нарушителями фи­ нансовой ДИСЦИПЛИНЫ. РАЗУМИХИН. ПРОМЫСЕЛ СЕЛЬДИ НА ТЕРСКОЙ ПОБЕРЕЖЬЕ УМБА, 3. (По телефону). Колхоз­ ники колхоза «Передовик» села Кашкараицы в последнюю пяти­ дневку июля выловили 2574 кило­ грамма сельди. За июль месяц в этом колхозе выловлено 10.700 кг сельди. ДОМОХОЗЯЙКИ ПОДПИСЫВАЮТСЯ НА ЗАЕМ Домохозяйки и домработницы до­ моуправления 5 (г. Мурманск) активно участвуют в проводимых политических кампаниях. Недавно они провели подписку на Заем. 43 домохозяйки и домработницы это­ го домоуправления подписались на 1.245 рублей. Часть подписки ими уже оплачена. Средняя школа в Саамском районе В Саамском районе неполная средняя школа по решению оргбюро ВЦИК по Мурманской области преобразована в среднюю с начала нового учебного года. Это перзая средняя нгкола в Саамском районе. ДЕТСКАЯ СПАРТАКИАДА НА ОБОГАТИТЕЛЬНОЙ ФАБРИКЕ КНРОВСК, 3. {По телефону). Вче­ ра на спортивной площадке Обога­ тительной фабрики состоялся дет­ ский спортивный праздник. При встрече первой и второй детских футбольных команд победителем вы­ шла иервая команда, закончив юру счетом 4 : 0 . Оживленно прошли во­ лейбольные шры. ПЛЕНУМ МУРМАНСКОГО ГОРСОВЕТА Президиум Мурманского городско­ го совета извещает всех членов а кандидатов городского совета, что 7 августа в 12 часов дня в Лекци­ онном зале Дома Культуры созы­ вается пленум городского совета. Повестка дня: 1 . 0 подготовке к началу нового учебного года. 2 . О ходе ремонта жилого фонда в Гор. Мурманске. Всем членам и кандидатам го­ родского совета явка/ обязательна. Приглашаются на пленум весь со­ ветский актив и работники ведомст­ венных жилищных управлений. Чле­ ны пленума городского совета осво­ бождаются от работы на предприя­ тиях за 2 часа до начала пл&ума. Заседание партгруппы с 1 1 час. дня. Президиум Горсовета. Радио 4 августа 11.00. Литературная передача.— Творчество Серафимовича. ' I 11.30. Беседа. «Советская авиа­ ция на службе социалистического хозяйства». 19.30. Концерт в исполнении негритянской певицы Мариан Андер­ сон. ^ 2 1 . 0 0 . Литературная передача — И. С. Тургенев «Базаров» (вз рома­ на «Ощы н дета»). 21.30; Концерт-беседа.— Творчест­ во Н. Я. Мясковского. Зам. стваилв. редактора И. ЧИСТЯКОВ. ФЗУ Судостроительно-Судоремонтной Верфи ПРОИЗВОДИТ НАБОР УЧАЩИХСЯ Н А О Т Д Е Л Е Н И Я : слесарное, токарное, электро-монтеров и столярно-судостроительное -------- С РО К ОБУЧЕНИЯ 1 год 6 мес. — . Принимаются лица от 16 до 18 лет с образованием 7 классов средней школы При поступлении представить следующие документы: 1 ) свидетельство об образовании. 2 ) метрическую выжксь, 3) трп фотокарточки. Прием заявлений до 15 сентября. Вступительные испытания с 15-го по 25 сентября во мате­ матике, русскому языку к физике. Начало занятий с 1 октября. Принятые в ш колу обеспечиваются стипендией от 62 до 96 руб. в месяц Подавать заявления п обращаться за справками: Мурманск, поселок Калинина 12, отдел кадров, с 14 до 17 часов. 3 — 3 — 1 101. ДИРЕКЦИЯ. КНЛЬДИ ИСТРОЮ ТРЕБУЮТСЯ СТАРШИЙ БУХГАЛТЕР, БУХГАЛТЕР и СЧЕТОВОДЫ Обращаться по тел. 63, проезд по Кировской Ж. д . 3—3—1179. Т Р Е Б У Е Т С Я Мурманскому областному отделению Аптекоуправления главный Б У X Г A J1Т ЕР Обращаться: ул. Воровского 6-а, тел. №1-02. 2 - 3 —1180. СПЕШИТЕ ПОДПИСАТЬСЯ Открыт прием подписки на газеты и журналы на сентябрь месяц и до конца Года Г А З Е Т Ы : За соц. изобилие Машиностроение Строительный рабочий Водный транспорт * Полярный коллективист Индустрия Ж У Р Н А Л Ы : Красная деревня ' Звезда Резец Вестник знания Народное творчество В помощь учителю Спартак Крестьянка В целях своевременного и бесперебойного получения печати во втором полугодии с. г. сдавайте подписку до конца года заблаговре­ менно. Подписка принимается до 23/ѴІІІ во всех почтовых отделениях области, почтальонами и общественными уполномоченными на пред­ приятиях и в колхозах. СОЮЗПЕЧАТЬ. Летнее кафе „Мурманторга“ по пр. Сталинь у 5-ти углов с 2 - г о а в г у с т а о т к ры т о с 8 н а с у т р а = = В П Р О Д А Ж Е ____ г - чай, кофе, булочные товары и холодные закуски. С 13 часов дня в продаже горячие блюда. Торговля производится до 2-х часов ночи 2 - 2 Полярная правда Ленинградская правда Крестьянская правда Пищевая индустрия За оборону На страже Коминтерн Партстроительство Спутник агитатора Пропаганда и агитация Большевистская печать Рабкресткор Работница и крестьянка Нунна Н Я Н Я Справиться: проспект Сталина, дом 44, кв. 15. П р и с т а л а и о з а Справиться:ул. К.-Маркса д. 45, кв. 7 Хасямудинов. М У Р Р Ы Б С Н А Б ДОВОДИТ ДО СВЕДЕНИЯ всех предприятий и учреждений о Ю м , что он переѳхил в новое поме­ щение по улице Ленинградской, дом 10, нижний этаж 1 X 0 « с уіицы Островского, со дворі 3 -3 -1 1 9 ? . ТРЕБУЮТСЯ МУРТОРГПОРТУ ПЛОТНИКИ Обращаться: поселок Портовый. 22, отдел кадров. 5—7—1182. Т Р Е Б У Ю Т С Я на постоянную работу СЧЕТНЫЕ РАБОТНИКИ. Обращаться: пр. Сталина 47, Заза Росглавконднтер. 2—2—1202. Т р е б у ю т с я . Мургоспроекту ва постоянную работу К О П И Р О В Щ И К И Адрес: пр. Сталина 49. 2—2—1200 ДОРСТРОЮ ТРЕБУЮТСЯ КАМЕНЩИКИ, ПЛОТНИКИ. Оплата сдельная, общежитием обеспечиваются. РАСЧЕТЧИКИ, СЧЕТОВОДЫ, знакомые с общественным питанием. Оплата по соглашению. Адрес: ул. Перовской 21. 1—3—1204. Т Р Е Б У Е Т С Я совхозу Водторгпит С Ч Е Т О В О Д Жилплощадью обеспечиваем. Обращаться: станция Кола. Спро­ сить ст. бухгалтера. 1—2—1206. Т р е б у е т с я БОНДАРНОМУ ЗАВОДУ ЭКОНОМИСТ - ПЛАНОВИК Обращаться по телефону М 5-75 в отдел кадров. 1—3 — 1208 Дирекция. Т Р Е Б У Ю Т С Я Мурманскому Областному Коммунальному банку ПА ПОС ТОЯННУЮ РАБОТУ СЧЕТОВОД. КАССИР, ИНСПЕКТОР ПЛАНОВИК, СОТРУДНИК ОХРАНЫ Обращаться: Комбанк, пр. Стали­ на, 49, телефон № 4-84 V 1 - 2 - 1 2 1 0 . ВНИМАНИЮ РОДИТЕЛЕЙ и УЧАЩИХСЯ! Географические карты к учебни­ ку ТЕРЕХОВА — география ч. II, ранее выдав, емые по талонам, про­ даются по пене 70 коп. в книжных магазинах Ленокогиза по пр. Ста­ лина, 42 и Пушкинская, 12. 1 - 1 —1207. К О М Н А Т У меняю в 15 кв. м. на больше или две. Ул. Пушкинская 6, кв. 3. Спра­ виться с 19 час. до 21 час. Н Я Н Я н у ж н а Поселок Дзержинского, дом £6-а, Крылова. 2—2. В связи с переездом Полярного Райисполкома из города Мурманск в становище Ура-губа, Полярного • района, по всем вопросам, касаю- * щнхея Райцентра, надлежит обра­ щаться с 10 августа 1938 г. в По­ лярный РНК по месту нового его нахождения. ПолярныВ РНК. РЕДАКЦИИ .ПОЛЯРНАЯ ПРАВДА- Т Р Е Б У Е Т С Я ■ А Ш И Н И С Т К А Справиться по телефону 7-35. Т Р Е Б У Ю Т С Я Т РАЛФЛОТ У э к о н о м и с т ы , ТЕХ - Н О Р М И Р О В Щ И К И И ХРОНОМЕТРАЖИСТЫ. Обращаться: по тел. 2-36. 1—4—1211. Т р е б у ю т с я Доиу отдыха ЦК союіа рыбінков в поселке МУРМАШАХ Н О В А Р Ы , ДЕАОПРОИЗВОДИТЕАЬ- Р Е Г И С Т Р А Т О Р . Телефон 1-93 и 1-35. 1 — 1 . И у р м а и т о р г п р о д а е т Л Е Д о р г а н и з а ц и я м 1—2—1213. Адрес редакции: г. Мурманск, Ленинградская, 19. Тел. рвдзщии №4-71. Тел. отв. редактора № 7*80. Отв. секретаря № 7-35. Типография иэ-ва «Полярная пржда», Лѳкинградсиэя, 17. Тел. 91. Т>?аж 15.000. Заказ 2493. Муробллит 792. ------ Til