Полярная правда. 1938, апрель
П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А № 97 (34В7). 28 апреля 1938 г. За образцовую торговлю Долгое время Мурманторг не вы-прислал директору Мурманторга жиняет плана т<»влрооі'юрота. В тор- письмо, в котором указывал на пло- говои сети орудовали враги народа, умышленно срывавшие завоз рапнах аыщей, ходовые товары повседнев- ■ого спроса продавались оптом. Тех ническая учеба среди работников врилавка совершенно не была орга- іизована, стахановским движением микто не руководил. Эта и целый ряд других причин срывалп поста- аовку культурной торговзи, вызыва ли сильные перебои. В 1938 году к руководству Мур- аанторга пришли новые люди. Они должны были оздоровить работу Ол- вако ликвидация последствий вре дительства ведется еще очень не;к>- ■штельно. План торговли не выполняет, я. Ітльтѵрное обслуживание потреби телей страдает целым рядом с*;рь*-з- *ых недостатков. Не уделяется вни мание стахановскому движению сре ди работников магазинов. Руководители Мурманторга не бо рются по-большевистски за сіаха- иовскпе образцы работы низпц.тх торговых работников не прислуши ваются в их мнению, не интересует ся их нуждами. Вот один только жример: в универмаге работает 50 человек. Коллектив большой, но ча ■ротяженнп трех месяцев ни диу-к- тор Мурманторга Кузнецов, ни ди* ректор розничной торговли Гераси мов ни разу не побывали в ѵнизер- жаге на производственных совеща ниях. Народный комиссар торговли Сою- ш ОСР тов. Смирнов еще в марте хое выполнение торгового плана. Казалось бы, после указания нарко* мз Кузнецов должен был принять все меры к упорядочению работы торговой сети. Но до сих пор улуч шений в работе маг;ізппов Мурман торга пе заметно. В редакцию поступает много писем трудящихся. Они совершенно спра ведливо указывает на безобразия, творящиеся в магазинах. Очереди, собирающиеся задолго до открытия магазина, вошли в систему. Нераз бериха в магазине, толчея, особенно в первые часы работы, никого пз руководителей Мурманторга пе бес покоит. Ни один завмаг до сих пор пе по заботился о наведении порядка в ыагазипе и не ставил об этом вопрос перед Мурманторгом. Не лучше организована работа и в мурманском «Гастрономе». Парод собирается у дверей часа за два до открытия и очередь вырастает до огромных размеров. Очень часто в магазины посту пают такие товары, которые лежат на полках месяцами, а мелочей, ко торые так необходимы в быту, нигде не найдешь. Мурманторг и другие торгующие организации города имеют все усло вия для того, чтобы наладить обслу живание потребителей образцово. Этп условия надо использовать пол ностью. Нужно коренным образом перестроить работу магазинов и устранить недостатки, которых сей час очень много. Ш М ц ь м с ж к й , * оирѵгѵ НА ЛИНЕЙНЫЕ СТАНЦИИ Самодеятельный коллектив желез нодорожников выехал на лппейные станции Мурмапского отделения. В составе — баянисты тг. Григорьев и Плешаков, агитатор т. Даврушпн, исполнительница песен рожница Шмидт. Агитбригада обслужит станции Олепья, Лопарская. Тайболу и др., поможет железнодорожникам линии весело провести первомайский празд ник. План проведения демонстрации в день 1 Мая 1938 года в гор. Мурманске 1. Начало парада в 11 часов ут- і 8. Построение колонн 8 человек I в ряд. Интервалы между колоннами *> Начало демонстрации в 12 ч. предприятий — 10 шагов, а между і начало демонстрации и і - подразделениями внутри колонн 3 д 1шага. Автотранспорт движется за 3. В деыонстраппн принимают уча- коло1ШоП предприятия на расстоя- стие: рабочие, служащие и члены ннц ш шаГоВ 2 5 Й І e a r W E Z . . . Предприятия па до .оистрищш учащиеся : Разучивание первомайских песен в женском общежитии Торгового цорта. Фото Башкирова. Покончить с недоделками переходящего строительства Из года в год жилищное строи- •ыьство в Мурманске, подведомст венное Горсовету, ведется с бесконеч ными затяжками, недоделками, сры- аом многочисленных сроков. | Второй дом Горсовета (п-образный) начат стрительством еще в 1924 го ду. Строительный об’ем дома 38900 вуб. метров . при жилой площади 1.032 кв. метра. Здание рассчитано на 98 квартир. В наличии — 80 квартир, остальные 18 заняты уч режденческими помещениями. Леноблпсполком, учитывая недо статочность жилплощади в Мурман ске, разрешил начать вксплоатацню дома по секпиям. Пользуясь частич ной приемкой дома руководители Гор- комхооа и Мурстройконторы остави ли очень много недоделок н дефек тов. Несмотря на неоднократные по становления Горсовета и других ру ководящих организаций, недоделки до сих пор не ликвидируются. Между тем часть крыши дома пришла в полную негодность. Пз-за Дом бывш. РЖСКТ претерпевает такие же неудачи в своем строи тельстве. Здание имеет 5 лестничных клеток, оно весьма вместительное. Дом этот предназначен для учите лей. Три лестничные клетки уже засе лены. Нужно закончить отделку квартир, расположенных по двум дру гим лестницам. Когда будут законче ны этп работы — неизвестно. Во просами благоустройства и культур- ПОДГОТОВКА К ПРАЗДНИКУ Кружки художественной самодея тельности предприятий Мѵрмапрыбы готовятся к выступлению на перво майских вечерах. На посолзаводе, консервном и других заводах Рыбо комбината рабочие под аккомпапп- мепт оркестра різѵчивают первомай ские песни. Драмколлектнв тралово такелажной мастерской готовит по становку пьесы «Женитьба Бальза миновая Репетирует пьесу «Про стая девушка» драмкружок рыбного норта. Детский ансамбль рыбпорта разу чивает народные песни, струнный оркестр также готовит специальную первомайскую программу. УСПЕХИ ГОРНЯКОВ КПРОВСК, 26. (По телефону). Апрельский плін 4-й участок руд ника им. Кирова перевыполнил. За 23 дня на участке добыто 23.215 тонн руды прп плане в 20.500 тонн. Горняки обязуются до конна месяца КОНСЕРВНЫЙ ЗАВОД ВЫПОЛНИЛ ПЛАН Стахаповские смены консервного завода Рыбокомбината встретили на чало избирательной кампании и на ступающий радостный праздник 1 Мая большой производственной побе- втого все квартиры верхнего этажа рожное строительство. К новому ро- спльно отсырели, штукатурка с по- дальнему домѵ, и всему больничному толков отваливается кусками. Осо- городку с наступлением весны почти бенно страдают жильцы квзртир 5 невозможно под’ехать. Если учпты- втажа средней части дома, куда си- вать, что сюда ежедневно направля* етематпчески протекает вода. В фев- ются срочные санитарные транспор- рале текущего года при приемке до- ты, можно с полной ясностью пред ка было указано на необходимость сташть, какое особое значение имеет срочно отремонтировать кровлю и упорядочение дорог, устранить другие дефекты, мешаю- і Вопросами завершения переходящ- ного состояния жилого фонда никто Дать стране сверх плана 10 тысяч не занимается, хотя это входит, в топн РУЗЫ- прямую обязанность жнлуправлеиия , Многие стахановцы участка вы- Горкомхоза. I полняют сменные нормы на 200 и Пз года в год затягивается в Мур- больше процептов. Насыпщик т. манске и остается незаконченным Князев, бурильщики тт. Зараев п переходящее строительств». Из-за „ „ропѵсгалшпко тт. Грузде, преступной безрукости руководите- J лей строительных организаций тру дящиеся не получают необходимых удобств, а город—дополнительных ас сигнований на жилищную стройку. Еще в худшем положении — до- и Михайлов систематически выпол няют дневную норму на 200— 270 проц. J , го строительства должны всерьез за- щне нормальной эксплоатапии дома. Горкомхоз и Мѵрстройконтора все ж^ _ п іе выполняют э т и указанна. П «а- . аят1ся Г<І1ІИИТ ° О кр и в е й » , юй фонд разрушается. 1 МЕЛЛЕР — инженер. Дома для рабочих Ha-днях во вновь выстроенных домах в Колонизации получили квар тиры 22 рабочих семьи. Закопчепы приемом правительственной комисси ей дома №№ 14 и 15, началось их заселение. ПАМЯТНИК С. М. НИРОВУ 26 апреля досрочно выполнен ап рельский производственный план на 100,5 проц. Выпущено 230 тысяч банок кильки и тресковой п*ч»чш в томате. Ооязательство выпустить высшего сорта кильки на 20 про центов перевыполнено в полтора ра за. Стахановские смены добились за мечательных успехов в своей работе. Смена т. Кпсловой норму выполнила па 100,5 проц.; на 104,6 проц. вы полнила план смена т. Серковой, смена т. Шумиловой выполнила план на 101,3 проц. В оставшиеся дни до 1 Мая при нято обязательство выпустить сверх плана свыше 20 тысяч банок кон сервов! а: ПЕРЕДОВЫЕ СМЕНЫ КПРОВСК. 27. (По телефону). 25 апреля бригада дала э і смену 1547 тонн концентрата, превысив план на 307 тонн. Бригада обогатителя Са вельева, инженера т. Дудкина в этот же день выработала 1516 тонн кон центрата. Качество концентрата в бригаде Дудкина выше нормы на 0,3 процента. Бригада сменного инженера т. Владимирова дала за смену 1552 тониы. С О Б Р А Н И Е А Г И Т К О Л Л Е К Т И В А Первыйлароюд с острова Шпицберген В Мурмлпск вернулся и в 10 ча сов утра 27 апреля стал под вы грузку угля открывший угольную навигацию пароход «Мпроныч». Под погрузкой концентрата стоят пароходы «Ока» и «Свияга». В свя зи с пачалом навигации в Ленин градском порту, большинство судов, курсировавших зимой на Мурманск, берут курс на Балтику. Первомайский привет . горняков Шпицбергена Редакция «Последних известий по радио» и «Полярная правда» связа лись по радио с нашим консулом на Шпицбергене тов. Богачек, задав ему ряд вопросов о подготовке советских рудников Баренцбурга к 1 мая. Вот что сообщает тов. Богачек: «К международному дню пролетар ской солидарности 1 Мая горняки Баренцбурга об’явпли стахановскую декаду за выполнение плана угле добычи. Производится уборка посел ка, общежитий, готовятся плакаты, лозунги. Актив клуба, кружга само деятельности, струнный п духовой оркестры разучивают новые пьесы к предстоящему концерту. Готовятся подарки детям. Горняки Баренцбурга передают го рячий товарищеский привет трудя щимся Заполярья». Активисты оборонной работы В редакцию поступают письма о<5 успешной реализации 12 лотереи Осоавпахима в первичных организа циях Осоашахпма. Вот что пишут в своем письме работники вооружен ной охраны: — Мы с радостью встретили на чало реализации 12 лотереи Осоавн- ахима. В первый же день все бойцы охраны приобрели лотерейрые биле ты. То же сообщают пз торгового пор та. А ктивисты оборонной работы проводят большую раз’яснительпую ! работу в первичных организациях. хим. РОКК). пионеры, школ п техникумов. 4. К 10 часам утра все рабочие, служащие и члены их семей соби- железиодо- Раютоя У свонх предприятий и уч реждений. 5. Члены Осоавнахпма и РОКК собираются и выстраиваются на прапом фланге колонны свонх пред приятий и у здания Окреопета Осоа- внахнма. пионеры и учащиеся школ по школам. 6. Все организации должны быть организованы в группы в 200, ICO, 5U и менее -человек с ответст венными руководителями данной колонны и направляются с началь ных пунктов сбора по пр. Сталина, ул. Шмндта. ул. Коминтерна, но пр. Ленина к ул. Воровского (Пять уг лов) с расчетом прибыть и запять исходное положение для демонст рации к 11 час. дня. ДГИЖЕНИЕ ПРОХГДИТ ПО МАРШРУТАМ: а) Организации, находящиеся в Северной части города, двигаются по улицам: Челюскинцев. Профсою зов, пр. Ленина до у .т. Воровского проходят в следующем порядке: 1) Школы, 2) Тралфлот, 3) Рыбокомбинат, 4) Бондарный завод, 5) Завод В МП 6) Судоверфь Главрыбы, 7) Рыбный порт, 8) Коммунальное Управление Мур- манрыбы, 0) Муррыбснабсбыт и другие ор ганизации Мурманрыбы. 10) Торговый порт, 11) Севморпутьзавод, 12) Территориальное Управление Севморпути, 13) Железнодорожники, 14) Севзапстройвод и др. органи зации, 15) Горкомхоз, 1C) Связь, 17) Хлебокомбинат, 18) Кооперация н Госторговля, 19) Нарпнт, 20) Промсоюз, 21) Все Госучреждения (финбан- ковекне работники, здравотдел и др.) 22) Мурстройконтора, 23) Мурпищестрой. 10. Ответственность 8а порядок в (Пять углов), (завод Севморпути, колоннах, художественные оформлѳ- Торговый порт, МВП, ГО, же- ния колонн и время выхода для лезная дорога и другие органнза- демонстрации возлагается на мест- цНН). , ные первомайские комиссии, гуко - б) Организации, расположенные водители колонн предприятий и ру- в южной части города. Двигаются ^ в о д и т е л и п о л р м д е л е н і ^ ^ нах должны иметь на левом рука ве красную повязку шириной 10 сан тиметров п маленький красный флаг в руке размером 23 X 23, длина древка 80 сантиметров. ________ ПРИМЕЧАНИЕ: а) знаменосцы ко лонн с проходом трибуны выходят из колони и выстраиваются у трн- по ул. Комиитррна до угла Остров ского с выходом на Ленинградскую, (Траловый флот, Рыбокомбинат, Ьондарный завод, Рыбный порт, ВІ МП. Управление Мурманрыбы, Электростаьцвя, Стройконтора Мур- манрыСы и Коммунальное Управ ление Мурманрыбы); - , ^ п д т т о Ь) Колонны судоверфи Главрыбы, б ' М о р т е х н п кум а . П ннро , Бюро п о го ды , * * 0 1 ЭС и Хлебокомбинат»! по ул. і б) Оркестры до трибуны следуют Шмндга до угла улішы Воровского; во главе своих предприятий, после г) Колонны Промсоюза, Мурпнще- чего объединяются в сводный ор- строя, Мурстройконторы, Промком- кестр и находятся у трнбу .-------- бнната. Педучилища, школа Полит- | Ответственные руководители просветработы и другие по пр. Ста- кол"онн перед началом демонстра- лина до угла улицы Воровского; * ции соо< 5 шают руководителю демон- д ) Все остальвые предприятия и Страции коменданту города това- органпзаипн строятся по ул. Воров- рНщу Каськову сведения о количе- ского—от угла пр. Ленина и уг. ул. стве демонстрантов. Перовской; I l g начальнику РКМ лейтенанту е) Школы выстраиваются по ул. тов хитрову установить порядок Перовской с выходом по ул. Воров- закрЫ™ я движения и обеспечить ского. плановое прохождение очередности 7. Демонстранты проходят по ули- демонстрантов к трибуне и к месту цам: Коминтерна, Воровского на начального сбора. _ ул. Ленинградскую мимо трибуны н по ул. Профсоюзов, пр. Ленина, ул. Перовской и расходятся к пунк там начального сбора: а) Пионеры, школьники к своим I школам; б) Предприятия и учреждения северной части города — к клубу нм. Володарского в направлении Торгового порта и ул. Челюскин цев; в) Предприятия и учреждения южной части города и все осталь ные организации на пр. Ленина и Перовской, пр. Сталина н расходятся к пунктам начального сбора. Во главе колонн каждого пред приятия и учреждения идут руко водители предприятий и партийно- 13. Горздравотделу открыть сани тарные пункты медпомоши у Пяти углов, на Ленинградской улице у Горсовета. Пункт скорой неотлож ной помощи установить на ул. Шмид та. ответственный тов. Л ігв ки н . 14. Мурманторгу и конторе обще ственного питания в период про хождения демонстрации обеспечить во всех районах продажу с лотков и с подвижного автотранспорта пи тания. Ответственный тов. Гераси мов и Богданов. 15. Вход на трибуну по установ ленным пропускам. 16. Общее руководство демонстра цией возлагается на коменданта ЛОВОЗЕРО, Сегодпя здесь 26. (По телефону). проведено собрание о подго- ТЫСЯЧИ н о вы х ВКЛАДЧИКОВ ' С начала года в сберегательные профсоюзных организаций. Колонны города, капитана Каськова. оформляются знаменами, произвол- I Городская п ер вом ай ская ственной эмблемой и плакатом с г КГ>ипгсая названием предприятия. I комиссия . В поисках коменданта В апреле втого года мы, 37 чело век, завербованных на раб'Пу в Кольстрон, поехали в гор. Монче горск. При пербовке нам говорили, что будут предоставлены жилища, вргаиизовано культурное обслужи вание. А что же оказалось ка деле? По приезде нас никто не встретил п мы провелн всю ночь на стапцпи. Коммерсанты из Дома Культуры Единственным местом, где сравни* тельно культурно можно провести досуг в Мурманске, является Дом Культуры. Но п здесь мало проявля ют заботы об оргаппзацпп отдыха трудящихся. Даже па таком меро приятии, как первомайский вечер, агитколлектива с докладом товке к 1 Мая. В Кировске закапчиваются работы I ^ последние дни райком ВКП(б) кассы Кпровска поступило 1285 ты- по установке памятника Сергею Ми* г „ _ J _ роповичу Кирову. Уже установлен "Р08^ * ва инструктивных совеща- сяч рублей вкладов трудящихся. Ты- постамент. Сейчас нд него воз^вп* ппя с агитаторами, работающими па сячи новых вісладчпков внесли свои гается статуя Сергея Мироновича. бывших избирательных участках. * сбережения в сберкассы. Радио 28 апреля 11.00. Музыкально-литературная передача — Завоеватели полюса. 17.00. Передача для октябрят. Детское творчество — Сгихн и пес ни о родине. 17.30. Беседа — 1 Мая. 20.30. Концерт. 22.30. Эстрадный концерт. ИЗВЕЩЕНИЕ ф С е г о д н я в в часов вечера в кл>бе Госторговли созывается совещание руководителей нерномай- скнх колонн предприятий и учреж дений по вопросу о порядке построе ния и следования во вреля демон страции 1 Мая. Инструктаж будет проводить комендант города капи тан тов Каськов. •тю т теины й редактор А. И. ВЯТККН. М У РМ А Н С К О Е О ТД ЕЛ ЕН И Е Г А С Т Р О Н О М А п о л у ч и л о На второй день из главной конторы Д°и Культуры решил подзаработать, sac направили в Спецетрой. Там ^го P J ководіпели, порадовав идеей встретили нас очень плохо: совер- оргаппзацпп грандиозного первомай- шенно необоснованно сказали, что ск 2Г0 увеселения, пе забыли п на мы работники «ненадежные». Но нас ^ 1"1 Раз 0 «коммерции», все же оформили и направили на Цена билета на вечер составляет 6 -й километр. Тут нам пришлось 15 рублей. Мягко выражаясь, — встретиться с еще большими непри- баснословная цена! В программе ве* ятпостлмн. чера — различные развлечения, Ііриоылп мы на месте работы в 12 часов ночи. Помещение для нас аттракционы, шахматные _ матчи н ; ве было отведеио. В течение двух т. д. Может быть этим об яспяется _ часов вынуждены были ходить из такое безудержное вздуванпе цен на общежития в общежитие и пргкпть, билеты? Но ведь Дом Культуры н в j чтобы пустили хотя бы погреться. CBOejj повседпевпой работе должен Наконец, в одном пз общежитии нас использовать все средства кѵльтѵр- прпютилп. t _ 1 В нем живут тоже вербованные uou организации отдыха трѵдящпх- рабочпе. В помещении очень грязно, ся. Неужели компаты отдыха, шах- Кипячеиой воды п бака иод нее нет. матпые, затеннпков н прочие долж- И даже воду греть негде. Ночевать па следующую ночь нам Н ПРЕДПРАЗДНИЧНОЙ ТОРГОВЛЕ обширный ассортимент продовольственных шаров В Б О Л Ь Ш О М пы организовываться только по слу чаю бала? Коммерсанты нз Дома Культуры должны, пакопец, понять, что глав нейшей пх обязанностью является пе стремление к прибыли, а настоя щая борьба за культурное обслужи вание широких масс трудящихся. ЯНОВИЦКИЙ, ФЕОКТИСТОВА. ве разрешили аіз-за отсутствия ме ста. Коменданта разыскать не уда лось. Он, как сказала уборщица, уехал на ст. Олепья. Мы решили поехать разыскивать коменданта. Такое отношение к людям мы счи таем совершенно нетерпимым. ВАСИЛЬЕВ. ПОПОВ, МАКАРУ- ХИН, СУВОРОВ и другие. Всего 9 подписей. В Ы Б О Р Е : КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ, моек, и ленингр. фабрик, ВИКА Р43НЫХ СОРТОВ, А П Е Л Ь С И Н Ы , ЛИМОНЫ, К О Л Б А С Н Ы Е ИЗДЕЛИЯ, М А С Л А Ж И В О Т Н Ы Е , С Ы Р Ы , Я Й Ц А , ИКРА— кетовая, паюсная, р ы б н ы е , о в о щ н ы е н фруктовые КОНСЕРВЫ, Н А Т У Р А Л Ь Н Ы Е СОКИ. Абонентный отдел ОГЭС извещает всех абонентов, имеющих задолженность за электроэнергию, что таковую необходимо пога сить не позднее 30 апреля с'года. Иа это время Абонентный отдел ОГЭС прод лил часы работы до 7 час. вечера. Оплата расчетов попрежнему производится в кассе № 2 Комбанка. Всем неуплатившим к 30 апреля с/г подача эліэнергии будет прекращена. Адрес Абонентного отдела ОГЭС и Комбанка: пр. Сталина, дом. 49, правое крыло , 2 под'езд. Або н ен тны й отд. ОГЭС. Принимаются заказы с доставкой на дом по тел. N° 8 -6 3 и 4 -2 9 и во всех магазинах Гастронома На основании приказов Л» 244 25Р, 386 вни^у ирон е те ш**й реоргани зации .Союзпоргторга“ .ГУБТ‘а “ пего числа Мурманскую контору „Союз- портторга* надлежит именовать Мур манский конторой волных Лѵфегпв н торгивлн в портах „Главводбуфет*. Мурманская контота ба-ы Глав консерч доводит до свед*ння всех клиентов, чго контора переехала в новое помещение ».‘!еньнештранс* по улице Профсоюзов, дом Л« аЗ, второй этаж. * 1—1—546 Администрация . Tnofil/lflTPQ Судоремонтному ва- i J JG U j i u l b n воду Балтийского па роходства шоферы, слесаря, токеря» электромонтеры. Об, а цлться по ад ресу: Мурманск, каботажная при стань, СудоремовтныЭ завод БГМП. Ленингр. Госуд. Болыи. Драмат. театр им. М. ГОРЬКОГО (филиал) С е г о д н я в последний р а з „ТЕРЕНТИЙ ИВАНОВИЧ" Начало в 8 часов веч. Билеты продаются. T no fiumTPQ коптпгѳ Глачрыба I pGof ГИIon машинистка делопро изводитель, уборщица и с-етовид. Об ращаться: ул. Коминтерна 11, ком. 9, к секретарю. 1 - 2 — 541 ГпрЦцпии ѵ я ма^ — июль I и ь ц г ф п у требуются комнаты для артисп .в Пр-длошения направлять: г - ц і .Арктика", комн. Л» '4 . тел. 5-71, ежедневно от 4 до 7 час. вечера. 1—2—544. ТПРГІѴІПТРП Мурманскому Теруп- I |JCUJrUluf1 равлению О вм 'ф иу ти агроном, зоотехник, т а н о в и к эконо- мю т , знаковый с торговлей, ответ, исполнитель промтоварная группы, грузчики, сторожа, матр сы, водола зы, секретарь-оенсгргфистка. О б е щать- я: ир. Володарского 21, отдел кадров. 1—1—540. М/рманский Окротдел РКМ НКВД с прискорбием извещает о преждевременной смерін начальника кустового адрес ного бЮі )0 Николгя Гавриловича АНТИПОВА, посгвдоввпшен Ѵ 6 IV- 38 года в 7 часов 45 мин после про- должиіельньй болезни. Похороны состоятся 28. IV- 38 года в 17 часов. С01 РУДНИКИ МУРМАНГКОГО ОКЮТДЕЛА РКМ НКВД „?ес редакции: г. Мурманск, Ле . - ч 19. Тм. редакции № 4*71. Тал. а та. «аиратара № 7-35. Отв. радегара Mt 7-10. Тимграфиа м-аа сЛалярная правда*. Ленинградская, 17. Тал. 91. й1ЖККЗЕЕН№г№Шбявапмимп Заказ 1467. Мурокрлит № 436.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz