Полярная правда. 1938, апрель
R ш П О Л Я Р Н А Я Г. р ft I й * № 90 (34БО) 20 апреля 1938 г. НЕ ЭКОНОМЯТ ДЕНЬГИ Плохо работал» Мурманска* суд»- і ственпость я бессистемность в работе мрфь в 1937 г. Производственный верфи. ■лад по ремонту судов выполнен ѵолько на 94,5 процента. Из 27 траулеров, которые нуждаясь в те кущем ремонте, былх выпущены только 14. Из капитального — вмес то 3 по плану выпущен 1 . Очень скверно производился ремонт парус ных сухов; аз 10 парусников на во ду не спущен ни один. Вместо 9 комбайнов морлова отремонтировали только Вопиющие недостатки, имевшие В 1937 году судоверфь перерасхо довала по фонду заработной платы свыше миллиона рублей, но это ни чуть не обеспокоило руководителей верфи. В январе этого года они так же не поскупились. План выполнили на 75,1 проц., а денег перерасходо вали 239 тысяч рублей. Это произошло из-за того, что завышены штаты и никто не контролирует рас ходование государственных средств. Руководителям судоверфи надо DHP ѴГѴ место в прошлом году, не изжиты I обратить самое серьезное внимание до сих пор. Балансовая комиссия, возглавляемая управляющем треста «Журманрыба» тов. Скорвяковым, от метала исключительную бесхозяй- на состояние финансовой дисцип лины. РАЗУМИХИН — инспектор Госбанка. Плохо налажено снабжение В судоремонтный мастерских на Абрамтмысе работает около двухсот ■человек. Большинство вз них семей- *ые. Казалось бы, что для такого боль шого коллектива нужно было иметь «вою пекарню, продуктовый магазин, жли хотя бы небольшой продуктовый ларек. Но ничего этого на Абрам-ны- *е нет. Снабжение рабочих продук тами н промтоварами поставлено ■сключительно плохо. Ежедневно членам семей приходится ездить за хлебом, картофелем, мясом и другими «родуктами в Мпнкано, а чаще в:его • Мурманск. &ги поездки сопряжены « большими трудностями н отнимают много времени. 28 февраля директор мастерских тов. Макин отвел под магазин спе циальное помещение. Оставалось только приступить к его оборудова нию. Схема оборудования у тов. Ма мина имеется уже оквло месяца, не никаких работ по оборудованию ма газина в настоящее время не ведет ся. Также еще не приступили ъ ре монту пекарни. Пора бы руководителям мастер ских по-серьезному заняться вопро сом снабжения рабочих и избавить хх от ежедневных поездов в Минкл- ■о н Мурманск. Член правления райрыбпо — плотник ЮШИН. Чпѳн рѳвкомиссии — слесарь ЗИНОВЬЕВ. Незаконные "действия НАВСТРЕЧУ ПЕРВОМАЮ ПРЕДПРАЗДНИЧНАЯ ТОРГОВЛЯ Для лучшего обслуживания тру дящихся города во всех магазинах с 23 по 30 апреля удлиняются ча сы торговли на 2 часа, за исключе нием магазинов, торгующих до 24 часов. 30 апреля торговля в некоторых магазинах будет производиться круг лосуточно. 1 Мая специализированные хлеб ные магазины торгуют как и в обычные дни, 2 мая во всех магази- У Ивана Находкина, проживаю- пах торговля производится по ранее щего на Малоручьевой улице в доме введенному графику. 6 , большие коммерческие задатки. 1 Промтоварные магазины 1 в 2 Имея свой дом, Находкпн сдает ком- работать не будут, паты (кстати говоря очень необору- і предприятия общественного дованные и неблагоустроенные) по / питания столовые, кафе и т. д. спекулятивным пенам. Он берет 100 Ра^оту начинают с 8 часов утра. Во рублей в месяц за крохотную комна- всех ^РУивых магазинах города с тушку. В дополнение к этому «лег- ^ апреля организуется торговля кому заработку» Находкнн зани- ^штучными товарами, мается кустарным производством раз- 1 ных леденцов. Изготовление их он производит тут же на дому, разводя в квіртире сырость и причиняя не удобства квартирантам. П. ЛЕЩЕНКО, И. ХАКИМОВА. Спекулянты жилплощадью щШМ ІКШ № 1В». жщтШЖ Репродукция с картины худ. Бондаренко. * ** Па праздничные дни установлено дежурство 16 продуктовых магази нов. Для обслуживания трудящихся во время демонстрации и в остальные І дни праздников будут торговать 120 Несмотря па постановление Горе©- л°тков и ларьков на улицах города вета, воспрещающее взимать за жил- с галантерейными, парфюмерными, площадь квартплату свыше опреде- табачными, овощными и конднтер- ленной нормы, есть еще квартирохо- ешмп товарами. Кроме того 9 авто- зяева, занимающиеся спекуляцией. машпн будут производить продажу Таким является Б. И. Зверев. У не- кондитерских изделий, пирожков и го па Моховой ул. есть свой дом под ДРУГІІХ пищевых товаров, номером девять. У Зверева три квар- j Предварительный прием заказов с тиранта, с которых он берет по 100 товаров на дом принимают рублей в месяц за мизерную жил- магазины рыбкоопа Мтршипестрой площадь. Зверев дошел до такой па- 1* 3, 7, рыбкоопа тралфлота ‘ О А К О О 1 П Три тонны рыбы ТЕРПБЕРКА, 19. (По телефону). Вчера у берегов Терпберки мотобот «Молотов» карельского колхоза «За ря севера» выловил 3 тонны рыбы. НА П Р И Е М К Н А Р К О М У ТЕРИБЕРКА, 19. (По телефону). 17 апреля здесь получена телеграм ма из наркозіата пищевой промыш ленности с приглашением хору кол хозников колхоза им. Ворошилова приехать на прием к наркому тов. Гнлинскому. Самодеятельный коллектив кол- Премирование лучших’ 1 бойцов н командиров пожарной охраны За успешную работу по борьбе с пожарами в Мурманске, отличные показатели боевой и учебно-полити ческой подготовки, систематическое перевыполнение планов профилакти ческих работ Мурманский городской совет об’явпл благодарность и пре мировал лучших командиров в бой цов пожарной охраны. Начальник пожарной охраны В. П. Петров, политрук ГПО Мальцев и т. Черкасов премированы радиоприем никами, тт. Нпканоров, К. Матвиен ко, Семенов и Локуцпевскпй — награждены именными портсигарами, глости, что тут же в квартире дер жит... поросят. Надо привлечь к от ветственности спекулянтов жилпло щадью. БЫЛОЙ. Беспомощные руководите/ и l ------- Все школы Мурманска имеют до говора с Домом Культуры по обслу живанию школьников киноутрення- каип. В Доме Культуры составлено рас- Подсобное хозяйство Ловозерокого ’ писание посещения кино детьми, но , райисполкома первый квартал 1938 8Т°, невидимому, не обязывает руко- года закончило с большими ѵбыт- водителей его обеспечивать демон- сами. П чтобы покрыть их заведую- страшно картин соответствующих щнй подсобным хозяйством т. Грп- возрасту ребят, горьев избрал незаконный путь. Учащимся первых классов пока- Вместо установленных президиумом зывают совершенно недоступные их Райисполкома 30 рублей за проезд пониманию фильмы. Так первокласс- гг Ловозера до Пулозера, Григорьев никам школы М5 3, вместо муль- распорядился взимать с пассажиров шпликационых фильмов показана во 50 рублеі. 12 апреля мне нужно было по ехать в Мурманск по профсоюзным делам. За неимением оленей приш лось взять лошадь подсобного хозяй ства райисполкома. На этой же под воде со мной поехал один из работ- ннков РПК’а. При выписке квитанции была другая картина для более стар* шпх возрастов. Но руководителей Дома Культуры это ничуть не тревожит. Для них все равно, чтобы ни показать, лишь бы записать у себя в активе о со стоявшемся киносеансе для детей. _____ _________________________ В школе перед каждым просмот- іа проезд с меня взяли на 20 руб- Р 011 кино знакомят с картиной, лей больше чем с моего попутчика. но они приходят и им пока- Эту разницу за проезд т. Гри- зывают совершенно другое, восгри- горьев об’ясняет очень просто: «твой нмчпвость и понимание естественно товарищ едет по делам райисполкома, Резко снижаются. ^ а него и берем 30 рублей, а ты 1 Приходится ребятам об яснять все едешь по делам профсоюза, с тебя 9,1-0 безобразия^ беспомощностью ру можно и 50 рублей взять». Сколько я не убеждал Григорьева, ководителей Дома Культуры. Но согласитесь, что это не выход! Советское кино располагает мно- тго это незаконно, ссылаясь на по- жеством замечателі ных картин для становление президиума райнсполко- детворы. Нужна лишь оперативность ма — все было бесполезно. Для Гри- со стороны люд^й, которые заштма- горьева, видимо, советские законы не ются °^сл- ЖПЕанпем и воспитанием детей н тогда наши ребята увидят существуют. РЕПИНА. Ловозера, Ш і 3, 4, 5, 8 , 9, 10. Всем руководителям торгующих организаций предложено создать не обходимый запас продовольственных товаров, полностью обеспечивающий повышенный спрос в предпразднич ные ж праздничные дни. хозников Териберш неоднократно с Прошкин — столовым серебряным большим успехом выступал па ок- прибором, Загурсшй — охотничьим ружной и областной" олимпиадах на- ружьем. родного творчества. 17 человек премированы яменны- Вчера 14 колхозниц-учаотниц хо- ми часами и ценными подарками. ра — тг. Патрикеева, Неклюдова Евдокия, Неклюдова Мария, Новожи лова и другие Ьыехали с пароходом в Мурманск, откуда'поедут в Москву. ПОСТАНОВКИ ДРАМКОЛЛЕКТИВА СУДОВЕРФИ Самодеятельный драматический пути ^организj ет 80 коллектив судоверфи Главрыбы го товит первомайскую программу. Пос* ле длительных репетиций коллектив выпускает свою первую постановку —■. пьесу Островского «Женитьба Бальзаминовая. В роли Бальзаминова выступает токарь Новожилов. Завком судовер фи отпустил средства на оформление спектакля, сделаны специальные Экскурсия школьников Обком союза, работников Севмор- время летних каникул экскурсии школьников в Москву и Ленинград. Около 50 уча щихся школ -г- детей рабочих в служащих судоремонтного завода — примут участие в этих экскурсиях. ПОЛУЧЕНЫ ЛОТЕРЕЙНЫЕ БИЛЕТЫ Вчера Окружной Совет Осоавиа- декорацнп. Одновременно драмкол- яп^а получил билеты 12 -й лотереи Осоавиахима. Сегодня начинается на всех пред приятиях и в организациях города лектив работает над пьесой советско го драматурга Давурнна «Семья Вол ковых». Дпамколлектнвом руководит артист филиала ГБДТ тов. Е. Григорьев. реализация лотерейных билетов. Лотерейные билеты получены в которах 1 и 3 рубля. . Для премирования работников по жарной охраны отпущено 12 тысяч рублей. Парад пожарных команд 18 новых сберегательных7 касс В течение первого полугодия — до 1 июня 1938 года — в Мурман ске откроется 18 новых сберегатель ных касс. Агентства сберегательных касс бу дут открыты про крупных предпрня тлях п учреждениях: на Рыбокомби нате, Судоверфи, Мурстройконторе, Промкомбинате, управлении Мурман- рыбы, Хлебокомбинате и других. Беседа врача О ДИФТЕРИИ Одной из самых опасных п тяже лых детских болезней является диф терия. Она вызывается микробом, называемым по имени открывшего его ученого — палочкой Лефлера. Микробы дифтерии попадают в зев, или в носовую полость. В тече ние от 2 до 7 дней болезнь протека ет в скрытом виде. Когда микробы размножатся и начнут выделять в организм яд, ребенок заболевает: появляется боль в горле, затрудняет ся глотание. В горле возникает крас нота, течность, серовато-белая или желтая пленка. Заболевания дифтерией особенна опасны своими осложнениями. Иног да после выздоровления вновь насту пают тяжелые заболевания. Чем раньше больному будет сде лано вспрыскивание противодифте рийной сыворотки, тем легче спаста его от тяжелых осложнений. Родите лям падо твердо помнить, что каж дый день промедления лечения сы вороткой может стоить жизни ребен ку. Как правило, сыворотку необхо димо вспрыскивать больному в пер вый же день заболевания. В последние годы медицина нашла средства предупреждения дифтерия. Прививки против дифтерии произво дятся детям от 6 месяцев до 8 лет, то-есть, когда они наиболее воспри имчивы в заболеванию. Прививку детям надо производить 2 или 3 раза по указанию врача, с проме жутками от одной до второй при вивки в 21 день и между второй а третьей в 14 дней. Спустя полгода, делается еще одна, последняя, пря- САМОДЕЯТЕЛЬНОСТИ Самодеятельный коллектив Рыбоком бината недавно вернулся из поездки по побережью. Участники различных самодеятельных кружков побывали в Дальних Зеленцах е Тернберке. Политчасть Мурнанрыбы об’явнлэ благодарность всем участникам по ездки и премировала их патефонами, фотоаппаратами а другими ценными подарками. ЛЕТНИЙ ОТДЫХ , . ДЕТЕЙ Районный комитет союза моряков ж хозяйственные руководители пред приятий водного транспорта отпуска ют в этом году 170 тысяч рублей на организацию летнего отдыха де- 18 апреля, в день двадцатилетия тей. советской пожарной охраны, пожар- 100 детей моряков и грузчиков ные команды города Мурманска выш- порта направляются в пионерские ли на парад в честь славного юбя- лагеря в Лобаново (под Ленинградом), лея- 200 человек будут отдыхать в ппо- Лосле короткого митинга, состояв- нсрском лагере в Мѵрмашах и 350 шегося на месте парада у здания п* жестных детплощадках. ПРЕМИРОВАНИЕ КОЛЛЕКТИВА “ ,ЯК ^ Й Г ‘ ( l i t Окрисполкома, команды раз’ехелись по своим частям. В 12 часов 02 минуты у здания гостиницы «Арктика», клуба Гос торговли и здания бывшей почты (на углу Ленинградской и улицы Профсо юзов) былл зажжены дымовые шаш ки. Через 40 секунд после начала условного пожара сбыли вызваны столовяя НД ЯБРАМ-МЫСЕ На-днях на Абрам-мысѳ открылась прнимчпвость) к заболеванию дифте рией. "Предупредительные прививки ис пытаны на миллионах детей и ухе твердо установлено, что ребята, ко торым они сделаны, ее заболевают дифтерией. Если же я попадаются единичные заболевания, то болезнь протекает очень легко и без всяких осложнений. Следовательно, совершенно оче видна необходимость прививок. Все родители должны своевременно поза ботиться о противодифтерийных при вивках детям. ШРЕЙБЕР Ф. А. Концерт самодеятельного кружна Недавно в Доме Культуры жмепа С. М. Кирова состоялся «вечер во кального искусства». По существу это был показ работы самодеятель ного кружка сольного пения. Несоответствие рекламы и вообще плохая организация вечера повлекла за собой массу организационных не достатков. Сам же показ самодея тельности сольного кружка, органи зовавшегося всего лишь несколько месяцев тому назад, лишний рая _ - * лсъл іц іиат «шпшцц \j&* подчеркнул дешость п р ю ш ш о і бочих и служащих судоремонтных 1 мастерских. В столовой чисто и уют- ’ но. Столы накрыты белыми салфет ками, на окнах кисейные занавеси. Свою первую работу кружок по казал не вполне законченной, одноі все то, что для них создано. М. С. НИКИТИНА — пионервожа тая неполной средиэй школы № 3. Пожарные города на параде. Г/глілтт___ ' 1 “ ' из причин этого явилась и трудность - - Ъ іч . пто T immЩаСТ ^и01,0* самой программы вечера (сцена в пожарные команда. Перво», через 3 & « ь о ш f ^ P « . Кортче вз оперы «Борк Годунов.. минуты после вызова, прибыла 1 -я городская пожарная команда. Осталь ные команды прибыли на место уче ния через 5 минут. В ликвидации «пожара» бойцы пожарных команд Мурманска показа ли высокое ужение борьбы с огнем, отличное звание техники своего де ла. «Пожары» были ликвидированы в исключительно короткий срок. В заключение учения струями во ды из брандспойта над зданием гости ницы была с большим искусством показана юбилейная дата советской пожарной охраны. вкусный и питательный обед. Меню в столовой разнообразное. СОВЕЩАНИЕ РЕДАКТОРОВ СТЕНГАЗЕТ Ария с колокольчиками из оперы { «Лакме» и другие номера) и незнаг j чнтельный срок для его подготовки. J Для первой работы начинающих исполнителей надо было остановить ся на более легкой програяме на 17 апреля редактора я члены произведений классического и советѵ N. НАРКОМ П И Щ Е П Р О М С С С Р Г Л А В К О Н С Е Р В I П О В И Д Л О а и и и с ^а ^ ггу р с и с *cUsi *cLesn&u *даиіа и. иисомг. Паи КуаьтуіЫ им. С. И КИРОВА F o n e o i м і Ф и ш л гьдт ям т. г«рыю<ю Сегоіві 20 апреля „ Д Р У Ж Б А " Н п . спектакля ■ 8 ч. «еч. Билеты сролаютея , ‘eLe^.'juz&O ' / П08ИДЛО ЗАВОЛОВ ГЛАакОиСГРОД ИЛГОІОВЛЕНО НД ЧИСТОМ САХ&РЕ из ЛУЧШИХ СОРТОВ ЯБЛОК, Г Р УШ , СЛИВ, ПЕРСИКОВ, АБРИКОСОВ И ДРУГИХ плодов повидло адводса гллвионсервд сохраняет питательные ВЕЩЕСТВА И APOf/AT СБЕМ»ИХ Ф РУ К ТО В . Г/^5л'' ;Jjrta r*v&£L<.o Ъх? 2^uz/Zx:-jnzuy)&a TnPfVPTPfl счетовод в столовую I J J C i J C I l i i Лі I конторы o 'luecf- венного пнтавия .Мурмяиторг*. 06- рашатіся: ул. Профсоюзов, дом П, тел 5 Ь5. 1—3—4ЯЗ. TnofiVinTPQ ечвтнывработники.06- I pCU J ill 11(1 р п п а т і с : ул. ІІроф- со г зов , дом 2, Райрыбпо х с т а р т е р у бухгалтеру. 1—2 500. ТПРЙѴІЛТИІ МуррыРснабу эконо- I |JСUJ ги I * Л кист, счетоводы и картотетчики. С іфеллозкенмеы обра- п іатюя, Муррыбснаб, ул. Шмидта, 1Р. к о м я я т я 25. I— з —55* Іресунш ьу>г«леры и счето воды г-уд»стр6в'. н с у л о і еыонтной верфя Глнвіы бы, жрллл »п алі ю ве обеспечива ютгя. Обратиться в отдел кадров. 1—3 -4 8 1 М У Р М А Н С К О Е О Т Д Е Л Е Н И Е ЛЕНСНАБСБЫТА с 1 янр.-іря 1938 годя с активом в пасгрвпм передано в состав лвнии* градской технкчвскій конюры в в-ры Снабпрпмгехіяжа Глявснаба Нар* кошя&прпмя (сокраи.евно—Леипро» 1 ьхт>-х) под ваіравнем М У Р М А Н С К О Е О Т Д Е Л Е Н И Е ЛЕНПРОМ т е х т я ж а Пгетенвнн к 6. Мурманск му отделению Ленсна^сбыта прпнпм'ог Муп- м&вск* е отделение Ленпр'*мгехтяаса рекв <знты- р<-чег \» 4 '003 в Мур манском отлелвннн 1 оебанки. Адр*-с: Мурмчиск, ЛенмпградскоЯ обласгн, проспект Сталина, дом И»; почтовый адр*о: г. Мур*ан<-к, почтовый ящик 150; тілеірафный адрес: Мурманск, Мурпромтехтяяс. 1—3 - 497 МУГМ^НГ' РГ пип. вт лиц. ранее МУРМАНСКАЯ МТС промаводвт рьбо 'аешнх в М рманторіе и им**ю вулканизацию автопокрышек и ка- т и х уд. ржания по 3 Яму Укрвпле- Иір различных мнр..в. О ращаться ния Ооороны CCfP. хви іь ся в кон- по адресу село Ко іа. Мурманская т ° І‘У за получением облигаций с МТС, телефон Ь 2 , 2 зэон .а. 11 до 4 ч ір . «ни (кроме об.і.еіор*д- і _ 2 Дирекция ских ьыхплных л>ей) или сообщить ' адрес для пересылки. 1 - 1 - 4 9 6 ПРЕДЛАГАЕТСЯ вс<*м учреждением и органв^апиям г. Мѵрмнискя агре гнетрировать свои библиотеки в Окрлитв, Оквисиолк М. КОМ. 14 Срочно Конторе си лотешницы. П ТРЕБУЕТСЯ т-рѵ .Коопе- ряті р* гл. бухгалтер. Обра _ щаться: Культурный пер.. дом н. труда. Оо^ащаіьсм: ул. Прпф<-ою 1 - 3 - 498 зов, 11. 1—3—487 Общественного витания мяитот>га” требуют- роцевтиая оп іата ТпОІІѴІЛТРО МАШИНИСТКИ, івонвть i p C U j l u l u n по тел. 6-72, добавоч ный 11, Гаврилову. 1—5—468 1 D p f i V F T r f l статис ик тр»нс- г J портной конторе те| управления Севморпути (мор- скі>й от іел). Обращаться в сек тор кадров, ул. Володарского 22. 1—2 - 4 8 2 Лесозаводу В пос. ^ Мурнр >ѵкпмбпната треб\»гся слесаря, ѵьакоммя г ле серамоі. 1—2—499 Т п р б ѵ т т г а Мурмаиской неф- Нягорный ■ p ' - v j i V l l n тебн<іе Da6 >тннки редколлегий газет, выходящих в иа~ гажнах, базах п др. участках Гос торговли собрались в своей союзе, рассказало, как они готовятся в ор ганизации первомайского номера га- веты, как работают в т. д. С редакторами и рабкорами была проведена беседа о задачах печати в период выборов руководящих парторганов а в пзбирательной кам пании. И З В Е Щ Е Н И Я . ♦ С е г о д н я в 7 час. вечера в парткабинете ГК ВКП(б) состовт- с я доклад длх агитаторов и бесед- чнков ва тему; „Межтународный пролетариат и борьбе за единый фр'*нт против фашизма в войны*. Секретарям парткомов в парторгам обеспечить явку. Городская первомайская комис сия предлагает всем председателям первомайской комиссии представить 9 ' кизы оформления аіаннй. колонн ко дню 1 Мая для утверждения. Э. КИ8Ы представлять в Горсовет, комната '2 тов. Белякову, влн тов. Ковбаса. Последний срок утверждения 8 CKBJ 0 B 20 апреля. Куплю тел. 8-39. ОТРЕЗ ич мужской костюм влв пальто. Звонигь по 1 - 1 - 4 9 1 Нужна в иожарпо-сторожевую охрану, пос. К&лнывна, дом I, тел. 4 чч. 1 - 2 - 4 3 9 опытная домработница. Об ращаться: Пушкинская, дом. 24, o r 11 час. угра до 1 час. Два. 1 - 1 —495. ского репертуара. Но, к сожалению, последний представлен в кружке по ка что очень бедно. Однако, несмотря на все органи зацииоиные неполадки, незначитель ный срок для подготовки репертуара, участники вечера продемонстрирова ли значительные успехи (Сумров, Измайлова, Никлиип), серьезную ра боту, проделанную как самими ис полнителями, так и руководителем кружка сольного педия В. К. Му равьевым. Следует рекомендовать дирекцив Дому Культуры чаще устраивать по добные показы всех разделов работы художественной самодеятельности О привлечением на просмотр пирокоі общественности. Н. НИКИФОРОВА — руководитель класса рояля Дона Культуры. Радио 20 апреля 12.15. Песни и танцы народов ООСР. 20.00. Опыт пропаганды Положе ния о выборах Верховных Советов Союзных республик. 20.30. Концерт художественной самодеятельности Мурманска. Пеапе- итапские пеепп. 22.00. Концерт, посвящепный 40-лстгго педагогической н музы кальной деятельности заслуженного деятеля искусств профессора Сто ляреквге. 23.00. Эстрадный концерт. Н ѵ Ш І ІЯ НЯНЯ. Обобщатся пос. l i j m n a Дзеравыекиа дом 56-а, кв. Ml 1 . Ответственный редактор А. И. ЗЯТКИН. Адрес редакции: г. Мурманск, Ленинградская, 19. Тел. редакции № 4-71. Тел. отв. секретаря № 7*35. Оти, редактора 7-80. Типография иэ-еа сГЬлярнаг правда», Ленинградская, 17. Тая. 91. Заказ 1.364. Му™жрлит № 481.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz